Air - Umidificatore Medel - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Air Medel

Istruzioni per l'uso. 2

ENAirhumidifier

1. Uso conforme 3
2. Norme di sicurezza 3
3. Introduzione 4
4. Descrizione dell'apparecchio 4
5. Messa in funzione 5

6. Funzionamento 6

7. Pulizia e cura. 7

8. Che casa fare in caso di problemi? 8
9. Dati tecnici 9
10. Smaltimeto 9
11. Articoli post-vendita 9
12. Condizioni di Garazia 9

Fornitura

• Base umidificatore
• Serbatoio umidificatore
• Sapazzola per pulizia
  15 filtriper aromi
• Manuale utente

Gentile clientele,

grazie per avere scelto uno dei nostri prodotti. Il nostro marchio è garanzia di prodotti di elevata qualità, controllati nei dettagli, relativi ai settori aerosolterapia, aria, pressione/diagnosi, peso, beauty e baby. Leggere attendamente le presenti istruzioni per l'uso, conservarle per impieghi futuri, renderle accessibili ad altri utenti e attenersi alleindicazioni.

Cordiali saluti

II Team Model

AVVERTENZA

• Questo appearecchio può essere utilizzato da ragazzi di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, percettive o mentali, o non in possesso della necessaria esperienza e conoscenza, esclusivamente sotto supervisione oppure se sono stati in merito alle misure di sicurezza e comprendono i rischi ad esse correlati.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non siano sorvegliati.
• Scollegare l'apparecchio alla rete elettrica durante le operazioni di riempimento e pulizia.
• Nonutilizzare detergenti contenti solventi.
• Se il cavo di alimentazione dell'apparecchio è danneggiato, è necessario smaltirlo. Nel caso non sia rimovibile, è necessario smaltire l'apparecchio.

Spiegazione dei symboli

Nelle presenti istruzioni per l'uso vengono utilizzati i seguenti symboli

Avvertenza Avvertimento di pericolò di lesioni o di rischio per la vostra salute

Attenzione Indicazione di sicurezza per possibili danni dell'apparecchio/degli accessori

Nota Nota che fornisce importanti informazioni

1. Uso conforme

Funzioni dell'apparecchio

Il presente umidificatore è concepito per l'umidificazione dell'aria dell'ambiente.

L'apparecchio è destinato all'uso privato.

2. Norme di sicurezza

Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso! Il mancato rispetto delle seguenti indicazioni cui provocare danni alle persone e alle cose. Conservare le istruzioni per l'uso e renderle accessibile a tutti gli utilizzatori.

Consegnare le presenti istruzioni in caso di cessione dell'apparecchio.

Scossa elettrica

AVVERTENZA

Come qualsiasi apparecchio elettrico, l'umidificatore deve essere manipolato con attenzione e cautela al fine di evitare il rischio di scosse elettriche.

Pericolo d'incendio

AVVERTENZA

• In caso di uso non conforme o mancato rispetto delle istruzioni per l'uso sussiste pericolo d'incendio!
  Non coprire l'apparecchio durante I'uso, ad esempio con una coperta o un cuscino.
• Non utilizzato l'apparecchio in prossimità di sostanze disponibile inflammabili.

Funzionamento

AVVERTENZA

L'apparecchio è concepito solo per l'uso descritto nelle presenti istruzioni per l'uso. Il produttore non è da ritenersi responsable in caso di danni riconducibili a uso non conforme o sconsiderato.
- L'apparecchio non deve essere utilizzato da persona (compresi bambini) con ridotte capacità fisiche, percettive o intellettive o non in possesso della necessaria esperienza e/o conoscenza, se non sosto la supervisione di una persona responsable per la loro sicurezza o che fornisce loro leindicazioni per l'uso dell'apparecchio.
- Controllare che i bambini non utilizzato l'apparecchio per gioco.
- Consultare il proprio medico prima di utilizzato l'umidificatore in caso di patologie polmonari o delle vie respi ratore.
- Spegnere l'apparecchio al termine di anni utilizzato e prima di anni pulizia. Estrarre la spina alla presa.
- Posare il cavo di alimentazione in modo da evitare cadute.

ATTENZIONE

• Accertarsi che l'apparecchio si trovi su una superficie stabile, sicura e resistente all'umidità.
  Non inserire alcun oggetto nelle fissure dell'apparecchio. Accertarsi che le parti mobili siano sempre libere.
  Non posizionare oggetti sull'apparecchio.

-Proteggere I'apparecchio dalle temperature elevate.
- Evitare la luce diretta del sole.

