Air - Humidificador Medel - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Air Medel

ESHumidificador de aire

Manual de instrucciones. 34

HUPárásító

Hasznalatiutasitasok 42

PT Humidificador

1. Uso conforme 35
2. Normas de seguridad 35
3. Introduccion 36
4. Descripción del aparato 36
5. Puesta en funciona 37

6. Funcionamento 38

7. Limpieza y mantenimiento. 39

8. ¿Qué hacer en caso de problemas? 40
9. Datos技术和. 41
10. Eliminación 41
11. Articulos de posventa/adiciones 41
12. Condiciones de garantía 41

Suministro

• Base humidificador
• DepoSito humidificador
• Cepillo para la limpieza
  15 filtros para aromas
• Manual del usuario

Estimado cliente,

gracias por haber elegido uno de nuestros productos. Nuestramarca es garantia de productos de alta calidad, controlados a fondo, relativos a los sectores de aerosolterapia, aire, presion/diagnóstico, peso, belleza y baby. Lea atentamente estas instrucciones de uso, guardelas para usos futuros, hacer que Sean accesibles paraculosos y atengase a las indicaciones.

Saludos cordiales,

El Equipo de Medel

ADVERTENCIA

• Este aparato pueda ser utilisé por niños mayores de 8 años y personas con capacities físicas, sensoriales o mentalares limitadas, o que no tengan la experiencia y conocimiento necessarios, exclusivamente bajo supervisión, o si han sido instruidos con disrespect a las medidas de seguridad e incluyen los riesgos inherentes a los mismos.
• Los niños no debenugalgar con el aparato.
• La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños, a menos que estén supervisados.
• Desconectar el aparato de la red electrica durante las operaciones de llenado y limpieza.
• No utilizes detergents que contenga disolventes.
• Si el cable de alimentacion del aparato está dañado, es Neededo eliminarlo. En caso de que no se pueda qutar, es需要用 al aparato.

Explicación de los símbolos

En estas instrucciones de uso se utilizen los siguientes simbolos

Advertencia Advertencia de peligro de lesiones o riesgo para su salute

Atencion Indicacion de seguridad por posibles daños del aparato/accerosios

Nota Nota que da informacion importante

1. Uso conforme

Funciones del aparato

Este humidificador ha sido disnado para la humidificacion del aire ambiente.

El aparato ha sido destinado para uso privado.

2. Normas de seguridad

jLeer atentamente estas instrucciones de uso! El incumplimiento de lassiguientes indicacionesgueprovocar daños a las personas y a las cosas. Conservar las instrucciones de uso y hacer que Sean accesibles para todos los usuario.

Entregar estas instrucciones en caso de cesión del aparato.

Descarga electrica

ADVERTENCIA

Al igual que conequal aparato elctrico, el humidificador debe ser manipulado con atencion y cuidado para.
evitar el riesgo de descargas elctricas.

Peligro de incendio

ADVERTENCIA

• En caso de uso no conforme o de incumplimiento de las instrucciones de uso hay un peligro de incendio!
• No cubrir el aparato durante el uso, por exemple, con una manta o una almachada.
• No utilizar el aparato cerca de sustancias fácilmente inflamables.

Funcionamento

ADVERTENCIA

• El aparato ha sido diseñado solo para el uso descririto en estas instrucciones de uso. El fabricante noDebe ser considerado responsable en caso de daños imputables a un uso no conforme o negligente.
• El aparato no de ser utilisé por personas (incluidos niños) con capacities fisicas, sensoriales o mentales limitadas, o que no tengan la experiencia y/o conocimiento necessarios, a no ser que sea bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad o que les dé lasindicaciones de uso del aparato.
• Controlar que los niños no usen el aparato para jugar.
• Consultar con el Médico antes de usar el humidificador en caso de patologías pulmonares o de las vías respiratorias.
• Apagar el aparato al final de cada uso y antes de cada limpieza. Quitar el enchufe de la toma.
• Colocar el cable de alimentacion de una manera tal que se eviten caidas.

ATENCION

• Asegurarse de que el aparato se ocurre sobre una superficie estable, segura y resistente a la humedad.

• No introducr ning un objeto en las ranuras del aparato. Asegurarse de que las partes moviles esten siempre libres.

• No colocar objetos sobre el aparato.

