Control - Πιεσόμετρο Medel - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Control Medel

EL Συσκευή μέτρησης αρτηριακής πίεσης Οδηγίες χρήσης ....62-74

1. Γνωριμία με τη συσκευή...... 62
2. Σημαντικές παρατηρήσεις.... 63
3. Περιγραφή συσκευής.... 67
4. Προετοιμασία μέτρησης 68
5. Μέτρηση αρτηριακής πίεσης.... 69
6. Αξιολόγηση αποτελεσμάτων.... 70
7. Αποθήκευση, ανάκληση και διαγραφή τιμών μέτρησης 72
8. Ένδειξη σφάλματος/Διόρθωση σφάλματος....72
9. Καθάρισμα και διατήρηση της συσκευής....73
10. Τεχνικά στοιχεία.... 73

Αγαπητοί πελάτες,

σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν της σειράς προϊόντων μας. Το όνομά μας ταυτίζεται με υψηλών προδιαγραφών προϊόντα, τα οποία υπόκεινται σε λεπτομερείς ελέγχους ποιότητας, στους τομείς θερμότητας, βάρους, αρτηριακής πίεσης, θερμοκρασίας σώματος, σφυγμού, ήπιας θεραπείας, μασάζ, ομορφιάς και αέρα. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά όλες τις παρούσες

οδηγίες χρήσης, φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση, διαθέστε τις και σε άλλους χρήστες και τηρήστε τις υποδείξεις.

Φιλικά

Η ομάδα της Medel

1. Γνωριμία με τη συσκευή

Ελέγξε τη συσκευή μέτρησης αρτηριακής πίεσης Medel Control για να βεβαιωθείτε ότι η εξωτερική συσκευασία είναι ακέραιη και το περιεχόμενο πλήρες. Πριν από τη χρήση πρέπει να βεβαιώνεστε ότι η συσκευή και τα παρελκόμενα δεν παρουσιάζουν εμφανείς φθορές και έχουν αφαιρεθεί όλα τα υλικά συσκευασίας. Σε περίπτωση αμφιβολιών, μην τη χρησιμοποιήσετε και απευθυνθείτε στον έμπορό σας ή στην αναφερόμενη διεύθυνση εξυπηρέτησης πελατών. Η συσκευή μέτρησης αρτηριακής πίεσης στον βραχίονα χρησιμεύει για τη μη επεμβατική μέτρηση και παρακολούθηση των τιμών αρτηριακής πίεσης ενηλίκων. Με αυτή μπορείτε να μετράτε γρήγορα και εύκολα την πίεση του αίματός σας, να τη διατηρείτε στη μνήμη και να παρακολουθείτε την εξέλιξη και τη μέση τιμή των τιμών μέτρησης. Η συσκευή σας προειδοποιεί σε περίπτωση που υπάρχουν διαταραχές του καρδιακού ρυθμού.

Οι διαπιστούμενες τιμές ταξινομούνται και αξιολογούνται με γράφημα.

Φυλάξτε τις παρούσες οδηγίες χρήσης για μελλοντική χρήση και διαθέστε τις και σε άλλους χρήστες.

2. Σημαντικές παρατηρήσεις

Επεξήγηση συμβόλων

Στις οδηγίες χρήσης, στη συσκευασία και στην πινακίδα τύπου της συσκευής και των αξεσουάρ χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα σύμβολα:

	Προσοχή
	ΥπόδειξηΥπόδειξη για σημαντικές πληροφορίες
	Προσοχή στις οδηγίες χρήσης
	Μέρος εφαρμογής τύπου BF
	Συνεχές ρεύμα

	Απορρίψτε τη συσκευή σύμφωνα με την οδηγία της ΕΚ σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
	Κατασκευαστής
[20°C] [10-90%]	Επιτρεπόμενη θερμοκρασία και σχετική υγρασία αποθήκευσης
[115-85%]	Επιτρεπόμενη θερμοκρασία και σχετική υγρασία λειτουργίας
	Προστατεύετε τη συσκευή από την υγρασία
	Αριθμός σειράς
[u123]	Η σήμανση CE πιστοποιεί τη συμμόρφωση με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας 93/42/EEC περί ιατροτεχνολογικών προϊόντων.

