Stick - Aparat medical Medel - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Stick Medel

RO Aparat pentru tratarea înțepăturilor de insecte Instrucțiuni de utilizare......111

Vă rugăm să citiți cu atenție aceste in- strucțiuni, să le păstrați pentru utilizările ul-

terioare, să le puneți la dispoziția altor utilizatori și să urmați instrucțiunile.

Stimate client,

suntem încântați că ați ales un produs din gama noastră. Marca noastră garantează produse de înaltă calitate, controlate în detaliu, special create pentru aparatul respirator, controlul tensiunii, temperatura corpului, greutate, pulsoximetrie, electrostimulare și frumusețe.

Cu stimă,

Echipa Medel

Cuprins

1. Livrarea....112
2. Explicarea simbolurilor .....112
3. Destinatia de utilizare .....114
4. Atenționări și indicații privind siguranța ....115
5. Descrierea aparatului.....120

6. Punerea în funcțiune .....121

7. Utilizare ......121

8. Curățare și întreținere .....123
9. Ce trebuie să faceți în cazul în care aparprobleme? ......124
10. Eliminarea....125
11. Date tehnice 126
12. Garantie/Servicii de asistență ...127

1. Livrarea

Verificați integritatea exteriorului ambalajului și a conținutului. Înainte de utilizare, asigurați-vă că aparatul și accesoriiile nu prezintă deteriorări evidente și că materialul de ambalare a fost îndepărtat. Dacă aveți dubii, nu utilizați aparatul și adresați-vă distribuitorului sau contactați serviciul clienți indicat.

1x Stick Medel

2x baterie tip AAA (LR03 de 1,5 V)

Aceste instrucțiuni de utilizare

2. Explicareasimbolurilor

În instrucțiunile de utilizare, pe ambalaj și pe plăcuța de identificare a aparatului sunt utilizate următoarele simboluri:

	AVERTISMENTAvertizare privind pericolul de rănire sau pericole pentru sănătate
	ATENȚIEIndicație de siguranță privind eventualele deteriorări ale aparatului/accesoriilor
	Informații despre produsIndicarea informațiilor importante
	Urmați instrucțiunileÎnaintede începerea lucrului și/sau de utilizarea aparatelor sau echipamentelor, citiți instrucțiunile
	Parte aplicată de tip BF
|	On
	Off
	Eliminarea conform Directivei europene privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE)
	Nu aruncați bateriile care conțin substanțe toxice împreună cu deșeurile menajere
	Producător
	Aruncați ambalajul respectând mediul înconjurător
	Număr de serie
	Clasificarea IPAparat protejat împotriva pătrunderii corpurilor solide ≥ 1 mm și împotriva picăturilor de apă din plan înclinat
Sì	Temperatura și umiditatea admise la transport și depozitare
Operatinga	Temperatura și umiditatea de funcționare admise
CE0483	Acest produs îndeplinește cerințele Directivelor europene și naționale în vigoare.

3. Destinația de utilizare

Domeniul de aplicare

Aparatul pentru tratarea înțepăturilor de insecte este conceput pentru a atenua pruritul sau edemele cauzate de înțepăturile sau muscăturile de insecte cu ajutorul căldurii (hipertermie locală).

Grup tintă

Utilizați aparatul pentru tratarea înțepăturilor de insecte exclusiv pentru tratamentul înțepăturilor sau muscăturilor de insecte. Aparatul pentru tratarea înțepăturilor de insecte este destinat exclusiv utilizării la domiciliu/private și necomerciale.

Indicații/utilitate la nivel clinic

Dacă înțepăturile și muscăturile de insecte sunt foarte numeroase, atunci zonele afectate vor fi dureroase și umflate. Adesea, aceste muscături/înțepături provoacă o senzație puternică de mâncărime. Aplicarea direcționată a căldurii în locul afectat permite ameliorarea pruritului și edemului.

