Stick - Appareil médical Medel - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil médical soulageant les piqûres d'insectes
Marque	Medel
Modèle	Stick (MEDEL STICK)
Dimensions (L x l x H)	98,3 x 35,9 x 20 mm
Poids (avec piles)	47 g
Alimentation	2 piles AAA 1,5 V LR03
Température de traitement	50 °C ± 2 °C
Durées d'utilisation	3 secondes ou 6 secondes
Nombre d'utilisations prévu	Environ 300
Méthode de nettoyage	Chiffon doux et sec ; désinfection du disque chauffant avec un chiffon imbibé d'alcool
Indice de protection	IP (protégé contre corps solides ≥ 1 mm et chutes de gouttes d'eau en biais)
Garantie	5 ans
Contenu de l'emballage	1x Stick, 2x piles AAA, 1x mode d'emploi
Utilisation prévue	Atténuer les démangeaisons et gonflements dus aux piqûres/morsures d'insectes par hyperthermie locale
Contre-indications	Diabète, enfants de moins de 3 ans, peaux lésées ou sensibles, etc. (voir notice)
Réparabilité	Ne pas ouvrir, réparation uniquement par service client agréé
Fonctions	Deux durées de chauffe (3s/6s), arrêt automatique, signal sonore, voyant LED
Piles	Utiliser uniquement des piles de type AAA, remplacer les deux en même temps

FOIRE AUX QUESTIONS - Stick Medel

Comment utiliser le Medel Stick pour une piqûre d'insecte ?

Après avoir retiré le dard, allumez l'appareil en déplaçant l'interrupteur sur MARCHE. Placez le disque chauffant sur la piqûre. Appuyez une fois sur le bouton d'activation pour une durée de 3 secondes (peau sensible) ou deux fois pour 6 secondes (peau normale). Un signal sonore indique la fin du traitement. L'appareil s'arrête automatiquement.

Quelles sont les contre-indications du Medel Stick ?

N'utilisez pas l'appareil en cas de diabète, sur des enfants de moins de 3 ans, sur une peau lésée, brûlée, irritée ou présentant des cicatrices, en cas de fièvre ou de troubles de la sensibilité. Consultez un médecin en cas de doute.

Combien de temps dure une session de traitement ?

Deux durées sont disponibles : 3 secondes (première utilisation ou peau sensible) et 6 secondes (utilisation régulière). Ne dépassez pas 5 applications par heure sur la même zone.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'interrupteur est bien en position MARCHE (symbole I). Si le voyant ne s'allume pas, les piles sont peut-être vides : remplacez les deux piles AAA par des neuves. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment nettoyer le Medel Stick ?

Éteignez l'appareil, retirez les piles et laissez refroidir. Nettoyez avec un chiffon doux et sec. Pour désinfecter le disque chauffant, utilisez un chiffon imbibé d'alcool. N'utilisez jamais de détergent agressif et ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Puis-je utiliser le Medel Stick sur un enfant ?

L'appareil peut être utilisé sur les enfants de plus de 12 ans sans surveillance. Pour les enfants de 3 à 12 ans, une surveillance d'un adulte est nécessaire. Il est interdit sur les enfants de moins de 3 ans.

Quand consulter un médecin après une piqûre ?

Consultez immédiatement un médecin si les symptômes persistent ou s'aggravent, en cas de morsure de tique, ou si apparaissent des signes de réaction allergique : démangeaisons généralisées, vertiges, nausées, difficultés respiratoires.

Comment remplacer les piles du Medel Stick ?

Ouvrez le couvercle du compartiment à piles en le faisant glisser. Retirez les piles usagées et insérez deux piles neuves AAA 1,5 V LR03 en respectant la polarité (+/-). Refermez le couvercle jusqu'au déclic.

Que faire si l'appareil chauffe trop ou provoque une irritation ?

Si la chaleur semble trop intense, arrêtez immédiatement l'utilisation. La température peut provoquer de légères rougeurs. En cas d'irritation persistante, cessez d'utiliser l'appareil et consultez un médecin.

Quelle est la garantie du Medel Stick ?

L'appareil bénéficie d'une garantie de 5 ans contre les vices de matériau ou de construction à compter de la date d'achat. La garantie ne couvre pas les accessoires ni l'usure normale. Conservez votre ticket de caisse.

