Air - Párásító Medel - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Ultrahangos párásító
Márka	Medel
Modell	Air
Méretek (Sz x Mé x Ma)	21 cm x 11 cm x 25,5 cm
Kábel hossza	1,4 m
Feszültség/Frekvencia	100 - 240 V AC / 50 - 60 Hz
Névleges teljesítmény	20 W max
Ajánlott terület	20 m²-ig
Tartály űrtartalma	2 liter
Porlasztási kapacitás	200 ml/óra
Hangszint	35 dB
Fő funkciók	Ultrahangos párásítás, automatikus leállítás üres tartály esetén, ködáramlás szabályozása, illatolaj-rekesz
Tápellátás	Hálózati
Védelmi osztály	Kettős szigetelés (II. osztály)
Karbantartás és tisztítás	Ultrahangos membrán tisztítása, rendszeres vízkőtelenítés, tartály tisztítása
Biztonság	Automatikus leállítás üres tartály esetén, ne használja oldószerekkel, stabil felületen használja
Alkatrészek és javíthatóság	Illóolaj-szűrők kereskedelmi forgalomban kaphatók; 3 év garancia (alkatrészek nem listázva)
Csomagolás tartalma	Párásító alap, tartály, tisztító kefe, 15 illatszűrő, használati útmutató
Rendeltetésszerű használat	Magánhasználat, beltéri levegő párásítása
Garancia	3 év a vásárlás dátumától számítva

Gyakran ismételt kérdések - Air Medel

Hogyan kapcsoljam be az Air Medel párásítót?

Dugja be a csatlakozódugót egy elektromos aljzatba, majd forgassa el a gombot az óramutató járásával megegyező irányba. Ha a tartály üres, a piros LED világítani kezd, és a készülék automatikusan kikapcsol.

Mit tegyek, ha a készülék nem porlaszt?

Ellenőrizze, hogy a csatlakozódugó megfelelően be van-e dugva, és hogy a tartály elegendő vizet tartalmaz-e. Ha a tartály üres, töltse fel. Ha a probléma továbbra is fennáll, tekintse meg a használati útmutató hibaelhárítási részét.

Hogyan használjam az illat funkciót?

Távolítsa el az illatrekeszt, cseppentsen néhány csepp illóolajat a mellékelt szivacsra, majd tegye vissza a rekeszt. Az illat funkció automatikusan aktiválódik a készülék működése közben.

Hogyan tisztítsam az ultrahangos membránt?

Használja a mellékelt speciális kefét. Vigyen fel néhány csepp vízkőoldót a membránra, hagyja hatni 2-5 percig, majd óvatosan dörzsölje le. Öblítse ki az alapot kétszer tiszta vízzel.

Milyen vizet használjak a párásítóban?

Használjon friss ivóvizet, amelynek hőmérséklete 40 °C alatt van. Kemény víz esetén válasszon ioncserélt vagy desztillált vizet. Ne adjon illóolajat a vízhez, használja a kijelölt rekeszt.

Hogyan vízkőtelenítsem a tartályt?

Töltse félig a tartályt vízzel, adjon hozzá kis mennyiségű vízkőoldót, zárja le a kupakot, rázza meg többször, ürítse ki teljesen, és öblítse ki kétszer tiszta vízzel.

Miért van a porlasztott víznek furcsa szaga?

Új készülék esetén hagyja a tartályt üresen 12 órán át szellőzni. Ha a víz állott, ürítse ki az alapot és a tartályt, tisztítsa meg alaposan, majd töltse fel friss vízzel.

Mit jelent a piros jelzőfény, ha a tartály tele van?

Átmeneti meghibásodás lehet. Indítsa újra a készüléket a kikapcsolásával és bekapcsolásával. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Hová helyezzem a párásítót?

Helyezze a készüléket stabil, vízszintes és nedvességálló felületre, a talajtól megemelve (asztal, polc). Kerülje a sugár irányítását tárgyak felé. Ne helyezze hőforrások vagy közvetlen napfény közelébe.

Mennyi az Air Medel garanciális ideje?

