Air - Humidificateur Medel - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Humidificateur d'air à ultrasons
Marque	Medel
Modèle	Air
Dimensions (L x P x H)	21 cm x 11 cm x 25,5 cm
Longueur du câble	1,4 m
Tension/Fréquence	100 - 240 V AC / 50 - 60 Hz
Puissance nominale	20 W max
Surface recommandée	Jusqu'à 20 m²
Capacité du réservoir	2 litres
Capacité de pulvérisation	200 ml/h
Niveau sonore	35 dB
Fonctionnalités principales	Humidification par ultrasons, arrêt automatique en cas de réservoir vide, réglage du débit de brouillard, compartiment à arômes
Alimentation	Secteur
Classe de protection	Double isolation (classe II)
Entretien et nettoyage	Nettoyage de la membrane à ultrasons, détartrage régulier, nettoyage du réservoir
Sécurité	Arrêt automatique quand réservoir vide, ne pas utiliser avec des solvants, utiliser sur surface stable
Pièces détachées et réparabilité	Filtres à huile essentielle disponibles dans le commerce ; garantie 3 ans (pièces détachées non listées)
Contenu de la boîte	Base humidificateur, réservoir, brosse de nettoyage, 15 filtres d'arôme, mode d'emploi
Utilisation prévue	Usage privé, humidification de l'air ambiant
Garantie	3 ans à compter de la date d'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - Air Medel

Comment allumer l'humidificateur Air Medel ?

Insérez la fiche dans une prise électrique, puis tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre. Si le réservoir est vide, la LED rouge s'allume et l'appareil s'éteint automatiquement.

Que faire si l'appareil ne pulvérise pas ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée et que le réservoir contient suffisamment d'eau. Si le réservoir est vide, remplissez-le. Si le problème persiste, consultez la section dépannage de la notice.

Comment utiliser la fonction arôme ?

Retirez le boîtier à arômes, déposez quelques gouttes d'huile essentielle sur l'éponge fournie, puis remettez le boîtier en place. La fonction arôme s'active automatiquement lors du fonctionnement de l'appareil.

Comment nettoyer la membrane à ultrasons ?

Utilisez la brosse spéciale fournie. Appliquez quelques gouttes de détartrant sur la membrane, laissez agir 2 à 5 minutes, puis frottez délicatement. Rincez la base deux fois à l'eau claire.

Quelle eau utiliser dans l'humidificateur ?

Utilisez de l'eau potable fraîche à une température inférieure à 40 °C. En cas d'eau dure, préférez de l'eau déminéralisée ou distillée. N'ajoutez pas d'huiles essentielles dans l'eau, utilisez le compartiment prévu.

Comment détartrer le réservoir ?

Remplissez à moitié le réservoir avec de l'eau, ajoutez une petite quantité de détartrant, fermez le bouchon, secouez plusieurs fois, videz complètement et rincez deux fois à l'eau claire.

Pourquoi l'eau pulvérisée a-t-elle une odeur étrange ?

Pour un appareil neuf, laissez le réservoir vide aérer 12 heures. Si l'eau est viciée, videz la base et le réservoir, nettoyez-les soigneusement et remplissez d'eau fraîche.

Que signifie le voyant rouge allumé alors que le réservoir est plein ?

Il peut s'agir d'un dysfonctionnement temporaire. Redémarrez l'appareil en l'éteignant et en le rallumant. Si le problème persiste, contactez le service client.

Où placer l'humidificateur ?

Placez l'appareil sur une surface stable, horizontale et résistante à l'humidité, surélevée du sol (table, étagère). Évitez de diriger le jet vers des objets. Ne le placez pas près de sources de chaleur ou de lumière directe du soleil.

Quelle est la durée de garantie de l'Air Medel ?

L'appareil est garanti 3 ans à compter de la date d'achat contre tout vice de matériel ou de construction. La garantie nécessite la présentation du ticket de caisse ou de la facture.

