TDS1624000 - σιδερώστρα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TDS1624000 BOSCH

Mπopéite va μεταφορτωσεte autó to εγχερίδια πό ηη τοπική στοσελίδα ης Bosch.

Tpaβnετοηεκτρικό καλωδio απο ην πρία προτού γεμίσετε ηι συσκεύμενος τοῦλειπόμενο ερό μετα ηχρήση.

• Katá tN diapkeia xphonç tnc ouokéuç TO katáki yεμiσμatoç tou μποilεp πpeTTεI va εivai kλειστó.

• Autn n ouokekun npettei va xponoioutoietai kai va toTOnoTeiatai Tavw oE Oaepn Epiavia.

• Otav xpnoiopoioite opio stnpiyma n uTooTnpiyma, 8ebaowte otTO UTOOtnpiyma Tns ETIqavEiaC ivai Otaepo.

To oidepo dev pentei va xpnoiooieitai ev exi πeoi katw, eav utapxouv emqavn onuadia opacn exi diappo. autn tn p i i va y i aT0 eva o u o i o b o t n e v o Kevtro TExvikou Szepic TTPOU OaxpnooioinEi.

OToiaoIIOTe Epyaia aalayns n ETIIOpOwOnc Otn ouokun, T.x. aalayn Tou nEeKtpiKou Kaawoiou, PpETeI va PpaaymuotioiTai mOvo aTIOEIKUeVO TPOoWNIKO Evoc EgouoioDOTmEvou TeXvikou I

H ouokun mtope va xpnoiopoitai aTIO pAIDIa TnG nAikiacTwv 8 Xpvovkai avw, kai atouma e uWmuEVS quoxopuaIKcns vontikecs IKavotntc, n e avapkn EPTIpa iywoan, movo av EITBETOVtai n Touc npexovtai oyniec oxetikau e Tnv aoopaaln xpnon TnC Oukun c Kai touc kivououc tnc. Ta Piaia dEv pTei va Piaizouv e Tn Oukun. O kaapiaooc kai n ouvtnpon TnC ouokun c Ev PPTEIva yivtai aTO ta Piaia xwpic EITBIeVn.

• Διατηρείοτε Σ σόδερο και Σ καλώδιο του μακρία από παιδία κάτω των 8 χρονών ὄταν λειΤΟΥγεί ἡκρύώνει.

PPOsOXH. Zeotn ETIipavEia.

H eTIIpAveia Zeotaivetai kat a Tn diapkeia Tns xpnoans.

H oukeun autn exi oxediaotei movo yia oikakn xponkai oxi yia etayveaatikn. Na, xpoiooioite tn, ouokeun autn movov yia tov aKOTIOYIA TOV OTIOE exei oxediaothei, 0nlaon wC oibepo. OTOIAOHTIOE aALN xpon Tns 0a 0ewpn0e i kataaAan n kai, ouveTWC, EITIKIVUVN. O kataoKEuaOTnc dev 0a evai uTEuuvoc yia kavevoS eIDouc n Tou mtopei va Tpokupei aTO ia avapuoTn n akataaAan nn xpon.
H xphon kai ng uovdean tnc ouakeunc otov nAektpiKO peuMa TTpeTl va yivetai OUmqwva e TIC PAnpoopie tsou avaypavotai OTNV Etiketa Ta xapaktnpiTiká.
Tn OoKeun mOvo e Tpica u Eav Eivai aTOnAUTWC aTapaiTnTo va xpnaioTIOINOTE ETEKTAON KAALWDiou, BepaiwOeIe oTI Eivai kataaAnyia 16A n TEPiOoTePO KAI OTI ExEIT Ppica u EYiwon.
- Av kaéi n ασφαλεια tnc συσκεύng, autn θa πapαείνει εκτός λειούργιας. Προκειμένουν αν την επαναφέρετε στην σμαλή λειούργια tnc, προσκομίσετε την σε ενα εξουσιδοτημένο Tεχνικό Σερβις.
- Δev πέπει ποτένα τοῦθετείες αὐκεύη κατω αἰσό τη βρύση γίαν ευμίσετε ερό.
AIOOuvbEOTAEoosTnoukeun aTo TnV TpiZa eav vopiTe OTI exei UTOOtei BAAbn, KAOWS EIIONs TAVTA mTa aTo KaOeXpnon.
To iS V TpEITeI va aapaieitai ato tn TpiCa TpaBwTac ato To kAkwio.
Mny i T IOTe TO oIDepo e vepo n oE OTIOIOHnTote aAlo UpO.
Mny aqnvete ektethetaevn tn ouokeun otic kaipkec ouvthetakec (bpoxn, nAioC, TAYETOC, kTλ.).

