Air - Humidificador Medel - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Umidificador de ar ultrassônico
Marca	Medel
Modelo	Air
Dimensões (L x P x A)	21 cm x 11 cm x 25,5 cm
Comprimento do cabo	1,4 m
Tensão/Frequência	100 - 240 V AC / 50 - 60 Hz
Potência nominal	20 W máx.
Área recomendada	Até 20 m²
Capacidade do reservatório	2 litros
Capacidade de pulverização	200 ml/h
Nível de ruído	35 dB
Principais funcionalidades	Umidificação por ultrassom, desligamento automático em caso de reservatório vazio, ajuste de fluxo de névoa, compartimento de aromas
Alimentação	Rede elétrica
Classe de proteção	Isolação dupla (classe II)
Manutenção e limpeza	Limpeza da membrana ultrassônica, descalcificação regular, limpeza do reservatório
Segurança	Desligamento automático quando reservatório vazio, não utilizar com solventes, utilizar em superfície estável
Peças sobressalentes e reparabilidade	Filtros de óleo essencial disponíveis no comércio; garantia de 3 anos (peças sobressalentes não listadas)
Conteúdo da caixa	Base do umidificador, reservatório, escova de limpeza, 15 filtros de aroma, manual de instruções
Uso previsto	Uso privado, umidificação do ar ambiente
Garantia	3 anos a partir da data de compra

Perguntas frequentes - Air Medel

Como ligar o umidificador Air Medel?

Insira o plugue em uma tomada elétrica, depois gire o botão no sentido horário. Se o reservatório estiver vazio, o LED vermelho acende e o aparelho desliga automaticamente.

O que fazer se o aparelho não pulverizar?

Verifique se o plugue está bem conectado e se o reservatório contém água suficiente. Se o reservatório estiver vazio, encha-o. Se o problema persistir, consulte a seção de solução de problemas do manual.

Como usar a função aroma?

Retire o compartimento de aromas, coloque algumas gotas de óleo essencial na esponja fornecida, depois recoloque o compartimento. A função aroma é ativada automaticamente durante o funcionamento do aparelho.

Como limpar a membrana ultrassônica?

Use a escova especial fornecida. Aplique algumas gotas de descalcificante na membrana, deixe agir por 2 a 5 minutos, depois esfregue delicadamente. Enxágue a base duas vezes com água limpa.

Qual água usar no umidificador?

Use água potável fresca a uma temperatura inferior a 40 °C. Em caso de água dura, prefira água desmineralizada ou destilada. Não adicione óleos essenciais na água, use o compartimento próprio.

Como descalcificar o reservatório?

Encha até a metade o reservatório com água, adicione uma pequena quantidade de descalcificante, feche a tampa, agite várias vezes, esvazie completamente e enxágue duas vezes com água limpa.

Por que a água pulverizada tem um odor estranho?

Para um aparelho novo, deixe o reservatório vazio arejar por 12 horas. Se a água estiver contaminada, esvazie a base e o reservatório, limpe-os cuidadosamente e encha com água fresca.

O que significa o LED vermelho aceso quando o reservatório está cheio?

Pode ser um mau funcionamento temporário. Reinicie o aparelho desligando e ligando novamente. Se o problema persistir, entre em contato com o atendimento ao cliente.

Onde colocar o umidificador?

Coloque o aparelho em uma superfície estável, horizontal e resistente à umidade, elevada do chão (mesa, prateleira). Evite direcionar o jato para objetos. Não coloque perto de fontes de calor ou luz solar direta.

Qual é o período de garantia do Air Medel?

O aparelho tem garantia de 3 anos a partir da data de compra contra qualquer defeito de material ou de fabricação. A garantia requer a apresentação do comprovante de compra ou da fatura.