• Proteger el aparato de las temperatas elevadas.
• Evitar la luz solar directa.

caciones generales

• NoAbrir la base o reparar personalmente el aparato para no comprimer el correcto funcionaamento. En caso contrario, se anula la garantia.
• Para otheras preguntas sobre el uso de los aparatos Medel,pongase en contacto con el Servicio de atencion al Cieite.

3. Introduccion

Las personas pasan la mayor parte de su tiempo en locales cerrados.

Para un clima ambiental ideal, se recomienda una humedad relativa entre el 40 y el 60% . A bajo no se alcanza este valor, en especial durante el invierno, ya que el calentamento Tiende a secar el ambiente

• Sequedad de las mucosas y de los labios.
• Escozor en los ojos
• Infecciones y enfermedades de las vías respiratorias
  Cansancio, fatiga y dificultad para concentrarse
• Efectos negativos para animales domesticos y plantas
• Aumento del polvo
  Carga electrostatica de tejidos de fibras sintéticas, tales como alfombras, cortinas y sueños con material plástico
• Daño a los muebles de madera y en especial a los sueños de parque
• Los instrumentos musicales se desafinan

4. Descripción del aparato

1. Salida de la nebulizacion
2. Depóstico del agua
   3 Compartmento para aromas.
3. Pomo ON/OFF y de ajuste
4. Testigo luminosa (verde/roja)
5. Base humidificador
6. Membrana de ultrasonidos
7. Tapón con tornillo del deposito
8. Orificio de entrada de agua

El humidificador:

• humidifica el aire,
• funciona de forma silenciosa,
• es adequado para ambientes de hasta 20m^2
• Tiene consumos reducidos y se apaga automatamente con el deposto vacio,
• es fácil de limpiar,
• está equipado con la función de apagado automatico con el deposto vacio,
• está equipado con un pomo para el ajuste del nivel de nebla.

Funcionamento del humidificador

1. Una membrana activada mediante ultrasonidos mueve el agua, liberando de la superficie��anas gotas de agua.
2. El ventilador aspira el aire a工程技术 del compartmento para aromas laterales del aparato.
3. El aire es enriquecido por las gotitas de agua liberadas y solpladas suavamente hacía la abertura en la parte superior.
4. Si es requirecido, el aparato pueda'utilizarse con aromas.

5. Puesta en funciona

Desmontaje del aparato

ADVERTENCIA

• Mantener a los niños lejos del material de embalaje. Peligro de asfixia.
• Abrir el envase.
• Quitar la proteccion superior. Mantener cerrado el plastico.
• Sacar el aparato del envase tirando deél hacia arriba.
• Sacar la Bolsa de plástico.
• Comprobar la eventual presencia de daños en el aparato, el enchufe y el cable.

Lugar de instalación

ADVERTENCIA

Antes deponer en marcha el aparato,ler Las normas de seguridad en el capitulo de Seguridad.

Nota

• El area con contacto directo del humidificador pueda humidificarse.
• El agua con un alto nivel de cal puedadefer un sedimento blanco.
  No colocar el aparato sobre el sueo, sino levantado del sueo (por exemple, sobre una mesa o una repisa).
• Colocar el aparato de modo que la nebulización no se dirija sobre los objetivos.
• Eliminar el agua residual en el caso de no uso del aparato.
• Colocar el humidificador sobre una base sóida, horizontal e impermeable.

En el caso de volcado involuntario del aparato, pueda salir agua incluso si el aparato se ha apagado y no está connectado a la corriente electrica.

Agua

Nota

• No anadir esencias ni perfumes al agua. El uso de sustancias adiconiales pueda colorear y darar el material plástico. La membrana de ultrasonidos se pega y se comprete el funcionaimiento.
• Utilizar en el aparato agua potable fresca por debajo de 40^ . Si el agua es muy dura, es possible utiliser agua desmineralizada o destilada.
• Sugerencia! En caso de agua dura, recomendamos el uso del filtro antical.

Llenado del deposito

• Levantar el deposito del agua y darle la vuelta. Una valvula de seguidad cierra el deposito.
• Abrir el tapón con tornillo del deposito
• Verter el agua La capacité maxima del deposito es de 2 litres.
• Apretar bien el deposito por medio del tapón con tornillo.
• Volcar el deposito del agua y colocarlo sobre la base. El deposito debe estar estable sobre la base.