MODE D'EMPLOI Air Medel

FR Humidificateur d'air

Mode d'emploi 26

1. Utilisation conforme 27
2. Exigences de sécurité 27
3. Introduction 28
   4.Description de I'appareil. 28
   5.Mise en service. 29
4. Fonctionnement 30

7.Nettoyage et entretien 31
8. Que faire en cas de problème ? 32
9. Données techniques 33
10. Élimination 33
11. Articles de post-vente/supplémentaires. 33
12. Conditions de Garantie 33

Approvisionnement

• Base humidificateur d'air
• Reservoir humidificateur d'air
  Brosse de nettoyage
  15 filtrés d'arôme
  Mode d'emploi

Cher client,

merc di aovr choisi l'un de nos produits.Notre marque est une garantie de produits de haute qualite, controlés dans les details, dediés aux secteurs de la therapie par aerosol, de I'air, de la pression/du diagnostic, du poids, de la beaute et des enfants. Lisez attentivement ces modes d'emploi, conservez-les pour une utilisation ulterieure, rendez-les accessibles aux autres utiliseurs et suivez les instructions.

Cordialement,

L'Equipe Medel

AVERTISSEMENT

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacité physiques, perceptives ou mentales réduites ou qui ne possèdent pas l'expérience et les connaissances nécessaires, uniquement sous surveillance ou si elles ont reçu des instructions de sécurité et comprendnent les risques qui y sont associés.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec cet apparéil.
• Le nettoyage et la maintenance par l'utilisateur ne doit pas etre effectués par des enfants, a moins quils ne soient surveillés.
• Débranche l'appareil du réseau électrique pendant les opérations de remplissage et de nettoyage.
• N'utilisez pas de détergents contenant des solvants.
• Si le cordon d'alimentation de l'appareil est endommagé, vous devez lemettre au rebut. S'il n'est pas amovible, vous devez vous débarrasser de l'appareil.

Explication des symboles

Les symboles suivants sont utilisés dans les modes d'emploi suivants

Avertissement Avertissement de danger de blessure ou de risque pour votre santé

Attention Consignes de sécurité concernant les dommages eventuels del'appareil/des accessoires

Remarque Remarque concernant les informations importantes

1. Utilisation conforme

Fonctions de l'appareil

Cet humidificateur d'air est conçu pour l'humidification de l'air ambient.

L'appareil est destiné à un usage privé.

2. Exigences de sécurité

Lisez attentivement ces modes d'emploi! Le non respect des instructions suivantes peut cause des dommages aux personnes et aux biens. Conservez les modes d'emploi et rendez-les accessibles à tous les utilisateurs.

Fournissez ces modes d'emploi en cas de cession de l'appareil.

Chocélectrique

AVERTISSEMENT

Comme tout apparéil électrique, l'humidificateur d'air doit être manipulé avec soin pour éviter tout risque de chic électrique.

Risque d'incendie

AVERTISSEMENT

• En cas d'utilisation non conforme ou de non-respect des modes d'emploi, il existe un risque d'incendie!
• Ne couvrez pas l'appareil pendant l'utilisation, par exemple avec une couverture ou un oreiller.
• N'utilisez pas l'appareil à proximé de substances facilement inflammables.

Fonctionnement

AVERTISSEMENT

• L'appareil est uniquement destiné à l'utilisation décrite dans ces modes employi. Le fabricant ne peut etre tenu responsable en cas de dommage d'u une utilisation inappropriée ou incohérerne.
• L'appareil ne doit pas etre utilise par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, perceptives ou intellectuelles réduites ou qui ne possèdent pas l'expérience et/ou les connaissances nécessaires, sauf sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou qui leur fournit les modes d'emploi de l'appareil.
• Verifiez que les enfants n'utilisent pas l'appareil pour s'amuser.
• Consultez votre médecin avant d'utiliser l'humidificateur d'air en cas d'affections pulmonaires ou des voies respiratoires.
• Éteignez l'appareil à la fin de chaque utilisation et avant chaque nettoyage. Retirez la fiche de la prise.
• Posez le cable d'alimentation pour l'empêcher de tomber.

ATTENTION

Assurez-vous que I'appareil est sur une surface stable, sure et resistante a l'humidite.
- N'insérez aucun objet dans les fentes de l'appareil. Assurez-vous que les pieces mobiles sont toujours libres.

• Ne placez pas d'objets sur l'appareil.
  -Protegez l'appareil des températures elevées.
  -Évitez la lumière directe du soleil.

cations generales

N'ouvre pas la base et ne reparez pas l'appareil vous-meme car cela pourrait comprometer le fonctionnement correct. Sinon, la garantie devient caduque.
- Pour d'autres questions sur l'utilisation des équipements Medel, contactez le Service clientèle.

3. Introduction

Lesgenspassentleplusclardeleurtempa l'intérieur.