MANUAL DE UTILIZADOR Air Medel

Instruções para o uso. 50

PL Nawilzacz

1. Uso conforme 51
   2.Normas de seguranca. 51
2. Introdução 52
3. Descrizo do aparecido 52
4. Colocacao em funcaoamento 53

5. Funcionamento 54

6. Limpeza ecretados 55

7. O que fazer em caso de problemas? 56
   9.Dados techniques. 57
8. Eliminação 57
9. Artigos de pos-venda/adcionais. 57

Fornecimento

• Base do humidificador
• Reservatório do humidificador
• Escova para limpeza
  15 filtros para aromas
• Manual do usuario

Prezado cliente,

agradecemos por ter escolhido um de nossoiros produits. Nossa marca é sinonimo de produits de alta qualidade e bem concebidos, relacionados ao sectores de aerossolterapia, ar, pressao arterial/diagnóstico, peso, beleza e cuidados com o bebe. Ler atentamente estas instruções para o uso, conservá-las para usos futuros, torná-las acessíveis aos outros 用户 e seguir estritamente as指示ações.

Cordiais saudações

A Equipa Medel

ADVERTÉNCIA

• Esse aparecido pode ser utilisé por crianças com idade superior a 8 anos e por pessoas com reduzidas capacidades fisicas, percetivas ou mentalais, ou que não possuem a necessária experiência e conheçimento, exclusivamente sob supervisão ou se pode ser instruindo em relação às medidas de segurança e comprehendem os riscos relacionados a ele.
• As crianças não devem brincar com o aparheiro.
• A limpeza e a manutenção aos@cuidados do,) uao nao devem ser executadas por crianças, a menos que nao sejam supervisionadas.
• Desconectar o aparelho da rede elétrica durante as operações de enchimento e limpeza.
• Não utilizes detergentes que contenham solventes.
• Se o cabo de alimentação do aparelho for danificado, é necessário eliminá-lo. Caso não sera removerível, é necessário eliminar o aparelho.

Explicação dos símbolos

Nestas instruções para o uso são utilizados os segunteis síbolos

Advertência Advertência de perigo de lesões ou de risco para a sua Saúde

Atença Indicação de segurança para possíveis danos do aparelho/seus acessórios

Nota Nota que fornece importantes informacoes

1. Uso conforme

Funções do aparecido

O presente humidificador foi concebido para humidificar o ar do ambiente.
O aparecido está destinado ao uso privado.

2. Normas de segurarca

Ler atentamente as presentes instruções para o uso! O não cumprimento das instruções a seguir pode fazer danos a pessoas eagens. Conservar as instruções para o uso e torná-las acessiveis a todos os 用户. Entregar estas instruções em caso deCESSO do aparecido.

Choque eletrico

ADVERTÉNCIA

Comorialquaparelhoeltrico,ohumidificadordeveser manipuladocomataoceautela fim de evitaror risco dechoqueseltricos.

Perigo de incendio

ADVERTÉNCIA

• No caso de uso não conforme ou o não cumprimento das instruções de uso, existe perigo de incência!
• Não cobrir o aparecido durante o uso, por exemplo, com uma coberta ou uma almofada.
• Não utilizes o aparecido nas proximidades desubstências fácilmente inflamáveis.

Funcimiento

ADVERTÉNCIA

• O aparecido foi concebido abenas para o uso descrito Nessas instruções para o uso. O produtor não pode ser considerado responsavel em caso de danos devido a uso improprio ou inconsistente.
• O aparecido não deva ser utilizado por pessoas (inclusive crianças) com reduzidas capacidades físicas, percétivas ou intelectivas ou sem a necessária experiencia e/ou conheçimento, a não ser sob a supervisão de uma和个人a responsavelPGA sua segurarca ou que forneça a eles as indicações para o uso do aparecido.
• Controlar para que crianças não utilizem o aparelho para brincar.
• Consultar seumedicalo ante deutilizar o humidificador no caso de patologias pulmonares ou das vias respiratorias.
• Desligar o aparecido no final de cada uso e antes de cada limpeza. Tirar a ficha da tomada.
  Guardar o cabo de alimentacao de modo a出击 quidas.

ATENÇAO

• Assegurar-se de que o aparecido se encontrar sobre uma superficie estável, segura e resistente à humidade.
• Não,inserir qualquer objecto nas fissuras do aparelho. Assegurar-se de que as partes moveris estejam sempre livres.

• Não posicionar objetivos sobre o aparelho.

• Proteger o aparecido das temperatas elevadas.

• Evitar a luz direta do sol.

