Air Mini - Εισπνευστήρας Medel - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Air Mini Medel

EL Ανοίξτε, προτού διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης, τη σελίδα 3.

Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης, φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση, διαθέστε τις και σε άλλους χρήστες και τηρήστε τις υποδείξεις.

Περιεχόμενα

1. Παραδοτέος εξοπλισμός......130
2. Επεξήγηση συμβόλων......130
3. Ενδεδειγμένη χρήση ......131
4. Υποδείξεις ασφαλείας......132
5. Περιγραφή συσκευής και σετ νεφελοποιητή......135
6. Αρχική χρήση ....135
7. Χρήση ......136
8. Αντικατάσταση φίλτρου......138
9. Καθαρισμός και φροντίδα ......138
10. Εξαρτήματα και/ή ανταλλακτικά του νεφελοποιητή ....140
11. Τι να κάνω σε περίπτωση που εμφανιστούν προβλήματα ......142
12. Απόρριψη ......143
13. Τεχνικές προδιαγραφές......143
14. Εγγύηση/Σέρβις ......144

1. ΠΑΡΑΔΟΤΕΟΣ ΕΞΟΠΛΙ- ΣΜΟΣ

Ελέγξτε τον παραδοτέο εξοπλισμό για να βεβαιωθείτε ότι το χαρτοκιβώτιο μεταφοράς είναι άθικτο και το περιεχόμενο πλήρες. Πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει εμφανής φθορά στη συσκευή και στο σετ νεφελοποιητή (= Yearpack) και ότι έχει αφαιρεθεί όλο το υλικό συσκευασίας. Σε περίπτωση αμφιβολίας, μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και επικοινωνήστε με τον έμπορο λιανικής ή την διεύθυνση Εξυπηρέτησης Πελατών.

Βλέπε Περιγραφή συσκευής και σετ νεφε- λοποιητή

1 συσκευή εισπνοής
1 νεφελοποιητής
1 εύκαμπτος σωλήνας πεπιεσμένου αέρα
1 επιστόμιο
1 μάσκα για ενήλικες

1 μάσκα για παιδιά
5 εφεδρικά φίλτρα αντικατάστασης
1 αντίτυπο από τις παρούσες οδηγίες χρήσης

2. ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΣΥΜΒΟΛΩΝ

Τα ακόλουθα σύμβολα που χρησιμοποιούνται στη συσκευή, εμφανίζονται στις οδηγίες χρήσης, στη συσκευασία και στην ετικέτα με τις προδιαγραφές της συσκευής:

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Χαρακτηρίζει έναν πιθανό επικείμενο κίνδυνο. Εάν δεν αποφευχθεί, μπορεί να επιφέρει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ

Χαρακτηρίζει έναν πιθανό επικείμενο κίνδυνο. Εάν δεν αποφευχθεί, μπορεί να επιφέρει ελαφρούς ή μικρούς τραυματισμούς.

	Πληροφορίες προϊόντοςΥπόδειξη για σημαντικές πλη-ροφορίες
	Εφαρμοζόμενο τμήμα τύπου BF
	Τήρηση οδηγιώνΠριν από την έναρξη τηςεργασίας ή/και τον χειρισμό τωνσυσκευών ή των μηχανημάτων,διαβάζετε τις οδηγίες
	Συσκευή της κατηγορίας προ-στασίας 2
	Κατασκευαστής
30 min.ON/30 min.OFF	30 λεπτά λειτουργίας, στη συνέχεια 30 λεπτά παύσης πριν από την επαναλειτουργία.
IP21	Με προστασία από στερεά ξένα σώματα, με διάμετρο μεγαλύτερη από 12,5 mm και από νερό που στάζει κάθετα
CE	Σήμανση CEΑυτό το προϊόν πληροί τις απαιτήσεις των ισχυουσών ευρωπαϊκών και εθνικών οδηγιών.
	Διαχωρίστε τα εξαρτήματα συσκευασίας και απορρίψτε τα σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.
BA	Σήμανση για τον προσδιορισμό του υλικού συσκευασίας.A = Σύντμηση υλικού,B = Αριθμός υλικού:1-7 = Πλαστικά, 20-22 = Χαρτί και χαρτόνι
	Διαχωρίστε το προϊόν και τα εξαρτήματα συσκευασίας και απορρίψτε τα σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.
	Η (ηλεκτρική) συσκευή δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα
	Ημερομηνία κατασκευής
	Εύρος υγρασίας
	Εύρος θερμοκρασίας
MD	Ιατρική συσκευή
UDI	Unique Device Identifier (UDI) Αναγνωριστικό για τη σαφή ταυτοποίηση του προϊόντος
REF	Αριθμός προϊόντος

SN	Αριθμός σειράς
	Αριθμός τύπου
	Σύμβολο εισαγωγέα
	Ελβετικός ΕξουσιοδοτημένοςΑντιπρόσωπος
	Επαναχρησιμοποίηση σεμεμονωμένο ασθενή

3. ΕΝΔΕΔΕΙΓΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ

Προοριζόμενη χρήση

Οι συσκευές εισπνοής (συμπεριλαμβανομένων των συσκευών εισπνοής συμπιεστή, υπερήχων και πλέγματος) είναι ιατρικές συσκευές για τη νεφελοποίηση υγρών και υγρών φαρμάκων (αερολύματα). Τα αερολύματα παράγονται σε αυτή τη συσκευή λόγω του συνδυασμού πεπιεσμένου αέρα και υγρών φαρμάκων. Η θεραπεία με αερολύματα στοχεύει στη θεραπεία των άνω και κάτω αναπνευστικών οδών. Με τη νεφελοποίηση και την εισπνοή του φαρμάκου που συνταγογραφεί ή συνιστά ο γιατρός, μπορείτε να προλάβετε τις ασθένειες των αναπνευστικών οδών, να μετριάσετε τις ανεπιθύμητες ενέργειές τους και να επιταχύνετε την ίαση.

Ομάδα στόχος

Η συσκευή εισπνοής προορίζεται αποκλειστικά για ιατρική φροντίδα σε οικιακό περιβάλλον. Η συσκευή εισπνοής δεν προορίζεται για επαγγελματική φροντίδα υγείας. Η χρήση της συσκευής εισπνοής ενδείκνυται για όλα τα άτομα άνω των 2 μηνών υπό επίβλεψη, ενώ η ίδια η χρήση είναι δυνατή για όλα τα άτομα άνω των 12 ετών.

Η χρήση υπό επίβλεψη εξαρτάται από το εκάστοτε σχήμα και μέγεθος προσώπου του ατόμου που θα υποβληθεί σε θεραπεία. Συνεπώς, η χρήση υπό επίβλεψη μπορεί να είναι δυνατή νωρίτερα ή αργότερα. Προσέχετε κατά την εισπνοή με μάσκα, να εφαρμόζει καλά η μάσκα και να μένουν ελεύθερα τα μάτια.

