Air - Umidificator Medel - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Air Medel

1. Utilizare prevazuta.. 67
2. Norme de siguranta 67
3. Introducere 68
4. Descrierea dispositivului 68
   5.Punerea in functiune. 69

5. Utilizare. 70

6. Curatarea si ingrijirea. 71

7. Ce sa fac in cazul in care apar probleme? 72
8. Date tehnice. 73
9. Eliminarea 73
10. Articole post-vanzare 73
11. Conditii de garantie 73

Livrare

• Baza umidificator
• Rezervor umidificator
  Perie pentru curatare
  15 tabletele aromatice
• Manual de'utilizaré

Stimate client,

va multumim pentru ca a t i ale unul dentre produsele noastre. Marca noastra este o garanie a produselor de inaltacalitate, verificate riguros, cu aplicabilitate in domeniile legate de terapia prin aerosoli, aer, presiune/dis-agnosticare, greutate, frumusese si pediatrie. Cititi cu atentie aceste instruioni diutilizare, pstraletre pentru utilizarile viitoare, puneti-le la indemana alteritur utilizatori si urmati instruionile.

Cu stimă

Echipa Medel

AVERTIZARE

• Acest dispositiv poate fi utilizes de copii cu vârsta peste 8 aniși de per-soane cu capacitatei fizice, senzoriale sau mintale reduse sau care nu au experițași cunostintele necessities, numai sub supraveghere sau dacă au fost instruite cu privire la măsurile de sigurantași au ințeles riscurile associate acestora.
• Nu lasati aparatul la indemana copiilor.
• Curățareași intreținerea care sunt in sarcina utilizatorului nu trebuie efectuate de către copii, decât dacă sunt supravegheata.
• Deconnectati dispositivul de la reteaua electrica in timpul operatiunilor de umplere si curatare.
• Nu utilizati detergenti care contin solventi.
• Dacă cabul de alimentare al dispositivului este deteriorat, trebuie săI aruncați. Dacă nu este detașabil, este necesar săI aruncați dispositivul.

Explicarea symbolurilor

In aceste instruiani deutilizare sunt folosite urmatoarele simboluri

Avertizare Avertizare de pericol de ranire sau de risc pentru sanatatea dumneavoastră

Atentie Indicatie de siguranta pentru eventualele deteriorarai ale disposizitivului/accesoriilor

Observatie Retineti ca offera informatiu importante

1. Utilizare prevazuta

Funciile dispositivului

Acest umidificator este conceput pentru umidificarea aerului din incapere.

Dispositivul este destinat uzului personal.

2. Norme de siguranta

Citi ci atentie acste instruhi deutilizare! Nerespectarea urmaorelors instrui poate caza daune personel si bunurilor. Pstra t inuile de utilizare la indema tuturor utilitoril.

In cazul cesionarii dispositivului, inmanati si acste instruanti deutilizare.

Electrocutare

AVERTIZARE

Ca orice dispositiv electric, umidificatorul trebuie manipulat cu grijă si cu atenție pentru a evita riscul de electrocutare.

Pericol de incendiu

AVERTIZARE

• In cazul utilizari necorespunzatoare sau nerespectarii instruetiunilor deutilizare,exista pericol de incendiu!
• Nu acoperiti dispositivul in timpul utilizarii, de exemplu, cu o patur sau o perna.
• Nu utilizati dispositivul in apropierte substantelor uşor inflamabile.

Utilizare

AVERTIZARE

• Dispositivul este proiectat numai pento utilizea descrisa in aceste instrutiuni deutilizare. Producatoru nu poate fi.
  tras la raspundere in caz de deteriorare din cauza utilzarii neconformse sau necorespunzatoare.
• Dispositivul nu trebuie utilizes de persone (inclusiv copii) cu capacităti fizice, senzoriale sau inelectuale reduse, sau care nu au experița si/sau cunoștințe necesare, dacă nu se află sub supravegherea unei persone responsabile pentru siguranta lor sau care le oferă indicatorii pentru適用area dispositivului.
• Verificati dacă copii nu utilizează dispositivul pentru a se juca.
• Adresati-va medicului dumneavoastrainante de autiliza umidificatorul in cazul in care suferiti de afectiuni pulmonare sau ale cailor respiratori i.
• Opriti disposizitivul la sfarsitul fiecarei utilizari si inainte de fiecare curatare. Scoatei stecarul din priza.
• Asezati cablul de alimentare astfel incat sa evita i caderea.

ATENTIE

• Asiguratí-vá cà disposizitivul se afla pe o suprafata stabilă, sigură si rezistenta la umezeală.
• Nu introduci obiecte in fantele dispositivului. Asigurat-va că piesele mobile nu sunt niciodata blocate.
• Nu asezati obiecte pe dispositiv.