4. Atenționări și indicații privind siguranța

Contraindicatii

• Nu utilizați aparatul dacă suferiți de diabet. De altfel, subiectii diabetici pot suferi arsuri, deoarece în unele cazuri percepția durerii la aceste persoane poate fi redusă.
• Nu utilizați aparatul pe persoane dependente, copii sub 3 ani sau persoane cu sensibilitate redusă la căldură, de exemplu subiecti cu modificări patologice ale pielii sau zone de piele cicatrizată în zona de aplicare, după consumul de medicamente analgezice, alcool sau droguri.
• Nu utilizați aparatul pe piele afectată de boli acute sau cronice (leziuni sau inflamații), de exemplu, în caz de inflamație dureroasă și nedurero-asă, roșeață, erupții cutanate (de exemplu, alergii), arsuri, zone degerate, vânătăi, umflături și răni deschise sau în curs de vindecare, pe cicatrici în curs de vindecare.
• Nu utilizati aparatul în caz de febră.
• Nu utilizati aparatul pe zonele sensibile ale pielii.
• Nu utilizați aparatul în caz de tulburări de sensibilitate care implică o senzație redusă de durere (cum ar fi tulburări metabolice).
• Nu utilizati aparatul în cazul aplicării simultane locale a unguentelor, cre-melor sau gelurilor.
• Având în vedere efectul prelungit al căldurii asupra aceleiași zone a pielii, nu utilizați aparatul în caz de iritare persistentă a pielii.

• Trebuie să aveți peste 12 ani pentru a utiliza singur aparatul. Utilizarea pe copii sub vârsta de 12 ani trebuie să aibă loc numai sub supravegherea sau cu ajutorul unui adult.
• Înainte de a utiliza aparatul, consultați medicul curant dacă suferiți de afecțiuni cutanate, boli acute (în special în cazul unei predispoziții la boala tromboembolică și în cazul neoplasmelor maligne), dureri cronice cu etiologie nedefinită, indiferent de zona corpului.
• Dacă, în ciuda utilizării aparatului pentru tratarea înțepăturilor de insecte, simptomele persistă, solicitați imediat asistență medicală și întrerupeți utilizarea.
• Dacă, în timpul sau după utilizarea aparatului pentru tratarea înțepăturilor de insecte, simptomele se înrăutățesc, solicitați imediat asistență medi-cală și întrerupeți utilizarea.
• Dacă sunteti mușcat de o căpușă, solicitați imediat asistență medicală. Mușcătura poate duce la transmiterea agenților patogeni, cum ar fi de ex. meningoencefalita de primăvară-vară sau borelioza.
• Solicitați imediat asistență medicală la primele semne de: intensificare a senzației de mâncărime, roșeață sau umflare a pielii, amețeli, greață, insuficiență respiratorie, formarea de papule, scăderea sau creșterea tensiunii arteriale.
• Nu se utilizează în zone din apropierea ochilor, pleoapelor, gurii și membranelor mucoase.
• Asigurați-vă că copiii nu folosesc aparatul ca pe o jucărie.

• Depozitați aparatul într-un loc unde copiii și animalele de companie nu au acces.

• Nu lăsați materialul de ambalare la îndemâna copiilor (pericol de sufocare).

• La utilizarea aparatului pentru tratarea înțepăturilor de insecte, luați măsuri normale de igienă.
• Utilizarea aparatului nu înlocuiește controlul medical și tratamentul. Prin urmare, dacă prezentați orice tip de durere sau afecțiune, consultați medicul curant.
• Dacă aparatul nu funcționează corect sau dacă vă simțiți rău sau vă doare, întrerupeți imediat utilizarea.

Măsuri generale de precauție

• Nu atingeți aparatul cu mâinile umede. Nu turnați apă pe aparat. Utilizați aparatul numai atunci când este complet uscat.
• Nu utilizati detergenti sau solventi pentru curățarea și întreținerea aparatului. În cazul pătrunderii unui lichid în interiorul aparatului, acesta poate deteriora componentele electronice sau alte componente ale aparatului și poate afecta funcționarea acestuia.
• Aparatul poate fi utilizat de o singură persoană, utilizarea de către mai multe persoane nu este recomandată.
• Protejati aparatul de lumina directă a soarelui și păstrați-l într-un loc uscat.
• Nu expuneți aparatul la şocuri, umiditate, praf, substanțe chimice, schimbări bruște de temperatură și surse de căldură prea apropiate (cuptoare, calorifere).
• Asigurați-vă că nu pătrunde apă în aparat. Dacă aparatul se udă, scoateți imediat bateriile și folosiți-l din nou numai atunci când este perfect uscat.

• Nu aşezati obiecte grele pe aparat.

• Înainte de utilizare, asigurați-vă că aparatul și accesoriiile nu prezintă deteriorări evidente. Dacă aveți dubii, nu utilizati aparatul și adresați-vă distribuitorului sau contactați serviciul clienti indicat.

