Air - Nawilżacz Medel - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Air Medel

Instrukcja obstugi. 58

RO Umidificator

Instruetiuni de utilizes. 66

CZ Zvlhčovač

Návod k použití. 74

SK zvlhcovaca

1. Przewidziane zastosowanie. 59
   2.Normbeziecstenwa. 59
   3.Wstep 60
   4.Opis urzadzenia. 60

2. Uruchamianie 61
   6.Dzialanie. 62

3. Mycie i czyszczenie.. 63

4. Co zrobie w razie problemów? 64
5. Dane techniczne 65
6. Usuwanie urzadzenia 65
7. Artykufty posprzedaźowode/dodatkowe 65
8. Warunki gwarancji 65

Dostawa

Podstawa nawilzacza
Zbiornik nawilzacza
- Szczotka do czyszczenia
- 15 filtrów do zapachów
- Podrecznik uzytkownika

Szanowski Państwo,

dziekujemy za wybor naszych produktow. Nasza marka jest gwarancja wysokiej jakosci produktow, rygorystyczne kontrlowanych, majacych zastosowanie w sektorze terapii aerozolowej, powietrznej, cijsieniowej / diagnostyki, masy ciala, urody i niemowlat. Preczytac uwaźnie instrukcje uzytkOWANIA, zachować do wykorzystania w przyszlOSci, udostepiNIC innym uzytkownikom i postepuOwAC zgodnie z instrukcjami.

Z powazaniem

Zespól Medel

OSTRZEŽENIE

• To urzadzenie möglich beć uzywane przy czȩ w wieku powyȩj 8 lat oraz przy czȩ osoby o ograniczonej sprawnosci fizycznej, percepcyjnej lub umysłowej, lub ktorne nie posiadajnieżbędngo doświadczenia i wiedzy, wymiarcznie pod nadzorem osoby doroszej lub jestość pouczone o srodkach bezpieczność z wymią zagrożemium.
• Dzieci nie moga bawić sie urzadzeniem.
• Czyszczenie i konserwowanie urzadzenia nie są wykonywane przy cztieci, chyba, są nadzorowane przy osobe dorosą.
• Podczas dolewania wody lub czyszczenia, wyjac wtyczkę z gniaźdka.
• Nie stosowac detergentów zawierajacych Rozpuszczalinik.
• W razie uszkodzenia przyzewodu zasilajacego, nalezy go wymienc. Ješli nie jest moziwa wymiana przyzewodu, urzadzenia nalezy wyrzucić.

Objasnienie symboli

W niniejszej instrukcji uzyto nastepujczych symboli

Ostrzeżenie Ostrzeżenie o zagrożeni obrażeniami i uzszcerbkiem na zdrowiu

Uwaga Wskazówki w zakresie ochry przed uszkodzeniami urzadzenia/akcesoriow

Uwaga uwaga zawierajaca istotne informacja

1. Przewidziane zastosowanie

Funkcje urzadzenia

Prezentowany nawilżacz jest zaprojektowy do nawilżania otacznajęcegogowietrza.

Urzadzenia przyznaczone do uzytku domowej.

2. Norm beziep到账

Uwaczne przyczycyść instrukcje obstrugi! Nieprzestrzeganie niniejszesgo ostrzezenia są skutkować obrazeniami u ludzi lub stratami materialnymi. Przechowyacja instrukcje obstrugi w mośc u dostepnym dla wszystkich uzytkowników.

W razie sprzedazy urzadzenia,przekazać instrukcje nowemu wstaçcielowy.

Porazenia pradem

OSTRZEZENIE

Zachowac ostroznosc podczas obstugi nawilzacza, podobnie jak podczas obstugi innych urzadzen elektrycznych.

Niebezpieczeniawo pozaru

OSTRZEŽENIE

• Nieprzestrzeganie instrukcji obslugi lub omijanie niedtorych jej zalecen maybe porzyczną pozar!
• Nie zakrywać urzadzenia kocem przy poduszka podczas pracy.
• Nie uzywac urzadzenia w=Poblizu fatwopalnych substancji.