MODE D'EMPLOI Stick Medel

FR Appareil soulageant les piqûres d'insectes Mode d'emploi....56

Lisez attentivement ce mode d'emploi, conservez-le pour un usage ultérieur, met-

tez-le à disposition des autres utilisateurs et sui-vez les consignes qui y figurent.

Chère cliente, cher client,

merci d'avoir choisi l'un de nos produits. Notre marque est une garantie de produits de haute qualité, contrôlés dans les détails, dédiés aux secteurs de la thérapie par aérosol, de l'air, de la pression/du diagnostic, du poids, de la beauté et des enfants.

Sincères salutations, Votre équipe Medel

Table des matières

1. Contenu....57
2. Symboles utilisés .....57
3. Utilisation conforme aux recommandations....59
4. Consignes d'avertissement et de mise en garde ....60

5. Description de l'appareil......65

6. Mise en service 65

7. Utilisation 66
8. Nettoyage et entretien .....68
9. Que faire en cas de problèmes ? 69
10. Élimination....70
11. Caractéristiques techniques .....72
12. Garantie/maintenance .....73

1. Contenu

Vérifiez si l'emballage carton extérieur du kit est intact et si tous les éléments sont inclus. Avant l'utilisation, assurez-vous que l'appareil et les accessoires ne présentent aucun dommage visible et que la totalité de l'emballage a bien été retirée. En cas de doute, ne l'utilisez pas et adressez-vous à votre revendeur ou au service client indiqué.

1x Medel Stick

2x piles de type AAA (LR03 1,5 V)

1x mode d'emploi

2. Symboles utilisés

Les symboles suivants sont utilisés sur le mode d'emploi, sur l'emballage et sur la plaque signalétique de l'appareil :

	AVERTISSEMENTCe symbole vous avertit des risques de blessures ou des dangers pour votre santé
	ATTENTIONCe symbole vous avertit des éventuels dommages au niveau de l’appareil ou d’un accessoire
	Information sur le produitIndication d’informations importantesSuivre le mode d'emploiLire le mode d'emploi avant de commencer le travail et/ou de faire fonctionner les appareils ou les machines
	Appareil de type BF
	Marche
	Arrêt
	Élimination conformément à la directive européenne WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques
	Ne pas jeter les piles à substances nocives avec les déchets ménagers
	Fabricant
	Éliminer l'emballage dans le respect de l'environnement
	Numéro de série
	Classe IPAppareil protégé contre les corps étrangers solides ≥ 1 mm et contre les chutes de gouttes d'eau en biais
Storage/Transport	Température et taux d’humidité de stockage et de transport admissibles
	Température et taux d’humidité d’utilisation admissibles
CE0483	Ce produit répond aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.

3. Utilisation conforme aux recommandations

Utilisation

L'appareil soulageant les piqûres d'insectes est conçu pour atténuer les démangeaisons et les gonflements dus aux piqûres ou aux morsures d'insectes, par production de chaleur (hyperthermie locale).

Groupe cible

N'utilisez l'appareil soulageant les piqûres d'insectes que pour traiter les piqûres ou les morsures d'insectes. L'appareil soulageant les piqûres d'insectes ne doit être utilisé que dans un environnement domestique/privé et en aucun cas dans un cadre professionnel.

Indication/utilité clinique

Très souvent, les piqûres et morsures d'insectes provoquent des douleurs et des gonflements. Ces piqûres/morsures provoquent souvent de fortes démangeaisons. La chaleur ciblée exercée sur la zone concernée permet d'atténuer les démangeaisons et les gonflements.