• Depozitați aparatul într-un loc protejat de agenții atmosferici. Aparatul trebuie depozitat în condițiile de mediu prevăzute.
• Nu lăsați aparatul nesupravegheat în timpul funcționării. În cazul unei defectiuni, opriți aparatul și întrerupeți utilizarea acestuia.

Măsuri pentru utilizarea bateriilor

• Dacă lichidul bateriei intră în contact cu pielea și cu ochii, clătiți cu apă părțile afectate și consultați medicul.
• Pericol de înghițire! Copiii ar putea înghiți bateriile și se pot sufoca. A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
• Pericol de explozie! Nu aruncați bateriile în foc.
• În caz de scurgeri de lichid din baterie, purtați mănuși de protecție și curățați compartimentul bateriei cu o cârpă uscată.
• Nu demontați, deschideti sau rupeți bateriile.

• Acordati atenție polarității pozitive (+) și negative (-).
• Protejati bateriile de căldura excesivă.
• Bateriile nu trebuie să fie reîncărcate sau scurtcircuitate.
• Dacă nu veți mai utiliza aparatul pentru o perioadă lungă de timp, scoateți bateriile din compartimentul bateriei.
• Utilizați doar același tip de baterii sau echivalente.
• Înlocuiti întotdeauna toate bateriile simultan.
• Nu folosiți baterii reîncărcabile!

Mențiuni privind compatibilitatea electromagnetică

• Aparatul este potrivit pentru utilizare în orice spațiu din cele specificate în aceste instrucțiuni de utilizare, inclusiv la domiciliu.
• În anumite circumstanțe, în prezența perturbațiilor electromagnetice, aparatul poate fi utilizat numai în anumite limite. Acest lucru poate avea ca rezultat, de exemplu mesaje de eroare sau defectare a aparatului.
• Evitați utilizarea acestui aparat în imediata vecinătate a altor aparate sau cu aparate stivuite, deoarece acest lucru ar putea duce la funcționarea incorrectă. Cu toate acestea, atunci când este necesară o astfel de utilizare, acest aparat și celelalte aparate trebuie monitorizate astfel încât să se asigure funcționarea corespunzătorea a acestora.
• Utilizarea altor accesorii decât cele prevăzute de producătorul aparatului sau furnizate împreună cu aparatul poate duce la apariția unor emisii electromagnetice semnificative sau poate reduce rezistența aparatului la interferențe electromagnetice și poate duce la o funcționare defectuoasă a aparatului.
• Nerespectarea acestui lucru poate reduce eficiența aparatului.

5. Descrierea aparatului

1 Capac compartiment baterie 2 Comutator ON/OFF 3 Placă de încălzire 4 Inel luminos 5 Buton de activare 6 LED de stare a aparatului

6. Punerea în funcțiune

Introducerea bateriilor

1. Glisati capacul compartimentului pentru baterii (1).
2. Introduceți bateriile furnizate în compartimentul corespunzător, așa cum este ștanțat în compartimentul pentru baterii. Asigurațivă că respectați polaritatea corectă (+/-).
3. Închideți capacul compartimentului pentru baterii (1) glisându-I până când se fixează în pozitie.

7. Utilizare

AVERTISMENT

Înainte de utilizare, verificați dacă există vreun ac (veninos) în zona înțepăturii. Înainte de utilizare, scoateți acul cu atenție. Cele mai bune rezultate se obțin utilizând aparatul imediat după o înțepătură sau muscătură de insectă. Dacă așteptați prea mult timp înainte de a trata zona în care ați fost înțepat sau muscat și începeți să prezentați simptome precum prurit și edem, aparatul pentru tratarea înțepăturilor de insecte are un efect limitat. Cu toate acestea, este posibilă tratarea zonei cu aparatul pentru tratarea înțepăturilor de insecte. De cele mai multe ori, este posibilă ameliorarea senzației de mâncărime și accelerarea vindecării.

1. Apăsați comutatorul ON/OFF (2) în direcția plăcii de încălzire (3) cu simbolul „I” pentru ON (PORNIT). LED-ul de stare a aparatului (6) se aprinde în albastru și semnalează că aparatul este gata.
2. Utilizatorul are opțiunea de a alege între 2 perioade de aplicare diferite, în funcție de sensibilitatea pielii:
3. Aşezati aparatul cu placa de încălzire (3) pe zona înțepată sau muscată.
4. Pentru o aplicație de 3 secunde, apăsați butonul de activare (5) o dată. Când este aprins pe jumătate, inelul luminos albastru (4) semnalează inițierea aplicării. Acest timp scurt de aplicare este recomandat pentru prima utilizare sau pentru aplicarea pe pielea sensibilă.