A készülékre 3 év garancia érvényes a vásárlás dátumától számítva, anyag- vagy gyártási hibák esetén. A garancia érvényesítéséhez be kell mutatni a pénztári blokkot vagy a számlát.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Air Medel

1. Rendeltetesszeru hasznalat. 43
2. Biztonsagi normák. 43
   3.Bevezetés. 44

3. A berendezés leirasa 44
   5.Beuzemelés 45
   46.Mukodés. 46

4. Tisztitas es gondozas.. 47
   8.Problema megoldas 48
   9.Muszaki adatok. 49

5. Hulladekkezeleres 49
6. Utoeladasi/kiegesztó tetelek 49
   12.Garancia feltetlek. 49

Keszlet

• Parasito aljataz
• Parasitó tartály
  Tisztoi kefe
  15 illatosító szúró
• Hasznalati kezikonyv

Tisztelet ügyfelünk!

Köszönjuk, hagy a termekeink egyikét valasztotta. Márkajelzésunk garantálja az alaposan ellenörzött, termekeink magasfoku minósegét az aeroszolterápía, a legberendeze sék, a nyomás/diagnózis, a szépségipari és a glyermekegészegügyi termekek teruletén. Alaposan olvassa el ezeket a hasznalati utasításokat,örizze meg kézikonyvet további hasznalat celjából és tartsa a felhasznalok száráma elérhető helyen, valamint tartsa be az utasításokat.

Szívélyes udvozlettel,

A Medel csapata.

FIGYELMEZTETÉS

• Ez a berendezés 18 életév folloff hasznalhó, valamint nem hasznalhó korlatolt fizikai, érzekelési vagy értelmi képességū személyek, vagy oyan személyek által, akik nem rendelkeznek a szükséges tapasztalattal és/vagy ismeretekkel, hacsk nincsenek a testi épsegukér felelos személy vagy a berendezés biztonsági tudnivalóira és a vonatkoźokockázatokra vonatkoź felvilágositast rendelkezsükre állito személy felügyelete alatt.
  A berendezés nem jatékszer.
• A felhasznaló faladata a tiszítás és a karbantartás, ezek a muveletek nem végezhetők kisgyermekek által, hacak nincsenek felügyelet alatt.
• Kapcsolja le a berendezest az aram halozatról a feltöltési és a tiszításí mveletek alatt.
• Ne hasznaljon oldoszeres tisztitószereket.
• A berendezés tapkábele sérulése esetén, megfeleloen hulladékkezelje azt. Amennyiben a berendezés nem eltávolithato, megfeleloen hulladékkezelje azt.

Jelmagyarazat

Ezekben a hasznalati utasitások tartalmazzák az alábbi jelzéseket

Figyelmezte- Testi sérulésekre vagy egészségkárosodásra utaló vészjelzés
ték

Figyelem! Berendezés/tartozékok lehetséges séruléseire vonatkozó, biztonságiutasítás

Megegyzés Fontos informaciókat tartalmazo megegyzés

1. Rendeltetésszerú használat

A berendezés funkciói

Ez a pársító környezeti levego pársítására alkalmas.

Egyeni hasznalatra keszult.

2. Biztonsági normák

Alaposan olvassa el ezeket a hasznalati utasitaskat! Ezeknek az utasitasknak mellozese testi es targyis rulseket okoz. Orizze meg a hasznalati utasitaskat es tartsa elerheto helyen a felhasznalok reszere.

A berendezés harmadik félnek való atadása esétén adja át ezeket az utasitásokat is.

Áram utés

FIGYELMEZTETÉS

Az elektramos berendezésekhez hasonloan a pársito gondosan és körültekintésel kezelhető áram utés vesélyét elkerülendo.

Tuzveszely

FIGYELMEZTETÉS

• Nem rendeltetesszenu hasznalat eseten vagy a jelen utasitask mellzese eseten fennall a tuzveszely lehtosege!
• Ne fedje le a berendezest hasznalat kozben, peldaul, takaroval vagy parnaval.
  A berendezes nem hasznalhato konnyen gyulekony anyagok zozeleben.