Protejati disposizitivul de temperaturile ridicate.
- Evitati lumina directa a soarelui.

Indicati generale

• Nu descidei baza Şi nu reparati dispositivul singur, pentru a nu compromite functionarea corectă. In caz contrar, garantia se anulează.
• Pentru intrebari supplementare cu privire la utilizes area dispositivelor Medel, contacta 山 Serviciul clienti.

3. Introducere

Oamenii işi petrec majoritatea timului in spatii inchise.

Pentru un climat ambiental ideal, se recomanda o umiditate relativă intre 40 Şi 60%. Deseori, această valoare nu este atinsă, în special în timul iernii, din cauza incalzirii care tinde că usuce aerul

• Uscaciunea mucoaseler si a buzelor.
• Senzatie de arsura la nivalul ochilor
• Infecti i si afeciuni ale cailor respiratori
• Obosealā, epuizare Şi dificultăṭi de concentrare
• Efected negative asupra animalelor de companie si plantelor
• Favorizeaza formarea prafului
• Incarcaea electrostatica a tesaturile din fibre sintetice, cum ar fi covoare, perdele si godele acoperite cu material plastic
• Deteriorarea mobilierului din lemn si, in special, a parchetului
• Se producedezacordarea instrumentelormuzicale

4. Descrierea dispositivului

1. lesire picaturi de apa pulverizate
2. Rezervor de apa
3. Compartment pentru tabletele aromatice.
4. Buton ON/OFF si de reglare
5. Indicator luminos (verde/rosu)
6. Baza umidificator
7. Membrană cu ultrasunete
8. Capac cu filet pentru rezervor
9. Vanà pentru apă

Umidificatorul:

• umidifică aerul,
• fonctionaza silentios,
• este potrivit pentru incaperi de până la 20m^2
• are consum redus.si se opreşte automat dacă rezervorul este gol,
• este ușor de curățat,
• este echipat cu functiţa de oprire automată dacă rezervorul este gol,
• este echipat cu un buton pentru reglarea nivelului de ceata.

Principiul de fonctionare a umidificatorului AIR

1. O membrană activă cu ajutorul ultrasunetelor mișcă apa, eliberând de pe suprafata picăturmi ci de apă.
2. Ventilatorul aspira aer prin compartmentul lateral pentru tablete aromatice al disposizitivului.
3. In aer sunt disipate picaturile de apă eliberateși sunt pulverizate ușor in sus spre fantă.
4. Dacă se doareste, dispositivul poate fi Utilizat impreună cu tabletae aromatie.

5. Punerea in functiune

Despatchetarea dispositivului

AVERTIZARE

• Nu lasaṭi materialul de ambalare la indemāna copilor. Pericol de sufocare.
• Deschideti ambalajul.
• Indepartati materialul de protectie din partea de sus. Nu desfaceti sacul de plastic.
• Scoatei dispositivul din ambalaj tragand-I in sus.

Scoateti sacul de plastic.

• Verificati dacă dispositivul, stecărul si cablul sunt deteriorarate.

Locul de instalare

VERTIZARE

Inainte de a pune dispositivul in functiune, cititi Normele de siguranță din capitolul Siguranță.

Observatie

• Zona in contact direct cu umidificatorul poate deveni umeda.
• Apa cu un nivel ridicat de calcar poate lasa un sediment alb.
• Nu asezati dispositivul pe podea, ci intr-un loc la inaltime (de exemplu, pe o masă sau pe un raft).
• Pozitionati dispositivul astfel incat picaturile de apa pulverizate sa nu fie indreptate spre obiecte.
• Golitiapa ramasadacanuutilizati dispositivul.
• Asezati umidificatorul pe un suport solid, oriental si impermeabil.

In cazul unei răsturnărì accidentale a dispositivului, apa se poate scurge chiar dacă dispositivul este opritși nu este conectat la przyă.

Apa

Observatie

• Nu adăugati in apă ulieiuri eterice sau substanțe odorizante. Utilizarea de aditivi poate duce la colorareași deteriorare materialul plastic. Membrana cu ultrasunete se lipeste si functionarea este compromisă.
• In disposizitiv, utilizes apa potabila proaspata la o temperatura mai mica de 40^ . In cazul in care apa este foarte dură, puteti utiliza apa demineralizata sau distilata.
• Recomandare! In cazul unei ape dure, recomandam utilizeslizarea filtrului anticalcar.

Umplerea rezervorului

• Ridicatu rezervorul de apa si rasturnati-I. O supapă de siguranta inchide rezervorul.
• Deschideti capacul cu filet al rezervorului.
• Turna'i apa. Capacitatea maxima a rezervorului este de 2 litri.
• Inchideti etans rezervorul de apă cu capacul cu filet.
• Intoarceti rezervorul de apăși amplasati-1 pe bază. Rezervorul trebuie să fie fixat pe bază.