4. Consignes d'avertissement et de mise en garde

Contre-indications

• N'utilisez pas l'appareil si vous souffrez de diabète. Chez les diabétiques, la sensation de douleur peut être réduite et ils présentent donc plus de risques de se brûler.
• N'utilisez pas l'appareil sur des personnes dépendantes, des enfants de moins de 3 ans ou des personnes peu sensibles à la chaleur. Par exemple, les diabétiques les personnes sujettes à des lésions cutanées dues à une maladie ou ayant des cicatrices dans la zone d'application, après la prise d'analgésiques, d'alcool ou de droques.
• N'utilisez pas l'appareil sur une peau atteinte d'une maladie chronique ou aiguë (blessée ou enflammée) (par ex. en cas d'inflammations doulou-reuses et indolores, rougeurs, éruptions cutanées (par ex. allergies), brû-lures, gelures, contusions, gonflements ou blessures ouvertes ou en cours de guérison, des cicatrices d'opération impliquées dans la guérison).
• N'utilisez pas l'appareil en cas de fièvre.
• N'utilisez pas l'appareil sur des zones sensibles.
• N'utilisez pas l'appareil en cas de troubles de la sensibilité avec diminution de la sensation de douleur (par exemple, troubles du métabolisme).
• N'utilisez pas l'appareil sur une zone sur laquelle vous avez appliqué une pommade, une crème ou un gel.
• N'utilisez pas l'appareil en cas d'irritation cutanée persistante due à une exposition prolongée à la chaleur sur la zone de peau concernée.

Avertissements généraux

• Pour utiliser l'appareil seul, l'utilisateur doit avoir au moins 12 ans. L'utilisation chez les enfants de moins de 12 ans ne doit se faire que sous la surveillance ou l'assistance d'un adulte.
• Avant d'utiliser l'appareil, consultez votre médecin traitant en cas de : maladies cutanées, maladies aiguës (en particulier la prédisposition aux maladies thromboemboliques ainsi qu'en cas de néoplasmes malins), les douleurs chroniques non expliquées, indépendamment de la zone du corps.
• Consultez immédiatement un médecin si les symptômes persistent malgré l'utilisation de l'appareil soulageant les piqûres d'insectes et cessez son utilisation.
• Consultez immédiatement un médecin si les douleurs s'intensifient pendant ou après l'utilisation de l'appareil soulageant les piqûres d'insectes et cessez son utilisation.
• Consultez immédiatement un médecin s'il s'agit d'une morsure de tique. La morsure de tique peut entraîner la transmission d'agents pathogènes tels que la méningoencéphalite à tique (TBE) ou la maladie de Lyme.
• Consultez immédiatement un médecin en cas de premiers signes de dé-mangeaison, de rougeur ou de gonflement, de vertiges, de nausées, de détresse respiratoire, de papules, de pression artérielle basse ou élevée apparaissent.
• N'utilisez pas l'appareil au niveau des yeux, des paupières, de la bouche ou des muqueuses.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

• Conservez l'appareil hors de portée des enfants et des animaux domestiques.

• Conservez l'emballage hors de portée des enfants (risque d'étouffement).
• Lors de l'utilisation de l'appareil soulageant les piqûres d'insectes, veuillez respecter les mesures d'hygiène générales.
• L'utilisation de l'appareil ne remplace pas une consultation et un traitement médicaux. Par conséquent, consultez votre médecin pour toute douleur ou signe de maladie.
• Si l'appareil ne fonctionne pas correctement ou si des indispositions ou des douleurs apparaissent, interrompez immédiatement l'utilisation.

Précautions générales

• Ne manipulez pas l'appareil avec les mains humides. L'appareil ne doit en aucun cas recevoir des éclaboussures d'eau. L'appareil ne doit être utilisé que lorsqu'il est complètement sec.
• N'utilisez pas de détergent ni de solvant pour nettoyer et entretenir l'appareil. En pénétrant à l'intérieur de l'appareil, les liquides peuvent endommager l'électronique et les autres pièces de l'appareil et, par conséquent, entraîner son dysfonctionnement.
• L'appareil ne doit être utilisé que par une seule personne, son utilisation par plusieurs personnes est déconseillée.
• Protégez l'appareil de la lumière directe du soleil et stockez-le dans un endroit sec.

• Protégez l'appareil contre les coups, l'humidité, la poussière, les produits chimiques, les fortes variations de température et les sources de chaleur trop proches (four, radiateur).

• Assurez-vous que l'eau ne s'infiltre pas à l'intérieur. Si cela devait se produire, retirez les piles et utilisez de nouveau l'appareil uniquement lorsqu'il est complètement sec.