Indicações gerais

• NãoAbrir a base ou reparar pessoalmente o aparecido para não compenseter o functimento correto. Caso contrario, a garantia é anulada.
• Para otheras perguntas sobre o uso dos aparhlos Medel, dirigir-se ao Servico de Assistencia aos pacientes.

3. Introdução

As pessoas transcorrem a maior parte do seu tempo em locais fechados.

Para um clima ambiental ideal recomenda-se uma humidade relativa entre 40 e 60% . Muito frequente esse valor não é alcancado, principalmente durante o inverno, devido ao aquecimento que tende a segar o ambiente

Secura das mucosas e dos lábios.
- Queimacao nos olhos
- Infeções e doçências das vias respiratórias
- Exaustão, faktia e dificuldade de concentração
- Efeitos negativos em animais dométricos e plantas
- Aumento da poeira
Carga eletrostatica de tecidos em fibra sintética, como tapetes, cortinas e pisos de material plastico
- Danificacao de mobilias de madeira e, especialmente, aos pisos em parquet
- Perda de afinação de instrumentos musicais

4. Descrição do aparecido

1. Saída de nebulização
2. Reservatório de agua
3. Vão para aromas
4. Botão ON/OFF e de ajuste
5. Indicador luminoso (verde/vermelho)
6. Base do humidificador
7. Membrana ultrasonica
8. Tampa de rosca do reservatório
9. Furo de entrada de agua

O humidificador:
- humidifica o ar,
- funciona de modo silencioso,
- é adequado a ambientes até 20m^2
- tem consumos reduzidos eDSLiga automaticamente com reservatorio vazio,
- é fácil de limpar,
- équipado com funcão de desligamento automatico com reservatório vazio,
- équipado com botão de ajuste do nível de vapor.

Funcionamento do humidificador AIR

1. Uma membrana"Ativada por ultrassom move a agua libertando minúsculas gotas de agua da superficie.
2. O ventilador do aparelho aspira o ar atraves do vao lateral para aromas.
3. O ar é enriquecido com as gotinhas de agua libertadas e é soprado delicadamente pela abertura no alto.
4. Se for Solicitado, o aparelho pode ser utilizado com aromas.

5. Colocação em functioramento

Desmontagem do aparelho

ADVERTÉNCIA

• Manter as crianças longe do material de embalagem. Perigo de sufocamento.
• Abrir a embalagem.
• Remove a proteção superior. Manter o plácico fechado.
• Extrair o aparelho da embalagem, puxando-o para cima.
• Remover o saquinho plástico.
• Verificar a eventual Presence de danos ao aparelho, a ficha e ao cabo.

Local de instalacao

ADVERTÉNCIA

Antes de colocar o aparecido a funcional, ler as Normas de segurarça no capítulo Segurarça.

Nota

• A area em contacto direto com o humidificador pode ficar humida.
• A agua com alto teor de calcário podedeer um sedimento blanco.
• Não posicionar o aparecido diretamente no piso, mas levanta-lo do chão (por exemplo, sobre uma mesa ou prateleira).
• Posicionar o aparecido de modo que a nebulização não seja direta sobre o的对象.
• Eliminar a água residual do aparecido quando o não é detectado.
• Posicionar o humidificador sobre uma base solida, horizontal e impermeavel.

Em caso de tombamento acidental do aparelho, a agua pode fazer para fora, mesmo se o aparelho estiver desligado e não ligado à correnteétrica.

Água.

Nota

• Não adcionar essências ou perfumes à agua. O uso desubstências adcionais pode colorir e danificar o material plácico. A membrana ultrassónica gruda e o Functionamento fica comprometido.
• Utilizar no aparelho, agua potável fresca abaixo de 40^ . Se a agua for muito dura, é possível utiliser agua desmineralizada ou destilada.
• Sugestão! Em caso de água dura, recomendamos o uso do FILTER anticalcário.

Enchimento do reservatório

Levantar o reservatorio de agua e virao ao contrario. Uma valvula de seguranca fecha o reservatorio.
- Abrir a tampa de rosca do reservatório.
- Verter a agua. A capacidade Tmaxima do reservatorio é de 2 litres.
- Fechar bem o reservatório com a tampa de rosca.
- Virar o reservatório de água e colocá-lo sobre a base. O reservatório deve estar estável sobre a base.