Κλινικό όφελος

Η εισπνοή είναι ο πιο αποτελεσματικός τρόπος χορήγησης φαρμάκων για τις περισσότερες αναπνευστικές παθήσεις.

Τα πλεονεκτήματα είναι:

• Το φάρμακο μεταφέρεται απευθείας στα όργανα-στόχοι,
• Η τοπική βιοδιαθεσιμότητα του φαρμάκου είναι σημαντικά αυξημένη,
• Η συστηματική διάχυση είναι εξαιρετικά μειωμένη,
• Απαιτούνται μόνο πολύ χαμηλές δόσεις του φαρμάκου,
• Ταχεία και αποτελεσματική θεραπευτική δράση,
• Οι ανεπιθύμητες ενέργειες είναι πολύ λιγότερες σε σύγκριση με τη συστηματική χορήγηση,
• Υγρασία αναπνευστικών οδών,
• Χαλάρωση και υγροποίηση (βρογχικών) εκκρίσεων,
• Χαλάρωση των σπασμών των βρογχικών μυών (σπασμόλυση),
• Ανακούφιση από οίδημα ή φλεγμονή του βρογχικού βλεννογόνου,
• Βήχας με αφαίρεση εκκρίσεων,
• Καταπολεμά τους παθογόνους μικροοργανισμούς του ανώτερου και του κατώτερου αναπνευστικού συστήματος.

Ενδείξεις

Η συσκευή εισπνοής μπορεί να χρησιμοποιη- θεί σε περιπτώσεις ασθενειών των άνω και/ή κάτω αναπνευστικών οδών. Παραδείγματα νόσων του ανώτερου αναπνευστικού συστή- ματος είναι:

• Φλεγμονή του ρινικού βλεννογόνου,
• Αλλεργική φλεγμονή του ρινικού βλεννογόνου,
• Ιγμορίτιδα,
• Φλεγμονή του φαρυγγικού βλεννογόνου,
• Λαρυγγίτιδα.

Παραδείγματα παθήσεων του κατώτερου αναπνευστικού συστήματος είναι:

- Βρογχικό άσθμα,

• Βρογχίτιδα,

• COPD (χρόνια αποφρακτική πνευμονοπάθεια),
  • Βρογχεκτασία,
• Οξεία τραχειοβρογχίτιδα,
  • Ινοκυστική νόσος,
  • Πνευμονία.

Αντενδείξεις

• Ο νεφελοποιητής δεν προορίζεται για τη θεραπεία καταστάσεων απειλητικών για τη ζωή.
• Αυτή η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από παιδιά ηλικίας κάτω των 12 ετών, καθώς και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες (π.χ. αναισθησία στον πόνο) ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη πείρας και γνώσεων, εκτός αν αυτά τα άτομα επιτηρούνται ή έχουν εκπαιδευτεί σε σχέση με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που απορρέουν από αυτήν.
• Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα που λαμβάνουν οξυγόνο ή/και έχουν χάσει τις αισθήσεις τους.
• Ελέγξτε στο φύλλο οδηγιών χρήσης του φαρμάκου, αν αναγράφονται αντενδείξεις για τη χρήση με τα συνηθισμένα συστήματα θεραπείας με αερόλυμα.
• Αν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά, νιώσετε αδιαθεσία ή πόνο, διακόψτε αμέσως τη χρήση.

4. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Ο νεφελοποιητής δεν έχει ουσιαστική επίδραση στην αποτελεσματικότητα και την ασφάλεια του χορηγούμενου φαρμάκου και δεν προορίζεται για τη θεραπεία επικίνδυνων για τη ζωή καταστάσεων.
• Σε περίπτωση δυσλειτουργιών της συσκευής, ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Τι να κάνω σε περίπτωση που εμφανιστούν προβλήματα;».
• Η χρήση της συσκευής δεν υποκαθιστά την εξέταση και τη θεραπεία από γιατρό.

Γι' αυτόν τον λόγο, για οποιοδήποτε είδος πόνου ή ασθένειας να συμβουλεύεστε πάντα πρώτα τον γιατρό σας.

- Αν έχετε κάθε είδους ανησυχίες για την υγεία σας, επικοινωνήστε με το γιατρό σας!

- Εάν το υγρό που θέλετε να χρησιμοποιήσετε δεν είναι συμβατό με PP, PC ή PVC, δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσετε αυτό το υγρό με τη συσκευή εισπνοής μας. Εάν οι πληροφορίες που παρέχονται με το υγρό δεν υποδεικνύουν ότι το υγρό είναι συμβατό με αυτά τα υλικά, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του υγρού, π.χ. φθοριούχο νάτριο.

- Η καμπύλη κατανομής μεγέθους σωματιδίων, το ΜΜΑΝ, η παροχή αερολύματος ή/και ο ρυθμός παροχής αερολύματος ενδέχεται να αλλάξουν εάν χρησιμοποιηθεί φάρμακο, εναιώρημα, γαλάκτωμα ή διάλυμα υψηλού ιξώδους διαφορετικό από αυτό που αναφέρεται στις τεχνικές προδιαγραφές για τις τιμές αερολυμάτων.

- Κατά τη χρήση του νεφελοποιητή, τηρείτε τα γενικά μέτρα υγιεινής.

- Για τον τύπο του φαρμάκου που θα χρησιμοποιηθεί, τη δοσολογία, τη συχνότητα και τη διάρκεια της εισπνοής πρέπει να ακολουθούνται πάντα οι οδηγίες του γιατρού.

- Χρησιμοποιείτε μόνο φάρμακα που έχουν συνταγογραφήσει ή συστήσει ο γιατρός ή ο φαρμακοποιός σας.

- Για τη θεραπεία επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο τα εξαρτήματα που συστήνει ο γιατρός ανάλογα με την πορεία της ασθένειας.

- Κρατάτε τη συσκευή μακριά από τα μάτια σας κατά τη χρήση. Η ομίχλη φαρμάκου θα μπορούσε να είναι βλαβερή.

- Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν υπάρχουν εύφλεκτα αέρια και υψηλή συγκέντρωση οξυγόνου.

- Πριν από κάθε επέμβαση καθαρισμού πρέπει να απενεργοποιείται η συσκευή

και να αφαιρείται το βύσμα από την πρί- ζα.

- Κρατήστε τη συσκευασία μακριά από τα παιδιά (κίνδυνος ασφυξίας).

- Φυλάσσετε τη συσκευή και το σετ νεφε- λοποιητή μακριά από παιδιά και κατοικί- δια ζώα.

- Σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται να ανοίξετε ή να επισκευάσετε τη συσκευή, καθώς παύει να εξασφαλίζεται η απρόσκοπτη λειτουργία της. Σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με τα ανωτέρω, παύει να ισχύει η εγγύηση.

- Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή/ ιδιωτική και όχι για εμπορική χρήση.

- Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή.

- Για να αποτραπεί ο κίνδυνος στραγγαλισμού λόγω περιτύλιξης στα καλώδια, φυλάσσετε τα καλώδια και τους σωλήνες διοχέτευσης αέρα μακριά από μικρά παιδιά.