• Lors de son stockage, ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil.
• Avant l'utilisation, assurez-vous que l'appareil et les accessoires ne présentent aucun dommage visible. En cas de doute, ne l'utilisez pas et adressez-vous à votre revendeur ou au service client indiqué.
• Stocker l'appareil dans un endroit à l'abri des intempéries. L'appareil doit être stocké dans un endroit correspondant aux conditions ambiantes spécifiées.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance pendant son utilisation. En cas de dysfonctionnement de l'appareil, arrêtez-le et cessez l'utilisation.

• Si du liquide de la cellule de pile entre en contact avec la peau ou les yeux, rincer la zone touchée avec de l'eau et consulter un médecin.
• Risque d'ingestion ! Les enfants en bas âge pourraient avaler des piles et s'étouffer. Conserver les piles hors de portée des enfants en bas âge !
• Risque d'explosion ! Ne pas jeter les piles dans le feu.
• Si une pile a coulé, enfiler des gants de protection et nettoyer le compartiment à piles avec un chiffon sec.
• Ne pas démonter, ouvrir ni casser les piles.

• Respecter les signes de polarité plus (+) et moins (-).
• Protéger les piles d'une chaleur excessive.

• Les piles ne doivent pas être rechargées ni court-circuitées.

• En cas de non-utilisation prolongée de l'appareil, retirer les piles du compartiment à piles.

• Utiliser uniquement des piles identiques ou équivalentes.
• Remplacer toujours toutes les piles en même temps.
• Ne pas utiliser de batterie !

Informations sur la compatibilité électromagnétique

• L'appareil est prévu pour fonctionner dans tous les environnements indiqués dans ce mode d'emploi, y compris dans un environnement domestique.
• En présence d'interférences électromagnétiques, vous risquez de ne pas pouvoir utiliser toutes les fonctions de l'appareil. Vous pouvez alors rencontrer, par exemple, des messages d'erreur ou une panne de l'appareil.
• Évitez d'utiliser cet appareil à proximité immédiate d'autres appareils ou en l'empilant sur d'autres appareils, car cela peut provoquer des dysfonctionnements. S'il n'est pas possible d'éviter le genre de situation précédemment indiqué, il convient alors de surveiller cet appareil et les autres appareils afin d'être certain que ceux-ci fonctionnent correctement.
• L'utilisation d'accessoires autres que ceux spécifiés ou fournis par le fabricant de cet appareil peut provoquer des perturbations électromagnétiques accrues ou une baisse de l'immunité électromagnétique de l'appareil et donc causer des dysfonctionnements.
• Le non-respect de cette consigne peut entraîner une baisse des performances de l'appareil.

5. Description de l'appareil

1 Couvercle du compartiment à piles 2 Touche MARCHE/ARRÊT 3 Disque chauffant 4 Anneau lumineux 5 Bouton d'activation 6 Voyant LED d'état de l'appareil

6. Mise en service

Insérer les piles

1. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles (1).
2. Insérez la pile fournie dans le compartiment à piles, comme indiqué sur celui-ci. Assurez-vous de bien respecter la polarité (+/-) des piles.
3. Refermez le couvercle du compartiment à piles (1) en le faisant glisser jusqu'à entendre et sentir qu'il s'enclenche.

7. Utilisation

AVERTISSEMENT

Avant chaque utilisation, assurez-vous que le dard a bien été enlevé. Retirez soigneusement le dard avant d'utiliser l'appareil. L'utilisation de l'appareil immédiatement après la piqûre ou la morsure de l'insecte offre de meilleurs résultats. Si vous attendez trop longtemps avant de traiter la piqûre ou la morsure et que des démangeaisons et un gonflement se sont déjà produits, l'appareil soulageant les piqûres d'insectes n'aura plus qu'une efficacité li-mitée. Traitez néanmoins la zone avec l'appareil soulageant les piqûres d'in-sectes. Dans la plupart des cas, il permet de soulager les démangeai-sons et d'accélérer le processus de guérison.

1. Déplacez l'interrupteur MARCHE/ARRÊT (2) en direction du disque chauffant (3), sur le symbole « I » correspondant à MARCHE. Le voyant LED d'état de l'appareil (6) s'allume en bleu pour indiquer que l'appareil est prêt.
2. Vous pouvez choisir parmi 2 durées d'utilisation différentes, en fonction de la sensibilité de la peau :

- Placez le disque chauffant (3) de l'appareil sur la zone de la piqûre ou de la morsure.