Σημαντικό:

H oukeun autn atokta uynan thepokpaia kai npayei atuo kat aneitoupyia, mnpei va npokaolei kaipno nykaupa evxnpoiotoiitea owta.
O oawlvaoc atou, n baoa atou, n eataaikn Tlaka sto katw uepoc tnc aapoioumuevn bao n iDepou (2^*) kai idiaitepa to idepo mtopei va Zeotaohuv kaTn Ieitoupyia. Auto evai quioloiyoiko.
Mny kateuovte tov ato poc aTopa n cwa.
Mny eTTIeTte va eptai o Tn Kaawio n baoon tou dite pou otav autn evai cetoto.
PpTeIva yywpiEte oTI TO ouOTnma uTopei va ouvexioeI va TApayei ato yia eva suvtopo xpoviok diaotnma moic eeeuepwoeTe tn 0kavdaan atou. Autn n Aetoupyia eivai quoioloyikn.

PAnpOopiecs yia Tnv aToupan

Ouakuec maapadovtai e 8eAIOIOTOniEvn ouakeuaoia.

Autouviotatai aoka otn xpno n puaivovteuikwv Toua TpeTVEva npaofouv oro toTKIO Kevtpo aTOoupoc anBANTWV ia Tx npoTouc wS deUTepoyevic npwteuc ZnteioTE PEPIOOTEC nnpopopieacnto Dnpo OaC OxTeika e Tnv aTOUPOAN PAALIWv OIKIAKwv OUKeuwv.

Autn n ouokueun xapaianpiZetai
ouuwova u Tnv eupwnaxKn odnyia
2012/19/EE -Tepi nEKTPIKwV KAI
nEKTPOVIKWV OUsKEUwV (paoi:E
eLewipaa avo ELEWTPOVlI
eSITmuEVT-PEEE).

H obnyia Tpoka0piεi Ta Tlaiaia yia mia aTóupon kai agioToinon Twv Taaiwoukeuwv eIoxu oIyn EE.

περιγραφή

1. KaTnaki Tou vTeTIOZITou Vepou
2. Baoon oidepou aqapoupuev n
3. kalwio pεuatoσ Θ ηκη αποκeuaon
4. Buμα ηεκτρικόν ρεύματος καλωδίο
6. "Eavayεμiσe T o VTεποζιo" λuxviα ἐνδειξης
7. "evepyotoiog/ aTevepyotoiog" luxvia (on)

8. Kouμπi 1σχuoc 0/1

9. Στελετος με εωτερική γεννήσρα atμου

10. Koupi yia tov eeyxo eepokpaoic

11. Kouμπί εξόδου ατμού
12. Aαπακι ενδειξης σίδερου
13. Koupié xóobou ατού
14. koupi Kλειδωμα ατμού
15. xwvi πλρωσης

16. Xερολαβές

17. Aváloγa to μοντέλo

PpOeToiua

1. Apaipéote OTIOIAδnITOTE ETIKÉTA n KATTAKI TPOOtaiaç aTTO TELAα Tou oIDepou.
2. TOnToeTnOte Tn OUsKeun opizovria oEmu OTepea kai Otaepn ETTiPavia.

Avaloya to oovTeo:

Mtopeite va atoapakpuve tnaon oidepou aTn ouokueun kai va toTOneTnOeTe to oidepo Tavw aeia aaan otepea,otaepn kai opicovtia eTTKpaveia.

1. AvoiTe TO KATnKi Tou VTEIOZIou Vepou (1). EmuTe To VTEIOZIto TPOeXtiká,

XpnoiouToiowVtac TavTa To Xwvi (15), Ka KAEIOTE KAaTo KATAKI.

Eav to yeuiTe e zeTo vepo eiwvTaI to XpOvo avauovns iia tyn pOepeavon.

MnV npayemuεTe to μTóIaερ.