Lidicazioni genarali

• Non apree la base o ripareare personalmente l'apparecchio per non compromettere il funzionamento corretto. In caso contrario, decade la garanzia.
• Per ulteriori domande sull'utilizzo delle apparecchiature Medel, rivolgersi al Servizio clienti.

3. Introduzione

Le personne trascorrono la maggior parte del proprio tempo in locali chiusi.

Per un clima ambientale ideale si raccomanda un'umidità relativa tra il 40 e il 60% . Spesso quello valore non viene raggiunto, in particolare durante l'inverno, a causa il riscaldamento che tende a seccare l'ambiente

Secchezza delle mucose e delle labbra.
- Bruciere agli occhi
- Infezioni e malattie delle vie respiratoriè
- Soppasezza, stanchezza e dificoltà di concentrazione
- Effetti negativi ad animli domestici e piante
- Aumento della polvere
- Carica elettrostatica di tessuti in fibra sintetica, quali tappeti, tende e pavimenti in materiale plastico
- Danneggiamento ai mobili in legno e in particolare ai pavimenti in parquet
- Perdita di accordatura degli strumenti musicali

4. Descrizione dell'apparecchio

1. Uscita nebulizzazione
2. Serbatoio dell'acqua
   3 Vano per aromi.
3. Manopola ON/OFF e di regolazione
4. Spia luminosa (verde/rossa)
5. Base umidificatore
6. Membrana a ultrasuoni
7. Tappo a vite del serbatoio

9.Ingresso acqua

L'umidificatore:

• umidifica l'aria,
• funziona in modo silenzioso,
• è adatto ad ambienti fino a 20m^2
• ha consumi ridotti e si spegne automaticamente a serbatoio vuoto,
• è fácil da pulire,
• è dotato della funzione di spegnimento automatico a serbatoio vuoto,
• è dotato di manopola per la regolazione del livello di erogazione del vapore acqueo.

Funzionamento dell'umidificatore AIR

1. Una membrana attenuata mediate ultrasuoni muove l'acqua, liberando alla superficie minuscile goccioline di acqua.
2. Il ventilatore aspira l'aria atraverso il vano per aromi laterale dell'apparecchio.
3. L'aria viene arricchita delle goccioline di acqua liberate e soffiata delicatamente verso l'apertura in alto.
4. Se richiesto, l'apparecchio pou ssere utilizzato con aromi.

5. Messa in funzione

Disimballaggio dell'apparecchio

AVVERTENZA

• Tenere lontani i bambini dal materiale d'imballaggio. Pericolo di soffocamento.
• Aprire la confezione.
• Rimuovere la protezione superiore. Mantenere chiusa la plastica.
• Estrarre l'apparecchio alla confezione tirandolo verso l'alto.
• Rimuovere il sacchetto di plastica.
• Verificare l'eventuale presenza di danni sull'apparecchio, la spina e il cavo.

Luogo d'installazione

AVVERTENZA

Prima di mettere in funzione l'apparecchio, leggere le Norme di sicurezza nel capitolo Sicurezza.

Nota

• L'area a contatto diretto dell'umidificatore cui diventare umida.
• L'acqua con alto livello di calcare più lasciare un sedimento bianco.
  Non posizionare l'apparecchio sul pavimento, bensi sollevato da terra (ad esempio, su un ravolo o una mensola).
• Posizione l'apparecchio in modo che la nebulizzazione non sia diretta su oggetti.
• Eliminare l'acqua residua in caso di non utilizzato dell'apparecchio.
• Posizione l'umidificatore su una base solida, orizzontale e impermeabile.

In caso di ribaltamento in volontariodell'apparecchio, cui fuoriuscire acquaanche se l'apparecchio è spento e non collegato alla corrente elettrica.

Acqua

Nota

Nonaggiungere essenze o profumi all'acqua. L'utilizzo di sostanze aggintive più colorare e danneggiare il materiale plastico. La membrana a ultrasuoni si incolla e il funzionamento risulta compromesso.
- Utilizzare nell'apparecchio acqua potabile fresca除去 140^ . Se l'acqua è molto dura, è possibile utilizzato acqua demineralizzata o distillata.
- Suggerimento! In caso di acqua dura raccomandiamo l'impiego del filtro anticalcare.

Riempimento del serbatoio

• Sollevare il serbatoio dell'accua e capovolgerlo. Una valvola di sicurezza chiude il serbatoio.
• Aprire il tappo a vite del serbatoio.
• Versare l'acqua. La massima capienza del serbatoio è di 2 litri.
• Serrare bene il serbatoio mediante il tappo a vite.
• Capovolgere il serbatoio dell'acqua e posizionarlo sulla base. Il serbatoio delve essere stabile sulla base.