Πληροφορίες για τη χρήση

• Για να εξασφαλίζεται η συγκρισιμότητα των τιμών, μετράτε την αρτηριακή σας πίεση πάντοτε τις ίδιες ώρες της ημέρας.
• Πριν από κάθε μέτρηση ηρεμείτε για περίπου 5 λεπτά!
• Αν επιθυμείτε να εκτελέσετε πολλές μετρήσεις σε ένα άτομο, περιμένετε κάθε φορά 5 λεπτά ανάμεσα στις μετρήσεις.
• Τουλάχιστον 30 λεπτά πριν από τη μέτρηση μην φάτε, πιείτε, καπνίσετε ή καταβάλετε σωματική προσπάθεια.
• Επαναλάβετε τη μέτρηση, σε περίπτωση αμφίβολων μετρούμενων τιμών.
• Οι τιμές μέτρησης που διαπιστώσατε μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο για πληροφόρησή σας – δεν αντικαθιστούν την ιατρική εξέταση! Συζητήστε τις μετρήσεις σας με τον γιατρό, σε καμία περίπτωση μην αιτιολογείτε βάσει αυτών δικές σας ιατρικές αποφάσεις (π.χ. φάρμακα και δοσολογίες τους)!
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή μέτρησης της αρτηριακής πίεσης σε νεογνά, εγκύους και ασθενείς με προεκλαμψία. Πριν από τη χρήση της συσκευής μέτρησης της αρτηριακής πίεσης στην εγκυμοσύνη θα πρέπει να μιλήσετε με τον γιατρό σας.
• Οι ασθένειες του καρδιαγγειακού συστήματος μπορεί να οδηγήσουν σε εσφαλμένες μετρήσεις και/ή υποβάθμιση της ακρίβειας μέτρησης. Το ίδιο συμβαίνει επίσης όταν

υπάρχει πολύ χαμηλή αρτηριακή πίεση, διαβήτης, διαταραχές της ροής του αίματος, αρρυθμίες καθώς και κρυάδες ή ρίγη.

• Η συσκευή μέτρησης αρτηριακής πίεσης δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με χειρουργικό εξοπλισμό υψηλής συχνότητας.
• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε άτομα με την ενδεικνυόμενη περίμετρο βραχίονα για αυτήν τη συσκευή.
• Λάβετε υπόψη ότι κατά τη διάρκεια του φουσκώμα- τος μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία του αντίστοιχου άκρου.
• Η κυκλοφορία του αίματος δεν επιτρέπεται να εμποδίζεται για αδικαιολόγητα μεγάλο διάστημα από τη μέτρηση της αρτηριακής πίεσης. Σε περίπτωση δυσλειτουργίας της συσκευής, αφαιρέστε τη μανσέτα από το χέρι.
• Αποφεύγετε τη μηχανική στένωση, συμπίεση ή λύγισμα του σωλήνα της μανσέτας.
• Αποφεύγετε τη συνεχή πίεση στη μανσέτα καθώς και τις συχνές μετρήσεις. Μια διαταραχή της ροής του αίματος που προκύπτει με αυτό τον τρόπο μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς.
• Προσέχετε η μανοέτα να μην τοποθετείται σε βραχίονα στου οποίου τις αρτηρίες ή φλέβες εφαρμόζεται ιατρική θεραπεία, π.χ. ενδαγγειακή πρόσβαση ή ενδαγγειακή θεραπεία ή αρτηριοφλεβική αναστόμωση.

• Μην τοποθετείτε τη μανσέτα σε άτομα που έχουν υποβληθεί σε μαστεκτομή.
• Μην τοποθετείτε τη μανσέτα πάνω από πληγές, διότι αυτό μπορεί να προκαλέσει περαιτέρω τραυματισμούς.
• Μπορείτε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή μέτρησης αρτηριακής πίεσης αποκλειστικά με μπαταρίες.
• Ο μηχανισμός αυτόματης απενεργοποίησης απενεργοποιεί τη συσκευή μέτρησης αρτηριακής πίεσης για εξοικονόμηση μπαταρίας, αν μέσα σε 30 δευτερόλεπτα δεν πατηθεί κάποιο πλήκτρο.
• Η συσκευή είναι κατάλληλη μόνο για τον σκοπό που περιγράφεται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ζημιές που προκλήθηκαν από μη ενδεδειγμένη ή λανθασμένη χρήση.