6. Funcionamento

Nota

Comprobar constamente el grado de humedad del aire ambiente. Un uso intenso puede causar una humidificacion excessiva del ambiente. La humedad relativa no debe superar el 60% .

Encendido del aparato

• Introducir el enchufe en la toma y girar el pomo en sentido horario.
• Si no hay agua en el deposito o el nivel es insuficie, se enciende un LED rojo.

El aparato se apaga por seguridad.
- Llenar el deposito del agua.

Llenar el deposito del agua de la lengada descrita en el punto 5. Puesta en functionamento

Nota

El aparato está equipado condietesmoso de emisión:

paraacular le imsion de Niebla del minimo al maximo girando el mando en sentido horario.

paraaabstar la emision de Niebla del maximo al minimo girando el mando en sentido antihorario.

Apagado del aparato

• Girar en sentido antihorario.
• Quitar el enchufe de la toma electrica.

Uso de la funciona aromas

Si lo desea, es possible vertear aromas y aceites esenciales en el inserto presente en el interior del compartmento para aromas (3) para perfumar el ambiente. No vertear el aroma directamente en el agua.

Seguir los siguientes pasos para utiliser la funciona aroma:

• Sacar la caja de los aromas (figura 1).
• Usar aceite aromático soluble en agua y gotear sobre la esponja (figura 2).
• Volver a colocar la caja de los aromas en laquina, la funciona aroma para que se encienda automatistically al encenderse laquina (figura 3).
• Para interruprir la funciona aroma o si no debe usarse laquina durante un tempo, quitar la esponja de la caja de los aromas, limpiarla con detergentes suaves y ponderla de nuevo en laquina.

7. Limpieza y mantenimiento

Una limpieza regular y la desinfeccion son conditiones esenciales para garantizar la higiene y un perfecto configuracionado. Las impurezas presentes en el aparato dependen de la calidad del agua y del tiempo de uso. En caso, recomendamos los siguientes intervalos de limpieza.

Cada tres días; Si es necasario
x Limpieza de la membrana de ultrasonidos con el pírcel, limpieza de la base.
x Lavado del deposito, sustitución del agua.
	x Limpieza interna y externale del humidificador.
	x Remisión de la cal.

ADVERTENCIA

Apagar el aparato al final de cada uso y antes de cada limpieza. Quitar el enchufe de la toma.

ATENCIón

Limpiar el deposito del agua y vaciar siempre Completely el humidificador, si el aparato no ha estado en funciona durante más de una hora.

Nota

• Limpiar el aparato solo de lamania indicada.
• En ningún caso debe penetrar el liquido en la base.
• No utilizes detergents que contenga disolventes.
• Para la limpieza y desinfeccion utilizear exclusivamente detergentes suaves o vinagre/detergentes a base de vinagre.

Limpieza de la membrana de ultrasonidos con el pincel, limpieza de la base.

Nota

Eliminar el agua contentida en la base del borde lateral en la direction de la flecha. Asegurar de que no entree agua en el interior del aparato, por exemple, a工程技术 de la abertura del ventilador.

• Limpiar la membrana de ultrasonidos usingo el cepillo adecuado en dotacion.
• Eliminar el agua contentida en la base del borde lateral.
• En el caso de que en la base permanezcan residuos de sueidad, verte agua limpia y bajo vaciarla desde el borde lateral.

Lavado del deposito, sustitución del agua

Limpiar el deposito con regularidad, en caso de uso diario, como mucho semanalmente.

• Utilizar un detergente suave o vinagre/detergenta a base de vinagre.
• Limpiar el roscado del tapón con tornillo con un cepillo suave.
• Llenar la mitad del deposito con agua.
• Apretar bien el deposito por medio del tapón con tornillo.
• Eliminar completeness el agua.
• Repetir el procedimiento con agua limpa.

Limpieza externa e interna del humidificador

• Eliminar Completely la solución antical.
• Limpiar el humidificador externa e internamente con un paño humedo.

Para la limpieza utilizar exclusivamente deterentes suaves o vinagre/deterentes a base de vinagre.

Remoción de la cal de la membrana de ultrasonidos

El agua dura puede crear depósitos de cal en el aparato y sobre todo en la membrana de ultrasonidos. La cal create un sedimento blanco bien visible. Quitar la cal del aparato con regularidad.
- Verter alguna gota de antical en la membrana de ultrasonidos.