- Μη χρησιμοποιείτε πρόσθετα εξαρτήματα που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή.

- Η συσκευή επιτρέπεται να συνδέεται μόνο με την τάση δικτύου που αναγράφεται στην πινακίδα τύπου.

- Μην βυθίζετε τη συσκευή στο νερό και μην τη χρησιμοποιείτε σε υγρούς χώρους. Δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση να εισέλθουν υγρά στη συσκευή.

- Προστατεύετε τη συσκευή από δυνατές κρούσεις.

- Τοποθετήστε τη συσκευή με τέτοιον τρόπο, ώστε να μπορεί να αποσυνδεθεί εύκολα από το δίκτυο.

- Μην αγγίζετε το καλώδιο του ρεύματος ποτέ με υγρά χέρια, υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

- Μην τραβάτε το καλώδιο για να βγάλετε το βύσμα από την πρίζα.

- Μην σφηνώνετε ή λυγίζετε το καλώδιο ρεύματος, μην το τραβάτε πάνω από αιχμηρά αντικείμενα, μην το αφήνετε να κρεμάσει και προστατεύετέ το από τη θερμότητα. Μην τυλίγετε το καλώδιο

ρεύματος γύρω από τη συσκευή, ούτε κατά την αποθήκευση ούτε κατά τη χρήση.

• Συνιστούμε το ξετύλιγμα όλου του καλωδίου ρεύματος για να αποτραπεί μία επικίνδυνη υπερθέρμανσή του.
• Αν το καλώδιο ρεύματος αυτής της συσκευής καταστραφεί, πρέπει να απορρίπτεται.
• Κατά το άνοιγμα της συσκευής υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Η διακοπή της παροχής ρεύματος είναι εξασφαλισμένη μόνο εφόσον το βύσμα του ρεύματος έχει βγει από την πρίζα.
• Απαγορεύεται η τροποποίηση της συσκευής και του σετ νεφελοποιητή.
• Αν η συσκευή πέσει, εκτεθεί σε ακραία υγρασία ή υποστεί άλλου είδους ζημιές, δεν επιτρέπεται πλέον να χρησιμοποιείται. Σε περίπτωση αμφιβολίας, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών ή τον αντιπρόσωπο.
• Η συσκευή εισπνοής επιτρέπεται να χρησιμοποιείται αποκλειστικά μαζί με τους κατάλληλους νεφελοποιητές Beurer και με το αντίστοιχο σετ νεφελοποιητή Beurer. Η χρήση νεφελοποιητών και σετ νεφελοποιητών τρίτων κατασκευαστών μπορεί να υποβαθμίσει την αποτελεσματικότητα της θεραπείας και ενδεχομένως να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή.
• Μην πραγματοποιείτε τροποποιήσεις στη συσκευή.
• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κατά τη διάρκεια της συντήρησης. Η συντήρηση περιλαμβάνει συντήρηση, επιθεώρηση και αποκατάσταση (επισκευή).

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ

- Η διακοπή ρεύματος, οι αιφνίδιες δια- ταραχές ή άλλες δυσμενείς συνθήκες θα μπορούσαν να οδηγήσουν στην αδυναμία λειτουργίας της συσκευής. Γι' αυτόν τον λόγο συνιστάται να διαθέτετε μια συ- σκευή ή ένα φάρμακο αντικατάστασης (σε συνεννόηση με το γιατρό).

• Σε περίπτωση που απαιτούνται προσαρμογείς ή επεκτάσεις, πρέπει να πληρούν τις ισχύουσες διατάξεις ασφαλείας. Δεν πρέπει να γίνεται υπέρβαση του ορίου ισχύος εξόδου καθώς και του ορίου μέγιστης ισχύος που αναγράφεται στον αντάπτορα.
• Η συσκευή και το καλώδιο ρεύματος δεν επιτρέπεται να αποθηκεύονται κοντά σε πηγές θερμότητας.
• Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε χώρους στους οποίους είχαν χρησιμοποιηθεί προηγουμένως σπρέι. Πριν από τη θεραπεία αυτοί οι χώροι πρέπει να αερίζονται.
• Μην επιτρέπετε την εισχώρηση ξένων αντικειμένων στα ανοίγματα ψύξης.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε περίπτωση που η συσκευή παράγει ασυνήθιστο θόρυβο.
• Για λόγους υγιεινής είναι οπωσδήποτε απαραίτητο ο κάθε χρήστης να χρησιμοποιεί το δικό του σετ νεφελοποιητή.
• Μετά τη χρήση τραβάτε πάντοτε το φις ρεύματος από την πρίζα ρεύματος.
• Αποθηκεύετε τη συσκευή σε χώρο που προστατεύεται από τις καιρικές συνθήκες. Η συσκευή πρέπει να αποθηκεύεται στις προβλεπόμενες περιβαλλοντικές συνθήκες.

ΑΣΦΑΛΕΙΑ

- Στη συσκευή υπάρχει μια ασφάλεια προστασίας από υπέρταση. Αυτή επιτρέπεται να αντικαθίσταται μόνο από ειδικευμένο προσωπικό.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ

- Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά:

- Σε ανθρώπους, - για τον σκοπό για τον οποίο σχεδιά- στηκε (εισπνοή αερολύματος) και με τον τρόπο που αναφέρεται σε αυτές τις οδηγίες χρήσεως.

- Οποιαδήποτε μη ενδεδειγμένη χρήση μπορεί να είναι επικίνδυνη!

• Σε οξείες καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, οι πρώτες βοήθειες έχουν προτεραιότητα.
• Χρησιμοποιήστε μαζί με τα φάρμακα μόνο αποσταγμένο νερό ή αλατούχο διάλυμα. Η χρήση άλλων υγρών μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη της συσκευής εισπνοής ή του νεφελοποιητή.

Πριν από τη θέση σε λειτουργία

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ

• Πριν από τη χρήση της συσκευής πρέπει να απομακρύνετε κάθε υλικό συσκευασίας.
• Προφυλάξτε τη συσκευή από σκόνη, ρύπους και υγρασία και μην τη σκεπάζετε σε καμία περίπτωση κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξαι- ρετικά σκονισμένο περιβάλλον.
• Θέτετε τη συσκευή αμέσως εκτός λει- τουργίας αν είναι χαλασμένη ή παρουσιά- ζονται δυσλειτουργίες.
• Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ζημιές που προκλήθηκαν από μη ενδεδειγμένη ή λανθασμένη χρήση.
• Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για επαγγελματική ή κλινική χρήση, αλλά αποκλειστικά για ιδιωτική χρήση στο σπίτι!

Επισκευή

• Σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται να ανοίξετε ή να επισκευάσετε τη συσκευή, καθώς παύει να εξασφαλίζεται η απρόσκοπτη λειτουργία της. Σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με τα ανωτέρω, παύει να ισχύει η εγγύηση.
• Η συσκευή δεν απαιτεί συντήρηση.
• Για επισκευές απευθυνθείτε στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών ή σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο.

5. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΣΕΤ ΝΕΦΕΛΟΠΟΙΗΤΗ

Συσκευή εισπνοής

Τα σχετικά σχέδια απεικονίζονται στη σελίδα 3.

1 Καλώδιο ρεύματος

2 Διακόπτης ON/OFF

3 Καπάκι φίλτρου με φίλτρο

4 Σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα

5 Βάση για νεφελοποιητή

Νεφελοποιητής και σετ νεφελοποιητή

6 Εύκαμπτος σωλήνας πεπιεσμένου αέρα

7 Νεφελοποιητής

8 Ανταλλακτικό νεφελοποιητή

9 Δοχείο φαρμάκου

10 Επιστόμιο

11 Μάσκα για ενήλικες

12 Μάσκα για παιδιά

13 Εφεδρικό φίλτρο αντικατάστασης

6. APXIKH XPHΣH

Τοποθέτηση

Αφαιρέστε τη συσκευή από τη συσκευασία. Τοποθετήστε τη σε επίπεδη επιφάνεια. Προσέξτε, ώστε οι σχισμές εξαερισμού να είναι ελεύθερες.

Πριν από την πρώτη χρήση

Πριν από την πρώτη χρήση, ο νεφελοποιητής και το σετ νεφελοποιητή πρέπει να καθαρίζονται και να απολυμαίνονται. Βλέπε σχετικά το κεφάλαιο «Καθαρισμός και φροντίδα».

• Εισάγετε τον εύκαμπτο σωλήνα πεπιεσμένου αέρα 6 από κάτω, στο δοχείο φαρμάκου 9 A1
• Συνδέστε το άλλο άκρο του εύκαμπτου σωλήνα 6 με ελαφριά περιστροφή στη σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα 4 της συσκευής εισπνοής. A2
• Τοποθετήστε το δοχείο φαρμάκου 9 στη βάση στήριξης για τον νεφελοποιητή 5.

Σύνδεση ρεύματος

Συνδέστε τη συσκευή μόνο με την τάση δικτύου που αναγράφεται στην πινακίδα τύπου.

- Συνδέστε το φις του καλωδίου ρεύματος 1 σε κατάλληλη πρίζα ρεύματος.

• Για τη σύνδεση στο ρεύμα, εισάγετε το βύσμα πλήρως στην πρίζα.

• Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει πρίζα κοντά στο σημείο τοποθέτησης.
• Περάστε το καλώδιο έτσι, ώστε να μην σκοντάφτει κανένας σε αυτό.
• Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή εισπνοής από το ηλεκτρικό δίκτυο μετά την εισπνοή, πρώτα απενεργοποιήστε τη συσκευή και μετά αποσυνδέστε το βύσμα από την πρίζα.

7. ΧΡΗΣΗ

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ

- Για λόγους υγιεινής πρέπει οπωσδήποτε ο νεφελοποιητής 7 καθώς και το υπόλοιπο σετ νεφελοποιητή να καθαρίζονται μετά από κάθε θεραπεία και να γίνεται απολύμανσή τους μετά από την τελευταία θεραπεία της ημέρας.

• Τα εξαρτήματα του σετ νεφελοποιητή επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο από ένα άτομο, δεν επιτρέπεται η χρήση τους από περισσότερα άτομα.
• Σε περίπτωση όπου κατά τη θεραπεία θα πρέπει να εισπνέονται πολλά διαφορετικά φάρμακα διαδοχικά, πρέπει να δίνεται προσοχή ώστε ο νεφελοποιητής 7 να ξεπλένεται ύστερα από κάθε χρήση κάτω από ζεστό νερό βρύσης. Βλέπε σχετικά το κεφάλαιο «Καθαρισμός και φροντίδα».
• Προσέχετε τις υποδείξεις σχετικά με την αντικατάσταση του φίλτρου, σε αυτές τις οδηγίες χρήσης!
• Ελέγχετε πριν από κάθε χρήση της συσκευής τη σωστή στερέωση των συνδέσεων του εύκαμπτου σωλήνα στη συσκευή εισπνοής 4 και στον νεφελοποιητή 7.
• Ελέγξτε τη σωστή λειτουργία της συσκευής πριν από τη χρήση. Για να το κάνετε αυτό, ενεργοποιήστε για λίγο τη συσκευή εισπνοής (με συνδεδεμένο νεφελοποιητή, αλλά χωρίς φάρμακα). Εάν κατά τη διαδικασία εξέρχεται αέρας από τον νεφελοποιητή 7 τότε η συσκευή λειτουργεί.

7.1 Χρήση ενθέματος νεφελο- ποιητή

• Ανοίξτε τον νεφελοποιητή 7, αφαιρώντας το επάνω μέρος, περιστρέφοντάς προς τα αριστερά ως προς το δοχείο φαρμάκου 9. Τοποθετήστε το ένθεμα νεφελοποιητή 8 στο δοχείο φαρμάκου 9.
• Βεβαιωθείτε ότι ο κώνος εισαγωγής του φαρμάκου στηρίζεται καλά επάνω στον κώνο για τη διοχέτευση αέρα στο εσωτερικό του νεφελοποιητή 7.

7.2 Πλήρωση νεφελοποιητή

• Συμπληρώστε ένα ισοτονικό αλατούχο διάλυμα ή το φάρμακο κατευθείαν στο δοχείο φαρμάκου 9. Αποφεύγετε ενδεχόμενη υπερπλήρωση! Η μέγιστη συνιστώμενη ποσότητα πλήρωσης είναι 6 ml!
• Χρησιμοποιείτε τα φάρμακα μόνο κατόπιν συνταγής του γιατρού σας και ενη-

μερωθείτε για την κατάλληλη για εσάς διάρκεια και ποσότητα εισπνοής!

- Εάν η προβλεπόμενη ποσότητα του φαρμάκου είναι μικρότερη των 4 ml, συμπληρώστε έως τουλάχιστον τα 2 ml με ισοτονικό αλατούχο διάλυμα. Στα παχύρρευστα φάρμακα απαιτείται επίσης και αραίωση του φαρμάκου. Ακολουθήστε και στην περίπτωση αυτή τις οδηγίες του γιατρού σας.

7.3 Κλείσιμο νεφελοποιητή

- Κλείστε τον νεφελοποιητή 7, περιστρέφοντας το επάνω μέρος προς τα δεξιά αντίθετα προς το δοχείο φαρμάκου 9. Φροντίζετε ώστε η πολικότητα να είναι σωστή!

7.4 Σύνδεση σετ νεφελοποιητή με νεφελοποιητή

- Συνδέστε τον νεφελοποιητή 7 με το επιθυμητό σετ νεφελοποιητή (επιστόμιο 10, μάσκα για ενήλικες 11 ή μάσκα για παιδιά 12).

Η εισπνοή με το επιστόμιο είναι η δραστικότερη μορφή θεραπείας. Η χρήση της εισπνοής με μάσκα συνιστάται μόνο όταν δεν είναι δυνατή η χρήση στομίου (π.χ. σε παιδιά που δεν μπορούν ακόμη να εισπνεύσουν με το στόμιο).