Dzialanie

OSTRZEZENIE

• Urzadzenia jest przyznaczono do stosowania w opisanych sytuacctjach. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody materialne i obrażenia powstale wwynikuNieprzestrzegania zalecen instrukcji.
• Urzadzenia nieMZe obstugiwane przy osoby (w tym przyci) o obnizonych moziwosciach percepyjnych i fizycznych, inelektualnych lub psychicznych, oraz przy osoby nie posiadajace elementamej wiedzy /lub dozwiczenia w zakresie dzialania urzadzen elektrycznych badz osoby bez nadzoru somebodykompentnych.
• Nie zezwalać dzieciom na jabawe urzadzeniem.
• W razie chorob uładu oddechowego, skonsultować są z lekarzem przyrozprésoczeciem uzywania nawilżacza.
• Po kaczdym uzyciu i przydzemniem wymiarczyc urzadzenia. Wyjać wtyczné z kontaktu.
  Zwrócić uwage, ale leźćy przywod zasilajcy nie byf przyczyna wypadku.

UWAGA:

• Upewnić sie, ze urzadzenia znajduje sie na plaskiej, bezpiecznej i odpornej na wilgoć powierzchni.
• Niewkładc zadnych przydmiotów w otwory wylotowe urzadzenia. Upewnić sie, ze czȩci ruchome pracuju swobodnie.

• Nie ustawiać zadnych przychodmiotów na urzadzeniu.
  -Chronic urzadzenie przyd ywsokimi temperaturami.

• Unikać bezpośrednégo dwiatania promieni stonecznych.

Zalecenia Ogolne

• Nie otwierać ani nie naprawiać samodzielnie urzadzenia, abyNie zagrozć为其 fungcjonowani.
  W przyciwnym razie, dochodzio do natychmiastowej utraty prawa do gwarancji.
• Wiecej informaci w zakresie obslugi produktow Medel,znajdpa Paanstwo w dziale obslugi klien.

3. Wstep

Ludzie spędzaja wiekszosć doby w zamnietych pomieszczeniach.

Aby zachowac prawidlowe srodowisko, zalecamy utrzmywanie wilgoci na poziomie 40 - 60%. Czesto ten poziom Nie jest utrzmywany, zwlaszcza zima, z powodu ogrzewania, ktore ma tendenciye wysuszania l'powietra

• Suchość sluzówki ust.
• Pieczenia oczu
• Infekcj e choroby dróg oddechowych
• Zmęczenia, bezsilnosć i problemy z koncentracja
• Negatywny wphyw na zwierzeta i rosliny
• Podwyższony poziom kurzu
  Gromadzenie sie ladunkow elektrostatycznych wtkinach z wlokna syntetycznego, typu dywany, zaśony czy podlagi plastikowe.
• Uszkodzenia mebl drewnianych i podlóg z parkietu
• Rozregulowanie instrumentów muzychnych

4. Opis urzadzenia

1. Wylot nebulizacji
2. Zbiornik wody
   3 Komora do aromatów zapachowych.
3. Pokretto ON/OFF i pokretto regulacyjne
4. Dioda (zielona/czerwona)
5. Podstawa nawilzacza
6. Membrana ultradzwiekowa
7. Zatyczka zbiornika
8. Zbiorniczek wody

Nawilzacz:

• nawilzagowietrze,
• cicho practuje,
• nadaje sie na powierzchnie do 20m^2
• ma niskie zuzymie energii i automatycznie wyłacza sie jest zbiornik jest pusty,
• fatwy do czyszczenia,
• wyposañony w fungcję automatyczné go wymiżcania jestźbiornik jest pusty,
• wyposzaźony wPokretto regulacji intensywnosci pary.

Praca nawilzacza AIR

1. Membrana wpwadzana w ruch ultradzwiekami porusza wode, uwalniajac na powierzchni drobine kropelki wody.
2. Wentylator zasysa.powietrze przy zbiornik aromatów zapachowych.
3. Powietrze wzbogacane w krople wody jest wydmuchiwane w kierunku gornyego wylotu.
4. Urzadzenia besteht by uzywane z aromatami zapachowymi.