Υποδείξεις για αποθήκευση και φροντίδα

• Η συσκευή μέτρησης της αρτηριακής πίεσης αποτελείται από ηλεκτρονικά δομικά στοιχεία ακρίβείας. Η ακρίβεια των μετρούμενων τιμών και η διάρκεια ζωής της συσκευής εξαρτώνται από την προσεκτική μεταχείριση:
• Προφυλάξτε τη συσκευή από χτυπήματα, υγρασία, ρύπανση, έντονες διακυμάνσεις θερμοκρασίας και από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

• Μην αφήσετε τη συσκευή να πέσει.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε ισχυρά ηλεκτρομαγνητικά πεδία, κρατήστε τη μακριά από τηλεπικοινωνιακές εγκαταστάσεις ή κινητά τηλέφωνα.

• Χρησιμοποιείτε μόνο τις παραδιδόμενες μαζί με τη συσκευή ή γνήσιες ανταλλακτικές μανσέτες. Σε αντίθετη περίπτωση διαπιστώνονται λανθασμένες τιμές μέτρησης.
• Μην πατάτε τα κουμπιά, εάν δεν έχει τοποθετηθεί η μανσέτα.
• Εάν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα, συνιστάται να αφαιρούνται οι μπαταρίες.

Υποδείξεις για τον χειρισμό των μπαταριών

- Εάν έλθει σε επαφή υγρό μπαταρίας με το δέρμα ή τα μάτια, ξεπλύνετε αμέσως με άφθονο νερό τα σημεία που επλήγησαν και συμβουλευθείτε αμέσως γιατρό.

Κίνδυνος κατάποσης! Μικρά παιδιά μπορεί να καταπιούν μπαταρίες και να πνιγούν. Γι αυτό φυλάσσετε τις μπαταρίες σε μέρος μακριά από τα παιδιά!

• Προσέξτε τη σήμανση της πολικότητας συν (+) και μείον (-).
• Όταν μια μπαταρία έχει παρουσιάσει διαρροή, φορέστε προστατευτικά γάντια και καθαρίστε τη θήκη της με ένα στεγνό πανί.
• Προστατεύετε τις μπαταρίες από υπερβολική θερμότητα.

Κίνδυνος έκρηξης! Μη ρίχνετε τις μπαταρίες στη φωτιά.

• Οι μπαταρίες δεν επιτρέπεται να επαναφορτίζονται ή να βραχυκυκλώνονται.
• Αν σκοπεύετε να μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε τις μπαταρίες από τη θήκη μπαταριών.
• Χρησιμοποιείτε μόνον τον ίδιο ή έναν ισοδύναμο τύπο μπαταρίας.
• Αλλάζετε όλες τις μπαταρίες ταυτόχρονα.
• Μη χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες!

• Μην αποσυναρμολογείτε, ανοίγετε ή τεμαχίζετε τις επα- ναφορτιζόμενες μπαταρίες.

• Για λόγους προστασίας του περιβάλλοντος, η συσκευή στο τέλος της διάρκειας ζωής της δεν επιτρέπεται να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά
  απορρίμματα. Η απόρριψη μπορεί να πραγματοποιείται μέσω κατάλληλων σημείων συλλογής στη χώρα σας. Απορρίψτε τη συσκευή σύμφωνα με την οδηγία της ΕΚ σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Σε περίπτωση αποριών, απευθυνθείτε στην αρμόδια για την απόρριψη δημοτική υπηρεσία.

① Οδηγίες για την επισκευή και την απόρριψη

• Οι μπαταρίες δεν ανήκουν στα οικιακά απορρίμματα. Παρακαλούμε απορρίπτετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες στις προβλεπόμενες γι' autó θέσεις συλλογής.
• Μην ανοίγετε τη συσκευή. Σε περίπτωση μη τήρησης, παύει να ισχύει η εγγύηση.
• Δεν επιτρέπεται η επισκευή ή η ρύθμιση της συσκευής από τον χρήστη. Σε αυτή την περίπτωση δεν ισχύει πλέον η εγγύηση για απρόσκοπτη λειτουργία.
• Επισκευές επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνον από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών ή από εξουσιοδοτημένους εμπόρους. Προτού προβείτε σε κάποια καταγγελία, ελέγξτε τις μπαταρίες και, αν χρειαστεί, αντικαταστήστε τις.

