Air - Υγραντήρας Medel - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Air Medel

1. x 91
2. Pórtuα aαφaλεiαc. 91
3. Eioaywyn 92
4. Iepiypafn Tnc ouokseunc 92
5. Θεση σε λειτουργία. 93

6. Aetoupyia 94

7. Kaapiooc kalpovrida 95

8. Ti va káveTE OE πepiTTwn TPOβλnμαTsw 96
9. TExviKa oToixia 97
10. Anóppiη 97
11. Στοχεία μετά την πωλησι/πρόσθετα στοχεία....97
12. OpoI eyyuHa 97

Poujthεia

Baoynypoontn
- Δεεαμενηύγροποιητη
BouptoKaaqapioou
- 15 φιλτρα αρωμάτων
Eeyxepidio xnpntn

Ayanté nελατη,

ac euxapiotoume nou eunaleate eva ano ta npoiovta mac. To nma mac aotolei eyyunon yia npoiovta uynlnc
poiotntac, nou eelyoxovtai aeTTPOeuc, oxetikae nTnV thepaneia diEionvowv, to aepa, Tnv pieon/diywwn,
to bapoc, tny oopphiia kai ta bpefn. diaabeote pnooektika tic napouoec obnyiec xnpoeic kai pfuaTe tic yia
eellovtick xpon, diaeote tic oe allouc xpnotec kai npnote tic utodieieic.

Me ektiunon

Omaa Medel

PPOEIADONIOIH2H

Autn n ouokevn mnpoei va xpnouoiointhei ano piaia naiicac avw twv 8 etuv kai aanto atopmae uipveyn oomegaikn,avlanntikn n yuxikn ikavotnta, n wpiic va exouv tnv aataouvev epiia kai yywn, anokkietika kai movo uno epiiey n evexouv ektaideutie oxetiká e ta metpa aopaiaac kai katavooov touc kivduvouc tonou vdoevovtai e auta.

Ta naiia dEv npEni va naiouv e Tn ouakeun.
O kaapiooC kai n ouvtnpon Tou npEe va kavei O xpnoTc tha npEe va 1evepoyovtal ano piaidia ektoc av Epi npovtal.
- Antoouvdsotn oukeun aTTO nAekpiko diktuo kata Tn diapkeia twv epyaowv πλnpwnc kai kaapioou.
Mn xnpoiopoieite anoppunavtikα nou πeipexouv δiautec.
Eav to kaawio tropoosogiaac tnc ouokueucivai katotpaumévo, npetv aonoppiΦe.i. Eav dev ivai aphiopouevo, npenvi aonoppiεTE Tn ouokuen.

Eπεηγησ Σμβόλων

Tic npouoe c odnyie xprong xnpaioioovvta ta akolouba oboa

Ipoεδoio- Ipoεδoioηη γι κίνδυν τραμαιού ἡκόνου γι την ηεία σας ηση:

PpooxEv6eIg aaoaaleia yia thavn 3aBn otoukeu/εaptnma

Σημειωη Σημειωη που παρέχει σημαντικές πληροφόρίες

1. Συμβατή χρήση

Aeitoupyie Tns oukeunc

Autoc o uypoiointic exei oxediosti yia tyn uypavan tou atooaipikou aepa.

H ouokun npoopicietai yia idwtikxprn.

2. Πρότυπα ασφαλεια

Aiaabaote npooektika autc tic obnyie xponc! H un ounmuopphiom ne tic akolouoec untodieic mnpoe va npokaloei cnue c e atoua kai npayuata. diatnpnote tic obnyie xponc kai kataotne tic npoobaoiec oe olouc touc xpntec. Napadwote autc tic obnyie, oe nepittwn exxwpnon, tnc ouokeuc.

Hλεκτροπληξια

IPOEIAOIOIHsH

OttwKa3eNkTpiKn oukeun, o xepiaoc tou uypoioi npéπi va xipaywyitei npooektiKa, wote va ano- feuyetai o kivduvo nEkpontnIxiac.

