Check - 혈압계 Medel - 무료 사용 설명서

자주 묻는 질문 - Check Medel

사용 설명서 Check Medel

M	저장된 사전 측정 데이터
AVG	최근 3 번의 측정의 평균값
SYSmmHg	수측기혈압 mm Hg. 수치
DIAmHg	이판기혈압 mm Hg. 수치
PUL/ ms	1분당 박동수
☐ Lo	배터리 없음
♥	측정 중
♥	변칙적 심장박동 측정기 (I.H.B.)
E	측정 중 오류 발생
●	완장 튜브 통로
▲	팽창
▼	수측

СИМВОЛЫ SÍMBOLOS

MEDEL CHECK 혈압측정기는 전부 자동화된 디지털 장비로서 진동측정방법을 통해 빠르고 신뢰할 수 있는 측정을 하게 합니다. 기기장비는 매우 높은 측정 정확도를 제공하고 있으며 간단한 사용을 위해 제작되었습니다. 가정용으로 제작되었습니다.

주의!

사용하기 이전에 사용설명서를 주의깊게 반드시 읽으시기 바랍니다. 혈압과 측정에 관한 더 자세한 내용에 대해서는, 본인의 의사와 상담하시기 바랍니다. MEDEL CHECK를 어린이들에게 멀러 떨어진 곳에 보관하십시오. 마취제, 가연물질 또는 산소나 nit트로소 산화물 근처에서 MEDEL CHECK를 사용하지 마십시오.

주의!

1.1자기측정의 중요한 정보

• 잊으시면 안됩니다: 자가측정은 검사일 뿐이지 치료나 진단이 아닙니다. 심상치 않은 수치는 본인의 담당의와 반드시 상의해야 합니다. 어떠한 경우에도 담당의가 처방한 약의 투약량을 변경해서는 안됩니다.
• 박동수 디스플레이는 심박조율기를 제어하는데 적합하지 않습니다!
• 심장박동이 불규칙한 경우(I.H.B.), 이 기기장비를 통해 측정한 값은 본인의 담당의와 상의하여 판단해야 합니다.
  -사용자가 기기장비를 변경하는 것은 허용되지 않습니다.
• 혈압측정기를 신생아나 임신중독증 환자에게 사용하지 마십시오. 임신측정기를 사용하기 이전에 달당의와 상의하십시오.
• 기기장비는 교정을 필요로 하지 않습니다.
  -기기장비를 물에 담그지 마십시오.
• 튜브의 압착, 접음, 압측은 완장의 압력을 고정적으로 가하여서 혈액순환을 감소시키고 환자에게 부상을 입힐 수 있습니다.
  -지나치게 잊은 측정은 잠깐동안의 혈액순환방해로 인해 환자에게 피해를 발생시킬 수 있습니다.
• 환장을 상처부위에 사용하지 마십시오: 이는 더 큰 부상을 불러올 수 있습니다.
• 완장을 혈관이나 등정맥 단락 또는 치료부위가 있는 팔다리에 사용하지 마십시오. 왜냐하면 혈맥순환의 일시적인 방해는 환자에게 부상을 입힐 수 있습니다.
  -유방절제술을 받은 대상에게 완장을 사용하지 마십시오.
  -부풀어 오르는 이완중에는 혈관기능이 일시적으로 방해를 받을 수 있습니다.
• 혈압측정 도중에는 혈액준환이 쓸데없이 긴 시간동안 중단되어서는 안됩니다.
  -장비가 올바르게 작동하지 않을 경우 팔에서 완장을 제거하십시오.
  -사용 이전에 사용자는 장비가 제대로 작동하는 지 여부와 모든 부분들이 올바른 상태인지 확인해야 합니다.

1.2 전자방해

기기장비는 예민한 전자부품들을 가지고 있습니다. 따라서 장비의 바로 근접한 곳에 강한 전기 또는 전자파를 피하시기 바랍니다 (예, 핸드폰, 전자렌지오븐). 이들은 일시적으로 혈압측정의 정확도를 떨어뜨릴 수 있습니다.

1. 혈압측정기의 부품들(그림 1)

1. LCD 디스플레이	불규칙적
2. O/I 버튼 (시작 / 정지)	12. 배터리 표시기
3. 저장버튼 (MEM)	13. 최대 협압
4. 평균 버튼 (T3)	14. 최소 협압
5. 완장 연결구	15. 맥박
6. 전원공급용 USB	16. 이완/수측 기호
7. 배터리 칸	17. 날짜/시계
8. 지름 22~42 cm의 일반 성인	18. 저장 수치
용 완장	19. 사용자(

9.저장 표시기

10.평균값 표시기

11.심장맥박 표시기

전원:

알칼라인 AA.타입의 배터리 4개 중전배터리를 이 장비에 사용하지 마십시오. 전원(미포함). 규격 En60601.1에 적합하고 마이크로 usb* 연결을 갖춘 5V DC min 1 A 전원을 사용할 것을 권합니다.