1. Περιγραφή συσκευής
   

1 2 3 5 4 6 7 10 9 1 8

1. Μανσέτα
2. Σωλήνας μανσέτας
3. Βύσμα μανσέτας
4. Οθόνη
5. Σύνδεση για το βύσμα της μανσέτας
6. Κλίμακα για τη διαβάθμιση των τιμών μέτρησης
7. Πλήκτρα λειτουργίας -/+
8. Πλήκτρο START/STOP ①
9. Πλήκτρο μνήμης Μ
10. Πλήκτρο ρύθμισης SET

Ενδείξεις στην οθόνη:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 AM 38:88 PM 38/38 388 380 OK 380 11 2 3 4 88 M 188

1. Όρα και ημερομηνία
2. Συστολική πίεση
3. Διαστολική πίεση
4. Εξακριβωμένη τιμή σφυγμού
5. Σύμβολο καρδιακής αρρυθμίας
6. Ένδειξη μνήμης: Μέση τιμή (Α), το πρωί (Α), το απόγευμα (Α), αριθμός της θέσης μνήμης
7. Απελευθερώστε αέρα
   8.Μνήμη χρήστη
8. Σύμβολο αλλαγής μπαταριών
9. Διαβάθμιση των αποτελεσμάτων των μετρήσεων
10. 'Ελεγχος ορθής τοποθέτησης μανσετών

4. Προετοιμασία μέτρησης

Τοποθετήστε τις μπαταρίες

• Ανοίξτε το κάλυμμα της θήκης μπα- ταριών.
• Τοποθετήστε τέσσερις μπαταρίες τύπου 1,5V AA (Alkaline Type LR6). Προσέξτε οπωσδήποτε οι μπαταρίες να τοποθετηθούν με τη σωστή πολικότητα σύμφωνα με τη σήμανση. Μη χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
• Κλείστε πάλι προσεκτικά το κάλυμμα της θήκης μπαταριών.
• Όλες οι ενδείξεις της οθόνης εμφανίζονται σύντομα, ενώ αναβοσβήνει η ένδείξη στην οθόνη. Τώρα ρυθμίστε, όπως περιγράφεται πιο κάτω, την ημερομηνία και την ώρα.

'Отан εμφανίζεται μονίμως το σύμβολο της αλλαγής μπαταριών Υδεν είναι πλέον δυνατή καμία μέτρηση και πρέπει να αλλάξετε όλες τις μπαταρίες. 'Отан αφαιρεθούν οι μπαταρίες από τη συσκευή, η ώρα πρέπει να ρυθμιστεί εκ νέου.

4 x 1,5V AA (LR6)

Απόρριψη μπαταριών

- Οι μπαταρίες που έχουν χρησιμοποιηθεί και έχουν εκφορτιστεί πλήρως πρέπει να τοποθετούνται σε οικολογικούς

κάδους με ειδική σήμανση ή στα σημεία συγκέντρωσης ειδικών απορριμμάτων ή να παραδίδονται σε εμπόρους ηλεκτρικών ειδών. Είσαστε υποχρεωμένοι από τη νομοθεσία να φροντίσετε για την απόρριψη των μπαταριών.

- Αυτά τα σύμβολα βρίσκονται στις μπαταρίες που περιέχουν βλαβερές ουσίες:

Pb = η μπαταρία περιέχει μόλυβδο, Cd = η μπαταρία περιέχει κάδμιο, Hg = η μπαταρία περιέχει υδράργυρο

Ρυθμίστε τη μορφή ωρών, την ημερομηνία και την ώρα

Πρέπει οπωσδήποτε να ρυθμίσετε την ημερομηνία και την ώρα. Μόνο έτσι μπορείτε να αποθηκεύσετε σωστά, με ημερομηνία και ώρα, και να ανακαλέσετε αργότερα τις τιμές μέτρησής σας.

Για τη ρύθμιση της ημερομηνίας και ώρας ενεργήστε ως ακολούθως:

• Τοποθετήστε τις μπαταρίες ή πατήστε το πλήκτρο ρύθμισης SET για περισσότερο από 5 δευτερόλεπτα, αν τις έχετε ήδη τοποθετήσει.
• Ρυθμίστε με τα πλήκτρα λειτουργίας -/+ τον τρόπο λειτουργίας 24h ή 12h. Επιβεβαιώστε με το SET. Το έτος αρχίζει να αναβοσβήνει. Ρυθμίστε το έτος με τα πλήκτρα λειτουργίας -/+ και επιβεβαιώστε με το πλήκτρο ρύθμισης SET.

• Ρυθμίστε τον μήνα, την ημέρα, τις ώρες και τα λεπτά και επιβεβαιώνετε κάθε φορά με το πλήκτρο ρύθμισης SET..
• Η ζυγαριά απενεργοποιείται αυτόματα.