KivduvoTnpKayiac

IPOEIAOIOIHsH

• Σε πεπιττωπ μη τήρονις ἡμισμύρφωνας με τις σθηγίες χρόνος ὄναρχει κίνδυος τυρκayίας!
  Mny kaunTe Tn oukeun kata tn xpon, yia npadseiymu e Koubeta n paElaapi.
  Mn xpnaiopoiieTe TOn oukeun KovTa OE ufoaekTc ouoic.

Aetoupyia

NPOEIAOONIHsH

Houkeun exei oxediaotei aontkaiotikya iia th xpon npiipapctai otc obnyie cxonc. O kataoekuaotnc dev npertu va eewpeitai uteubvoc oe nepiTTwn 3aBnnc nou oxetietai me un oumuopphiueyn n atepiokeTtn xpon.
H ouokun dev npetra va xonoiotoeitai anto atoa (oupiiaaavovwv wiv taiv) uwaikn, avntk n kavotna tou dev exouv tvn attouevn eptia n/kai won, av de bpiokovtui toTnv eriBleyn evoc atouu uteobuvou yia tvn aofaiaiouc n Tou touc dive oynieyc ia tn xponn tnc ouokun.
BéBaIwθeIe on Ta IaIδIδev xρηλoIorIoUv Tn ouKeu yia taixviδ.
- 2uBouAeuteToYiaTPOaCpiivxpaioTnOeTeTovUypoTnTneepiTTwnTVEuovikwVtAooyuwv Tuv avantveuotikowosw.
- Antepepyoarote tn ouokevn oTo teLoK Kae xprang kai npiv aTo kae kaepiaio. Byalte to Buqa anto nTv pica.
- Akoupiñóte To Kaλδδio peμatoc γia va attofoyete TtTwaεic.

NPOOxH

Bεβαιωθείτοιησακεύβριδεταιεσαθερή,αφαλήκαινθεκτικόπηνυγραίαειπιφάνεια.
Myn tototheite avtkejueva otic ontc tnc ouokuc. Bebaowtei oti ta kivoumupeva np eivai navta eaeuepa.
Mny totoeTeite avtkeiEv a naw otn oukeun.

• PpOaTePte Tn oukeun ano uynlnc 0epuokpaiec.
• AnofoyeTo aEoo nlaikoc fooc.

Cavlkéc evdeiEic

Mny aoviyete n bao n kai npv etiopowete n oukeun movol oac, wote va npv tietai oe kivsuvo n owotn letoupyia.
Ze avtiotn ppiwn, n eyyunon naevi va loxu.
- Tia npoaeTc epwntoeic oxetika eTn xon Tou Eotaiou Medel, Etuokovvnte eTv Eutnpentnon Tlaow.

3. Eioaywyn

Oi avpwoio npovov npioootepo xpovo touc oe kiaotadomegaia.
Tia eva idaviko nepiaalov, ouviotatal oxetikn uypoaia 40 kal 60%. suxa, autn n tiun denv
ETIuyxavetakupiwoc katan diapkeia tou xmuwa, loywn chepuavnc nou teiveva oteywve to piaalov

• Enpotnta twv evvvovw kai twv xieiow.
  TouEoOsigma
  AoiuWcKai avatveoTkeC Taohoeic
  KoTwn, koupaon kai duokolia ouykEvtpwong
  Apvntikec einnwoeic ota wka kai ta duta
  AuEynEvn oKovn
  Hektpoataikn eipapuvon aTO uapouata ouvTeikw ivw, otwc xaia, koutivec kai naoikda
  Zημες Ε Ε Μλινα επιπλα και 1διως παρκέ δαπεδα
• Antwla tnc puthetaianc twv mouaiow opayawv

4. Περιγραφή της συσκεύncy

1. EeOoC oekaooou
2. 
   3 oxeio apomegaatwv.
3. KoumTI ON/OFF ka puθmuon
4. ( /k k )
5. Bao ypontoi
6. Meβpavn utepxw
7. Biδωτό καπάκι δεξαμενής

O ypoToinrnc:

• uypaivietov aepa,
• λειτουργει αθόρυβα,
• evai kataaannyia nepiβaalovrae xpi 20 m²,
• exi μeiwéyn kataváλωn kal βnvei autópata odav n δεαeνv εivai aδεia,
  Kaθapiει εύκολa,
• eivai Eoianioevo Tn Aetoupyia autoua onoipatoc otav n 6eaeyn eival adea,
• διαθέτει κουμπί για τη ρύθμιση τοῦ εἰπεδόου ατμός.