⚠*자료저장을 위한 USB 포트가 아닙니다.

1. 혈압측정기의 설치가동

3.1배터리 투입

배터리를 넣습니다. (그림.2)

1.배터리 칸의 덮개를 걷습니다.

1. 전극이 올바른지 확인하여 AA 배터리 4개를 넣습니다.

3.배터리 칸의 덧개를 다시 덧습니다.

주의!

- “□” 표시가 나오면 배터리는 방전상태이라는 뜻이기 때문에 배터리를 교체하기 전까지는 장비가 멈촌 상태로 머目前国内.

• AA-1,5V 배터리를 사용하십시오

·장비틀 한 달 또는 그 이상 사용하지 않은 경우엔 항상 배터리를 제거하십시오.

- 배터리 칸에 다 쓴 배터리를 절대 낚두지 마십시오, 왜냐하면 입의적인 방전은 기계를 손상시킬 수 있기 때문입니다.

3.2 사용자 설정, 시간과 시계

1.배터리를 넓고 장비가 켜지면,디스플레이에 날짜와 시간(시계 양식)이

KO

표시됩니다.

1. 시계 양식에서 O/I 키 와 MEM 키를 동시에 2 초동안 누르면, 가장 먼저 사용자 기호가 깜박입니다; MEM 키를 다시 눌러서 원하는 사용자를 선택합니다 (

2. O/I를 눌러서 년도 조정으로 넘어가고 MEM을 눌러서 설정합니다 (그림. 3).

4.이틀놀러서확정하고 월 조정으로 넘어갑니다(MEM을 늘러서 설정합니다).

5.위의과정을 반복하여서일,시분을 설정합니다.

6.장비는 자동으로 약 1분후에 꺼지는데 미작동 상태로 뇌두면 날짜와 시간은 변경되지 않은 상태로 남습니다.

7.배터리를 교체할 때마다 새롭게 날짜,시간,사용자를 위에서 설명한 대로 설정해야 합니다.

3.3 완장연결

측정기 왼쪽에 있는 완장 플러그에 완장연결선을 넣습니다(그림.1).

알림:

완장이 파손되었거나 작동하지 않을 경우, 새로운 것을 사용하십시오; 새로운 것에 연결선이 없는 경우, 예전 완장의 연결선을 사용하십시오.

1. 측정하는 방법

4.1. 측정 이전에

• 약 10분간 몸을 완화시키고 식사, 흡연과 운동을 삼가하십시오. 이 모든 것들이 측정 결과에 영향을 미칩니다.
  ·팔에 매우 달라 붙는 옷을 입고 있는 경우, 벗으십시오.
• 혈압측정을 위해 편안한 자세로 앉으십시오. 허리와 팔을 기됩니다. 다리를 꼬지 마십시오. 밝바닥을 바닥에 평평하게 놓으시기 바랍니다.
  -결과수치를 위조하지 마시기 바랍니다. 측정 도중에는 침착하고 편안하게 말을 하지 않고 움직이지 않는 것이 중요합니다.
  -항상 같은 팔에 측정을 실시하십시오(보통 원쪽팔에 실시)
  -일반적으로 매일 동일한 시간에 측정을 실시할 수 있도록 하십시오. 왜냐하면 혈압은 하루 일정동안 변화하기 때문입니다.

알림:

완장의 규격은 팔독의 둘레에 알맞게 맞춰져야 합니다. 완장에 완장을 완화된 근육상태에서 장착할 수 있는 최대 제한규격이 기재되어 있습니다; 한자의 팔둘레가 제한수치를 넘어선다면 전문 판매업체에 찾아가시기 바랍니다.

주의:

•MEDEL 정품 완장만을 사용하시기 바랍니다.
- 제대로 채우지 않은 완장이나 양측에 흑 튀어나온 공기주머니는 잘못된 측정의 원인이 됩니다.
100

KO

• 반복하여 측정하는 경우, 피가 신체내에서 잘 순환하지 않아서 신뢰하지 못할 결과를 만들어 낼 수 있습니다.
• 올바르게 실시한 혈압측정은 5분 휴식 이후나 팔을 다시 들어올려 휴식을 취한 후에 반복 실시해야 Wing친 피를 제대로 순환할 수 있게 도와줍니다.