6. Funzionamento

Nota

Verificare costamente il grado di umidità dell'aria dell'ambiente. Un uso intensivo può causare una sovraumidificazione dell'ambiente. L'umidità relativa non deve superare il 60%.

Accensione dell'apparecchio

• Inserire la spina nella presa e ruorare la manopola in senso orario.
  Se nel serbatoio non c'è acqua o il livello è insufficiente, si accende un LED rosso.

L'apparecchio si spegne per sicurezza.
- Riempire il serbatoio dell'acqua.

Riempire il serbatoio dell'acqua come descripto al punto 5. Messa in funzione.

Nota

L'apparecchio è dotato di diverse modalità di emissione:

per augmentare l'emissione di nebbia dal minimo al massimo a ruotare la manopola in senso orario. per regolare l'emissione di nebbia dal massimo al minimo ruotare la manopola in senso antorario.

Spegnimento dell'apparecchio

• Ruotare in senso antiorario.
• Estrarre la spina dalla presa elettrica

Utilizzo della funzione aromi

Se lo si desidera, è possibile versare aromi e oli essenziali sull'inserto presente all'interno nel vano per aromi (3) per profumare l'ambiente. Non versare l'aroma direttamente nell'acqua.

Seguire i seguenti passaggi perutilizzare la funzione aroma:

• Estrarre la scatola degli aromi (figura 1).
• Usare olio aromatico soluble in acqua e gocciolare sulla spugna (figura 2).
• Rimettete la scatola degli aromi nella macchina, la funzione aroma lo farà

accendersi automaticamente all'accensione della macchina (figura 3).

• Per interrompere la funzione aroma o se la macchina non deve essere utilizzata per un po',

togliere la spugna alla scatola degli aromi, pulirla con detergenti delicati

erimetterlo nella macchina.

7. Pulizia e cura

La pulizia regolare e la disinfezione sono condizioni fondamentali per garantire l'igiene e il perfetto funzioniamento. Le impurità presenti nell'apparecchio dipendono alla qualità dell'acqua e dal tempo di utilizzo. In agli caso, raccomandiamo i seguenti intervalli di pulizia.

Ogni tre giorni Se necessario
x Pulizia della membrana	ultrasuoni con il pennello, pulizia della base.
x Lavaggio del serbatoio	sostituzione dell'acqua.
	x Pulizia interna ed esterna	dell'umidificatore.
	x Rimozione del calcare.

AVVERTENZA

Spagnere I'apparecchio al termine di anni utilizzato e prima di anni pulizia. Estrarre la spina alla presa.

ATTENZIONE

Pulire il serbatoio dell'acqua e svuotare sempre completenessl'umidificatare, se l'apparecchio non è stato in funzione per più di una settimana.

Nota

• Pulire l'apparecchio solo nel modoindicato.
• Non delve in nessun caso penetrare liquido nella base.
  Nonutilizzare detergenti contenti solventi.
• Per la pulizia e la disinfezione utilizzare esclusivamente detergenti delicati o aceto/detergenti a base di aceto.

Pulizia della membrana a ultrasuoni con il pennello, pulizia della base

Nota

Eliminare l'acqua contenta nella base dal bordo laterale nel senso della freccia. Accertarsi che non penetr acqua all'interno dell'apparecchio, ad esempioattraverso I'apertura del ventilatore.

• Pulire la membrana a ultrasuoni utilizzando l'apposita spazzolina in dotazione.
• Eliminare l'accua contentura nella base dal bordo laterale.
• Nel caso nella base permangano dei residiui di sporciazza, versare dell'acqua pulita e quindi svuotarla dal bordo laterale.

Lavaggio del serbatoio, sostituzione dell'acqua

Pulire il serbatoio regolarmente, in caso di uso quotidiano al massimo settimanalmente.

• Utilizzare un detergente delicato oppure aceto/detergente a base di aceto.
• Pulire la filettatura del tappo a vite con una spazzola morbida.
• Riempire metà serbatoio con acqua.
• Serrare bene il serbatoio mediante il tappo a vite.
• Eliminare completeness I'acqua.
  Ripetere la procedura con acqua pulita.

Pulizia esterna e internamente dell'umidificatore

• Eliminare completeness la solutione anticalcare.
• Pulire l'umidificatore esternamente e internamente con un panno umido.

Per la pulizia utilizzare esclusivamente detergenti delicati o aceto/detergenti a base di aceto.

Rimozione del calcare alla membrana a ultrasuoni

L'acqua dura cui creare depositi di calcare nell'apparecchio e soprattutto sulla membrana a ultrasuoni. Il calcare create un sedimento bianco ben visible. Rimuovere il calcare dall'apparecchio regolarmente.
- Versare quale goccia di anticalcare sulla membrana a ultrasuoni.