Aειουργia tou uyponountn AIR

1. Mia e p p n ou e y o ie ai e e p x c etakivei to vepo, a e e e p ov ac kpookotika ayovidia vepou ano tyn eipavia.
2. O avεμιστίρας παπροφά τον αέρα μέσα Από την πλευρή Θήκη αρώματος της συακεύς.
3. O aepac eptloutctai me ta otayovidia tou vepou nou ateauoepowovtakai epuowvta anala npoc to aoiyma oynkopn.
4. Eáv anataeitai, n ouokéu μntopei va xpnαiponoiθεi με apμata.

5. Θεση σε λειτουργία

KpatnoTe Ta taiia jakpi aTo uliko oukeuaioac. Kivduoc Tviyoou.
AvoiTe Tn oukeuaia.
- Aphiéoté thy avw πoσtaia. Diatnpnoe kεiσto to πλaσtikó.
- Aphiéotétnoukeur ano tn ouakeuaia tpaowvta n npoc ta enavw.
- AφaipéoTe Tny nλaotikn oakoula.
- Eλεγετε για βλαβες στη συακεύμι, στο βύσμα και στο καλωδιο.

TOnoc ykataaonc

PPOEIADONOIH2H

Piv 0eTe Tn oukeun e ae Toupyia, diaaote touk kavovioooc oaaaleic okepaia Oaaia.

Σημειωη

H nepioxn oe aueon eanf ne tvu npontn mtopei va uypavEi.
To vepo uynlo einnede o aatwvmopie va aonoevaekoceta.
Mny tooBete te uokwun oTo nTuWua, avaonkwote mV ano To edeltaoc (yia npadseivua, oe eva tpanedn paoi).
- Tonoθεποτε ηαοκευή εἰται ωοτε o Ψεκαμός σηρέινα μην κατεύνειται ελυτικίεμενα.
AphiéoTe to vepó éav n ouakeunδev xpoioutoieital.
ToonethnToTovuyponounteOstepeh,opictaikaiabiapoxnbaon.

Σε πεπιπτωη τυχαιας αναροπής τής συκεύης, το ερό μπορείνα διαρρεύουσει ακόμα καλιν η συκεύης εἰναι έπενεργοποιημένη καδεν εἰλαι συνδεδεμένη με τήν ηλεκτρική ευργεία.

Nερό

Σημειωη

Myn npo0eTeE eia n apwata sto vp. H xpon npo0eTsw ouwv mopei va xpwpatie kai va bApsi to nlaotko uikó. H μepayn unepnxwv koaaei kai n aetoupyia exa aalowtei.
Xpnooioiote pao niovo vp otn ouokun katw tw 40 ^ C Eav to vpo eival nou oklnpo, mtopeite va xnooioioiae anioviaevo n anteotayve po.
-Σμβολή! Στην περπιτωσισκληρου ερούν συνιστόμε τη χρήσιου φιλτρου κατά των aλατων.

PAnpwn Tnc dEaepvns

• Avaonkwote Tn 8eAev n evpo kai avanodoyupioTe Tny. Mia a i a ophiAeia Kkivei Tn 8eAevn.
  Avoieto 1 kaatake deaeveinC
• PiTe to vepo. H péviotn xwpntikótnta tnc deEaevnic εiva 2 iTa.
• ΣφiEτ καλί τη δεξαμενή με το βιδωτό καταικί κοχλία.
• AvanoboyupioTe Tn δεαμενn vepou kal toTOnθετhσe Tny ot n βaon. H δεαμενn πρεπει va εival oTaθερn ot n βaon.

6. Λειουργia

Σημειωη

Eλeγετε συνεχως την υρασία του αέρα ποτι περβαλλον. H ενταική φρησι μπορειν προκαλέσει έπερβολική υρασία στο περβαλλον. H σχετική υρασία δεν πρεπειν αύπερβαῖνι το 60%.