Mukodés

FIGYELMEZTETES

A berendezes a jelen, hasznalati utasitaszokban leirt modon hasznalhato. A gyartó nam feel a nem rendeltetesszeru vagy szabalytalan hasznalat miatt keletkezett krokert.
- A berendezes nem hasznalhato korlatolt fizikai, erzekelési vagy ertelmi képességü személyek, vagy oylan személyek által, akik nem rendelkeznek a szükséges tapasztalattal és/vagy ismeretekkel, hacak nincsenek a testi épsegükert felelos személy vagy a berendezes hasznalati modjat rendelkezésükre allitó személy felügyelete alatt.
- A berendezés nem gyemekek játékszere.
- Forduljon a haziovorosáho z parasito használata elöt tud begetseg vagy lęguti betegseg esétén.
- Kapcsolja ki a berendezest hasznalat utan es tiszitatas elott. Huzza ki a dugaszt a konnektorból.
- Ügyeljen arra, hogy a tapkabel ne csavarodjon össze belebotlást elkerülendó.

FIGYELEM!

Ellenorizze, hagy a berendezes stabil, biztonsagos es para ellen védett felülen helyezkedik el.
- Ne helyezzen be tárgyakat a berendezés nyílásaiba. Ellenőrizes a mozmgathó részek szabadon mozgását.
- Ne helyezzen tárgyakat a berendezésre.
Vedje a berendezest h'ellen.

-Ne erje kozvetlen napfeny.

Altalanos utmutatasok

• Ne nyissa ki az aljatot vagy ne végezzen javitast a berendezésen sajat szandekabol a berendezes szabályos muködésenek kompromitálasat elkerülendo.

Ellenkezo esetben a garancia érvenytelenné valik.

A Medel berendezs hasznalatara vonatkozolag tovabbi reszletek a Medel ugyfelszolgalatatl khereto.

3. Bevezétés

Az emberek tobsege zart helyisegekben tartozkodik.

40 és 60% közötti páratartalom javasolt az ideális környezeti klíma esétén. Gyakran ezek az értékek nem érhetők el, fökénytález, amikor a fütes miatt a környezeti levego szárazza valik

• Nyalkahartya-, és szájszárasság.
• Szemegés
• Léguti gyulladások és betegségek
• Faradékonyság, kimerültseg és koncentrációs gondok
• Negativ hatások a háziállatok és novenyek vonatkozásaban
• Cormennyiseg novekedés
• Szintetikus szálu szövetek elektrosztatikus tõltse, Ügy mint, müanyag szonyegek, fuggonyok és padózatakok
• Fabútorzat és föként fabarketták megróngalódasa
• Hangszerek lehangolódása

4. A berendezés leirása

1. Porlasztás kimenet
2. Viztartály
   3 illatositó pont
3. BE/KI és beszabályzo kar
4. Fenyjelzö (zöld/vörös)
5. Parasitó aljzat
6. Ultrahangos membrán
7. Tartály csavaros dugó
8. Vizbevezetó nyilas

A parásito:

• parasitja a levegôt,
• hangtalan muködésu,
• legtöbb 20m^2 területu környezetben hasznalható.
• energia takarékos és üres tartály esetén automatikusan kikapcsol,
• konnyen tiszthato,
• el van látva automata kikapcsolási lehtösséggel üres tartály eseten,
• el van látva goz szabályzo karral.

AIR parásító muködése

1. Ultrahangos muködtétésu membrán mozgatja a vizet a parányi felületeket vizmentessé téve.
2. A ventilador a levegôt bezívja a berendezés oldáso, illatosító résén keresztúl.
3. A levego megtelik a szabad vizcseppekkel és a fentirés felé kerül fúvasra.
4. Amennyiben igenyli, a berendezés illatositókkal is hasznáhlato.

5. Beüzemelés

A berendezés kicsomagolása

FIGYELMEZTETES

• Kisgyermekek a csomagolastólvartandok. Fulladas veszely.
• Nyissa ki a csomagolast.
• Vegye le a felső védőt. Tartsa zárva a muányag tasakot.
• Felfele húzással vegye ki a berendezést a csomagolásból.
• Vegye le a muanyag tasakot.
  Ellenorizze a berendezés, a dugasz és a kábel épsegét.