Προσέχετε κατά την εισπνοή με μάσκα, να εφαρμόζει καλά η μάσκα και να μένουν ελεύθερα τα μάτια.

• Πριν από τη θεραπεία τραβήξτε τον νεφελοποιητή προς τα επάνω από τη βάση του 5.
• Ενεργοποιήστε τη συσκευή εισπνοής με τον διακόπτη On/Off 2.
• Η έξοδος του νέφους δείχνει ότι λειτουργεί σωστά.

7.5 Θεραπεία

- Κατά τη διάρκεια της εισπνοής πρέπει να κάθεστε σε ένα τραπέζι, σε όρθια θέση, χαλαρωμένοι και όχι σε πολυθρόνα για να

μην συμπιέζονται οι αναπνευστικές οδοί και επηρεάζεται η θεραπεία.

- Εισπνεύστε βαθιά το ψεκαζόμενο φάρ- μακο.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ

Η συσκευή δεν ενδείκνυται για λειτουργία διαρκείας. Μετά από λειτουργία 30 λεπτών πρέπει να απενεργοποιείται για 30 λεπτά.

Διατηρείτε τον νεφελοποιητή κατά τη θεραπεία ίσια (κάθετα), αφού διαφορετικά δεν λειτουργεί ο ψεκασμός και δεν είναι εγγυημένη η σωστή λειτουργία.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ

Τα αιθέρια έλαια βοτάνων, τα σιρόπια κατά του βήχα, τα διαλύματα για γαργάρες και οι σταγόνες για εντριβές ή για ατμόλουτρα είναι γενικά ακατάλληλα για εισπνοή με συσκευές εισπνοής. Αυτά τα πρόσθετα είναι συχνά παχύρρευστα και μπορούν να υποβαθμίσουν μόνιμα τη σωστή λειτουργία της συσκευής και την αποτελεσματικότητα της χρήσης. Σε περίπτωση υπερευαισθησίας του βρογχικού συστήματος, τα φάρμακα με αιθέρια έλαια μπορούν σε ορισμένες περιπτώσεις να προκαλέσουν οξύ βρογχόσπασμο (απότομη σπασμωδική συστολή των βρόγχων με δύσπνοια). Ρωτήστε σχετικά τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας!

7.6 Τερματισμός της εισπνοής

Εάν το νέφος εξέρχεται μόνο σε ακανόνιστα διαστήματα ή εάν αλλάξει ο θόρυβος κατά την εισπνοή μπορείτε να τερματίσετε τη θεραπεία.

- Απενεργοποιήστε τη συσκευή εισπνοής μετά από τη θεραπεία με τον διακόπτη On/Off 2 και διακόψτε την παροχή ρεύματος.

- Τοποθετήστε τον νεφελοποιητή 7 μετά από τη θεραπεία ξανά στη βάση του 5.

7.7 Εκτέλεση καθαρισμού

Βλέπε το κεφάλαιο «Καθαρισμός και φροντίδα».

8. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΦΙΛ- ΤΡΟΥ

Υπό κανονικές συνθήκες χρήσης θα πρέπει να αντικαθίσταται το φίλτρο αέρα μετά από 200 περ. ώρες λειτουργίας ή έναν χρόνο. Ελέγχετε το φίλτρο αέρα τακτικά (μετά από 10- 12 ψεκασμούς). Αν είναι πολύ ακάθαρτο ή φραγμένο, αντικαταστήστε το μεταχειρισμένο φίλτρο. Σε περίπτωση που έχει υγρανθεί το φίλτρο, πρέπει και σε αυτήν την περίπτωση να αντικατασταθεί με νέο.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ

• Μην προσπαθείτε να καθαρίσετε και να χρησιμοποιήσετε εκ νέου το μεταχειρισμένο φίλτρο!
• Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά το αυθεντικό φίλτρο του κατασκευαστή, εφόσον σε αντίθετη περίπτωση η συσκευή εισπνοής μπορεί να υποστεί ζημιά ή δεν μπορεί να επιτευχθεί αποτελεσματική θεραπεία.
• Το φίλτρο αέρα δεν επιτρέπεται να επισκευαστεί ή να συντηρηθεί όσο χρησιμοποιείται από τον ασθενή.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή ποτέ χω- ρίς φίλτρο.

Για την αντικατάσταση του φίλτρου εκτελέστε τα εξής βήματα:

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ

• Απενεργοποιήστε πρώτα τη συσκευή και αποσυνδέστε την από το ρεύμα.

• Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει.

• Τραβήξτε το καπάκι του φίλτρου 3 προς τα εμπρός. B

i Σε περίπτωση που το φίλτρο παραμείνει μέσα στη συσκευή, μετά την αφαίρεση του καλύμματος, αφαιρέστε το φίλτρο, για παράδειγμα με τσιμπίδα ή παρόμοια μέσα από τη συσκευή.

1. Τοποθετήστε το καπάκι του φίλτρου 3 με το νέο φίλτρο πάλι.
2. Ελέγξτε για σταθερή έδραση.

9. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟ- ΝΤΙΔΑ

Νεφελοποιητής και σετ νεφε- λοποιητή

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Τηρείτε τους ακόλουθους κανόνες υγιεινής για την πρόληψη των κινδύνων για την υγεία.

- Ο νεφελοποιητής 7 και το υπόλοι- πο σετ νεφελοποιητή προορίζονται για πολλαπλή χρήση. Λάβετε υπόψη ότι για διαφορετικές εφαρμογές ισχύουν διαφο- ρετικές απαιτήσεις για τον καθαρισμό και τη νέα προετοιμασία υγιεινής.

i

• Πρέπει να αποφεύγεται ο μηχανικός καθαρισμός του νεφελοποιητή, καθώς και του σετ νεφελοποιητή, με βούρτσες ή παρόμοια μέσα, εφόσον αυτό μπορεί να προκαλέσει ανεπανόρθωτη ζημιά και δεν θα είναι πλέον εγγυημένη η στοχευμένη επιτυχία της θεραπείας.
• Ρωτήστε το γιατρό σας για τις πρόσθετες απαιτήσεις σχετικά την απαραίτητη υγιεινή προετοιμασία (φροντίδα χεριών, χειρισμός των φαρμάκων ή των εισπνεόμενων διαλυμάτων) σε ομάδες υψηλού κινδύνου (π.χ. ασθενείς με κυστική ίνωση).

- Προσέξτε ώστε να στεγνώνει επαρκώς η συσκευή μετά από καθαρισμό και απολύμανση. Η υπολειπόμενη υγρασία ή το υπόλοιπο νερού μπορεί να προκαλέσει αυξημένο κίνδυνο ανάπτυξης μικροοργανισμών.

