Air - Zvlhčovač vzduchu Medel - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Air Medel

1. Použite podla určenia 83
2. Bezpečnostné normy 84
   3.Uvod. 84
3. Popis spotrebica. 85
   5.Uvedenie do prevadzky. 85

4. Prevádzka. 86

5. Cistenie a starostivost 87

6. Co robit v priade problemov? 88
7. Technické udaje. 89
8. Likvidácia 89
9. Produktypo predaji/dalsie prisady.. 89
10. Záručné podmienky. 89

Dodanie

Zaklad zvlhcovaca
Nadrž zvlhčováča
- Stierka na cistenie
15 aromatickych filtrov
Použivatelská príručka

Vázeny zákazník,

dakujeme, ze ste si vybrali jeder z nasich produktov. Naša značka je zárukou vysoko kvalitnéch vyrobkov, ktore su podrobné kontrolované. Ide o produkty, ktore suvisia s liecbou aerosolom, vzduchom, tlaku/diagnóza, váhy, kozmetikou a detským sektorom. Pozorne si prečitajte tento námod na použitie, uschovajte ho pre buduce použitie, spristupnite ho ostatném použivatelom a postupujte podláPokynov.

S pozdravom,

• Tento spotrebič možu používat deti starsie ako 8 rokov a osoby so zniženou fyzickou, percepčnou alebo mentalnou schopnostou, alebo osoby, ktoré nemajú potrebné skú-senosti a vedomosti, vyhradne pod dozoram, alebo ak boli poučné o bezpečnostných opatreniach a rizíka, ktoré su spojené s použivaním.
• Deti sa so spotrebicom nesmú hraf.
  Cistenie a udrzba nesmu vykonavaf deti, Pokial'nie su pod dozorom.
• Pocas plenia a cistenia odpoje spotrebič od siete.
  Nepouživajte saponáty obsahujúce rozpustadla.
• Ak je napájací kabel spotrebica poskodený, nepoužívajte ho. Ak sa nedá kabel odpojit, je potrebné prístroj zlikvidovat.

Vysvetlenie symbolov

V tejto pouzivatelskej prirucke sa pouzivaju nasledujuce symboly

Varovanie Vystraha pred nebezpečenstvom poranenia alebo ohrozenia zdravia

Pozor BezpečnostnéPokyny pre pripadné poškodenie spotrebica/príslušenstva

Poznámka Poznámka obsahuje doležite informácie

Tento zvlhčovac je urcený na zvlhčovanie okolitého vzduchu. Spotrebic je urcený na sukromné použitie.

Pozorne si preciţajte tento námod na obsluhu! Nedodržanie nasledujúcich tokynov moze spôsobit poskodenie osb a majetku. Námod na použitie uchovajte a spristupnite všetkým použivateform. Tieto tokyny odovzdajte v pripad prenosu spotrebica.

Elektricky šok

VAROVANIE

Nebezpečenstvo požiaru

VAROVANIE

• Pri nesprávnom používaní alebo nedodržani námodu na obsluhu hroží nebezpečenstvo požiar!
• Pristroj nezakryvjte pochas pouzivania, napriklad prikrvykou alebo vankusom.
• Nepoužívajte spotrebič v blízkosti l’ahko zápalnych látok.

Prevádzka

VAROVANIE

• Spotrebič je určený len na použitie popírané v tomto návode na obsluhu. Vyrobca nie je zodpovedný v pripadé poskodenia v dösledku neodborného alebo neodovodného používania.
• Spotrebič nesmú použivat' osoby (vrátane deti) so zniženou fyzickou, percepčnou alebo intelektuálnou schopnostou, alebo osoby, ktoré nemajú potrebné skúsenosti alebo znalosti,Pokial'nie su pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnost' alebo za poskytnutiePokynov na použivanie spotrebica.