Pour un climat environnemental idéal, une humidité relative comprise entre 40 et 60% est recommendée.

Souvent, cette valeur n'est pas atteinte, sur tout en hiver, en raison du chauffage qui tend a assecher l'environnement

• Secheresse des muqueuses et des lèvres.
  Brûlure dans les yeux
• Infections et maladies des voies respiratoires
• Épusement,fatigue et difficulté à se concentrer
• Effets négatifs sur les animaux domestiques et les plantes
• Augmentation de la poussière
• Charge électrostatique de tissus de fibres synthétiques, tels que tapis, ridesaux et revêtements de sol en plastique
• Dommages causés aux meubles en bois et en particulier aux planchers de bois franc
• Perte d'accordage d'instruments de musique

4. Description de l'appareil

1. Sortie pulverisation
2. Réservoir d'eau
   3 Compartment d'arômes
3. Bouton ON/OFF et de réglage
4. Voyant lumineux (vert/rouge)
5. Base humidificateur d'air
6. Membrane à ultrasons
7. Bouchon à vis du réservoir
8. Entreed'eau

L'humidificateur d'air :

• humidifie l'air,
• fonctionne silencieusement,
• convient aux pieces jusqu'à 20m^2
• consomme moins d'énergie et s'éteint automatiquement lorsque le réservoir est vide,
• est facile à nettoyer,
• dispose d'une fonction d'arrêt automatique lorsque le réservoir est vide,
• est équipé d'un bouton de réglage du niveau d'humidité.

Fonctionnement de l'humidificateur d'air AIR

1. Une membrane activée par ultrasons déplace l'eau, libérant de minuscules gouttelettes d'eau à partir de la surface.
2. Le ventilateur aspire de l'air à travers le compartment pour les arômes latéraux de l'appareil.
3. L'air est enrichi avec des gouttes d'eau libérées et soufflé doucement vers l'ouverture supérieure.
4. Si nécessaire, l'appareil peut être utilisé avec des arômes.

5. Mise en service

Désemballage de l'appareil

AVERTISSEMENT

• Gardez les enfants loin des matériaux d'emballage. Danger d'étouffement.
  Ouvrez l'emballage.
• Retirez la protection supérieure. Gardez le plastique fermé.
• Retirez l'appareil de l'emballage en le tirant vers le haut.
• Retirez le sac en plastique.
• Vérifiéz que l'appareil, la fiche et le cable ne sont pas endommagés.

Lieud'sinstallation

AVERTISSEMENT

Avant d'utiliser l'appareil, lisez les Consignes de sécurité dans le chapitre Sécurité.

Remarque

• La zone en contact direct avec l'humidificateur d'air peut devenir humide.
  L'eau riche en calcaire peut laisser un séductif blanc.
• Ne placez pas l'appareil sur le sol, mais soulevez-le du sol (par exemple, sur une table ou une étagère).
• Placez l'appareil de sorte que le jet ne soit pas dirigé contre des objets.
• Éliminez le reste d'eau si l'appareil n'est pas utilisé.
• Placez l'humidificateur d'air sur une base solide, horizontally et impermeable.

En cas de renversement volunteered de l'appareil, de l'eau peut s'échapper même si l'appareil est étant et non raccordé à l'alimentation électrique.

Eau

Remarque

• N'ajoutez pas d'essences ni de perfums à l'eau. L'utilisation de substances supplémentaires peut colorer et endommager la matière plastique. La membrane à ultrasons colle et le fonctionnement est compromis.
• Utilisez de l'eau potable fraîche en dessous de 40^ dans l'appareil. Si l'eau est très durable, de l'eau déminéralisée ou distillée peut être utilisée.
• Suggestion! En cas d'eau dure, nous recommendons l'utilisation du filtré antitartre.

Remplissage du réservoir

• Soulevez le réservoir d'eau et returnez-le. Une soupape de sécurité ferme le réservoir.
• Ouvrez le bouchon à vis du réservoir.
• Versez de l'eau. La capacité maximale du réservoir est de 2 litres.
• Serrez fermement le réservoir avec le bouchon à vis.
• Retournez le réservoir d'eau et place-le sur la base. Le réservoir doit être stable sur la base.

6. Fonctionnement

Remarque

Verifiez constamment le niveau d'humidité de l'air ambient. Une utilisation intensive peut provoquer une surchauffe de l'environnement. L'humidité relative ne doit pas dépasser 60%.