Προετοιμασία

• Αμέσως μετά τη θεραπεία όλα τα εξαρτήματα του νεφελοποιητή 7, καθώς και το υπόλοιπο του χρησιμοποιούμενου σετ νεφελοποιητή, πρέπει να καθαρίζονται από τα υπολείμματα των φαρμάκων και από ακαθαρσίες.
• Για να γίνει αυτό αποσυναρμολογήστε τον νεφελοποιητή 7 στα επιμέρους τμήματά του.
• Τραβήξτε το επιστόμιο 10 ή τις μάσκες 11 12 από τον νεφελοποιητή.
• Αποσυναρμολογήστε τον νεφελοποιητή, περιστρέφοντάς το επάνω μέρος προς τα αριστερά ως προς το δοχείο φαρμάκου 9.
• Αφαιρέστε το ένθεμα νεφελοποιητή 8 από το δοχείο φαρμάκου 9.
• Η συναρμολόγηση γίνεται στη συνέχεια αντίστοιχα, με την αντίθετη σειρά βημάτων.

Καθαρισμός

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ

Πριν από κάθε καθαρισμό πρέπει η συσκευή να είναι απενεργοποιημένη, αποσυνδεδεμένη από το ρεύμα και να έχει κρυώσει.

Ο νεφελοποιητής 7, καθώς και το υπό- λοιπο χρησιμοποιημένο σετ νεφελοποιητή όπως το επιστόμιο 10, οι μάσκες 11 12, κ.λπ., πρέπει να καθαρίζονται με ζεστό, αλλά όχι καυτό νερό ύστερα από κάθε χρήση. Στεγνώνετε τα εξαρτήματα προσεκτικά με ένα μαλακό πανί. Συναρμολογήστε πάλι τα εξαρτήματα, όταν στεγνώσουν εντελώς και τοποθετήστε τα σε ένα στεγνό και στεγανο- ποιημένο δοχείο ή διενεργήστε απολύμανση.

Βεβαιωθείτε κατά τον καθαρισμό ότι έχουν αφαιρεθεί όλα τα υπολείμματα. Τότε μη χρησιμοποιείτε σε καμία περίπτωση ουσίες που θα μπορούσαν να είναι δυνητικά επικίνδυνες κατά την επαφή με το δέρμα ή τους βλεννογόνους, την κατάποση ή την εισπνοή.

Χρησιμοποιείτε για τον καθαρισμό της συσκευής ένα μαλακό, στεγνό πανί και ένα μη δραστικό καθαριστικό.

Μη χρησιμοποιείτε σκληρά καθαριστικά και μη βάλετε σε καμία περίπτωση τη συσκευή στο νερό.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ

• Προσέξτε να μην φθάσει νερό στο εσωτε- ρικό της συσκευής!
• Μην πλένετε το σετ νεφελοποιητή στο πλυντήριο πιάτων!
• Μην αγγίζετε τη συσκευή όταν είναι συνδεδεμένη με υγρά χέρια. Δεν επιτρέπεται να εκτοξεύεται νερό πάνω στη συσκευή. Η συσκευή επιτρέπεται να λειτουργεί μόνο σε απολύτως στεγνή κατάσταση.
• Μην ψεκάζετε υγρό στις οπές εξαερισμού! Αν εισχωρήσουν υγρά, μπορούν να προκαλέσουν βλάβη στα ηλεκτρικά εξαρτήματα και σε άλλα μέρη της συσκευής εισπνοής και να προκαλέσουν δυσλειτουργία.

Νερό συμπύκνωσης, φροντίδα εύκαμπτου σωλήνα

Ανάλογα με τις περιβαλλοντικές συνθήκες, στον εύκαμπτο σωλήνα μπορεί να αποτεθεί νερό συμπύκνωσης. Για να προληφθεί η ανάπτυξη μικροοργανισμών και να εξασφαλιστεί η απρόσκοπτη θεραπεία, η υγρασία πρέπει οπωσδήποτε να απομακρύνεται. Εκτελέστε τα εξής βήματα:

• Αφαιρέστε τον εύκαμπτο σωλήνα 6 από τον νεφελοποιητή 7
• Αφήστε τον εύκαμπτο σωλήνα συνδεδεμένο στην πλευρά της συσκευής εισπνοής 4.
• Θέστε τη συσκευή εισπνοής σε λειτουργία μέχρι η υγρασία να εκτοπιστεί από τον αέρα που ρέει.

- Σε περίπτωση έντονων ρύπων αντικαταστήστε τον εύκαμπτο σωλήνα.

Απολύμανση

Ακολουθείτε προσεκτικά τα παρακάτω σημεία, για την απολύμανση του νεφελοποιητή και του σετ νεφελοποιητή. Συνιστάται να απολυμαίνονται τα επιμέρους μέρη το αργότερο μετά την τελευταία χρήση της ημέρας. Χρειάζεστε μόνο λίγο αποσταγμένο ξύδι (25 % οξύ) και αποσταγμένο νερό!

• Πρώτα καθαρίστε τον νεφελοποιητή και το σετ νεφελοποιητή όπως περιγράφεται στο «Καθαρισμός».
• Τοποθετήστε τον αποσυναρμολογημένο νεφελοποιητή 7 και το επιστόμιο 10 για 5 λεπτά σε βραστό νερό. Εδώ θα πρέπει να αποφεύγεται η επαφή με τον καυτό πυθμένα του σκεύους.
• Για το υπόλοιπο σετ νεφελοποιητή χρησιμοποιήστε ένα μείγμα ξυδιού αποτελούμενο από ½ αποσταγμένο ξύδι (25% οξύ) και ½ αποσταγμένο νερό. Βεβαιωθείτε ότι η ποσότητα είναι επαρκής, ότι τα εξαρτήματα όπως ο νεφελοποιητής, η μάσκα και το επιστόμιο μπορούν να βυθιστούν επαρκώς σε αυτό.
• Αφήστε τα εξαρτήματα για 30 λεπτά στο μείγμα ξυδιού.
• Ξεπλύνετε τα εξαρτήματα με νερό και στεγνώστε τα με ένα μαλακό πανί.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην τοποθετείτε σε βραστό νερό και μην αποστειρώνετε σε αυτόκαυστο τον εύκαμπτο σωλήνα πεπιεσμένου αέρα και τις μάσκες.

Στέγνωμα

- Τοποθετείτε τα επιμέρους εξαρτήματα σε ένα καθαρό, στεγνό και απορροφητικό υπόβαθρο και αφήνετέ τα να στεγνώσουν εντελώς (τουλάχιστον 4 ώρες).

Προσέχετε ώστε μετά τον καθαρισμό τα εξαρτήματα να στεγνώνουν πλήρως, ειδάλλως αυξάνεται ο κίνδυνος ανάπτυξης μικροοργανισμών.

- Συναρμολογήστε πάλι τα εξαρτήματα, όταν στεγνώσουν εντελώς, και τοποθετήστε τα σε ένα στεγνό και στεγανοποιημένο δοχείου.