5. Uruchamianie

Rozpakowywanie urzadzenia

OSTRZEZENIE

• Trzymać opakowanie poza zasięgiem daneci. Zagrożenie uduszeniem.
• Otworzyc opakowanie.
• Zdjac górna oslone. Nie owierac plastikowego opakowania.
• Wyjac urzadzenie z opakowania, pociagajac je do góry.
  Zdjac plastikowy worek.
• Upewnić sie, ze nie ma Ślady wyszdkodźna urzadzeniu, wtyczce i przywodzie.

Miejsce instalacji

OSTRZEŽENIE

Przed uruchomieniem urzadzenia, przyeczytaczasady bezpieczentwa z rozdiazlu Bezpieczenstwo.

Uwaga

-Miejsce styku nawilacza moze byc mokre.
- Woda o duzym steżeni wapnia,MZe zostawiać slady bialego osadu.
- Nie umieszczac urzadzenia na posadzce, nawet jesti jest troche podnieszione (nap na stolikuczy polce).
- Tak ustawic urzadzenie, aby para nie trafiala bezposrednio na przedmioty.
W razingie nieuzywania urzadzenia, wyla c resztke wody ze zbiornika.
- Ustawic nawilacz na stabilnej, odpornej na wode i plaskiej powierzchni.

W razie nieumyslnego przewrocenia urzadzenia, moze dojsc do wyciku wody, rowniez w przypadku wylaczonego urzadzenia i niedpodlaczonego do pradu.

Woda

Uwaga

• Nie dolewać do wody zapachów, esencji ani olejków. Stosowanie dodatków要去 zabarwiac i uzskadzac plastik. Membrana ultradzwiekowa要去 sklejac go powodawc nieprawidłowosci w fungcjonowaniu urzadzenia.
• Stosowac wode pitna o temperaturze do 40^ . Jesli woda jest zbyt twarda, nalezy stosowac wode demineralizowan lub destylowana.
  -Sugestia! W razie twardej wody nalezy stosowac filtr przyciw powstawaniu kamenia.

Napelnienie zbiornika

• Podnieść zbiornik na wodę i odwrocie go. Zbiornik wyposzaźony jest w zawórz beziepćzenia stwa.
• Otworzyc korek w zbiorniku.
  Dolać wody. Zbiornik ma pojemnosć maks. 2 litrow.
• Dokrecić zbiornik招投标.
• Ponownie odwróci zbiornik i umieszci go w podstawie. Zbiornik musi byc stabilny na podstawie.

6. Dziañanie

Uwaga

Sprawdzać stopién wilgotnosci powietrza. W razie intensywnego uzytkowania urzadzenia,łąna za bardzo nawilżyć otoczenia. 'Wilgotnosć wźględna nie powinna przyzekracząć 60%.

Wlaczanie urzadzenia

• Umieść wtyczka w gniażdku i obróciePokretto w sprawo.
• Jesli w zbiorniku bedzie za mało wody, zapali sie czerwona DIODA.

Urzadzenie wyłaczy są dla bezpiecznychstwa.
Napelnic zbiornik woda.

Napelnic zbiornik woda wedlug punktu 5. Uruchamianie.

Uwaga

Urzadzenie jest wyposazone w rożne tryby emisi:

aby ustawić emisje mgly z minimum do(Maximum nalezy obrćićPokretlo w prawo.

aby ustawic emisje mgly z maksimum do minimum nalezy obrocićPokretlo w w lewo.

Wylaczanie urzadzenia

• ObróciPokretto w lewo.
• Wyjac wtyczke z kontaku.

Zastosowanie funkcji aromatzowania

Jesli jest to pozadane, moziwe jest wlanie aromatow i olejkow eterycznych na wkladke komory zapachowej (3) w celu naperfumowania srodowiska. Nie wlewac olejow bezposrednio do wody.

Przestręgać nastepujacych kroków w funkcji aromatyzomania:

-Wyjao szufladke z olejkami (rysunek 1).
- Uzyc Rozpuszczalneo olejku aromatyczneo, Rozpuszczalneo w wodzie i wlac kilka kropel na gabwe (rysunek 2).
- Umieść z powrotem szufladkew urzadzeniu, a funkćja aromatyzOWANIA

wączy automatycznie urzadzenia (rysunek 3).