• Kontrolujte, Či deti nepoužívajú spotrebič na zábavu.
  Pred pouzitim zvlhovaca v priada plucnych ochorenl alebo dychacich ciest sa poradte so svojim lekarom

• Spotrebič vypnite na konci každého použitá a pred každým cistením. Vytriahnite zástrčku zo zásuvky.

• Napajaci kabel položte tak, aby ste zabrani pádu.

UPOZORNENIE

• Uistite sa, ze je spotrebič na stabilnom, bezpečnom a odolnom povrchu proti vlhkosti.
• Do otvorov v pristroji nevkladajte ziadne predmety. Uistite sa, ze pohyblvie Časti su vždy volné.

• Na spotrebic neumiestnujte ziadne predmety.

• Chrante pristroj pred yvsokymi teplotami.

• Vyhnite sa priamemu slnechnému ziareniu.

Seobecne označenia

• Neotvárajte zákld ani neopravujte spotrebič sami, pretože to može ohrozit správnu prevádžku.
  V opacnom pripade zanika zaruka.
• Ak mate dalsie otazky tykajuce sa pouzivania zariadenia Medel, obratte sa na zakaznicky servis.

3. Üvod

Ludia trávia văčsinu svojho casu v interiér.

Pre ideálne prostredie sa odporuča relativna vlhkest 40 až 60%. Táto hodnota Častо nie je dosiahnutá, a to najmá v zimnom obdobi, vzhladom k ohrevu, ktorý má tendenciouvysúsaf prostredie

• Suchost sliznic a pier.
• Palenie oči
• Infekcie a ochrenia dychacich ciest
  Vycerpanie, unava a tazkosti so sustredenim
• Negativne učinky na domáce zvierátá a rastliny
  Zvyşene množstvo prachu
• Elektrostatice kabijanie tkanin zo syntetickych vlakien, aku su koberce, zaclonya plastové podlahy
• Poškodenie dreveného nábytku a majma parketovych podláh
  Strata ladenia hudobnych nastrojov

4. Popis spotrebica

1. Vystup Rozprašovania
2. Nadžna vodu
   3 priehradky na arómu.
3. ON/OFF a nastavovacie tlacidlo
4. Kontrolka (zelená / Červéna)
5. Základ zvlhčováča
6. Ultrazvuková membrána
7. Skrutkovaci uzaver nadrze
8. Nadrz na vodu

Zvlhcovac:

Prevádzka zvlhčovača AIR

1. Ultrazvukom aktivovaná membrána pohybujevodoua uvolnjuedrobné kvapky vody z povrchu.
2. Ventilator nasáva vzduch cze priestor pre bočné arómy spotrebica.
3. Vzduch je obohateny o kvapky vody uvolhené a jemne fukané smerom k hornému otvoru.
4. V pripe potreby je mozné spotrebic pouzivat's aromami.

5. Uvedenie do prevádzky

Vybalenie spotrebica

VAROVANIE

• Uchovávajte obalový materiaíl mimo dosahu detí. Nebezpečenstvo zadusenia.
• Otvorte balenie.
• Odstrante hornu ochranu. Plast nechajte uzavrety.
• Vythiahnite spotrebic z obalu potiahnutim smerom nahor.
• Odstrante plastové vrecko.
• Skontrolutje zariadenie, zastrčku a kabel, Či nie su poškodené.

Mesto instalacia

VAROVANIE

V priptide nahodného prevrátenia spotrebiča moze dojst k uniku vody, aj ked' je spotrebič vypnuty a nie je priopo-jený na privod elektrickej energia.

Voda

Poznámka

Naplǐte nádržku na vodu, ako je opisané v kroku 5. Uvedenie do prevádzky.

Poznámka

Zariadenie je vybavené roznymi emisnymi rezimami:

Ak chcete nastavit vystup pary z minima na maximum, otocte gombik v smere hodinovych ruciciek.

Ak chcete nastavit vystup pary z maxima na minimum, otocte gombik proti smeru hodinovych ruciiek.