4.2. 완장착용

1. 완장의 끝 부분(고무 고정 보완이 된)을 금속 핀을 통해 올가미 모양을 통과 합니다. 당길 수 있는 달힌 부분은 바깥에서 볼 수 있습니다. (만약 완장이 이미 설명대로 준비되어 있다면, 이 과정을 통과합니다.)(그림.4)
   2.완장을 왼쪽 팔에 끼워 넓고 튜브는 팔뚝을 향하게 놓습니다.(그림.5)
   3.(그림.6)에 나온대로 완장을 팔뚝에 차고,하단 부분이 팔꿈치와 2-3 cm의 간격을 두게 하며 완장의 고무튜브의 출구는 팔의 내부측면에 위치하도록 합니다.
2. 완장의 끝 부분을 자연스럽게 늘리고 당길 수 있게 한 닫힌 부분으로 닫습니다.(그림.7)

주의!

완장의 하단이 팔꿈치와 상완동맥에서 2-3 cm 떨어지게 위치시킨니다. 튜브는 손바닥 중앙을 향해 맞춰져야 합니다.

1. 팔과 완장 사이에는 여유 공간이 있어서는 안됩니다, 측정결과에 영향을 미칠 수 있습니다. 또한 팔은 옷을 접어서 압력을 받지 않는 상태이어야 합니다: 반대의 경우, 옷을 벗어야 합니다.
2. 완장이 팔쪽에 편하게 달힌 상태가 되고 너무 조이지 않도록 주의합니다. 팔을 테이블 위에(손바닥이 위를 향할 수 있도록) 편안하게 놓고 팔의 위치가 심장과 같은 높이가 되도록 준비합니다. 튜브를 접지 않는다 주의하십시오. (그림. 8-9)
3. 측정을 시작하기 이전에 2분 동안 차분하게 앉은 상태로 준비하십시오.

알림:

완장을 왼쪽 팔에 착용할 수 없을 경우, 오른쪽 팔에 완장을 착용해도 됩니다. 중요한 것은 측정을 항상 동일한 팔에 실시하는 것입니다.

4.3 측정 절차

완장을 올바르게 위치시킨 이후에, 측정을 시작할 수 있습니다.

1. O/I 버튼을 누릅니다. 모든 디스플레이의 신호들이 1 초동안 켜집니다. 장비가 측정을 저장한 경우, 디스플레이는 먼저 가장 최근의 기록을 보여주게 됩니다. 저장된 데이터가 없을 경우, 디스플레이는 각 칸마다 0 음 가리됩니다. 이후에 심박란에 0 이 나타납니다 (그림.10). 장비가 측정을 위해 준비가 되었습니다.

KO

2.장비는자동으로 부풀어 오르기 시작합니다."▲기호가 표시됩니다(그림.10)

3.고동을 측정하자 마자,"의 기호는 깜백이기 시작합니다 (fig.11)

1. 올바른 혈압에 다다르면, 부풀어 오르는 것은 멈추고 완장이 수축되기 시작합니다.

2. 측정이 끝나면, 최대/최소 혈압과 맥박이 동시에 디스플레이에 표시됩니다.

3. 측정이 불규칙적인 맥박(1.H.B.)을 나타내는 경우, “♡의 기호가 나타나며 이러한 경우 측정의 결과는 정상 상황에 비해 잘 롯 될 수 있습니다. 따라서 재측정을 실시해야 합니다. 대부분의 경우에, 이것은 걱정의 사유는 아닙니다. 만약 “♡”의 기호가 규칙적으로 나타나는 경우 (예를 들어 매주 다른 일일 측정 도중에) 본인의 담당주치의와 상담해 볼 것을 권합니다. (그림. 12)

4.4 저장기능 사용법

- 시계 (OFF)양식에서 MEM 버튼을 누릅니다; 저장된 측정 횟수가 나타납니다(그림. 14), 이후에 마지막으로 저장된 수치값과 날짜, 시간이 나타납니다.(그림. 15)

- 다음 수치들을 표시하기 위해서 MEM 버튼을 다시 누릅니다.

4.5 기능 T3.(15분 동안 3번의 측정결과의 평균값).

1. O! 키를 눌러서 첫 번째 측정을 실시합니다.

2. 첫 번째 측정이 끝나면 편안한 자세로 5분 동안 대기합니다. 후에 절차 1번을 새롭게 반복하여 측정합니다.

3. 두 번째 측정이 끝나면, 편안한 자세로 다시 5분 동안 대기하고 난 후에 절차 1번을 다시 반복하여서 측정을 실시합니다.