• Aby wyłaczyc fungcję aromatyzomania lub w razie tymczasowej zaprzestania uzywania maszyny, wyjac gąbę z szufladki i delikatie przymyć ja odpowiednim detergentem.

Jest wbudowana w maszyn.

7. Mycie i czyszczenie

Regulare czyszczelenie i dezynfekcja są podstawymi warunkami gwarantujacymi higiene i bezawaryne dzialanie urzadzenia. Zanieczyszczenia obecne w urzadzeniu zaleę od jakosci uzywanej wody i czasu uzytkowania. Zalecamy nastepujacja czestotliwość czyszczenia.

Co trzy dni W razie koniecznosci
x Czyszczenie membranyy ultradzwiekowej pędzelkiem		czyszczenie podstawy.
x Mycie zbiornika, wymienna wody.
	x Czyszczenie wegrtra i obudowy urȩźdenia.

OSTRZEŽENIE

Po kaczym uzyciu i przydrem czyszczemien wylaczyc urzadzenia. Wyjac wtyczke z kontaku.

UWAGA:

Wczysci zbiornik z wody i calkowicie usnac wode z nawilzacza jesti jest on niedwywany przyxonad tydzień.

Uwaga

CzySciC urzadzenie w podany sposob.
- Nie dopuszczac do przyedostawania sie wody do podstawy urzadzenia.
- Nie stosowac detergentów zawierajacych Rozpusczalnik.
- Stosowac delikatneŚrodki czyszczȩcze lub ocet/detergenty na bazie octu.

Czyszczenie membrany ultradzwiekowej pędzelkiem, czyszczenie podstawy

Uwaga

Usança przyze bocznę scianke wode nagromadzoną w podstawie. Upewnić sie, ze wodaNie przydostala sie do urzadzenia, na przykład przyze otwor wentylatora.

• Wczyscić membranę ultradzwiekowa, uzywajć odpowiednej szczotki..
• Usunać przyez boczna scianke wode nagromadzona w podstawie.
• W razie nagromadzenia sie zanieczyszczene w podstawie, wlac czystej wody i po przyteplukaniu, wylac wode.

Mycie zbiornika, wymiana wody

Regularnie czyscić zbiornik, w przypadku codziennego wykorzystania czyscić urzadzenia raz w tgodniu.

• Stosować delikatny srodek czyszczący lub ocet/srodek czyszczący na bazie octu.
  CzySci cmiEkka szcZotka gwint.
• Napelnic do połowy zbiornik woda.
  Dokrecic zbiornik sruba.
  Wyla c wode.
• Powtorzyc procedure z czysta woda.

Czyszczenie wnetrza i zewnetrznej czesci nawilzacza

• Wylac calkowicie srodek odkamieniajacy.
• Przecyszcie wnetrze i zewnetrzną obudowej nawilzacza za pomocmi miękkiej szmatki. Stosowac delikatne sądki czyszczace lub ocet/detergenty na bazie octu.

Usuwanie kamenia z membrany ultradzwiekowej

Stosowanie twardej wodyMZe prowadzic do osadzania sie kamenia w urzadzeniu, zwaszcza na membranie ultradzwiekowej. Kamien jest widoczny w postaci biaego osadu. Regularnie usuwac osad wapienny z urzadzenia.

• Polac membrane ultradzwiekowa kilkoma kroplami odkamieniacza.
• Pozostawic na 2 - 5 minut.
• Wczyscić membranę ultradzwiekowa za pomoczą dostarczonegoPEDzelka.
• Dwukrotnie przyȩpluća podstawe czysta woda.

Czyszczenie wnetrza podstawy

Zanurzyc na krotko miękka szmatkew roztworze odkamieniajacym.
- PrzechycSciCi wnetrze podstawy szmatka.
- Ostrożnie napelnic podstawe woda.
- Wylacatkowcie srodek odkamieniajacy.
- Powtorzyc procedure z czysta woda.