Beszerelési hely

FIGYELMEZTETÉS

A berendezés beüzemelés elott olvassa el a Biztonság c. fejezetben a Biztonsági normákat.

Megjegyzés

A pársitóhoz hozzaérő levego nedes lehet.
- Magas vizkó tartalmú viz fehér nyomot hagy.
- A berendezés nem helyezhető a padlozatra, hanem felemelt pozióban (pédául, széken vagy asztalon vagy polcon).
A pársító úgy helyezze el, hogy a porlasztó ne irányuljon kózvetlenül tárgyakra.
- Ürütse ki a fennmaradó vizet, amennyiben a berendezést nem használja.
- Helyezze el a pársitót szilard, vizszintes és vizhatlan felületen.

A berendezes elore nem lathato dolse eseten viz folyhat ki belole kikapcsolt berendezes es a villanyhalozatról lekapcsolt berendezes eseten is.

Viz

Megjegyzés

• Ne tegyen a vizbe esszenciat vagy illatositot. Adalek anyagok hasznalata miatt a muanyag elszinezodik es megrongalodik. Az ultrahang membran osszeragad es mukodese elegtelenné valik.
• Kevesebb mint 40^ hómír sékletú, csapviz használtó a berendezésen. Amennyiben a viz nagyon kémény, demineralizált vagy desztillá'tviz használtó.
  Javaslat! Kemeny viz eseten vizko ellen vedo szuro hasznalata javallott.

Tartály feltoltés

• Emelje fel a viztartalyt és forditsa meg. A biztonsági szelep bezárja a tartalyt.
• Nyissa ki a tartály csavaros dugóját.
• Ontse ki a vizet. A tartaly maximalis térfogata 2 liter.
  Zarja be megfeloen a tartalyt a csavaros dugoval.
• Forditsa meg a viztartalyt es helyezze ra az alzatra. A tartalynak rogzulinie kell az aljzaton.

6. Mūködés

Megjegyzés

Folyamatosan ellenorizze a környezeti levego páratartalmat. Intenzív használat során tólzott környezeti pársi-tás alakul ki. A vonatkoź páratartalom nem lehet nagyobb mint 60% .

A berendezés bekapcsolása

• Helyezze be a fekete dugaszt és forgassa el a kart az oramutató jarásá irányába.
• Amennyiben a tartályban nincs viz vagy nem elegendo szintu a viz, bekapcsol a vörös FÉNYJELZÖ.

A berendezes kikapcsol biztonsagi okok miatt.
- Töltse fel a viztartályt.

Töltse fel vizzel a tartályt az 5. pontban leírt módon. Beüzemelés.

Megjegyzés

A berendezes el van látva kūlónféle kibocsatási üzemmoddal:
A porlasztás valtásához minimális szintról maximális szintre, forgassa el a kart az oramutató jarása irányába.
A porlasztás valtásához maximílis szintról minimílis szintre, forgassa el a kart az oramutató jarásával ellen-têtes irányába.

A berendezéskikapcsolása

• Forgassa el az oramutato jarásával ellentêtes irányba.
• Húzza ki a dugaszt a konnektorból.

Illatosító funkció használáte

Amennyiben igenyli, tegyen illatositot vagy essencia olajat az illatositó ponton jelenlevo résbe (3) a kornyezet illatositasa celjabol. Ne ontse az illatositot kozvetlenul a vizbe.

Tartsa be az alábbi lépéseket az illatosító funkció használata során:

• Húzza ki az illatosító dobozt (1. ábra).
• Hasznaljon vizben oldható illatosító olajat és csepegtesse ra a szivacsra (2. ábra).
• Tegye vissza a helyere az illatositó dobozt a gépbe,

a gép bekapcsolásakor az illatosító funkció automatikusan bekapcsol (3. ábra).