5. Μέτρηση αρτηριακής πίεσης

Πριν από τη μέτρηση φέρετε τη συσκευή σε θερμοκρασία δωματίου.

Τοποθέτηση της μανσέτας

Τοποθετήστε τη μανσέτα στον γυμνωμένο αριστερό βραχίονα. Η κυκλοφορία του αίματος του βραχίονα δεν πρέπει να δυσχεραίνεται από πολύ στενά ρούχα ή παρόμοια.

Η μανσέτα πρέπει να τοποθετείται στον βραχίονα έτσι ώστε η κάτω πλευρά της να βρίσκεται 2 – 3 cm πάνω από την εσωτερική γωνία του αγκώνα και πάνω από την αρτηρία. Ο σωλήνας κατευθύνεται προς το μέσο της επιφάνειας του βραχίονα.

Βάλτε τώρα σφιχτά (αλλά όχι πολύ) το ελεύθερο άκρο της μανσέτας γύρω από τον βραχίονα και κλείστε το κούμπωμα σκρατς. Η μανσέτα

πρέπει να είναι τόσο σφιχτή ώστε να χωρούν μόνο δύο δάχτυλα κάτω από αυτήν.

Τοποθετήστε τώρα τον ελαστικό σωλήνα της μανσέτας στη σύνδεση για το βύσμα της μανσέτας.

Προσοχή: Η συσκευή επιτρέπεται να λειτουργεί μόνο με τη γνήσια μανσέτα. Η μανσέτα είναι κατάλληλη για περίμετρο βραχίονα από 22 έως 42 cm.

Λάβετε τη σωστή θέση σώματος

• Πριν από κάθε μέτρηση ηρεμείτε για περίπου 5 λεπτά! Διαφορετικά, μπορεί να παρουσιαστούν αποκλίσεις.
• Μπορείτε να κάνετε τη μέτρηση καθιστός ή ξαπλωμένος. Προσέχετε σε κάθε περίπτωση ώστε η μανσέτα να βρίσκεται στο ύψος της καρδιάς.
• Καθίστε αναπαυτικά για τη μέτρηση της αρτηριακής πίεσης. Ακουμπήστε την πλάτη και τους βραχίονες. Μην σταυρώνετε τα πόδια. Βάλτε τα πόδια σας να εφάπτονται στο πάτωμα.

- Για να μην αλλοιώσετε το αποτέλεσμα της μέτρησης, είναι σημαντικό να είστε χαλαροί κατά τη διάρκεια της μέτρησης και να μη μιλάτε.

Εκτέλεση της μέτρησης αρτηριακής πίεσης

• Τοποθετήστε όπως περιγράφεται παραπάνω τη μανσέτα και πάρτε τη στάση στην οποία θέλετε να εκτελέσετε τη μέτρηση.
• Θέστε τη συσκευή μέτρησης της πίεσης αίματος σε λει- τουργία με το πλήκτρο START/STOP①
• Η μανσέτα φουσκώνεται αυτόματα. Η πίεση αέρα στη μανσέτα μειώνεται αργά. Σε περίπτωση που ήδη αναγνωρίζεται τάση για υψηλή αρτηριακή πίεση, γίνεται πάλι φούσκωμα και η πίεση της μανσέτας αυξάνεται ξανά. Μόλις αναγνωριστεί σφυγμός, εμφανίζεται το σύμβολο σφυγμού ♥
• Καθόλη τη διάρκεια της μέτρησης εμφανίζεται το σύμβο- λο για τον έλεγχο ορθής τοποθέτησης της ιμενσέτας. Αν η μανσέτα έχει τοποθετηθεί υπερβολικά σφιχτά ή υπερβολικά χαλαρά, εμφανίζονται οι ενδείξεις και «Er. Σε αυτή την περίπτωση διακόπτεται η μέτρηση έπειτα από 30 δευτερόλεπτα και η συσκευή απενεργοποι- είται. Τοποθετήστε σωστά τη μανσέτα και πραγματοποιή- στε νέα μέτρηση.

• Εμφανίζονται τα αποτελέσματα μέτρησης της συστολικής πίεσης, της διαστολικής πίεσης και του σφυγμού.

• Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να διακόψετε τη μέτρηση πιέζοντας το πλήκτρο START/STOP①
  • Το σύμβολο Ε_ εμφανίζεται σε περίπτωση που η μέτρηση δεν μπόρεσε να εκτελεστεί κανονικά. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο Αναγγελία σφάλματος/Διόρθωση σφάλματος στις παρούσες οδηγίες χρήσης και επαναλάβετε τη μέτρηση.