Ανθεκτικότητα υλικού

- Ο νεφελοποιητής και το υπόλοιπο σετ νεφελοποιητή υπόκεινται σε μια ορισμένη φθορά, σε περίπτωση συχνής χρήσης και νέας προετοιμασίας υγιεινής, όπως και κάθε άλλο πλαστικό εξάρτημα. Αυτό μπορεί με την πάροδο του χρόνου να οδηγήσει σε μεταβολή του αερολύματος και κατά συνέπεια και σε υποβάθμιση της αποτελεσματικότητας της θεραπείας. Γι' αυτόν τον λόγο συνιστούμε να αντικαθιστάτε τον νεφελοποιητή και το σετ νεφελοποιητή το αργότερο ύστερα από ένα χρόνο. Αυτή η πληροφορία προϋποθέτει ότι τα εξαρτήματα απολυμαίνονται 360 φορές. Η συχνότερη απολύμανση εντός ενός έτους μειώνει αντίστοιχα τη διάρκεια ζωής.

- Κατά την επιλογή του καθαριστικού ή του απολυμαντικού πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα εξής: Χρησιμοποιείτε μόνο ένα ήπιο απορρυπαντικό ή απολυμαντικό, ρυθμίζοντας τη δόση σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.

Αποθήκευση

• Μην αποθηκεύετε τη συσκευή σε χώρους με υγρασία (π.χ. λουτρό) και μην τη μεταφέρετε μαζί με υγρά αντικείμενα.
• Αποθηκεύετε και μεταφέρετε τη συσκευή προφυλαγμένη από τη συνεχόμενη και άμεση ηλιακή ακτινοβολία.
• Φυλάσσετε τη συσκευή σε στεγνό μέρος, καλύτερα μέσα στη συσκευασία.

10. ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ/Η ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΤΟΥ ΝΕΦΕΛΟΠΟΙΗΤΗ

Τα παρελκόμενα και τα ανταλλακτικά διατίθενται μέσω της εκάστοτε διεύθυνσης εξυπηρέτησης πελατών (σύμφωνα με τη λίστα διευθύνσεων εξυπηρέτησης πελατών). Αναφέρετε τον κατάλληλο αριθμό παραγγελίας.

Ονομασία Υλικό REF
Σετ νεφελοποιητή= Yearpackπεριλαμβάνεται:ΕπιστόμιοΜάσκα για ενήλικεςΜάσκα για παιδιάΝεφελοποιητήςΕύκαμπτος σωλή-νας πεπιεσμένουαέραΦίλτρο	PPPVCPC/PPPVCPolyesterCotton	110.139

Σε περίπτωση χρήσης της συσκευής εκτός των προδιαγραφών δεν διασφαλίζεται η σωστή λειτουργία της! Επιφυλασσόμαστε για τεχνικές αλλαγές προς βελτίωση και περαιτέρω εξέλιξη του προϊόντος. Αυτή η συσκευή και το σετ νεφελοποιητή της πληρούν τα ευρωπαϊκά πρότυπα EN 60601-1-2 (ομάδα 1, κατηγορία Β, σε συμφωνία με τα πρότυπα CISPR 11, IEC 61000-3-2, IEC 61000-3-3, IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5, IEC 61000-4-6, IEC 61000-4-7, IEC 61000-4-8, IEC 61000-4-11) και υπόκειται σε ειδικά προληπτικά μέτρα σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα.

Λάβετε υπόψη ότι φορητές ή κινητές συσκευές επικοινωνίας HF μπορεί να επηρεάσουν αυτήν τη συσκευή. Μπορείτε να ζητήσετε περισσότερες πληροφορίες στην παρακάτω αναφερόμενη διεύθυνση της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών.

Υποδείξεις σχετικά με την ηλε- κτρομαγνητική συμβατότητα

- Η συσκευή είναι κατάλληλη για λειτουργία σε όλα τα περιβάλλοντα που αναφέρονται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης, συμπεριλαμβανομένου του οικιακού περιβάλλοντος.

- Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί παρουσία ηλεκτρομαγνητικών παρεμβολών, υπό προϋποθέσεις και μόνο σε περιορισμένο βαθμό. Ως αποτέλεσμα μπορεί να διακοπεί η λειτουργία της συσκευής.

- Η λειτουργία αυτής της συσκευής δίπλα σε άλλες συσκευές ή σε στοίβαξη με άλλες συσκευές πρέπει να αποφεύγεται, επειδή μπορεί να προκληθεί πρόβλημα στη λειτουργία της. Εάν χρειαστεί όμως να λειτουργήσετε τη συσκευή με αυτόν τον τρόπο, θα πρέπει να παρακολουθείτε τη συσκευή μαζί με τις άλλες, ώστε να βεβαιωθείτε ότι λειτουργούν σωστά.

- Η χρήση ενός άλλου σετ νεφελοποιητή, από αυτόν που έχει ορίσει ή διαθέτει ο κατασκευαστής αυτής της συσκευής, μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα αύξηση των ηλεκτρομαγνητικών παρεμβολών ή μείωση της ηλεκτρομαγνητικής ατρωσίας της συσκευής και να οδηγήσει σε εσφαλμένη λειτουργία.

- Κρατάτε φορητές συσκευές επικοινωνίας RF (συμπεριλαμβανομένων περιφερειακών, όπως καλώδια κεραίας ή εξωτερικές κεραίες) τουλάχιστον 30 cm μακριά από όλα τα εξαρτήματα της συσκευής, συμπεριλαμβανομένων όλων των παρεχόμενων καλωδίων.

- Η μη τήρηση των υποδείξεων μπορεί να προκαλέσει μείωση της απόδοσης της συσκευής.

1. TI NA KANΩ ΣΕ ΠΕΡΙ- ΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΕΜΦΑΝΙ- ΣΤΟΥΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ

Προβλήματα/ερωτήσεις	Πιθανή αιτία/Αντιμετώπιση
Ο νεφε-λοποιη-τής δεν παράγει καθόλου ή παράγει πολύ λίγο αερόλυμα.	1. Υπάρχει πάρα πολύ ή πολύ λίγο φάρμακο στον νεφελοποιητή.Ελάχιστο: 2 ml,Μέγιστο: 6 ml.
	2. Ελέγξτε το ακροφύσιο για έμφραξη.Εάν χρειάζεται, καθαρίστε το ακροφύσιο (π.χ. ξε- πλένοντάς το). Θέστε στη συνέχεια τον νεφελοποιητή εκ νέου σε λειτουργία.ΠΡΟΣΟΧΗ: Διατρήστε προσεκτικά τις λεπτές οπές μόνο από την κάτω πλευρά του ακροφυσίου.
	3. Ο νεφελοποιητής δεν διατηρείται σε κάθετη θέση.
	4. Έχει συμπληρωθεί υγρό φάρμακο ακατάλληλο για νεφελοποίηση (π.χ. πολύ παχύρρευστο).Το υγρό φάρμακο πρέπει να συνταγογραφείται από γιατρό.
Η απόδο-ση είναι πολύ χαμηλή.	Σπασμένος εύκαμπτος σωλή-νας, φραγμένο φίλτρο, πολύ μεγάλη ποσότητα διαλύματος εισπνοής.
Ποια φάρμακα μπο-ρούν να εισπνέο-νται;	Ρωτήστε σχετικά το γιατρό σας.Κατά κανόνα μπορούν να ει- σπνευστούν όλα τα φάρμακα, τα οποία είναι κατάλληλα και εγκεκριμένα για συσκευές εισπνοής.