6. Funcimiento

Nota

Verificar constantly o grau de humidade do ar do ambiente. O uso intensivo pode causar um excesso de humidificacao do ambiente. A humidade relativa não deve exceeder 60% .

Ligar o aparelho

• Inserir a ficha na tomada e girar o botão no sentido horário.
• Se no reservatório não tiverágua ou o[nével não for suficiente, acende-se um LED vermelho.

O aparelho desliga por segurarca.
- Encher o reservatorio com agua.

O aparecido possui diversas modalidades de emissão:

paraaabstara emissao de nevoa de minimo para maximo,virar o botao no sentido horario.

paraaabstara emissao de nevoa de maximo para minimo,virar o botao no sentido anti-horario.

Desligar o aparelho

• Girar no sentido anti-horário.
• Extrair a ficha da tomada elétrica.

Uso da funcao aromas

Se desejar, é possivel colocar aromas e oleos essenciais na inserção presente dentro do vao para aromas (3) para perfumar o ambiente. Nãoverter aroma diretamente na agua.

Seguir as següntes passagens para utiliser a funcão aroma:

• Extrair a bandeja de aromas (figura 1).
• Usar oleo aromático solúvel em água e pingar na esponja (figura 2).
• Recolocar a bandeja dos aromas na boa, a funcao aroma o fara ativar automaticamente ao ligar a boa (figura 3).
• Para interromper a funcao aroma ou se a直升机 nao deve ser realizada por um pouco de tempo, tirar a esponja da bandeja de aromas, limpa-la com detergentes delicados e recolocá-la na直升机.

A limpeza e a desinfecao são condiçõesfundamentais para garantir a higiene e o perfeito funcionaamento. As impurezas presentes no aparecido dependem da qualidade da agua e pelo tempo de uso. Em todo o caso, recomendamos os seguients intervalos de limpeza.

A cadaTRS dias Se necessário
x Limpeza da membrana	ultrassónica com a escovinha, limpeza da base.
x Lavagem do reservatório	o, substituição da água.
	x Limpeza interna e externa do humidificador.
	x Remoção do calcário.

ADVERTÉNCIA

Se o aparelho for ficar fora de uso por mais de unamana, limpar o reservatorio de agua e sempre esvaziar completeness o humidificador.

Nota

• Limpar o aparecido soit no modo indicado.
• Em nenhum caso deve penetrar liquido na base.
• Não utilizes detergentes que contenham solventes.
• Para a limpeza e a desinfeço, utilizes exclusivamente detergentes delicados ou vinagre/detergentes com base de vinagre.

Nota

Eliminar a agua contida na base da borda lateral no sentido da flecha.
Assegurar-se de que não penetré agua dentro do aparelho, por exemplo, através da abertura do ventilador.

• Limpar a membrana ultrassónica'utilizando a escovinha fornecida.
• Eliminar a agua contida na base da borda lateral.
• Caso permanecam residuos de sujidade na base, deitar agua limpa e então esvazia-la da borda lateral.

Lavagem do reservatório, substituição da água

Limpar o reservatorio regularmente, em caso de uso diario, no maximo, semanalmente.

• Utilizar um detergente delicado ou vinagre/detergente com base de vinagre.
• Limpar a rosca da tampa com uma escova macia.
• EncherPGA metadeoreservatoriocomagua.
• Fechar bem o reservatório com a tampa de rosca.
• Eliminar Completely a agua.
• Repetir o procedimento com agua limpa.

• Eliminar completeness a soluão anticalcário.
• Limpar o humidificador externamente e internamente com um pano humido.

Para a limpeza,utilizar exclusivamente detergentes delicados ou vinagre/detergentes com base de vinagre.

Remoçao o calcário da membrana ultrassónica

A agua dura pode Criar depositos de calcario no aparelho e sobretudo na membrana ultrassónica. O calcário criou um sedimento blanco bem visível. Remover regularamente o calcário do aparelho.
- Pingar algumas gotas de anticalcário na membrana ultrassónica.

• Deixar agir por 2 - 5关键时刻.
• Limpar a membrana ultrassónica'utilizando o pincel apropiado.
• Enxaguaar a base por dosas vezes com agua limpa.