- Pour une durée d'utilisation de 3 secondes, appuyez une fois sur le bouton d'activation (5). L'anneau lumineux (4) s'allume à moitié en bleu, ce qui indique que le traitement commence. La durée d'utilisation la plus courte est recommandée pour une première utilisation ou pour une utilisation sur une peau sensible.

- Pour un temps d'utilisation de 6 secondes, appuyez deux fois de suite brièvement sur le bouton d'activation (5). L'anneau lumineux bleu (4) s'allume en entier, ce qui indique que le traitement commence. Cette durée d'application est recommandée pour une utilisation régulière sur une peau normale.

1. Une fois l'utilisation terminée, un signal sonore retentit, le disque chauffant (3) cesse automatiquement de chauffer et l'anneau lumineux bleu (4) s'éteint. Éloignez le disque chauffant (3) de la peau dès que le signal retentit.

ATTENTION!

En fonction de la sensibilité de l'utilisateur et de la zone de peau, la température de traitement peut être perçue comme désagréable et provoquer de légères rougeurs sur la peau, ou même dans de rares cas une irritation de la peau. La chaleur semble trop intense, arrêtez immédiatement l'utilisation !

1. Si nécessaire, vous pouvez à nouveau appliquer le disque chauffant de l'appareil sur la piqûre après une pause de 2 minutes ou immédiatement en cas de piqûre à un autre endroit. Il est déconseillé de dépasser 5 applications par heure sur la même zone de traitement.

2. Lorsque vous avez terminé l'utilisation, éteignez l'appareil en plaçant l'interrupteur MARCHE/ARRÊT (2) sur le symbole « O ». Le voyant LED bleu d'état de l'appareil (6) s'éteint.

3. Assurez-vous que l'appareil est éteint et laissez refroidir le disque chauffant (3) avant de le ranger.

Avertissement pile

Avant que les piles ne deviennent trop faibles pour d'autres utilisations, le voyant LED d'état de l'appareil (6) commence à clignoter 3 fois et un signal sonore retentit 3 fois. Remplacez au plus vite les deux piles comme décrit au chapitre 6.

8. Nettoyage et entretien

Afin d'éviter tout risque pour la santé, veillez à observer les prescriptions d'hygiène suivantes :

• L'appareil est prévu pour une utilisation répétée.
• Il est recommandé de nettoyer l'appareil avant la première utilisation et avant toute autre utilisation.
• Avant chaque nettoyage, vous devez éteindre l'appareil et le laisser refroidir et retirez les piles.
• Utilisez uniquement un chiffon doux et sec pour le nettoyage.
• N'utilisez jamais de substances pouvant être potentiellement toxiques au contact avec la peau ou les muqueuses, ainsi que lorsqu'elles sont avalées ou inhalées. N'utilisez pas de produit de nettoyage agressif et ne mettez jamais l'appareil sous l'eau.
• Ne lavez pas l'appareil ni les accessoires au lave-vaisselle !
• Un nettoyage mécanique à l'aide de brosses ou d'objets similaires doit être évité, car il pourrait entraîner des dommages irréparables.
• Si vous utilisez l'appareil sur plusieurs zones de piqûres ou de morsure, il est recommandé de nettoyer le disque chauffant entre chaque utilisation. Vous réduisez ainsi la possibilité de transfert de germes ou de bactéries d'une zone de la peau à une autre. Pour désinfecter le disque chauffant, utilisez un chiffon imbibé d'alcool.