• Τώρα επιλέξτε τη μνήμη χρήστη που επιθυμείτε, πιέζοντας το πλήκτρο μνήμης Μ. Αν δεν κάνετε επιλογή της μνήμης χρήστη, η μέτρηση αποθηκεύεται στην τελευταία μνήμη χρήστη που είχε χρησιμοποιηθεί. Το αντίστοιχο σύμβολο ν., εἰη εμφανίζεται στην οθόνη.
• Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, πιέστε το πλήκτρο START/STOP ①. Αν ξεχάσετε να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, η συσκευή απενεργοποιείται αυτομάτως ύστερα από 3 περίπου λεπτά.

Περιμένετε τουλάχιστον 5 λεπτά πριν προχωρήσετε σε νέα μέτρηση!

6. Αξιολόγηση αποτελεσμάτων

Διαταραχές του καρδιακού ρυθμού:

Αυτή η συσκευή μπορεί κατά τη μέτρηση να αναγνωρίζει ενδεχόμενες διαταραχές του ρυθμού της καρδιάς και τις υποδεικνύει κατά περίπτωση μετά τη μέτρηση με το σύμβολο 🍒 Αυτό μπορεί να είναι ένδειξη αρρυθμίας. Η αρρυθμία είναι μια ασθένεια κατά την οποία ο ρυθμός της καρδιάς είναι ανώμαλος λόγω σφαλμάτων στο

βιοηλεκτρικό σύστημα το οποίο ελέγχει τον καρδιακό παλμό. Τα συμπτώματα (διαλείψεις ή πρόωροι καρδιακοί παλμοί, βραδύτεροι ή πολύ ταχύτεροι παλμοί) μπορούν μεταξύ άλλων να προέρχονται από ασθένειες της καρδιάς, γήρας, σωματική καταπόνηση, υπερβολική κατανάλωση διεγερτικών, ένταση ή έλλειψη ύπνου. Η αρρυθμία μπορεί να διαπιστωθεί μόνο μέσω εξέτασης από τον γιατρό σας. Επαναλάβετε τη μέτρηση όταν στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο μετά τη μέτρηση. Προσέξτε να χαλαρώσετε 5 λεπτά και να μη μιλάτε ή κινείστε κατά τη διάρκεια της μέτρησης. Εάν το σύμβολο μφανίζεται συχνά, συμβουλευτείτε τον γιατρό σας. Η autodιάγνωση και autothεραπεία βάσει των αποτελεσμάτων μέτρησης μπορεί να είναι επικίνδυνες. Ακολουθείτε οπωσδήποτε τις οδηγίες του γιατρού σας.

Διαβάθμιση των αποτελεσμάτων των μετρήσεων:

Τα αποτελέσματα των μετρήσεων μπορούν να διαβαθμιστούν και να αξιολογηθούν σύμφωνα με τον παρακάτω πίνακα. Όμως αυτές οι προεπιλεγμένες τιμές χρησιμεύουν απλά ως οδηγία, αφού η ατομική αρτηριακή πίεση των διάφορων προσώπων και ηλικιακών ομάδων διαφέρει.

Είναι σημαντικό να συμβουλεύεστε το γιατρό σας σε τακτά διαστήματα. Ο γιατρός σας θα σας δώσει τις ατομικές τιμές για μια κανονική αρτηριακή πίεση, καθώς και την τιμή πάνω από την οποία το ύψος της αρτηριακής πίεσης πρέπει να χαρακτηριστεί επικίνδυνο.

Το ραβδογράφημα στην οθόνη και η κλίμακα πάνω στη συσκευή δείχνουν σε ποια περιοχή βρίσκεται η διαπιστωθείσα αρτηριακή πίεση.

Εάν οι τιμές της συστολικής και της διαστολικής πίεσης βρίσκονται σε δύο διαφορετικές περιοχές (π.χ. η συστολική στην περιοχή Υψηλή φυσιολογική και η διαστολική στην περιοχή Φυσιολογική), τότε η γραφική κατανομή σας δείχνει πάντοτε πάνω στη συσκευή την υψηλότερη περιοχή, στην περίπτωση του παραδείγματος «Υψηλή φυσιολογική».