Limpeza interna da base

• Imergir brevamente um pano macio humido numa soluão anticalcário.
• Limpar de novo a base internamente com o pano.
• Deitar com cautela agua limpa na base.
• Eliminar completeness a soluão anticalcário.
• Repetir o procedimento com agua limpa.

Remoçao do calcário do reservatório

• EncherPGA.
• Adicional uma pequena quantidade de anticalcário.
• Fechar bem o reservatório com a tampa de rosca.
  Virar o reservatorio e agita-lo varias vezes.
• Eliminar completeness a soluão anticalcário.
• Repetir o procedimento com agua limpa mais duas vezes.

8. O que fazer em caso de problemas?

Problema Causa Solutação
Não tem nebulização O cabo de alimentação não está insinheiro.	Inserir a ficha.
O[nível de água é boa demais, o reservatório está vazio.	Encher o reservatório com água.
A água nebulizada tem um cheiro estranho	Aparelho novo. Remove o reservatório, esroscar a tampa e remove-lo. Deixar arejar por 12 horas vazio aberto num lugar seco e fresco.
	Água parada ou suja. Esvaziar a base e o reservatório da água e limpar acuradamente. Encher o reservatório com agua limpar.
Forte ruido O reservatório de água não está bem posicionado na base.	Remover o reservatório e posicioná-lo corretoamente na base. O reservatório deve estar estável sobre a base.
	A água no reservatório é insufficiente. Encher o reservatório com água.
	O aparelho não está estável e plano. Instalar o aparelho numa base horizontal e fixa.
A água nebulizada sai pela base do reservatório.	O reservatório de água não está bem posicionado na base.	Remover o reservatório. Verificar se a passagem da base ao reservatório está limpa. Se necessário, limpar. Posicionar o reservatório corretoamente na base. O reservatório deve estar estável sobre a base.
O指示or vermelho está acesso, mas o reservatório está cheio	A causa de uma anomalia de funciona-mente, o aparelho avalia erroneamente o reservatório da água.	Reinecer o aparelho:

9. Dados技术和

Dimensoes (LxPxA) circa de 21 cm x 11 cm x 25,5 cm
Comprimento do cabo 1,4 m
Tensão/Frequência de rede 100 - 240 V AC / 50/60 Hz
Potência nominal max. 20 W
Dimenso do ambiente até 20㎡
Capacidade sinace de 2 litros
Capacidade de nebulização 200 ml/hora
Explicação dos símbos	☐ O aparecido está equipado com duplo isolamento de proteção e correponde à classe de proteção 2.
Volume sinace de 35 dB

10. Eliminação

Por motivos eclogicos, o aparecido não deve ser eliminado entre os resíduos normais quando for deitado fora. A eliminação deve ser efetuada nos centros de recolha apropriados. Eliminar o apar-ho conforme a diretiva europeia nos resíduos de equipamentos eletricos e eletrónicos (REEE).

Para mais esclareamento, dirigir-se às autoridades Municipais competentes para a eliminação.

11. Artigos de pos-venda/adicionais

Estão disponíveis no comércio os filtros para oleos essenciais.

12. Condições de Garantia

• O aparecido tem uma garantia de 3 anos desde a data de compra em RELATED a qualquer defeito originado pelos materiais ou de fabrico.
• A garantia consiste na substituição gratuita dos componentes defeituados na origem.
  A guarantia nao cobre os acessos fornecidos jusquao disposito e as partes sujeitas ao desgaste normal.
• A garantia é recusada se o aparecido tiver sido adulterado, se o defeito derivar de utilização impropriária ou se o dano não for atruível ao fabricante (quea accidental, transporte inadequado, etc.).
• A garantia não inclui nenhuma indemnização de danos, diretos ou indiretos, de qualquer natureza em relação a pessoas ou coisas durante o periodo de inefficiência do produits.
• A garantia é valida a partir da data de aquisicao do produits certificada ao recibo fiscal ou pela fatura de comprn.

POLSKI

Spis tresci

Jauuuiuuiiuiiuiuiuiuiuiuiuiuiuiui

1
a^3b^3( a^2b^3 + ^32) = 8b^9 + 8b^6
1

y

山已

1. x1 = 4 y1 = 8

2KLL

aai 9