4. 세 번째 측정이 끝이 나면꺼짐 상태에서 T3 버튼을 눌러서 3번 측정한 결과의 평균값을 불러 Oh니다 (AVG 기호가 디스플레이에감백 이게 됩니다) (그림.16).

알림:

T3 버튼을 동한 표시는 15분 간격 이내에 측정을 실시할 경우에만 표시되며, 그렇지 않으면 0이 표시됩니다.

4.6 모든 저장 기록 지우기

시계 (OFF)의 양식에서, MEM 버튼을 누르고, 저장기록이 표시되고 나면, MEM 버튼을 3초동안 누르고 누르고 있습니다모든 결과들은 삭제됩니다. (그림. 17) MEM 버튼이나 O/I 버튼을 눌러서 디스플레이를 끝니다.

102

KO

5.오류/오작동 메세지

다음 표에 나온 권고대처방안을 실시하고 다시 O/I 버튼을 눌러서 새로운 측정을 시작합니다.

에러 코드	가능한 원인 권유방안
E1너무 밸러 수축되거나 부풀어 오르지 않음		완장을 풀고 재시도 할 것
E2너무 느리게 수축됨
E3 완장압력이지나침		잠시 쉬었다가 재시도하십시오

E20잠시	쉬었다가 재시도하십시오	움직이면 측정에 문제가 있을수 있습니다. 잠시 쉬었다가 재시도하십시오. 팔어 옷을 입고 재시도하십시오.
E21부정확한 측정 잠시 쉬었다가 재시도하십시오.
E Exx 교장	문제가 발생하였습니다 재측정하십시오. 문제가 계속될 경우 지친 센터에 연락하십시오. 연락정보와 반납실 명서를 위해 보증서를 참고하십시오.

5.1가능한 기타 오작동들

문제 가능한 원인		권고대처	방안
LCD 디스플레이에신호가 표시됩니다.	배터리가 방전되었습니다.	배터리를 전부 새로운 배터리로 교쳐하십시오.
표시된 혈압수치들이극히 높거나 낮습니다.	환장이팔 주위에 옹바르게창착되어 있지 않습니다.	연결선을 올바르게 향하게 하고 심장의 높이와 동일선상에놀이게 합니다.
	어깨나 팔이 지나천 긴장상태에 놓입니다.	안점을 취하고 측정을 반복합니다.
	팔 또는 근육은 측정 중에몸직입니다.	측정 중에 옵직이지 마시고 근육을 사용하거나 은직이지 마시기 바랍니다.

103

KO

* ◎ *의 기호(I.H.B.)가 나타나지만, 맡박수기는 정상입니다.	팔 또는 근육은 측정 중에 음직입니다.	측정 중여 음직이지 마시고 근육을 사용하거나/음직이지 마시기 바랍니다.
디스플레이의 밝기가 약하거나 커있지 않습니다.	배터리가 방전되었거나 잘못 장차되었습니다.	새로운 배터리로 교체하십시오. 배터리를 올바른 방식으로 투입하십시오.

6. 유지보수 및 수리작업

위에서 설명한 절차가 문제를 해결하지 않는 경우, Medel International Srl이 승인한 전문기사에게 요청하시기 바랍니다. 어떠한 경우에도 기기장비를 분해하지 마십시오. 장비는 히가되지 않은 사람이 수리할 수 있을만한 어떠한 부품도 내재하고 있지 않을 뿐만 아니라 내부 수리나 또는 윤활작용을 필요로 하지 않습니다. 장비가 올바르게 작동하지 않는 경우, CUSTOMER SERVICE MEDEL.에 연락하시기 바랍니다.

7.관리,유지보수 및 보관

1. 세척을 위해서 오직 부드럽고 약간 적셔있는 면을 사용하십시오.
   2.석유로 만든 알콜,희석액 또는 그러한 용매를 사용하지 마십시오.
2. 완장을 닦지 마십시오. 완장에 생긴 얼룩들은 젖은 모직으로 주의를 기울여 닦아낼 수 있습니다.
3. 완장이 가위, 칼 등..과 같은 날카로운 불건에 의해 손상되지 않도톡최대한의 주의를 기울이시기 바랍니다.
   5.장기간 장비를 사용하지 않을 경우 배터리를 분해하여 보관하시기 바랍니다.
4. 장비가 주위에 있는 강한 전자파의 방해로 올바르게 작동하지 않는 경우, 장비를 끄고 측정 절차를 다시 반복하시기 바랍니다.
5. 장비의 폐기물 처분(폐기 배터리)은 해당 국가의 전자제품 폐기처리관련 규정을 준수하여 실시해야 합니다.