Βαθμίδα 3:σοβαρή υπέρταση	≥180≥110		επίσκεψη σεγιατρό
Βαθμίδα 2:μέτρια υπέρταση	160–179	100–109	επίσκεψη σεγιατρό
Βαθμίδα 1:ήπια υπέρταση	140–159	90–99	τακτικόςιατρικός έλεγχος
Υψηλή φυσιολογική	130–139	85–89	τακτικόςιατρικός έλεγχος
Κανονικό	120–129	80–84	αυτοέλεγχος
Άριστη	<120<80	αυτοέλεγχος

Πηγή: WHO, 1999 (World Health Organization)

7. Αποθήκευση, ανάκληση και διαγραφή τιμών μέτρησης

Τα αποτελέσματα κάθε επιτυχούς μέτρησης αποθηκεύονται μαζί με την ημερομηνία και την ώρα. Σε περίπτωση περισσότερων από 30 δεδομένων μέτρησης, τα εκάστοτε παλαιότερα δεδομένα μέτρησης χάνονται.

• Πατήστε το πλήκτρο μνήμης Μ. Επιλέξτε την επιθυμητή μνήμη (Ω... Απατώντας ξανά το πλήκτρο μνήμης Μ.
• Αν πατήσετε το πλήκτρο λειτουργίας +, εμφανίζεται η μέση τιμή Ηόλων των αποθηκευμένων τιμών μέτρησης της μνήμης χρήστη. Αν ξαναπατήσετε το πλήκτρο μνήμης + εμφανίζεται η μέση τιμή των τελευταίων 7 ημερών της πρωινής μέτρησης. (Πρωί: 5.00 π.μ. – 9.00 π.μ., ένδειξη Απ). Αν ξαναπατήσετε το πλήκτρο μνήμης + εμφανίζεται η μέση τιμή των τελευταίων 7 ημερών της βραδινής μέτρησης. (Απόγευμα: 6.00 μ.μ. – 8.00 μ.μ., ένδειξη Απ). Αν ξαναπατήσετε το πλήκτρο λειτουργίας + εμφανίζονται οι τελευταίες επιμέρους τιμές μέτρησης με ημερομηνία και ώρα.

- Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, πατήστε το πλήκτρο START/STOP①

- Αν ξεχάσετε να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, απενεργοποιείται αυτόματα ύστερα από 30 λεπτά.

- Αν θέλετε να διαγραφεί ολόκληρη η μνήμη ενός χρήστη, πατήστε το πλήκτρο μνήμης Μ. Κρατήστε πατημένα ταυ-

τόχρονα για 5 δευτερόλεπτα το πλήκτρο μνήμης Μ και το πλήκτρο ρύθμισης SET.

8. Ένδειξη σφάλματος/Διόρθωση σφάλματος

Σε περίπτωση σφάλματος παρουσιάζεται στην οθόνη η αναγγελία σφάλματος Ε.

Μηνύματα σφάλματος μπορεί να εμφανιστούν όταν

• δεν ήταν δυνατή η ανίχνευση του σφυγμού: Ε1,
• όταν δεν ήταν δυνατή η διεξαγωγή μέτρησης: Ε2,
• η μανσέτα είναι πολύ σφιχτά ή πολύ χαλαρά τοποθετημένη: Ε3,
• εμφανιστεί σφάλμα κατά τη διάρκεια της μέτρησης: ΕΥ,
• η πίεση φουσκώματος είναι μεγαλύτερη από 300 mmHg: E5,
• έχει προκύψει σφάλμα συστήματος. Απευθυνθείτε για αυτά τα μηνύματα σφάλματος στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών: Εδ.
• οι μπαταρίες είναι σχεδόν εξαντλημένες:

Σε αυτές τις περιπτώσεις επαναλάβετε τη μέτρηση. Απαιτείται προσοχή ώστε να μην κινείστε ή μιλάτε.

Τοποθετήστε ενδεχομένως εκ νέου τις μπαταρίες ή αλλάξτε τις.

9. Καθάρισμα και διατήρηση της συσκευής

• Καθαρίζετε τη συσκευή μέτρησης αρτηριακής πίεσης μόνο με ένα ελαφρά βρεγμένο πανί.
• Μη χρησιμοποιείτε μέσα καθαρισμού ή διαλυτικά μέσα.
• Σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται να τοποθετήσετε τη συσκευή κάτω από νερό, καθώς η υγρασία μπορεί να εισχωρήσει και να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή.
• Όταν αποθηκεύετε τη συσκευή, δεν επιτρέπεται να υπάρχουν βαριά αντικείμενα πάνω σ' αυτή. Αφαιρέστε τις μπαταρίες. Ο σωλήνας της μανσέτας δεν πρέπει να λυγίζει έντονα.