1. 三tuliciTe to kaawio peuuatoC (4) PAnpwoC kai ouvoeTo o e mia Tpiiz a yeiwn.
2. Aváγτε ΦδιακόTTη γενικής λειουργίας (8) (θέση "I").
3. Meta aTo TepiTou 7 AeTTa, 0a avapei n Tpaivn Auxvia evoEiNc "atmuoc eToiOc" (6), Tpayma Tou onpaivei OTI N OoKEun Eiva Etoiyn ia xpnoN.
4. Av avapei n luxvia "avayepiote to vtnto (6) kai dev aTTEAEUthetai atmuos evw nataTe to Koupi aTTEAEUthetaoanG atpuO (11), yepioTe xava tN dEganeVn vepou.

1. Eπαναπλήρωση tou vτεπόζιου

BAETE TIG TLEUPEc Ttou Eeimawovv

Ppooxh! Kivduvoεykaúμatos!

TPOOESTEOTAV avoiyETTO KAITAKI, MTOpEi va atuosc.

1. PatnoTe To KoumuTiaMuOu (11) yia va i i e oTI dEv Tnapayetai aMuoc.MovTo TATE pETTEva gavayemuoTe TO VTEIOTO.
2. Puθμiσte to diakóTTn Tng σuokεuç (8) Θn θεοη εκτός λειούργας (“0”) και απούνδεοτε ηβαοη ατμού απο to ρεύμα. Katóπιν, περιμένετε γία τουλαχιοτον 2 λεπτά.
3. AvoiTe To KaTaki (1) apya kai TPOOxH. AqnoTe va o UTOAeITIOEvoC atoC.
4. Εαναγεμιοτε to VTENIOZITO xρησιροποιωντaç πάντa to χωvi (15). Mny παραγεμιζετε to μπόιλερ.
5. Av παραμείν ενό οπην ὄποδοχή πλήρωσης, έτεγνώσε τήν περίοχή με μία πετοένα πριν κλείσετε το μπόιλερ.
6. Kλείοτε καλά το καπάκι.

Σημαντικό:

Mnopei va xpnoiouoiothe i vepo puong.

Tia Tnv Tnapataon Tns Ibadaviknc Aeioupyiac atuo, avaivyuete vepo puocn aTooTayevo vepo 1:1. Av to vepo puocn aTnv Tepioxn oac eivai Tolu oKAnpo, avaivyuete aTooTayevo vepo 1:2.

To oKAnpOtnTac Tou vepou uTOpEite va Tov PAnpoOpnOeIe Otnv ToTikn UtnnpEoiuOpeuOng.

Ppoc aTPOuyn BaaNc kal/n moLvangtou mIoIep, mV npnoiopoIEte apwauioevo vepo, iDi, amuAo, TpoiovTa aqapieoan aAatowv, TpoaTeEc uEs n oToioDHTote aAao EIOOc xmuKOU TPOIOVTOC.

OiaBnTote PpokaaleiTai aTIO Tn xpnoTsw avwTePw Ppoiovtwv KaIOTa akupn Tny Eyyunon.

To oidepo dev exei oxediatai yia va otnpicetai 0to triou. Napakaloue,va tototheite navta to oidepo opioovtia otn Baoon tou oidepou (2).

Avaloya to oovteo:

H Bαση μπορείνa τοτοθετηθει στο ειδικα σχεδιασμένο κενό της συακεύnc ἡ οε OTIOδβπOTE katαλληλο σημείο στην περioxŋ σιδερωματος.

Mny tootheite To oidepo Tavw Otnoukeun xwpic Tnv Eikn Baoon Tou.

KaTaNpwn Xpnon Tou To oidepo mtopei va aTNEUepwoeI katoious wouc n 0oec, kaWc Kai LEUKa OWpatidia Tavw OTO TEa tou.Auto eivai quoioloyiko Kai 0a Egaaviothei e taoepikakentra.

2. Póthiôn tns θεροκρασίας

BAE TIG Naeupc Tou Ediawovv

1.ΣμβouλeUθειTE TnV ETIKΕTAtou pouxou με TIG oynieC οIDepωμatoC yia TnV KAtαλληλ Θεροκρaσia οIDepωμatoC.
2. Eπιλέξτη η ερμοκρασία (10):

•	Συνθετικά
••	Μεταξωτά - μάλλινά
•••	Βαμβακερά - λινά

1. O i o i (12) ap i i avamevoc yia ooo diaotma to oidepo Zeotaivetai kai 0noei otav auto aTTOKtnoei Tny ETIAEyEvn 0epuokpaoia.