• Az illatosító funkció leallitása celjából vagy, amennyiben nincs szükség a gép használatára, vegye ki a szivacsot az illatosító dobozból, tiszítlsa meg enyhe tiszítószerrel és tegye vissza a gépbe.

7. Tisztítás és gondozás

A rendszeres tisztitás és fertólenités a gép higieniai feltételei és tökeletes mückodés garantálásanak alapfeltételei. A berendezésben lerakó szennyezódések a használati viz minõsege és ideje fuggvényében alakulnak ki. Minden esetben javasoljuk a kovetkezö tisztitásí eljárást.

Három naponta Szükség szerint
X Az ultrahangos membrán tisztlétása ecsettel, az aljza tisztlítása.
X Tartály mosás, viz csere.
	X Párásító belso és külso mosalatás.
	X Vízkő eltávolítás.

FIGYELMEZTETÉS

Kapcsolja ki a berendezest hasznalat utan es tisztitas elott. Huzza ki a dugaszt a konnektorból.

FIGYELEM!

Tiszítsa meg a viztartályt és minded esetben teljesen ürütse ki a pársító, amennyiben a berendezést nem használtà tobb mint egy hétig.

Megjegyzés

A berendezes kizarolag az eloirasok betartasaval tiszthato.
- Ugyeljenarra, hogy az aljzat ne legyen nedves.
- Ne hasznaljon oldoszeres tiszitószereket.
- A tiszitáshoz és a fertőtlenítéshez kizárólag enyhe tiszitószereket és/vagy ecet/ecet alapú tiszitószereket használjon..

Megjegyzés

Urtse ki a vizet az aljzatabol az oldalsó részen a nyil irányában. Ellenorizze, hogy nem kerül viz a berendezésbe, peldául, a ventilator nyilásán keresztül.

Tisztftsa meg az ultrahangos membrant a keszlethez tartozó, megfelelo kefével.
- Urtse ki a vizet az aljzatabol az oldalso részen.
- Az aljzat szennyezódése esétén, öntson rá tiszta vizet, majd urítse ki az oldalsó szélen keresztül.

Tartály mosás, viz csere.

Rendszeresen tiszítsa a tartályt napi használat esetén legtöbb, hetente.

• Enyhe tiszítószert vagy ecet/ecetes tiszítószert használjon.
  Tiszitsa meg a csavaros dugó menet puha kefével.
  Félig tõltse fel a viztartályt.
  Zarja be megfeleloen a tartalyt a csavaros dugoval.
  Teljesen uritse ki a vizet.
• Ismételje meg a műveletet tiszta vizzzel.

A parásito külso és belso tiszitása

Teljesen tavolitsa el avizkooldot.
A pársító külso és belso tiszitásat nedves törluhával végezze.

A tiszításhoz és a fertőtlenítéshez kizárólag enyhe tiszítószerekket és/vagy ecet/ecet alapú tiszítószerekket használjon..

Az ultrahangos membrán vizkölerakódásainak eltavolítása

A kemény viz hasznalata miatt a berendezésen vizkö rakódhat le, foként az ultrahangos membránon. A vizkö jol lathato, fehér szinü lerakódást okoz. Rendszeresen végezzen vizköoldást a berendezésen.

Csepegtessen kevés vizkooldó szert az ultrahangos membranra.
Hagyja a membránon 2-5 percig.
Tiszittsa meg az ultrahangos membrant a megfelelo kefel.
Kétseregymásutánoblitseki az aljatot tiszta vizzel.

Az aljat belso tisztitasa

• Enyhén itassa át a puha törloruhát vizkooldó szerrel.
• Végezè el az aljzat belsö üjratisztītāsát a törloruhával.
• Ovatosan öntson tiszta vizet az aljzatra.
  Teljesen tavolitsa el vizkooldot.
  Ismételje meg a muveletet tiszta vizzel.

Tartály vizkó lerakódás eltávolítása

Felig toltse fel a viztartalyt.
Tolstonbekevesvizkooldszert.
Zárja be megfeleloen a tartalyt a csavaros dugóval.
Forditsa meg és rázza meg többször a tartályt.
Teljesen tavolitsa el vizkooldot.
- Ismételje meg a mūveletet tiszta vizzel meg kétser.