6. Utilizare

Observatie

Verificatu in mod constant gradul de umiditate a aerului ambiental. Utilizarea intensiva poate provoca o umiditate excessiva a aerului din incapere. Umiditatea relativna nu trebuie sa depaseasca 60%.

Pornirea dispositivului

• Introduciţi stecărul in prizăși rotiti butonul in sensul acelor de ceasornic.
• Daca nu exista apă in rezervor Sau nivalul este insufficient, se aprinde un LED roşu.

Dispositivul se inhide din motive de siguranta.
- Umwelti rezervorul de apă.

Umpleti rezervorul de apa conform descrierii de la punctul 5. Punerea in functiune.

Observatie

Dispositivul este prevazut cu diferite moduri de emisie:

pouru a regla emisia de particule lichide pulverizate de la minim la maxim, rotiti butonul in sensul acelor de ceasornic.

pouru a regla emisia de particule lichide pulverizate de la maxim la minim, rotiti butonul in sens invers acelor de ceasornic.

Oprirea disposzitivului

• Rotiti in sens invers aceler de ceasornic.
• Scoateş stecarul din przyă

Utilizarea functiei arome

Dacă se dorente, puteti turna arome si ulieiuri esentiale pe tablea din interiorul compartmentului pentru arome (3) pentru a perfuma incaperea. Nu turnati aroma direct in apă.

Urmati pasii de mai jos pentru a utiliza functia aroma:

• Scoateti cutia de arome (figura 1).
• Utilizatiulei aromatic solubil in apa 日 picurati pe burete (figura 2).
• Puneči cutia de arome inapoi in disposizitiv, functi a aromă o va porni automat când disposizitivul este pornit (figura 3).
• Pentru a opri functia aromă tau in cazul in care disposizitivul nu trebuie Utilizat pentru un tamp, scoatei buretele din cutia de aroma, curatai-l cu detergenti delicați

7. Curățareși ingrijire

Curataea si dezinfectarea periodica reprezinta conditiis esentiale pentru a asigura igiena si functiOnarea perfecta. Impuritateile din dispositiv depind de calitatea apei si de timpul deutilizare. In toate situatiile, vre recomandam urmatoarele intervale de curatare.

O dată la trei zile Dacă este necessar
x Curățarea membranei du ultrasunete cu pensula, curățarea bazei.
x Spălarea rezervorului, inlocuirea apei.
	x Curățarea umidificatorulul la interior și exterior.
	x Indepărtarea calcarului.

AVERTIZARE

Opri di dispositivul la sfarsitul fiecarei utilizari si inainte de ficare curatare. Scoatei stecarul din priza.

ATENTIE

Curatai rezervorul de apa si goli iintotdeauna complet umidificatorul dac dispositivul nu functioneazamai mult de o saptamana.

Observatie

• Curăti aparatul conform instrucțiunilor.
• In nicio situatie nu este admisa patrunderea de lichide in bază.
• Nu utilizati detergenti care contin solventi.
• Pentru curatae si dezinfactare, utilizati exclusiv detergenti delicati sau oet/solutii pe bază de oet.

Curatarea membranei cu ultrasunete cu pensula, curatarea bazei

Observatie

Goliti apa din bază prin cantul lateral in direcția indicata de săgeata. Asigurati-vă că nu intră apă in disposizit, de exemplu, prin orificiu ventilatorului.

Curata membrane cu ultrasunete folosind pensula din dotare.

Goliti apa din bază prin cantul lateral.
- In situata in care in bază rămân reziduuri de impuritatei, turnata apă curata si apoi goliti-o prin cantul lateral.

Spalarea rezervorului, inlocuirea apei

Curatai rezervorul in mod regulat, cel mult saptamanal in cazul utilizarii zilnice.

• Utilizati un detergent delicat sau oet/solutii pe bază de oet.
• Curatati filetul capacului cu o perie moale.
• Umpleti jumatate de rezervor cu apa.
• Inchideti etans rezervorul de apacu capacul cu fillet.
  Goliti toataAPA.
• Repetai procedura cu apa curata.

Curăṭarea umidificatorului la interior Şi exterior

• Indepartati complet soluţia anticalcar.
• Curăti umidificatorul la exterior și interior cu o càrpă umedă.

Pentru curatare,utilazi exclusiv detergenti delicati sau oet/solutij pe baz de otet.

Indepartarea calcarului de pe membrana cu ultrasunete

Apa dura poate conducie la formarea depunerilor de calcar in dispositiv si, in special, pe membrana cu ultrasunete. Calcarul formează un sediment de culoare alba clar vizibil. Indepartati n mod regulat calcarul din dispositiv.
- Turnati cateva picaturi de soluie anticalcar pe membrana cu ultrasunete.