10. Τεχνικά στοιχεία

Αριθ. μοντέλου Medel CONTROL

Μέθοδοςμέτρησης	Ταλαντωτική, μη επεμβατικήμέτρηση αρτηριακής πίεσης στοβραχίονα
Περιοχή μέτρησης	Πίεση μανσέτας 0-300 mmHg,συστολική 50-280 mmHg,διαστολική 30-200 mmHg,σφυγμός 40-180 παλμοί/λεπτό
Ακρίβεια τηςένδειξης	συστολική ± 3 mmHg,διαστολική ± 3 mmHg,σφυγμός ± 5 % της εμφανιζόμενηςτιμής

Αβεβαιότητα μέτρησης	μέγ. επιτρεπόμενη τυπική απόκλιση σύμφωνα με κλινικό έλεγχο: συστολική 8 mmHg / διαστολική 8 mmHg
Μνήμη 4 x 30 θέσεις μνήμης
Διαστάσεις Μ 112 mm x Π 110 mm x Y 58 mm
Βάρος Περίπου 219 g (χωρίς μπαταρίες και μανσέτα)
Μέγεθος μανσέτας	22 έως 42 cm
Επιτρ. συνθήκες λειτουργίας	+10 °C έως +40 °C, 15 έως 85% σχετική υγρασία (χωρίς συμπύκνωση)
Επιτρ. συνθήκες αποθήκευσης	-20 °C έως +55 °C, 10-90% σχετική υγρασία, 800-1050 hPa ατμοσφαιρική πίεση
Παροχή ρεύματος 4 μπαταρίες 1,5 V τωπου ΑΑ
Διάρκεια ζωής μπαταρίας	Για περίπου 300 μετρήσεις, ανάλογα με το μέγεθος της πίεσης αίματος ή της πίεσης φουσκώματος
Παρελκόμενα Οδηγίες χρήσης, 4 μπαταρίες 1,5 V ΑΑ, τσάντα φύλαξης

Ταξινόμηση Εσωτερική τροφοδοσία, IPX0, χωρίς AP ή APG, συνεχής λειτουργία, μέρος εφαρμογής τύπου BF

Με την επιφύλαξη τροποποιήσεων των τεχνικών στοιχείων χωρίς ειδοποίηση, για λόγους εκσυγχρονισμού.

• Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με το ευρωπαϊκό πρότυπο EN60601-1-2 και υπόκειται σε ειδικά μέτρα προφύλαξης σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα. Παρακαλούμε να λάβετε υπόψη ότι φορητές ή κινητές συσκευές επικοινωνίας HF μπορεί να επηρεάσουν αυτή τη συσκευή. Μπορείτε να ζητήσετε περισσότερες πληροφορίες στην παρακάτω αναφερόμενη διεύθυνση της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών ή να τις διαβάσετε στο τέλος των οδηγιών χρήσης.
• Η συσκευή συμμορφώνεται με την οδηγία 93/42/ΕΕС της ΕΕ περί ιατροτεχνολογικών προϊόντων, με τον νόμο περί ιατροτεχνολογικών προϊόντων της Γερμανίας και με τα πρότυπα EN1060-1 (Μη διεισδυτικά σφυγμομανόμετρα, Μέρος 1: Γενικές Απαιτήσεις), EN1060-3 (Μη παρεμβατικές συσκευές μέτρησης αρτηριακής πίεσης Μέρος 3: Συμπληρωματικές απαιτήσεις για ηλεκτρομηχανικά σφυγμομανόμετρα) και IEC80601-2-30 (Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές Μέρος2–30: Ειδικές απαιτήσεις για την ασφάλεια, συμπεριλαμβανομένων των σημαντικών χαρακτηρι-

στικών απόδοσης αυτοματοποιημένων μη διεισδυτικών σφυγμομανομέτρων).

- Η ακρίβεια αυτής της συσκευής μέτρησης της αρτηριακής πίεσης ελέγχθηκε προσεκτικά και μελετήθηκε με σκοπό τη μακρά διάρκεια ωφέλιμης ζωής. Σε περίπτωση χρήσης της συσκευής στην ιατρική, πρέπει να διεξάγονται μετρολογικοί έλεγχοι με τα κατάλληλα μέσα. Μπορείτε να ζητήσετε περισσότερες πληροφορίες για τον έλεγχο της ακρίβειας στη διεύθυνση εξυπηρέτησης.

РУССКИЙ

Оглавление