5. Pentru o aplicație de 6 secunde, apăsați scurt butonul de activare (5) de două ori la rând. În acest moment, inelul luminos albastru (4) este complet aprins și semnalează inițierea tratamentului. Acest timp de aplicare este recomandat pentru utilizarea regulată pe pielea normală.

6. La sfârşitul aplicării, se emite un semnal sonor, încălzirea plăcii de încălzi-re (3) este oprită automat și inelul luminos albastru (4) se stinge. Îndep-ărtati placa de încălzire (3) de piele imediat ce semnalul este emis.

ATENTIE!

În funcție de sensibilitatea utilizatorului și de zona de piele tratată, temperatura de tratare poate fi percepută ca neplăcută și poate provoca o ușoară roșeață și, în cazuri rare, chiar iritație. Dacă simțiți prea multă căldură, întrerupeți imediat tratamentul!

1. Dacă este necesar, funcția de încălzire a aparatului pentru tratarea înțepă-turilor de insecte poate fi utilizată din nou pe înțepătură/mușcătură după o pauză de 2 minute sau reutilizată imediat pe o înțepătură/mușcătură într-o altă zonă. Nu trebuie depășit numărul maxim de 5 aplicații pe oră pe aceeași zonă.
2. Dacă aparatul nu mai este necesar, opriți-l cu ajutorul comutatorului ON/OFF (2) și setați-l pe „OFF” (OPRIT). Acesta este notat cu simbolul „O”. LED-ul de stare al aparatului luminat în albastru (6) se stinge.
3. Înainte de a depozita aparatul, verificați dacă acesta este oprit și dacă placa de încălzire (3) s-a răcit.

Baterie descărcată

Înainte ca tensiunea bateriei să fie prea scăzută pentru a efectua alte aplicații, LED-ul de stare al aparatului (6) începe să clipească de 3 ori și emite un semnal sonor de 3 ori. Înlocuiti cele două baterii cât mai curând posibil, așa cum este descris în capitolul 6.

8. Curățare și întreținere

Respectați următoarele reguli de igienă pentru a nu vă pune în pericol sănătatea:

• Aparatul poate fi utilizat de mai multe ori.
• Se recomandă curățarea aparatului înainte de prima utilizare și după fiecare utilizare.
• Înainte de curățare opriți aparatul, lăsați-l să se răcească și scoateți bateriile.
• Pentru curățare, utilizați numai cărpe moi și uscate.
• Nu utilizati niciodată substanțe care, în caz de contact cu pielea sau cu membranele mucoase, precum și în caz de înghițire sau inhalare, ar putea fi toxice. Nu utilizati detergenti agresivi și nu introduceți niciodată aparatul în apă.
• Nu spălați aparatul și accesoriiile în mașina de spălat vase!
• Evitați curățarea mecanică cu perii sau similare, deoarece poate provoca daune ireparabile.

• În cazul aplicării aparatului în mai multe zone cu muscături sau înțepături, se recomandă curățarea plăcii de încălzire de fiecare dată. Acest lucru reduce riscul ca germenii și bacteriile să fie transferate dintr-o zonă a pielii în alta. Pentru dezinfectarea plăcii de încălzire, utilizati șervețele dezinfectante care conțin alcool, disponibile în mod obișnuit în comerț.

• Ce să faceți în cazul în care apar probleme?

Problemă Cauză posibilă Solutie
Aparatul nu pornește. Comutatorul ON/OFF (2) este în poziția OFF.		Apăsați comutatorul ON/OFF (2) în poziția ON.
		Bateriile sunt descărcate.
Aparatul nu se mai încălzește suficient.	Tensiunea bateriei este prea scăzută.	Înlocuiți cele două baterii așa cum este descris în aceste instrucțiuni de utilizare.
Dispozitivul emite 3 semnale sonore/LED-ul de stare al aparatului (6) clipește — chiar și după oprirea și repornirea aparatului.	Tensiunea bateriei este prea scăzută: nu mai este posibilă pornirea aparatului.	Înlocuiți cele două baterii așa cum este descris în aceste instrucțiuni de utilizare.
Nu este posibilă inițierea aplicării, deși comutatorul ON/OFF (2) este în poziția ON.	Aparatul s-a oprit automat, deoarece butonul de activare (5) a fost apăsat ac- cidental pentru mai mult 2 secunde.	Mai întâi, poziționați comutatorul ON/OFF (2) al aparatului pe OFF, apoi porniți-l din nou ca de obicei.
Aparatul nu pornește chiar dacă bateriile au fost înlocuite și comu- tatorul ON/OFF (2) este în poziția ON.	Aparatul este proba- bil defect.	Contactați Serviciul Clienti.
Aparatul emite 5 sem- nale sonore și inelul luminos (4) clipește.	Este posibil să existe o defecțiune.	Opriți aparatul și repe- tați aplicarea după 10 minute.Vă rugăm să contactați Serviciul clienti încazul în care eroarea reapare.