Vypnutie spotrebica

• Otočte proti smeru hodinovych ruciciek.
• Vytiahnite zăstrčku zo zăsuvky

Použitie funkcie arómy

Ak chcete, je mozne naliat aromaticke latky a etericke oleje do priehracky na aromu (3), cim doda priestor vohn. Nepridavaje arum priamo do vody.

• Vyberte priehradku na arómu (obrázok 1).
• Použite vo vode Rozpustné aromatický olej a kvapnite na špongiu (obrázok 2).
  -Vlozte priehradku na arómu spá't do prístroja, funkcia arómy

Sa zapne automaticicky, ked' je stroj zapnuty (obrázok 3).

• Ak chcete zastavit fungciu aromy, alebo ak by sa stroj nemal nejaku dobu pouzivat, odstrante spongiu z priehradky na arómu, yvistite ju jemnymi cistiacimi prostriedkami a vlozte ju spa't do pristroja.

Pravidelné Čistenie adezinfekcia su základnymi podmienkami zarucujucimi hygienu a dokonalé fungovanie.
Necistoty pritomné v zariadení závisia od kvality vody a Času použivania. V každom pripad opdorucame nasledujúce intervaly Čistenia.

Každé tri dni V pripadepotreby
x Čistenie ultrazvukovej membrány štetcom, Čistenie základne.
x Umyvanie nárdrze, výmena vody.
	x Vnútorné a vonkajšie Čistenie zvlhčovača.
	x Odstrańovanie vodného kameña.

VAROVANIE

• Spotrebič cistite iba tak, ako je uvedené.
• Nikdy nesmie preniknut tekutina do základne.
  Nepouživajte saponáty obsahujúce rozpústadla.
• Na cistenie a dezinfekciu pouzivajte iba jemné cistiace prostriedky alebo cistiace prostriedky na báze octu.

Čistenie ultrazvukovej membrány štetcom, Čistenie základne.

Poznámka

Odstrante vodu obsiahnutu v základni z bočného okrajv smere šípy. Dbajte na to, aby sa do spotrebica nedostala voda, napriklad cztovr ventilatóra.

• Ultrazvukovu membranu Čistite pomocou dodanej špecialnej kefy. Odstrante vodu obsiahnutu v základni z bočného okraja.
• Ak v základni dostanú nečistoty, nalejte Čistú vodu a potom ju vyprázdnite z bočného okraja.

Umyvanie nadrze, vymena vody.

Nádrž praviděne Čistě v prípade Denného používania majviac raz týždenne.

• Pouzite jemny cistiaci prostriedok alebo cistiaci prostriedok na bazoe octu.
  Zavit skrutkovacieho uzaveru očistite mäkkou kefou.
  Naplhte nadrzku na vodu.
• Nádobu pavne dotiahnite skrutkovým uzáverom.
• Uplne odstrante vodu.
  Postup zopakujte s cistou vodou.

Vonkajsie a vnútorné Čistenie zvlhčováča

• Odstrante roztok na odstrańovanie vodného kameña.
  Zvlhcovac cistite na vnutornej a vonkajsej strane vhlkou handrickou.
• Na cistenie používajte iba jemné cistiace prostriedky alebo cistiace prostriedky na báze octu.

Odstránenie vodného kameña z ultrazvukovej membrány

Tvrda voda moze v zariadeni a najma na ultrazvukovej membrane vytvara' usadeniny vodneho kamea. Vodny kamen vytvara jasne viditelny biely sediment. Vodny kamen zo spotrebica pravidelne odstraujte.
- Na ultrazvukovu membranu nalejteNiekolko kvapiek odvapnovača.

• Nechajte stav'2 - 5 minut.
• Ultrazvukovú membranu Čistite pomocou dodanej špecialnej kefy.
  Zakladnu dvakrat oplachnite cistou vodou.