Evauon tnc ouokueu

Toonoehtnoe to Buopa ony npica kal nepiotppsi 6Eiooatpoa tn aBn.
Eav dev npaxe vepo stn deqaev n to eine do eva aepkec, avae kov LED. H oukeun ohvei ia ophialeia.
- Γεμιστο το δόχειονρου.

FemioTe to doxieo vepou oTWC TEPiypaefetai OTo Bnua 5. Eeon oe Aetoupyia

Σημειωη

H ouokunivai eonliaouevn 1e diapopouc tpoiouc EKIOPINC:

yia va Tnv Edo oixanc ano to eaxto ecw to evioto, npiotpse To koupi 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Σβησμοτης συσκεύνις

• Περιοτροφή προς τα αρίστερά.
  ByaTe to a ano tyn npiciA.

XpnoTnC aietoupyiac apwataWv

Eav evai eithoumto, mtoeite va piee apwata kai ahepi eaia otn thkne oto diapeipua apwatoC (3) ia va apwpatioe to npiaalov. Mnv pixve to apwa anvthetaic so vepo.

Akoouohtae auta ta bmuata yia va xpoaiotoinote TN aeitoupyia apuatoC:

-Eayayte To Kouti apuatoC (Eikova 1).
-Xpnoaioiortoe uadotodiauTo apwaiKO eAio kai oAeTe oTo oOouyap (Eikova 2).
- Báλτε Φο κουτι apωματος πίω στο μηχάνημα, η λειθουργia τον apωματος θα το avαψει αυτόμata ὄταν το μηχάνημα εἰναι ενεργοποιημένο (Εκόνα 3).
- Ia va δiakóψεTE ηλειουργia tou apωμatoc ἡ εavirus to μnxavnμa δεν πεπει va xρομοιοηθει γιαλiyo, αφαipéσte to σφουγγαρι anó to kouti apωμatoc, kaθapiote to με απλα anoppunavtiká κατοθεποτε to εavirus στο μnxavnμa.

7. Kaθαρισμός και φροντίδα

O taktikoc kaapiaooc kai n atoluavon eivai baiakec npoutoeoeic yia va eaaofaioTei uyieivn kai n apiotn λeitoupyia. O i akapaiec otn ouokeu n eaptwvta ano tn vioTnta tou vepu kai to xpovxnpnc. 2e kaee πepintwn, ouviotoume ta napakatw diaotmuata kaapiaou.

Καθε τρεις Μέρες Εάν εἰναι απαραιτητο
x Καθαρισμός τής μεμβρα	ανης Ανερήχων με το πινέλο.	καθαρισμός τής βάος.
x Μλύσμο του δόχειου, αντικάστασην ερού.
	x Εαωτεριός και εξωτεριός καθαρισμός του υροροίπή.
	x Αφαίρεση τών αλάτων.

IPOEIAOIOIH2H

Antevepyoioane T ouakeun oTo teoc kae xponc ka npiv ano kae kaopiao. Byalte to Bua a nto nTn pica

PPOEOXH

KaapioTe to doxio vepou kai adiae Tnavta tov uypoantn, av n ouakeun dev exei teo ie ae leitoupyia yia πepiooTepo aio ia eboa daa.

Σημειωη

Kaθapiotε tη σακεύμον ὄπως Ανόδεικυδεται.
- ev πeπεισκαμia πeipπwn va δειδωει στο uρο στη βαση.
Mn xnpaipoioite anoppuavtka nou npieoxov diaultc.
Xpnooioe i ovo aataa atoppuavtikn i jdi/attoppuvtikn e faon to iia kaapio kai atoluavan.

Kaapiooc Tc mepaync unepxwv e To niveo, kaapiooc Tc baonc.

Σημειωη

ApaieoTe to vepo Tou npiexn bao anto nTv npuikn akpn npoc tnV kateuuvan Tou beLouc. Bebaowteite oT dev eipexetai vepo otn ouakeun, ia napadeyma eoou aovmuotc tou avmuotnpa.