Προβλήματα/ερωτήσεις	Πιθανή αιτία/Αντιμετώπιση
Παραμένει διάλυμα εισπνοής στον νεφελοποιητή.	Αυτό οφείλεται σε τεχνικούς λόγους και είναι φυσιολογικό. Σταματήστε την εισπνοή, σε περίπτωση που αντιληφθείτε εμφανώς διαφορετικό ήχο από τον νεφελοποιητή.
Τι χρει-άζεται προσοχή σε βρέφη και παιδιά;	Στα παιδιά, η μάσκα πρέπει να καλύπτει το στόμα και τη μύτη για να διασφαλίζεται η αποτελεσματική εισπνοή. Σε άτομα που κοιμούνται, η νεφελοποίηση δεν έχει νόημα, αφού με αυτή δεν μπορεί να φθάσει αρκετό φάρμακο στους πνεύμονες.Υπόδειξη:Η εισπνοή πρέπει να γίνεται υπό την εποπτεία και με τη βοήθεια ενός ενήλι-ка και το παιδί δεν πρέπει να αφήνεται μόνο του.
Γιατί πρέπει να αντικα-θίσταται συχνά ο νεφελοποιητής;	Υπάρχουν δύο λόγοι:Για την εξασφάλιση ενός θεραπευτικά δραστικού φάσματος σωματιδίων, η οπή του ακροφυσίου δεν πρέπει να υπερβαίνει μια συγκεκριμένη διάμετρο.Λόγω μηχανικής και θερμικής καταπόνησης το πλαστικό υφίσταται μια φθορά.Το ένθεμα νεφελοποιητή8είναι ιδιαίτερα ευαίσθητο. Έτσι μπορεί να αλλάξει η σύνθεση των σταγονιδίων του αερολύματος, κάτι που επιδρά άμεσα αρνητικά στην αποτελεσματικότητα της θεραπείας.Επιπλέον, συνιστάται τακτική αλλαγή του νεφελοποιητή για λόγους υγιεινής.
Χρειάζεται ο καθένας το δικό του νεφελοποιητή;	Από άποψη υγιεινής αυτό είναι απολύτως απαραίτητο.

12. АПОРРІΨΗ

Για λόγους προστασίας του περιβάλλοντος, η συσκευή δεν επιτρέπεται να απορριφθεί με τα οικιακά απορρίμματα. Παρακαλούμε διαθέστε τη συσκευή σύμφωνα με την οδηγία

της ΕΚ σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού - ΑΗΗΕ (Waste Electrical and Electronic Equipment). Αν έχετε απορίες, απευθυνθείτε στην αρμόδια για την απόρριψη δημοτική αρχή.

1. TEXNIKEΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑ- ΦΕΣ

Τύπος IH 16
Μοντέλο Air Mini
Διαστάσεις(ΠχΥχΒ) 138,6 x 116 x 88,4 mm
Βάρος 0,85 kg ± 0,2 kg
Πίεση λει-τουργίας περ. 0,35 - 0,8 bar
Όγκος χωρητι-κότητας νεφελοποι- μέγ. 6 ml ητή ελάχ. 2 ml
Ροή φαρ-μάκου περ. 0,3 ml/min
Ηχητική πίεση περ. 52 dBA
Σύνδεση ρεύματος	230 V~, 50 Hz, 230 VA HB: 240 V~, 50 Hz, 240 VA
Συνθήκες λειτουργίας	Θερμοκρασία:+10 °C έως +40 °C Σχετική υγρασία αέρα:10% έως 95%Ατμοσφαιρική πίεση:700 έως 1060 hPa
Συνθήκες αποθή-κευσης και μεταφοράς	Θερμοκρασία:-25 °C έως +70 °C Σχετική υγρασία αέρα:10% έως 95%
Αναμενόμε-νη διάρκεια ζωής της συσκευής	Για πληροφορίες σχετικά με τη διάρκεια ζωής του προϊόντος, ανατρέξτε στην αρχική σελίδα

Οι τιμές αερολύμα- τος κατά ΕΝ ΙΣΟ 27427: 2023 βασίζονται σε ανα- πνευστικά μοτίβα ενηλίκων με σαλβου- ταμόλη:

1) Παροχή αερολύματος:
0,67 ml
2) Ρυθμός παροχής αερολύμα- τος: 0,06 ml/min
3) Έξοδος όγκου πλήρωσης σε ποσοστό τοις εκατό ανά λεπτό 1,38 %
4) Υπολειπόμενος όγκος:
0,8 ml
5) Μέγεθος σωματιδίων
(MMAD): 2,07 μm
6) GSD (γεωμετρική τυπική απόκλιση): 2.1
7) RF (εισπνεόμενο κλάσμα < 5 μm): 72 %
8) Μεγάλη περιοχή σωματιδίων (> 5 μm): 28 %
9) Μεσαία περιοχή σωματιδίων (2 έως 5 μm): 22 %
10) Μικρή περιοχή σωματιδίων (< 2 μm): 50 %

Ο αριθμός σειράς βρίσκεται επάνω στη συσκευή.

Διατηρούμε το δικαίωμα για τεχνικές αλλαγές.

Διάγραμμα μεγεθών σωματιδίων

Οι μετρήσεις πραγματοποιήθηκαν με ένα διάλυμα σαλβουταμόλη με έναν "Next Generation Impactor" (NGI).

Άρα το διάγραμμα πιθανώς να μην μπορεί να εφαρμοστεί σε αιωρήματα ή πολύ παχύρρευστα φάρμακα. Περισσότερες πληροφορίες γι' αυτό το θέμα μπορείτε να μάθετε από την αντίστοιχη φαρμακευτική εταιρεία. Οι τιμές αερολυμάτων βασίζονται σε αναπνευστικά πρότυπα για ενήλικες και είναι πιθανό να διαφέρουν για παιδιατρικούς ή βρεφικούς πληθυσμούς.

14. ΕΓΓΥΗΣΗ/ΣΕΡΒΙΣ

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση και τους όρους εγγύησης θα βρείτε στο παρεχόμενο φυλλάδιο εγγύησης.

Υπόδειξη για δήλωση ασυνήθιστων περιστα- τικών

Για χρήστες / ασθενείς στην Ευρωπαϊκή Ένωση και όμοια ρυθμιστικά συστήματα ισχύει: Σε περίπτωση που κατά τη διάρκεια ή λόγω της χρήσης του προϊόντος παρουσια- στεί κάποιο σοβαρό πρόβλημα, δηλώστε το στον κατασκευαστή και/ή στον εκπρόσωπό του όπως επίσης στις εθνικές υπηρεσίες του κράτους μέλους στο οποίο βρίσκεστε.

БЪЛГАРСКИ