• Lasciar agire per 2 - 5 minuti.
• Pulire la membrana a ultrasuoni utilizzando l'apposto pennello.
• Sciacquare la base per due volte con acqua pulita.

Pulizia interna della base

• Immergere brevamente un panno morbido umido in una soluzione anticalcare.
• Ripulire la base internamente con il panno.
• Versare con cautela dell'acqua pulita nella base.
• Eliminare completamente la soluzione anticalcare.
  Ripetere la procedura con acqua pulita.

Rimozione del calcare dal serbatoio

• Riempire metà serbatoio con acqua.
• Aggiungere una piccola quantità di anticalcare.
• Serrare bene il serbatoio mediante il tappo a vite.
• Capovolgere e scuotere il serbatoio piu volte.
• Eliminare completeness la solutione anticalcare.
  Ripetere la procedura con acqua pulita ancorta due volte.

8. Che casa fare in caso di problemi?

Problema Causa Soluzione
Non c'è nebulizzazione Il cavo di alimentazione non è inserito. Inserire la spina.
	Il livello dell'acqua è troppo basso, il serbatoio è vuoto.	Riempire il serbatoio dell'acqua.
L'acqua nebulizzata ha uno strano odore	Apparecchio nuovo. Rimuovere il serbatoio, svitare e rimuo-vere il tappo a vite.Lasciar aerare per 12 ore il serbatoio vuoto aperto in un posto asciutto e fresco.
	Acqua stantia o sporca. Svuotare la base e il serbatoio dell'acqua e pulire accuramente.Riempire il serbatoio con acqua pulita.
Forte rumore Il serbatoio dell'acqua non è ben posizi-onato sulla base.	Rimuovere il serbatoio e posizionarlo correttamente sulla base.Il serbatoio delve essere stabile sulla base.
	L'acqua nel serbatoio è insufficiente. Riempire il serbatoio dell'acqua.
	L'apparecchio non è stabile e in piano. Installare l'apparecchio su una base orizzontale e fissa.
L'acqua nebulizzata fuoresce sulla base del serbatoio	Il serbatoio dell'acqua non è ben posizi-onato sulla base.	Rimuovere il serbatoio.Verifycare che il passaggio nella base al serbatoio sia pulito.Se necessario, pulire.Formazione il serbatoio correttamente sulla base.Il serbatoio delve essere stabile sulla base.
La spia rossa è accessa ma il serbatoio è pieno	A causa di un malfunzionamento,I'apparecchio valuta erroneamente il serbatoio dell'acqua.	Riavviare l'apparecchio.

9. Dati tecnici

Dimensioni (LxPxA) ca. 21 cm x 11 cm x 25,5 cm
Lunghezza cavo 1,4 m
Tensione/Frequenza di rete 100 - 240 V AC / 50/60 Hz
Potenza nominale max 20 W
Dimensione dell'ambiente fino a 20 \(m^2\)
Capacità ca. 2 litri
Capacità di nebulizzazione 200 ml/ora
Spiegazione dei symboli	\(L'\text{apparecchio}\) è dotato di doppio isolamento di protezione e corrisponde alla classe di protezione 2.
Volume ca. 35 dB

10. Smaltimento

Per motivi ecologici, l'apparecchio non deve essere smaltito tra i normali rifiuti quando viene buttato via. Lo smaltimento deve essere effettuato negli appositi centri di raccolta. Smaltire l'apparecchio secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Per eventuali chiarimenti, rivolgersi alle autorità comunali competenti per lo smaltimento.

11. Articoli di postvendita/aggiuntivi

Sono disponibili in commercio i filtri per oli essenziali.

12. Condizioni di Garanzia

• L'apparecchio è garantito 3 anni alla data di acquisito contro qualiasi difetto originario di materiali o di costruzione.
• La garanzia consiste nella sostituzione gratuite dei componenti difettosi all'origine.
• La garanzia non copre gli accessori forniti a corredo e le parti soggette a normale usura.
• Le spese di spedizione dell'apparecchio sono a carico dell'utente
• La garanzia decade se l'apparecchio è stato manomesso, se il difetto deriva da uso improprio o se il dannegiamento non è imputabile al produttore (caduta accidentale, trasporto non accurato, ecc.).
• La garanzia non comporta alcun risarcimento di danni, diretti o indiretti, di qualsiasi natura verso persona o cose durante il periodo di inefficenza del prodotto.
• La garanzia è valida alla data d'acquisto del prodotto certificata dallo scontrino fiscale o alla fattura d'acquisto.

[phone]

ENGLISH

Summary

si puneti-1 napoi in dispo