Kaθapiotε TnV μεμβpavn utερχωv xρηαμοτοιwvtac to katαληλo πivéλo Tnou napexetai.

• Aφαρεότε τονερό που περίεχει έλαση σαπο το πλαῖνό ἀκρο.
• Σην περπτωπ των Φιολειμματων ακαθαρούν, ρίτε καθαρόνρο καιση συνέχεια δείασετο το ἀπό την πλαινή πλεύρά.

IIuio Tou doxieou, avikataoan vepou.

Kaθaipετε TAKTiká TO doxéio, Ε περπιναn kaθημερινίκ χρηος το πολύ kαθε εβδομáδα.

Xpnoiortoiote eva nio kaapiotko n Eubi/antoppuavtiko ebaon to Eidi.
Kaθaipote to otnepwma tou kaatakou μe μa paakn bouptaa.
- Εμiσετο δόχειονερου μέχρι τη μέση.
- ΣφiEτe kaλa τη δεαμενή με το βιδωτό kaṭακί κοχλία.
AphiéoTE eVTeλwC to vepo.
- Enavaλαβετη διδικαίαμε καθαρόνερ.

Eoewtepiokc kai eewtepikoc kaapiooctou yypontoiin.

• Aφαρεότε εντελως το δίαλμα κατα των αλάτων.
  KaapioTe tvuypoointn Ewepika kai eawepika eva uypo navi.
  Xpnoaopoioite movo aataa anoppunavtikn Ei/anaoppunavtkae baon to Eidi yia kaBapiao.

Apaipoeon twv aalatwv ano tn payn unepxwv

To oklnpo vepo iva dnioupyoei e tkaohc aatauv ot n oukeun kal idik aotnv uepapvnu Taa dnioupyouevopaioe kna. Apaipote taaktaaataatn oukeun.
- PiTe epekec stayovc uypou aphiatawn ctneipyn unepnxw.

• AΦησενa δραειγια 2 - 5 ξεπτά.
  Kaθapiotε tny μεμρavn unepnxw xnpaonoiowvTac to katαλληo nivélo nou napexetai.
• Eπλνετη βασn δύο φορές με καθαρονερό.

EomegaKocKaaapiaoocBaonc

BubioTe liyo eva maako peyu evo navi e eva aafataiko diuja.
Kaagpiote n Baoon eowtepika e to navi.
- PiTe TPOOeKTiKaTo Kaθapó vεp oση βaŋ.
- Aφαipéóτε εντελως το δίαλυμα κατα των αλατων.
- Enavaλβετη διαδικοία με καθαρόνερ.

Aphiεητωναλατωναποτδόχειo

• Γεμιοτε το δόχειον ερού μέχρι τη μέση.
  Ppoo0e0emuikpnnooTntaaatako.
• Σφiετe kaλa τη δεαμενή με το βιδωτο Kaṭακi Koχλia.
• Avanto doyupiote kai avakivnoTe to doxieio apkctc fopec.
• Aφαρεοτε εντελως το δίαλυμα κατα των αλατων.
• Eπαναλβετε ηιδιδικαίαμε καθαρο ερό αλλες ὅύ φορες.