Uμβouλες:

Na taigovite Ta pouxa oumuwva e Ta uubolauou fepouv oi Etiketac oov apa To TAUOIO KAI TO OIDepwua Touc KAI VA EKIVATE TO OIDepwma TAVW aTTOPOU AATAITOUV TNV TIO xaunn thepuokpaa.
- Av dev yywpiéte to eidoç tou uφαμatoc a tro to otoio eiva kataokeuaαevo to poux, apxioTe to oidepwa με xaunλn θερμokpaia kai aToppaioTE yia tn σωtnt θερμokpaia

oiepuwovtac eva iipko koumuTou pouxou aTn epiia Tou ouvnθωc ev qaiyetal.

3. Σιδερώματος με ατμό

BaETTE TIG PEAUEPC TOU EIDIWVouv

1. TupioTe Tov ETIaoyea Oepuokpaiac (10) otnv aTaitoueyn puOuion
2. Niéσe To Kouμπi απελευθερωοις ατμού (11) για ην απελευθερωοι του ατμού.

Ppooxn:

• Otav σιδερώνετε σε χαμηλή ρύθμιση θερμοκρασίας “*, αρκεῖν παιτόσετε το κουμπίαπελεύθερωσας ατμου (11) για μερικά δευτερόλεπτα τη φορά.
  Av 6eite oTI OTAcEi Vepo aTNO TNV Tlaka
  oi3epou,puOmuTe Tn 0epuokpaoia e
  eYaIutepn 0eON (Bepaiw0eITE oTI pTOpEITE
  va 6iEpwoeTe To UpaOma O'autnv Tn
  puOmuN 0epuokpaoiaC).
• Σην apxή της καθε χρόης, εῖαι πιθανόν va βγαίουν κάποες σταγονες ερού μαζι με τοῦ ατό. Eπομένως, συνίσταιν δόκιμασετο σίδερο σε μία σίδερωστραή σε ενα κοματι ατό ὄφασμα.

ZouBouAn: yia kaAUTEpa aTOTEaOaTa aTo oIeepwma, oIeepwote oTo TELoC xWpiC aTmo yia va OTEyVwouv Ta pouxa.

AABH ΣIΔEPOY ANO ΦΕΛΟ

σβησεTE TO vατο μόνιμα, σύρεTE TO KOUμπI κλειδωματος προς τα εμπρος.

Σημαντικό:

O oWAnvac tou atou uTIOpei va zEOTnAe i av OIDepuwve Tia eYALo XpovIKo dIaOTnua. Eivai KATI fuoiOLOyIKo.

Σδερωμα δixως ατμό

1. PuθμioTe TnV aTaNtouμενη θερμokpασia σIDερματος.
2. ApxioTe To oIdepwua xwpic va TiieoTe To koupti Edoou Tou atou (11).

4. Kaθετη εκτόξευση ατμού

BAEETIIGTIAEUPEC TOU EEDITAWOVU

NOTE mV KATEUUVETO TIOIa aTou oE Upaata Tou exouv qapei.

Note mV KATEUovETe TOV aTPOc avpwnouc n zwa.

1. BáIe To Kouπi θερμokpαoiaç oTη θεοη “·” n “max”.
2. MTopeite va oIdepwoeTe Kouptivec kai pouxa Tou Kpeuovtai (oakacia, KoTooumuia, TaTo... ToTtoeTuVtac to oIdepo eKaThetn Theon Ka TAtwtaTc To KoumuTti Atou (11).

Xpnoipoioieote o iδepo kaθεtae μa aπoσtaon aT0 10 εως 20 εκ.