Allumage de I'appareil.

• Insérez la fiche dans la prise et faites tourner le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre.
• S'il n'y a pas d'eau dans le réservoir ou si le niveau est insuffisant, une LED rouge s'allume.

L'appareil s'esteint pour des raisons de sécurité.
- Remplir le réservoir d'eau.

Remplissez le réservoir d'eau comme décrit au point 5. Mise en marche

Remarque

L'appareil est équipé de différents modes d'émission :

pour régler l'émission de brouillard du minimum au maximum et pour tourner le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre

pour régler l'émission de brouillard du maximum au minimum, tournez le bouton dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

Arrêt de l'appareil

• Tourner dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
• Retirez la fiche de la prise électrique

Utilisation de la fonction arômes

Si you le souhaitez, il est possible de verser des arômes et des huiles essentielles sur l'insertion à l'intérieur du compartment des arômes (3) pour paraphumer l'environnement. Ne pas verser l'arôme directement dans l'eau.

Suivez les étapes ci-dessous pour utiliser la fonction arôme :

• Retirez la boîte à arômes (figure 1).
• Utilisez une huile aromatique soluble dans l'eau etégoutte-la sur l'éponce (figure 2).
• Remettez la boîte à arômes dans la machine, la fonction arôme

I'llumera automatiquelement lors de la mise en marche de la machine (figure 3).

• Pour arrêter la fonction arôme ou si la machine ne doit pas être utilisée pendant un moment, retirez l'éponge de la boîte à arômes, nettoyez-la avec un détergent doux et remettez-la dans la machine.

7. Nettoyage et entretien

Un nettoyage et une désinfection réguliers sont des conditions fondamentales pour garantir une hygiène et un fonctionnement parfait. Les impuretés générées dans l'appareil dépendent de la qualité de l'eau et du temps d'utilisation. Dans tous les cas, nous recommendons les intervalles de nettoyage suivants.

Tous les trois jours Si nécessaire
x Nettoyage de l'embrane à ultraspons avec la brosse, nettoyage de la base.
x Lavage du réservoir, remplacement de l'eau.
	x Nettoyage intème et extème de l'humiateur d'air.
	x Enlevement de calcaire.

AVERTISSEMENT

Eteignez l'appareil à la fin de chaque utilisation et avant chaque nettoyage. Retirez la fiche de la prise.

ATTENTION

Nettoyez le réserve d'eau et videz toujours complètement l'humidificateur d'air, si l'appareil n'a pas en fonctionnementpendant plus d'une semaine.

Remarque

• Nettoyez l'appareil uniquement comme indiqué.
• Eneldom cas, on ne doit faire pénétrer du liquide dans la base.
• N'utilise pas de détergents contenant des solvants.
• Utilisez uniquement des détergents délicats ou du vinaigre/detergents à base de vinaigre pour le nettoyage et la désinfection.

Remarque

Retirez l'eau contenue dans la base à partir du bord latéral dans le sens de la flèche. Assurez-vous qu'aucune eau ne pénétre dans l'appareil, par exemple par l'ouverture du ventilateur.

• Nettoyez la membrane à ultrasons à l'aide de larosse spéciale fournie.
• Retirez l'eau contenue dans la base du bordilateral.
• S'il reste de la saleté dans la base, versez de l'eau propre puis éliminez-la par le bord supérieur.

Lavage du réservoir, remplacement de l'eau

Nettoye z reseoir regulierement, dans le cas d'une utilisation quotidienne au plus une fois par semaine.

• Utilisez un détergent doux ou du vinaigre/détergent à base de vinaigre.
• Nettoyez le filtage du bouchon à vis avec une brosse douce.
• Remplir la moitié du réservoir avec de l'eau.
• Serrez fermement le réservoir avec le bouchon à vis.
• Enlevez complètement l'eau.
• Repetez la Procedure avec de l'eau propre.

Nettoyage externe et interne de I'humidificateur d'air

• Enlevez complètement la solution de détartrage.
• Nettoyez l'humidificateur d'air à l'extérieur et à l'intérieur avec un chiffon humide.

Utilisez uniquement des détergents délicats ou du vinaigre/detergents à base de vinaigre pour le nettoyage.

Enlèvement de calcaire de la membrane à ultrasons

L'eau dure peut creer des depots de tartre dans l'appareil et en particulier sur la membrane a ultrasons. Le calcaire create un sédiment blanc bien visible. Enlevez regulierement le tartre de l'appareil.
- Versez quelques gouttes de détartrant sur la membrane à ultrasons.