8.관련 참고사항

장비는 혈압의 비침투 방식의 측정에 대한 유럽표준규격인

• EN1060 -3 비침투 혈압계-의 혈압측정의 전기기계 시스템의 보충 규격을 모두 만족합니다.
  • EN 60601 - 1 안전규격

104

KO

• EN 60601-1-2 전자호환성
- IEC 80601-2-30 안전성과 비침투 자동 혈압계의 필수 성능에 대한 특수 규정들

9. 기호

주의!

사용설명서를 참고하십시오.

종류 적용파트

연속전류

제작자

운반과 보관을 위한 온도제한

습한곳에서 보호하십시오.

CE0123

의료기기의 협약 93/42/CEE를 준수합니다.

제품코드번호

시리얼번호

생산로트의 식별번

제품의 올바른 처분(전기, 전자제품의 폐기처리)(유럽연합 국가나 분리수

거 시스템을 도입하는 국가에 해당). 제품이나 문서자료에 표시된 기호는 제품이 전기, 전자제품에 적용되는 규범을 준수하고 있다는 뜻이며 일반 가장 폐기물과 같이 처리해서는 안된다는 뜻입니다. 사용자는 제품의 수명 이후의 폐기를 처리에 대한 책임을 갖고 있으며 전용 처리 절차를 준수해야 합니다. 그렇지 않으면 해당 국가의 관련 과테료를 부담할 수 있습니다. 분리수거 시스템에 대한 자세한 내용은 지역 관련 서비스부서에 연락하시기 바랍니다.

KO

10.기술사양

디스플레이:크리스탈 디지털 디스플레이

기술:오실레이터 방식

등급: 내부 전원 기기장비,

BF 타입 적용 부분

측정 범위: 30에서 280 mmHg의 혈압

심장박동수: 40 에서 199 번/분

정밀도: 혈압:+/-3mmHg

심장박동: +/- 5%

최대 메모리:60쌍의 데이터(최대;최소 압력;맥박)

각사용자마다(2)

전원: AA 1,5 V 배터리 4개

배터리 수명: 약 300 회 측정 (혈압수준과

펌프압력수준에 따라 변경)

부속품: 둘레 22-42 cm의 일반 완장

완장 압력:0에서 300 mmHg

작업조건:

온도: +10°C 에서 +40°C

해당습도: 10 - 85%

압력:80\~105kPa

이동/보관조건:

온도: -20°C 에서 +60°C

해당습도: 10 - 95%

압력:80에서105kPa

주요 장비 무게: 320g(배터리 미장착)

외부 규격(mm): 185 x 100 x 55 mm

알림

규격은 사전통보없이 변경될 수 있습니다.

106

100042_MEDEL CHECK USER MANUAL_ALL LANGUAGES.indd 106-107 28/06/2017 10:31:43

KO

11.보종조건

• 장비는 구매일로부터 5년동안 어떠한 원제품상의 결함이나 부품의 손상에 대해 보상받을 수 있습니다.
  ·보증은 첫 구매시 결함이 있던 부품들의 무료 수리나 교체를 포함합니다.
  -보증은 따로 제공한 부속품들과 일반 사용에 해당하는 부분들은 포함하지 않습니다.
  ·장비는 허가된 수리업체에서만 수리되어야 합니다.
  -장비는 수리를 위해서 CUSTOMER SERVICE MEDEL 로 보내야 합니다.
  -운송비용은 사용자 부담입니다.
  ·보증조건을 벗어나는 수리는 사용자가 지불해야 합니다.
  -장비를 합부로 분해했거나, 결합이 잘못된 사용에서 비롯했거나 또는 손상이 생산자의 책임이 아닌 경우(사고적인 추락, 부주의한 운송 등)에 보증은 효력을 입습니다.
• 보증은 제품의 비효능 기간에 발생하는 어떠한 손상, 직접적 또는 간접적, 3자 또는 사물에 대한 피해를 보상하지 않습니다.
  -보종은 세금영수증이 가리키는 구매일이나 보종서에 포함해야 하는 구매종명서의 날짜부터 유효합니다.
• 구매증명서를 적합하게 기재하지 않거나 유효하지 않은 경우 어떠한 보증수리도 받을 수 없습니다.

수리요청의 경우 제출해야 할 회수용지

보증은 세금영수증을 첨부할 경우에만 유효합니다

장비타입:

모델:

시리얼번호:

구매일:

구매자 정보

성명:

주소:

전화번호:

결합 설명:

보증조건 허용을 위한 서명

107

□위와 같은 정보를 Privacy에 관한 법률 675/96에 의거하여 사용할 것에 등의합니다.

1. INTRODUCCIÓN