10. Eliminarea

Repararea și eliminarea aparatului

• Aparatul nu trebuie reparat sau calibrat de către dvs. În acest caz, nu mai este garantat că acesta va funcționa corect.

• Nu deschideti aparatul. În caz contrar, garanția se anulează.

• Reparațiile pot fi efectuate numai de către Serviciul clienți sau de distribuitorii autorizați. Înainte de a depune eventuale reclamații, testați bateriile și înlocuiti-le dacă este necesar.

• Pentru a proteja mediul, la sfârșitul ciclului de viață, aparatul nu trebuie
  aruncat împreună cu deșeurile menajere, ci trimis centrelor de co- lectare corespunzătoare. Eliminați aparatul în conformitate cu Di- rectiva europeană privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE). Dacă aveți dubii, contactați autoritățile mu competente pentru eliminare.

Eliminarea bateriilor

• Bateriile nu trebuie aruncate în gunoiul menajer. Acestea pot conține metale grele nocive și trebuie tratate ca deșeuri speciale.
• Următoarele simboluri indică faptul că bateriile conțin substanțe toxice:

Pb = bateria contine plumb,

Cd = bateria contine cadmiu,

Hg = bateria contine mercur.

Pb Cd Hg

11. Date tehnice

Tip BR 60

Model MEDEL STICK

Dimensiuni (lung. x lăt. x înălt.) 98,3 x 35,9 x 20 mm

Greutate (cu baterii) 47 g

Sursă de alimentare 2 baterii AAA LR03 de 1,5 V
Temperatură maximă 50°C ± 2°C (122°F ± 3,6°F)
Funcții 2 perioade de aplicare (3 sec/6 sec)
Durata de funcționare prevăzută aproximativ 300 aplicări
Temperatura și umiditatea admise la transport și depozitare	De la -10°C la 50°C, umiditatea relativă a aerului de la 30% la 85%
Temperatura și umiditatea de funcționare admise	De la -10°C la 40°C, umiditatea relativă a aerului de la 30% la 85%

Numărul de serie este ștanțat pe aparat sau în compartimentul bateriei. Cu excepția modificărilor tehnice.

Aparatul respectă cerințele Directivei europene 93/42/ EBC privind dispozitivele medicale, legea privind dispozitivele medicale și standardul european EN 60601-1-2 (în conformitate cu CISPR 11, CISPR 14-1, CISPR-32, IEC 61000-3-2, IEC 61000-3-3, IEC 61000-4-2, IEC 61000-4 -3, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5, IEC 61000-4-6, IEC 61000-4-8, IEC 61000-4-11) și necesită măsuri de precauție speciale la utilizare în ceea ce privește compatibilitatea electromagnetică.

12. Garantie/Servicii de asistență

• Aparatul are o garanție de 5 ani de la data achiziționării, pentru orice defect inițial al materialelor sau pentru defecte de fabricație.
• Garantia constă în înlocuirea gratuită a componentelor cu defecte inițiale.

• Garantia nu acoperă accesoriiile furnizate și piesele supuse uzurii normale.

• Costurile de transport ale aparatului sunt suportate de utilizator

• Garanția se anulează în situația în care dispozitivul a fost modificat, dacă defectiunea este o consecință a utilizării necorespunzătoare sau dacă defectiunea nu poate fi imputată producătorului (cădere accidentală, neatenție în timpul transportului etc.).
• Garanția nu acoperă daune directe sau indirecte, de orice fel, aduse persoanelor sau bunurilor în perioada de ineficiență a produsului.
• Garanția este valabilă de la data achiziționării produsului demonstrată cu bonul fiscal sau cu factura de cumpărare.

Assistenza [phone]

العربيya