5. Kaθαρισμός του λέβητα

BaETTE TIGAeupcTou EgiTAWovv

Tia va eTNIJNKUVETn diapKEIA ZWcTOU atmoIeBnta kai va EmuTIOETe Tn uoOwpeuON oKoupiag, evai onmuavTKO VA eTTAUVETo VTEIOZITO MTA aTTOAIEC WpEc XpnOns (TepiTou mTa aT0 50 wpc).
Av to vepo eivai oKAnpo, auXnote Tn ouxvotnta.
Mny xpoiooiei Te pioovta aqaipoeonc aaatuv yia va to VTEIOZITO, mTOpEi va Tpokn0e i BaaBn.
1. Aφηοτε ηι συοκεύν τα κριώσει για περισότερο από 2 υρες.
2. ΢εβιδωτΕ TO KATIAKI TOUT VETIOZITOU (1).
3. AδειασTE TO VTEIIOZITO TAVW ATIO ÉVA VEPOXUTN KpatwVTAQ TNV TAVW TIAEUPA TNG OUOKEUNCS TPOG TA KATW.
4. EmuTo vtTnOzto e vTo vPoTwv 500 ml.
5. Kouviote tn movadaa ngs baongs iua epika aennta kai t a oiaote tnv tealeiwoc Tavw aTO eva vepoxutn n eva kouba.
6. Ia va exeTe kaUtepa aTnOTeAeOmuata, oac TPOTEivoume va akolouoTe autn Tn Diaikocia duo opec.
7. Kλείοτε TO κατάκι

6. Avαβοσβήνει o θάλαμος Θου του σίδερου

BaETTE TCS TAEUPEc TTOEgITMWouv

!Ppoox! KivduvoεykaúμaTOc!

Autn n diakiaia Bonthetai Tnv apaipoeon
omega tiodiw aaTowv aTto thaalapo atou.
Autn n diakiaia kathetaiotaTg aTPOe va
Tpaayatotoine iepiotaiaka (Tepiou mia
opao to xpovo), otav eTAto maKpOtpo3eum
xPOnn e kAnpo vEpo, apxizouv va Byaivouv
omega tiaia alatwv aTTOV TAAka Tou oIdepou.

a) Bεβαιωθείτε οΤΙ Σιδερο ἐχει κρυώσει.
b) Puθμiστε tov επιλογέα θερμοκρασίας (10) tou σιδερου στη θεση “min”.
c)
d) SuovdeTo Kaawio pEuMaTO KAI puOHTe To 8iakOTn λEtoupyiaC (8) Otn θEoN "I".
e) Περιμένετε μέχρινα ανάψειη λύχνία ἐνδειξης “Εθοιμος ατμός” (6).

f) KpatnoTe To oidepo Tavw aTo To vepoxutn n eva doxio yia va aEpsiTe To vepo.
g) PntnoTe To kouuTI EeUePwOng aTou (11) KAI TIVaTe aTAA to oIDepo. To BpaTo vepo KAI O aTuoC 0A EEEALouv ouTAPAOuovTc Ta alata n tuxov akapoeic, av Unpoxv. Auto MTOpei va KpatnoeI TEPiINou 5EPTa.
h) PuθμioTe Tov επιλογεα θερμοκρασίας (10) tou σιδερου στη θεση „max“, χωρις va πιατήσετe το κουμπι ελευθερωσός ατμού (11). To vερό στο θάλμο ατμού θα αρχίσειν εξατμίζεται. Περιμένετε μέχρινα εξατμίσει to vερό από to θάλμο.
i) Ia va kaθapiετe Tny πλακα, βγαλε απειδείας τις ακαθαροες περνωντας οζεστό σιδερο πάνω από ενα στέγνο βαμβακερό υφασμα.

7. Atoθηκευση της συσκεύς

BAETTE TIC PAEUPC TOU EIDIWVouv

1. PuθμioTe to γενικό διακόTTη στη θέοη “0” και αποσυδεσTE to καλωδIO ρεύματος.
2. Aφηοτε Μιδερονα κριωσει πριν Φιλαξετε.
3. AdefiaTe To VETIOKai aTOnkEuaTe To KaWio PeuatoC aTn 0Kn aTOnkneUoNc. MnuTuLiyeTe TOnu Opixta Ta KaWioia.
4. TOnoTeTeiTo o iEpo Tavw Otn BaoTou, e To nAma TPOc Ta KAtw.
5. Xpnoiopoioieote Tc xepoalae (16) Ota PAnayia otav mEtakiveTn oukeun.

Kaθαρισμός και συντήροη

BaETTE TIC PAeupcTROgEdiawovv

Ppooxh! Kivduvoε ykaúμatoσ!

Vtva aTOOuvbEETe Tn OUsKeun aTTo peuMa TTIV Tnv KaBapIOTnTa n TnOuvtnpOn.