• Lăsăti să actioneze time de 2-5 minute.
• Curatai membrana cu ultrasunete folosind pensula corespunzatoare.
• Clatiì baza de două ori cu apă curata.

Curatarea bazei la interior

• Introduci pentru scurt temp o carpa moale, umeda intr-o solutie anticalcar.
• Stergei baza la interior cu o carpa.
• Turnata cu atentie apa curata in bază.
• Indepartati complet solutia anticalcar.
• Repetati procedura cu apa curata.

Indepartarea calcarului din rezervor

• Umpleti jumătate de rezervor cu apă.
• Adäugati o cantitate mica de soluţie anticalcar.
• Inchideti etans rezervorul de apacu capacul cu filet.
• Intoarcetişi agitati rezervorul de mai multe ori.
• Indepartati complet solutia anticalcar.
• Repetai procedura incă de două ori cu apă curata.

8. Ce să fac în cazul în care apar probleme?

Problemă Cauză Solutie
Dispositivul nu pulverizează Cablul de alimentare nu este introduz. Introduceți ștecărul.
Nivelul apei este prea mic, rezervul este gol.		Umpleți rezervul de apă.
Apa pulverizata miroase ciudat Dispositivul	nou. Scoateți rezervul, deşurubăși	scoateți capacul filatat. Lăsați rezervul gol descchis să se aerisească tamp de 12 ore intr-un loc uscat și răcoros.
	Apă stătută sau murdară. Goliți apă din bazăși rezervor și curăți temeinic. Umpleți rezervul cu apă curăță.
Zgomot puternic Rezervorul de apă nu este	bine ampla-sat pe bază.	Scoateți rezervul și amplasăi-l corect pe bază. Rezervul trebuie să fixat pe bază.
	Apa din rezervor este insufficientă. Umpleți rezervul de apă.
	Dispositivul nu este poziptionat drept și stabil.	Instalați dispositivul pe un suport oriental și fix.
Apa pulverizata iese din baza rezer-vorului	Rezervul de apă nu este bine ampla-sat pe bază.	Scoateți rezervul. Verifică dacă canalul de la bază la rezervor este curat. Dacă este necesar, curăți. Amplasăi rezervul corect pe bază. Rezervul trebuie să fixat pe bază.
Indicatorul luminos roșu este aprins,Însă rezervorul este plin	Din cauză unei defeciuni, dispositivul evaluablează incorect rezervul de apă.	Pornți din nou dispositivul.

9. Date tehnice

Dimensiuni (LxAxl) aprox. 21cm x 11cm x 25,5 cm
Lungime cablu 1,4 m
Tensiune/Frecventa de rețea 100 - 240 V C.A./50/60 Hz
Putere nominalà max 20 W
DimensiuneaInsetçaperii până la 20㎡
Capacitate aprox. 2 litri
Capacitate de pulverizare 200 ml/oră
Explicarea simbolurilor	Dispositivul este prevăzut cu izolație de proteție dubă și corespunde clasei de proteție 2.
Volum aprox. 35 dB

10. Eliminarea

Din motive ecologice, disposizitivul nu trebuie eliminat ca deseu normal cand este aruncat. Elimina-rea trebuie efectuata in centrele de colectare corespunzatoare. Eliminati disposizitivul in conformitate cu Directa Europeana privind deeurile de echipamente eletrice si electronice (DEEE). Daca avei nelamuriri, contacta autoritatile locale responsabile pentru eliminarea deeurilor.

11. Articole post-vanzare/supplementare

Filtrele pentru uleiuri esentiale sunt disponibile in comert.

12. Conditii de garantie

Dispositivul are o garantie de 3 ani de la data achizitionari, pentru orice defec initial al materialelor sau pentru defece de fabricatie.
- Garantia constă înlocuirea gratuiţă a componentelor defecte de la inceput.
Garantia nu acopera accesorile din dotarea dispositivului si nici componentele care sunt in mod normal supuse uzuri.
- Garantia se anulează in situțațin care dispositivul a fost modificat, dacă defectiunea este o consecță a utilizări necorespunzătoare sau dacă avaria nu poate fi imputata producătorului (cadere accidentala, neatentie in timpul tran-. sportului etc.).
- Garantia nu implica nici un fel de despagubiri pentru daunele, directe sau indirecte, de orice natura, cauzate personelou Sau bunurilor, pe perioada in care produsul nu poate fi Utilizat.
Garantia este valabla de la data achizitionarii produsului demonstrata cu bonul fiscal sau cu factura de cumparare.

CESTINA

Shrnuti