• Laisser agir pendant 2 - 5 minutes.
• Nettoyez la membrane à ultrasons avec le pinceau approprié.
  Rincer la base deux fois avec de I'eau propre.

Nettoyage interne de la base

• Trempez brievement un chiffon doux et humide dans une solution de détartrage.
• Nettoyez la base à l'intérieur avec le chiffon.
• Versez soigneusement de l'eau propre dans la base.
• Enlevez complètement la solution de détartrage.
• Repetez la Procedure avec de l'eau propre.

Enlevement du calcaire du réservoir

• Remplir la moitié du réservoir avec de l'eau.
• Ajouter une petite quantité de détartrant.
• Serrez fermement le réservoir avec le bouchon à vis.
• Retournez et secouze le réservoir plusieurs fois.
• Enlevez complètement la solution de détartrage.
• Répétez la procédure avec de l'eau propre deux fois de plus.

8. Que faire en cas de problème?

Problème Cause Solution
Il n'y a pas de pulvérisation Le cordon d'alimentation n'est pas branché.	Insérez la fiche.
	Le niveau d'eau est trop bas, le réservoir est vide.	Remplir le réservoir d'eau.
L'eau pulvérisée à une odeur étrange Nouvel appareil. Retirez le réservoir, dévissez et retirez le bouchon à vis.Laisser aérer le réservoir vide pendant 12 heures dans un endroit sec et frais.	Eau viciée ou sale. Videz la base et le réservoir d'eau et nettoyez-les soignement.Remplissez le réservoir avec de l'eau propre.
Bruit fort Le réservoir d'eau n'est pas bier placé sur la base.	Retirez le réservoir et positionnez-le correctement sur la base.Le réservoir doit être stable sur la base.
	L'eau dans le réservoir est insuffisante. Remplir le réservoir d'eau.
	L'appareil n'est pas stable et à niveau. Installez l'appareil sur une base horizontale et fixe.
L'eau pulvérisée sort de la base du réservoir	Le réservoir d'eau n'est pas bien place sur la base.	Retirez le réservoir.Vérifiez que le passage de la base au réservoir est propre.Si nécessaire, nettoyez.Positionniz le réservoir correctement sur la base.Le réservoir doit être stable sur la base.
Levoyant rouge est allumé mais le réservoir est plein	En raison d'un dysfonctionnement,l'appareil évalue de manière incorrecte le réservoir d'eau.	Redémarrez l'applieil.

9. Données techniques

Dimensions (LxPxH) env. 21 cm x 11 cm x 25,5 cm
Longueur cable 1,4 m
Tension/Fréquence du réseau 100 - 240 V AC / 50/60 Hz
Puisance nominale max 20 W
Dimension de l'environnement jusqu'à 20 m²
Capacité env. 2 litres
Capacité de pulverisation 200 ml/heure
Explication des sympoles	L'appareil est équipé d'une double isolation de protection et correspond à la classe de protection 2.
Volume env. 35 eB

10. Élimination

Pour des raisons ecologiques, l'appareil ne doit pas etre jeté avec les déchets ordinaires.

L'élimination doit être effectuee dans les centres de collecte appropriés. Éliminez l'appareil conformément à la directive européenne relative aux déchets d'equipements électriques et electroniques (DEEE). Pour toute clarification, contactez les autorités municipales compétentes pour l'élimination.

11. Articles de post-vente/supplémentaires

Les filtres à huile essentielle sont disponibles dans le commerce.

12. Conditions de Garantie

L'appareil est garanti 3 ans a compter de la date d'achat contre tout vice de matériel ou de construction.
- La garantie consiste au remplacement gratuite des composants defectueux à l'origine.
- La garantie ne couvre pas les accessoires fournis et les pieces soumises à une usure normale.
- La garantie est annulée si l'appareil a été alteré, si le défaut résultat d'une utilisation non conforme ou si les dommages ne sont pas imputables au fabricant (chute accidentelle, transport imprécis, etc.).
- La garantie n'entraine aucune indemnisation pour les dommages, directs ou indirects, de chaque nature que ce soit, causés aux personnes ou aux choses durant la période d'inefficacité du produit.
- La garantie est valable à partir de la date d'achat du produit certifié par le reçu ou la facture d'achat.

ESPANOL

Indices