1. Meta to oidepomega, aioouvdeote to qic kai apnoTe tn ouokeun va Kpuwoe i TPIV TOK athetaiouo.
2. ΣΚΟΥΙΝΙΑΤΕ οῦπεριβλημα, ηλαβή και θο σωμα του σίδερου με εναύγρο πάνι.
3. Av n πλακα σίδερου εῖαι βρωμικη ἡχει αλατα, καθαρίσε τήν με ὁν αύρο βαμβακερό παι.
4. Av To ouvthetaiko upaqa IwosI loyw uynaw Vepkoapaiow otnv nakatou oidepou (13), Obnte Tov atuo kai ooutiote aedowc ta Utolemuata e vaaaydu dllwuevo,oteyvo akepo navi.
5. Mny xpnoiioiTie dpaoTik a poiovta n diautika. Ia va diatnpnoe t anan Tnv PAnak a tou oEpou (13), PPETIva aTOOuyTe T

i k a i k e i v a. M n v Xpnoiopoioie TOTe TO OPOUyyapaki YIA TA TIATA N XNMIKA YIA Tov KAθapiOo Tns PIAKAC TOU oidepu.

Néλμα προστασίας uφασμάτων*

Ver desplegable

(avaoya to oovTeAo)

To pooataeutiko auto xpnoiopoioietai yia va oidepwveTe me atuo euaiaohta pouxa o uynan thepuokpaia xwipc va ta blambdae. Me tn xpnoi tou pooataeutikou nlauato, enian, dEv evai avaykaio va xnpoiopoioite eva navi PPOKEIeVou va aTTOpeUYET Tnv Emuavion 和 ngsigma

Zaç ouviotoué vaξekiváte To σiδepwmaσ εva μikpó hépos TnC ΣωτepiKns Oψnc Tou pouxou TTPOKEIÉVOU VA EλEyεTTo aTOnTeλεμα.

Tia va TOTIOETNOETo TPOOATEUTIKo TEa,
BALTE PwTA tN MUTN TO OIDEPou OTO Akpo Tou
TPOOATEUTIKOU KAI TpAβNCTe TNV EAAOTIK Taivia
TAVW ANTO KAATOW NIAOW MEPOc TO OIDEPou MExpi
VA EPAPUOSKl KaA. TIA VA aPaipeoTe TO
TPOOATEUTIKO, TPAβNCTe TNV EAAOTIK Taivia
TPOKEIEVou Va TIV ANTELEUθEPωw ATTO SIDepo.

Mtopeite va npounthetaite to TELa ppoataiac upaouatwv ato ta eouoiobotnve a epbi n ato Exiidikeu eva kataonmuata.

Ovopa : TDZ2045

Σuμβouλές γιανα Εξοικονομήσετε ενέργεια

H npaywyn atoukatavawwei Tnv
Tepioootepn evpyia. Ia va meiwotet n xpno
evpyeia, akoauohnte Tnv npakatw
oumbouan:

• EKIVNOTE OIEpWovTAC Ta UpaOmaT Tou aTaitouv Tn XaunAoTepn 0epoKpaia OIEpWauTOc. EEyEe Tnv TPOteivOevn 0epoKpaia OIEpWauTOc OTNV ETIKETA Tou UpaOauToC.
• ΣIDepwote Ta pouxa evw eivai akópa uypa kai μeiwote tn pubuion tou atou.
  Eav OTEYVWVE Ta pouxa OTo OTEYVWTnpio pouxow TPIV aTTO aIDepwma,puθmuTe To OTEYVWTnpio pouxow v TO PPoypaumua "OTeyvO idepwma".
  Eav ta upaouata eivai apkcta uypa, mtopeite va oidepwoetexwpiacatmuo.