9. Que faire en cas de problèmes ?

Problème Cause possible Solution
L’appareil ne s’allume pas.	Placer le bouton MARCHE/ARRÊT (2) en position ARRÊT.	Placez le bouton MARCHE/ARRÊT (2) en position MARCHE.
	Les piles sont vides.	Remplacez les deux piles comme décrit dans ce mode d’emploi.
L’appareil n’est pas assez chaud.	Les piles sont trop faibles.	Remplacez les deux piles comme décrit dans ce mode d’emploi.
L’appareil émet 3 signaux sonores/le voyant LED d’état de l’appareil (6) clignote, même après avoir été éteint et rallumé.	Les piles sont trop faibles et l’appareil risque donc de ne plus pouvoir fonctionner.	Remplacez les deux piles comme décrit dans ce mode d’emploi.
Impossible de lancer l’utilisation alors que l’interrupteur MARCHE/ARRÊT (2) est en position MARCHE.	L’appareil s’est éteint automatiquement suite à une pression involontaire sur le bouton d’activation (5) supérieure à 2 secondes.	Placez d’abord l’interrupteur MARCHE/ARRÊT (2) sur ARRÊT, puis remettez l’appareil en marche normalement.
Problème Cause possible Solution
L’appareil ne s’allume pas alors que les piles ont été remplacées et l’interrupteur MARCHE/ARRÊT (2) est en position MARCHE.	L’appareil est défectueux.	Adressez-vous au service client.
L’appareil émet 5 signaux sonores et l’anneau lumineux (4) clignote.	Un dysfonctionnement est possible.	Éteignez l’appareil et recommencez l’utilisation 10 minutes plus tard.Si l’erreur se reproduit, adressez-vous au service client.

10. Élimination

Réparation et élimination de l'appareil

• Vous ne devez pas réparer ou ajuster l'appareil vous-même. Le bon fonctionnement de l'appareil n'est plus garanti si tel était le cas.
• N'ouvrez pas l'appareil. Le non-respect de cette consigne annulera la garantie.
• Seuls le service client ou les opérateurs autorisés peuvent procéder à une réparation. Cependant, avant toute réclamation, veuillez contrôler au préalable l’état des piles et les remplacer le cas échéant.

- Dans l'intérêt de la protection de l'environnement, l'appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères à la fin de sa durée de service. L'élimination doit se faire par le biais des points de collecte compétents dans votre pays. Éliminez l'appareil conformément à la directive européenne – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) relative aux appareils électriques et électroniques usagés. Pour toute question, adressez-vous aux collectivités locales responsables de l'élimination et du recyclage de ces produits.

Élimination des piles

• Les piles ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. Elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques et font l'objet d'un traitement spécial.
• Ces pictogrammes se trouvent sur les piles à substances nocives :

Pb = pile contenant du plomb,

Cd = pile contenant du cadmium,

Hg = pile contenant du mercure.

Pb Cd Hg

11. Caractéristiques techniques

Type BR 60
Modèle MEDEL STICK
Dimensions (L/I/H) 98,3 x 35,9 x 20 mm
Poids (avec piles) 47 g
Alimentation électrique 2 piles 1,5 V AAA LR03
Température max. 50 °C ± 2 °C (122 °F ± 3,6 °F)
Fonctions 2 durées d’utilisation (3 s/6 s)
Durée de fonctionnement	env. 300 utilisations
prévue
Température et taux d’humidité de stockage et de transport admissibles	de -10 °C à 50 °C, humidité de l’air relative 30 % à 85 %

Température et taux d'humidité d'utilisation admissibles

de 10 °C à 40 °C, humidité de l'air relative 30 % à 85 %

Le numéro de série se trouve sur l'appareil ou dans le compartiment à piles. Sous réserve de modifications techniques.

Cet appareil est conforme à la directive européenne 93/42/EE sur les produits médicaux, à la loi sur les produits médicaux ainsi qu'à la norme européenne 60601-1-2 (en conformité avec CISPR 11, CISPR 14-1, CISPR-32, IEC 61000-3-2, IEC 61000-3-3, IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5, IEC 61000-4-6, IEC 61000-4-8, IEC 61000-4-11) et répond aux exigences de sécurité spéciales relatives à la compatibilité électromagnétique.

12. Garantie/maintenance

• L'appareil est garanti 5 ans à compter de la date d'achat contre tout vice de matériau ou de construction.
• La garantie consiste au remplacement gratuit des composants défectueux à l'origine.
• La garantie ne couvre pas les accessoires fournis et les pièces sou-mises à une usure normale.
• La garantie est annulée si l'appareil a été altéré, si le défaut résulte d'une utilisation non conforme ou si les dommages ne sont pas imputables au fabricant (chute accidentelle, transport imprécis, etc.).
• La garantie n'entraîne aucune indemnisation pour les dommages, directs ou indirects, de quelque nature que ce soit, causés aux personnes ou aux choses durant la période d'inefficacité du produit.

- La garantie est valable à partir de la date d'achat du produit certifié par le reçu ou la facture d'achat.

Assistenza [phone]

ESPAÑOL