8. Problema megoldás

Problème Ok Megoldás
Nincs pársítás Nincs csatlakoztatva a tápkábel. Csatlakoztassa a dugaszt.
	Túl alacsony víszint, üres tartály. Töltsfel a víztartályt vízzel.
A pársító viz kellemetlen szagú. Üj berendeşés. Vegye ki a tartályt, csavarja ki és vegyeki a csavaros dugó.Hagyja szellőzni a nyitott és üres tartályt száraz és jól szellőző helyen 12 orán keresztül.
	Poshadt vagy piszkos viz. Ürîse ki az aljzataot és a tartályt és alposan tiszültsa meg azokat.Töltsfel a víztartályt tiszta vízzel.
Erös zaj A víztartály nem helyezkedik el	megfeleloen az aljzaton.	Vegye ki a tartályt és helyezze el szabá-lyosan az aljzaton.A tartálynak rögzülnie kell az aljzaton.
	Elégtelen víszint a tartályban. Töltsfel a víztartályt vízzel.
	A berendezés nem helyezkedik el stabi-lan és egyenletesen.	A berendezest víszintes és rögzített felületre szerelje be.
A pársító viz kifolyik a tartály aljzaton. A víztartály nem helyezkedik el megfeleloen az aljzaton.		Vegye ki a tartályt.Ellenőrizze, hogy az aljzat illeszkedésé a tartályhoz tiszta?Szükség esétén tiszütsa meg.Helyezze el szabályosan a tartályt az aljzatra.A tartálynak rögzülnie kell az aljzaton.
A vörös fényjelő bekapcsol, de a tartály tele van	Rendellenesség miatt a berendezéstévesen vizet érzékel a tartályban.	Indútsa el Újra a berendezésst.

9. Muszaki adatok

Mérétek (LxPxA) kb. 21 cm x 11 cm x 25,5 cm
Kábel hossz 1,4 m
Hálózati feszültseg/frekvencia 100 - 240 V AC / 50/60 Hz
Névleges áramerősseg max 20 W
Környezeti méretek legtöbb 20 m²
Teljesítány kb. 2 liter
Párásítás teljesítány 200 ml/ora
Jelmagyarázat	A berendezés gyárilag el van látva kettős szigeteléssel, ami megfelel a 2. védelmi kategóriának.
Hangerősség kb. 35 dB

10. Hulladékkezelés

Ökologiai okok miatt a berendezés nem dobható ki a rendes hulladékok kozé. A berendezés a megfelelo hulladéközpointokba szállitando. A berendezés az elektrmos és elektronikus berendezesek hulladékkezelésere vonatkozo, europai kozosségi irányelv (RAEE) értelmében hulladékkezelendö. További részletek a helyi hulladékkezel o hivatalól kérhetök.

11. Utoeladási/kiegészítő tetelek

Eszenc olaj szurok kaphatok a kereskedelemben.

12. Garancia feltetelek

• A berendezes garanciaja 3 evig szavatolt megvasarlasi datumatol szamitva, barmilyen jellegu anyagi vagy gyartasi meghibasodasra vonatkozolag.
• A garancia érvényes az eredeti alkatrészek meghibásodása eseten azok kicserelésere vonatkozolag.
• Nincsenek garanciaban a tartozek kiegészítok és a rendes kopásnak kitett alkatrészek.
• A garancia érvénytelen a berendezés tíves hasznalata esetén, ha a berendezést szabálytalan hasznalata miatt keletkezett meghibásodás, vagy, ha a károsodásér nem a gyártó feel (elore nim láthato leuzhanás, szabálytalan szállítás, stb.).
• A garancia nem vonatkozik, barmilyen jellegu, kozvetlen vagy kozvett szemelyi vagy targyi kárteritésre termek nem hatékony idoszaka alatt.
• A garancia érvényes a garancia ivhez csatolt adó számlával vagy vetelezési számlával bizonyithatón.

PORTUGUES

Sumário