Usuwanie kamennego osadu ze zbiornika

• Napelnic do połowy zbiornik woda.
  Doda niewielka ilosc odkamieniacza.
  Dokrecic zbiornik sruba.
  Kilkakrotnie potrzasnac zbiornikiem.
• Wylac calkowicie srodek odkamieniajacy.
• Powtorzyc dwukrotnie Procedure z czysta woda.

8. Co zrobie w razie problemów?

Problem Przyczyna Rozwiązanie
Brak nebulizacja Przewód zasilajćny niezaręczone. Wędzyc zwojeść.
Zbyt niski poziom wody lub pusty zbiornik.	Napełnić zbiornik wodź.
Rozpylana woda ma Dziwny zapach. Nowe urzadzenia. Wyjać zbiornik, odkrećci i wycać strube. Pozostawić zbiornik w suchym i przewiewnym sąjeścu do wywiezrationa przyez 12 godzin.
Przestarzała lub brudna woda. Usunę wodę ze zbiornika i podstawy, a nastepnie dokladnie przyemyc. Napełnić zbiornik czysta wodź.
Głowsy hałas Zbiornik z wodu jestźle ustanówiny na podstawie.	Zȩć zbiornik i odgowiednio umieść go na podstawie. Zbiornik musi być stabilny na podstawie.
Mało wody w zbiorniku. Napełnić zbiornik wodź.
Urzadzenia niestabilnie polozone. Popranie ustawić urzadzenia.
Rozpylana woda wycieka z podstawy zbiornika.	Zbiornik z wodu jestźle ustanówiny na podstawie.	Wyjać zbiornik. Sprawdzićczy przyzejcie z podstawy do zbiornika jest czyste. W razie konieczność przyzejcie przyzejcie. Umieść poprawnie zbiornik na podstawie. Zbiornik musi być stabilny na podstawie.
Kontrolka świeci są, ale zbiornik jest pełny.	Z powodu uszkodzenia, urzadzenia nie wykrywa piñego zbiornika.	Ponownie uruchomicość urzadzenia.

9. Dane techniczne

Wymiary (LxPxA) ok. 21 cm x 11 cm x 25,5 cm
Długość przyzewodu 1,4 m
Napiȩcie/Czȩstotliwość sieciowa 100 - 240 V AC / 50/60 Hz
Moc znamionowa Maks. 20 W
Wymiary sądowiska do 20 m²
Pojemnosć ok. 2 litry
Wydajnośćrebulizacje 200 ml/godzine
Objejsnienie symboli	☐ Urȩdzenia jest wyposzazone w izolacja ochronna, odpowiadajność klasie ochronnej 2.
Masa ok. 35 dB

10. Usuwanie urzadzenia

Ze względów ekologicznych, urzadzenia nie sąbć wyrzucane wraz z odpadami domowymi. Oddać zuzyte urzadzenia do specialnéo centroidu utylizacje. Usuwac nawilacz zgodnie z normami przywidzianymi w Dyrektywie europejskiej w sprawie odpadów elektrycznych i elektronicznych (RAEE). Wiecej informaciw tym zakresie uzyskaja Państwo w centroidu utylizacje.

11. Artykuły posprzedañowej/dodatkowe

Dostepe na filtry do olejków zapachowych

12. Warunki gwarancji

• Urzadzenie jest objekte 3 letnia gwarancja od dnia zakupu, w zakresie wad konstrukcyjnych i materiałyych.
  Gwarancja polega na bezplatnej wymianie uszkodzonych elementow.
  Gwarancja nie obejmuje akcesoriow dostarczonych oddzielnie ani czeci ulegajychc zuzyciu.
• Przeczytać uwaznie instrukcje uzytkowania, zachować do wykorzystania w przyszlosci, udostepanic innym uzytkownikomi i postepować zgodnia z instrukcjami.
• Gwarancja nie pociaga za soba zadnej rekompensaty za bezposrednie lub posrednie szkody i obrażenia powstale w okresie niedefektywnosci produktu.
• Gwarancja jest wazna od daty zakupu produktu potwierdzonej paragonem lub faktura zakupu.

ROMÁNA

Cuprins