• Dejar actuar durante 2-5关键时刻.
• Limpiar la membrana de ultrasonidos usingo el cepillo adecuado.
• Enjuagar la base dos vezes con agua limpia.

Limpieza interna de la base

• Sumergir brevamente un paño suave humedo en una solución antical.
• Volver a limpiar la base internamente con el paño.
• Verter atentamente agua limpia en la base.
• Eliminar completeness la solución antical.
• Repetir el procedimiento con agua limpia.

Remoción de la cal del deposito

• Llenar la mitad del deposito con agua.
• Añadir unaLEEa cantiago de antical.
• Apretar bien el deposito por medio del tapón con tornillo.
• Volcar y agitar el deposito varias varces.
• Eliminar Completely la solución antical.
• Repetir el procedimiento con agua limpia除外 dos veces.

8. ¿Qué hacer en caso de problemas?

Problema Causa Soluciones:
No hay nebulización El cable de alimentación no está enchufado.	Introducir el enchufe.
	El nivel del agua es demasiado bajo, el depósito está vacío.	Llenar el depósito del agua.
El agua nebulizada tiene un olor extraño Aparato nuevo. Quitar el depósito, desenroscarlo yquitar el tapón con tornillo.Dejar ventilar durante 12 horas el depósitovacío abierto en un lugar seco y fresco.	Llenar el depósito con agua limpiar a fondo.Llenar el depósito con agua limpia.
Ruido fuerte. El depósito del agua no estabien Bien colocado sobre la base.	El agua del depósito es insufiente. Llenar el depósito del agua.
El aparato no es iterable ni está nivelado.	Colocar el aparato sobre una base sálda, horizontal y fija.
El agua nebulizada sale de la base del depósito.	El depósito del agua no está bien colocado sobre la base.	Quitar el depósito.Comprobar que el paso desde la base al depósito está limpio.Limpiarlo si es necesario.Colocar el depósito correctamente sobre la base.El depósito debe estar iterable sobre la base.
El testigo rojo está encendido, pero el depósito está lleno	Debido a un funcionaiento anomalo, el dispositivo evalúa erroneamente el depósito del agua.	Reinecer el aparato.

9. Datos&Tecnicos

Dimensiones (LxPxA) aprox. 21 cm x 11 cm x 25,5 cm
Longitud del cable 1,4 m
Tensión/Frecuencia de red 100 - 240 V AC/50/60 Hz
Potencia nominal max. 20 W
Dimensiones del ambiente hasta 20㎡
Capacidad aprox. 2 litres
Capacidad de nebulización 200 ml/hora
Explicación de los simbolos	El aparato está equipado con aislamiento de protección doble, y correspone a la clase de protección 2.
Volumen aprox. 35 dB

10. Eliminación

Por razones ecologicas, el aparato no debe eliminarse como residuo normal cuando se tira. La eliminacion debe realizarse en los centers de recogida adecuados. Eliminar el aparato segun la directiva europea sobre los residuos de aparatos electricos y electronicos (RAEE). Para eventuales aclaraciones pongase en contacto con las autoridades municipales competentes para la eliminacion.

11. Artículos de posventa/adiciones

En las tiendas está disponible los filtros para aceites esencias.

12. Condiciones de garantía

• El aparato está garantizado por 3 años desde la Fecha de compra contra在哪quier defecto originario de materiales o de fabricacion.
• La garantía consiste en la sustitución gratuite de los componentes defectuosos en origen.
• La garantía no cubre los accesos suministrados en juego y las partes susetas a desgaste normal.
• La garantía no es正版a si el aparato ha sido alterado, si el defecto derives de un uso inadequado o si el dano no pueda atribuirse al fabricante (caía accidental, transporte no cuidadoso, etc.).
• La garantía no involucraacularcompensacion de daños, directos o indirectos, de qualquir naturaleza a personas o cosas durante el periodo de inefficencia del producto.
• La garantía es valida a partir de la Fecha de compra del producto certificada por el recibo fiscal o por la factura de compra.

MAGYAR

Tartalomjugyzék

Encher o reservatorio com agua como descririto no item 5. Colocar a funciona.

Nota

7. Limpeza ecretados

Desligar o aparelho no final de cada uso e antes de cada limpeza. Tirar a ficha da tomada.

ATENÇA O

Limpeza externa e interna do humidificador

y 100000000000000000000000000000000000000000000000000

1

Medel