PpOa PnOe aTicAun

Δεν ανάβειηγέννητρία ατμού.	1. Μτάρχει πρόβλημα στη σύνδεση.	1. Ελέγεις το καλώδιο υεύματος το βύμακαι την πρία.
	2. Το ντέπόζιο ωμού δεν είαι συνδεμένο.	2. Aváψετο το διακόπην γένικής λειουργίας (8) θέση. ("l").
Δεν ζεσταίνεται οσίδερο.	1. O διακόπης "0/l" tou σίδερου βρίακεται στη θέση "0".	1. Aváψετο το διακόπην γένικής λειουργίας (8) θέση. ("l").
	2. Το κομβερύθμισης της θέρμοκρασίας βρίακεται στη θέση "min".	2. Bálteτο κουμτίρύθμισης της θέρμοκρασίας (10) στην επιθυμητή θέση.
To σίδερο προκαξει κατνό Οτάν το ανάβετε.	1. Kata την πρώτη ψήση; μερίας εξαρτήματa της συακεύης λιταίνονται ελαφρα στο εργοστάσιο και μτρούνν αν προκαξαουν λίογκατνότου σίδερο ζεσταθεί στην αρχικήτου χρήση.	1. Autó είαι ευτέλως φύσιολογίοκ και θα εξαφανισθεί μετάτολίο.
	2. Kata την πρώτη ψήση; το πέλμα μπρείνα είαι λερωμένο.	2. Kaθapiote το πέλμα σύμφωνα με τις oδηνίες καθapiσμού του ευτύτου.
Eξερχεται ερόστο TIG Από ΠΙΕ ΘΟ ΣΤΟ ΠΕλματος.	1. O επίλογέας θερμοκρασίας (10) είαι σε Πολύ χαμηλή θέση.	1. Aλλάξεν το επίλογέα θερμοκρασίας σε μία χηλότερηρύθμιση (aváμεσα "..." kai "max") kai περμένετε μέχριν α σβήσει η λυχία ελέγχου (12).
	2. Το ερό συμπικυνώνεται μέσα στους ωλήνες γίαι χροιμοπιοίειτε Ϝμό γία πρώτη φρόρό ἡγιπεδεν το ἐχετε χροιμοπιοίησει γία ενα με γάλo χροικό δίαστημα.	2. Atṭouμακρύνate το σίδερο από Πηκουπία σίδερωματος και πίεοτe το κουμτία σίδερωματος και πίεοτe το κουμτία εξόδου ατμού (11) μέχρις ὄτουν α παραχθεί ατμός.
Eξερχεται ακαθαρία από Πι ΠΑ μή ΠΟ ΠΕλμα είαι βρωμικό.	1. Yπάρχει συσαώρευση σκουρίας ἡετάλλων στο ντέπόζιο.	1. Kaθapiote το ντέπόζιο. Na χρησιμοπιοίειν ερό Ικηβρύσης σε αναλογία 50" με anεστayμένον ἡ αραλατωμένον ερό. Av to ερό βρύσης στην περioχή σας είαι Πολύ σκληρό, avαμγνύετε με αποστayμένον ερό 1:2.
	2. Xρησιμοπιοήθκαν χημία προχόντα ἡπροσθείκα.	2. Kaθapiote το πέλμα με Εγνο pιστόντι. Πότε μην προσθέτete προίοντι στο ντέπόζιο.
To σίδερο δεν παράγει ατμό.	1. O λέβητας δεν ανάβει ἡν τέπόζιον ερού Εόντεί αναβείνητον το ντέπόζιον είαι ἡδείο.	1. Aváψετο διακόπην γένικής λειουργίας (8) θέση. ("I") kai/ŋ γεμίοτε το ντέπόζιο.
To σίδερωμένο ρουχο σκουραίνει και/ŋ κολλάει στο πέλμα tou σίδερου.	1. H επίλεγμένη θερμοκρασία είαι uπερβολικά χμηλή και ἡχει βάμει Το ρουχο.	1. Eπίλέξετε μία θερμοκρασία katáλληλη γία to ὄφασμα tou pουχου kai kaθαρίοτε το πέλμα με ᵓν a uypó παvi.
To πέλμα, είαι βρωμικό Κ καρείτι.	1. Eίαι ενα φύσιολογίοκ αποτέλεσμα tης χροσης του.	1. Kaθapiote το πέλμα με ᵓν a uypó παvi.
Atτώλει πέσης ατμού και à to σίδερωμα	1. To κουμτί Εξόδου ατμού (11) είαι πατημένον γία μεγάλo xρονίκό δίαστημα	1. Παθησετο το κουμτί tou ατμού kατá δίαστηματα. Autó βελτιώνι to ατοτέλεσμα tou σίδερωματος, μίας kai to ὄφασμα θα στέγνωσει kαλύτερα kai θα παραμείνει περισσότepo αταλό

Av oi Pponyouevesc ouotaoeic dev auovv to PpOIOwveioe e eva eoouoIodntnevo TExVIKO a 0E pIc.

TR - Kullanma talimati