8. Ti va kávετε σε περίπτωση προβλημάτων

Πρόβλημα Αίτιε Επίλουη
Δεν έπάρχει υεκασμός, To καλώδιο τροφό	δοσίας δεν ἐχει εἰσαχθεί.	Εἰσayάγετe to βύσμα.
	H στάθμη τουνερου εieval πολύ χαμηλή, to doxeio εieval κενό.	Γέμιοτe to doxeio vερού.
To vερό υεκασμόύ ἥχει περίεργη oσουή Nελ	σούκευή. Αφαρέοτε to doxeio, Εεβίδωτε	Και αφαρέοτε to βίδωτό καπάκι. Αφήσετο το ἀδειο doxeio va αερίσεί για 12 ψες σε εν ξηρό, δροσερό μέρος.
	Στάμο ng βρώμικο vερό. Aδείασετη βάη	Και οδeξειο vερού Και καθαρίσε καλά. Γέμιοτε ον doxeio με καθαρό vερό.
Δυνατός Θόρμος, To doxeio vερού δεν εieval	α καλά τοῦθετημένο στη βάη.	Αφαρέοτε to doxeio και οτοῦθετήσετο to σωτά στη βάη. H δεξαμενή πρέπειν α εieval σταθερή στη βάη.
	To vερό στο doxeio εieval avεπαρκές, Γέμι	το doxeio vερού.
	H συοκεύŋδεν εieval σταθερή και σε επίπεδη επίφάνεια.	Εγκataστήσετη στούκεύŋσε σρίζόντια Και σταθερή βάη.
To vερό υεκασμόύ διαρρέει από τη βάη to doxeio	To doxeio vερού δεν εieval καλά τοῦθετημένο στη βάη.	Αφαρέοτε to doxeio. Βεβαιωθείτε στι Φέρασμα από τη βάη στο doxeio εieval καθαρό. Av χρείαζεται, καθαρίσε. Tοῦθετήσε to doxeio σωτά στη βάη. H δεξαμενή πρέπειν α εieval σταθερή στη βάη.
H κόκκινη λυχvia εieval avamμένη αλλά to doxeio εieval γεμάτο	Λόγω δυολειαυργίας, η συακεύη αξιλογέί εοσαλμένανa to doxeio vερού.	Επανεκκινήσετη συακεύη.

9. Tεxvika στοιχεία

Διαστάσεις (LxPxH) περίπου 21 cm x 11 cm x 25,5 cm
Μήκος καλωδιου 1,4 m
Τάη/συχόντητa δικτύου 100 - 240 V AC / 50/60 Hz
Ονομαστική σχύς max 20 W
Διαστάσεις περβάλοντος μέχοι 20 m²
Ικανότητa περίπου 2 λίτρα
Δυνατότητa υεκασμού 200 ml/ώρα
Επεξήγονησι αυμβόλων	Η συακεύη εἶναι Εξοπλισμένη με διπλή μόνωση και αντιστοίχει στήν κλάση προστασίας 2.
'Ηχος περίπου 35 dB

10. Anóppiψη

Tia oikoloyikouc loyouc, n oukeundelta v npentv a antoppintetai metau kwavovikw anoBntwv. H diaeon tha npentv a yivetai ota avioia kevtpa oulloync. Anoppipte Tn oukeun baoi tou eupwnkou kavovipou oxetika tic nektpikec kai nektpovikec ouokuec (RAEE). Tia tuxyov dieukpvneic, aneuvheite otic apmodiec apxec ia tn diaeon twv npoiovtwv.

11. Στοιχεία μετά την πώληση/πρόσθετα στοιχεία

DiTtEvTai Otv ayopapia aIepia Eaia.

12. Opol yyúnong

H ouakeun exi eyyunan 3 xpovia aTTO TIV nuepounvia ayopac yia oToioobntote apxiko eAattwua uikov n kataoekunC.
H eyyunon npoBleTnV dwopeav avikataotaon twv stoiexiw nou epaviotkav w c aattmuatka anto tv apx.
H eyyunon 8ev kaunr ta 8apntmuata nupaeovtal paq kal ta tunmuata nou utokeivral o de quoloyikn
H eyyunon naue va loxue av n ouakevne exei untootei aen anto etmuao, av to eaattwa npokuttei ano akataaan xprn n av n bae n deiv ia kataokeuaotikn (tuxaia twn, anpoeektn metaopopa, knt).
H eyyunan 6ev npoalentia kajia anocniow yia cncic, eaattwata aepaa n epuea, oioaodntote fuanc poc atopn npayuata kata tnv nepiodo kaikc aeitoupyiac tou poiovtoc.
H eynon ioxuei anto nvy nepunvia ayopac tnc ouokeunc nou niotnoieitai anto tvn aodesiE n to tioyto ato8e1Ec.

a

99 2
99 2
100 3
100 4
101 5
102 1.6

103 1

104
105

1. 10
   105.

2. 12

3. For your information .1

4. · = 180^

中

1

p06c

LooL