Vnútornečistenie základne

• Krátko ponorte mäkkú navlčenu handričku do odvapnovacieho roztoku.
• Handričkou vyčistite vnútro základne.
• Opatrne nalejte Čistú vodu do základne.
• Odstrante roztok na odstrañovanie vodného kameña.
  Postup zopakujte s cistou vodou.

Odstránenie vodného kamena z nadrze

Problém Príčina Riešenie
Para nevychádza Napájací kabel nie je prípojený. Zasuñte zástrěku.
	Hladina vody je priliš nízka, nádrž je prázdna.	Naplěnte nádržku na vodu.
Vodná para má zvlástny zámach Nový spotrebič. Vyberte nádrž, odskrutkujte a odstraťne skrutkový uzáver. Prázdnu nádrž nechajte otvorenú 12 hodín na suchom a chladnom miesto.
	Znečistená alebo dlho stojaca voda. Vyprázdnite základné u nádrž na vodu a dókladne ich vyčistite. Naplěnte nádržku na vodu Čistou vodu.
Hlasné hluk Nádržka na vodu nie je dobre	umiest-nená na základni.	Vyberte nádrž a umiestnite ju správné na základné. Nádrž musí byt'stabilné na základni.
	Voda v nádrži je nedostatočné. Naplěnte nádržku na vodu.
	Spotrebič nie je stabilné a na rovnom povrchu.	Spotrebič položte na pevný a rovný povrch.
Prúd vody vychádza zo základne nádrže	Nádržka na vodu nie je dobre umiest-nená na základni.	Vyberte nádrž. Skontrolujte, cis je priechod od základné k nádrži Čistý. V pripadé potreby vyčistite. Umiestnite nádrž správné na základné. Nádrž musí byt'stabilné na základni.
Červné svetlo svieti, ale nádrž je plné Kvoši poruche pristroj nesprávné vyhodnotí nádrž na vodu.	Reşstartujte zariadenie.

9. Technické udaje

Rozmery (ŠxVxH) cca. 21 cm x 11 cm x 25,5 cm
Dížka kábla 1,4 m
Sietové napătie / frekvencia 100 - 240 V AC / 50/60 Hz
Menovitý vykon max 20 W
Velkost prostredia do 20 m²
Kapacita cca. 2 litre
Kapacita vyparovania 200 ml/h
Vysvetlenie symbolov	☐ Zariadenie je vybavené dvojitou ochrannou izoláciou a(jeho trieda ochrany je 2.
Hluk cca. 35 dB

10. Likvidácia

Z ekologickych dovodov sa spotrebic nesmie likvidova' ako bezny odpad. Likvidacia musi byt vykonaná v príslušnych zbernych strediskách. Prístroi zlikvidujte v sulade s europskou smernicou o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ). Pre akékol'vek vysvetlenia sa obratte na príslušné miestne urady na likvidáciu.

11. Produktypo predaji/dalsie prisady

12. Záručné podmienky

Zariadenie ma zaruku 3 roky od datumu zakupenia proti vyrobnemu poskodeniu materialu alebo konstrukcie.
- Záruka pozostáva z bezplatnej výmeny chybnych originánych komponentov.
Zaruka sa nevztahuje na dodané prisluusentvo a na diely podliehajuce normalinemu opotrebeniu.
Zaruka je neplatnakdo slo k neopravnenej manipulacii so spotrebiom, ak je chyba sposobena nespravnym pouzitim alebo ak nie je skoda pripisatelna vyrobcovi (nahodny pad, nespravna preprava atd.).
- Záruka nezahrna ziadnu nahradu za škody, priame alebo nepriame, akejkolvek povahy osobám alebo na veciach poças obdobia neeefektivnosti produktu.
Zaruka je platn odo dna zakupenia vyrobku, ktory je potvrdeny potvrdenim o kupe alebo fakturo.

EMAHNIKA

Nivakac Tepixouevwv