TDS1624000 - Strykejern BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING TDS1624000 BOSCH

Rengoring og vedligeholdelse

Seudfoldnings siderne

Vi takker deg for a ha kjopt dampstasjonen sensixx B10L, det nye systemet innen dampstryking fra Bosch.

Les nuye gjennom braksanvisningen for Produktet, og oppbevar den pa et sikkert sted, sik at du har den tilgengelig senere.

Du kan laste ned这部分 bruksanvisingen fra de lokale nettsidene til Bosch.

Brett ut ubtrettssidene

Generelle sikkerhetsanvisninger

• Ikke la strykejernet sta uten tilsyn mens det er tilkoblet.

• Trekk stopselet ut av stikkontakten for du fyller apparatet med vann ell er for du tommerut overskytende vann etter bruk.

Pafyllings apningen ma vare lukket narr strykejernet er iBruk.

• Strykejernet bør brukes og plasseres på et stabilt underlag.

• Nár strykejernet settes på underdelen má du forsikre deg om at++,\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ --\ -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . När strykejernet settes på underdelen má du forsikre deg om at\ denne stär på en stabil flate.

• Ikke bruk strykejernet dersom det har falt på gulvet, om det viser ytre tegn på skade,eller om det lekker vann. Strykejernet bør da kontrolleres på et autorisert servicesenter førdetBrukes på nytt.

• For Å unngå farlige situasjoner, mA nødvendig arbeid eller reparasjoner, f.eks. skifte ut en defekt hovedledning, kun utføres av kvalifisert personale fra et autorisert Teknisk Servicesenter.

• Strykejernet kan brukes av barn fra 8 År og oppover, somt av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller med manglende erfaring og kunnskap, hvis de er under tilsyn aller har fätt instruksjoner ombruken av apparatet på en trygg mæte, sik at de forstår potensielle fareelementer. Barn mA ikke leke med strykejernet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke foretas av barn med mindfulnesse de er under tilsyn av en voksen.

• Strykejernet og ledningen må oppbevares utilgjengelig for barn som er yngre enn 8 År när strykejernet er slätt på, eller när det kjøler seg ned.

FORSIKTIG! Varm overflate.

Overflaten blir varm under bruk.

• Dette apparatet er produsert utelukkende for bruk i hjemmet og er ffolgelig ikke egnet til industrielt bruk. Apparatet skal kun brukes til det formal det var tiltenkt, som strykejern. Alt annet bruk er a regne for upassende og dermed ogsa farlig. Fabrikanten vil ikke stå til ansvar for ødeleggelser som er et resultat av feil eller uskikket bruk.
• För du setter på strykejernet, på dus forsikredeg om at spenningen på nettverketsamsvarer med den som stär indikert på registeringsplaten på strykejernet.
• Strykejernet mä kobles til en jordet kontakt.
  Dersom du bruker skjøteledning, mä du forsikre deg om at den har en jordet, topolet 16 A stikkontakt.
• Dersom sikringen i strykejernet gär, vil ikkeapparatet lenger kinne brukes. For a faparatet til á virke normalt igjen, mä strykejernetleveres på et autorisert servicesenter.
• Still ikke apparatet under kranen for á fylletanken med vann.
  Trekk alltid ut nettstopselet umiddelbart etterbruk og hvis du har mistake om feil.
• Ikke dra i ledningen for a ta stopselet ut av stikkontakten.
• Før ikke strykejernet eller vanntanken ned i vann, eller annen flytende æske.
• Ikke la strykejernet vare utsatt for ugunstigevaerforhold (regn, sol, frost, etc.).

Viktig:

• Apparatet nár hove temperaturer og produserer damp mens det brukes, noe som kan resultere i skolding eller forbrenning ved uforsiktigBruk.
• Dampslangen, basestasjonen, metallplaten på bunnen av det avtagbare strykejernsunderlaget (2^*) og spesielt strykejernet kan bli varme under bruk. Dette er normalt.
• Ikke rett strykejernet mot personer eller dyr.
• Ikke tillat at ledningenkommen i kontakt med undersiden av strykejernet mens det er varmt.
  Vær oppmerksom på at strykejernet kan fortsette a avgi damp ogsa kort tid etter at damputloseren er frigitt. Dette er normalt.

Skroting

Dette apparatet er klassifisert i henhold til det europeiske direktivet 2012/19/EU om avhen ding av elektrisk- og elektronisk utstyr. Direktivet angir rammene for innlevering og gjenvinning av innbytteprodukter.

Beskrivelse

1. Lokk på vannbeholder
2. Avtagbare strykejernsunderlag
3. Strömledningen og dampslangen i oppbevaringsrommet
4. Hovedkontakt kabel
5. Damp slange
6. "Damp klar" - varselampe
7. Pilotlampe ("pá/av") (on)
8. Hovedstrømsknapp 0/1
9. Damp generatorboks
10. Temperaturreguleringsknapp
11. Damputøserknapp
12. Strykejernets varsellampe
13. Strykeflate
14. Lås for dampknapp *
15. Pafyllningstratt

16. Bærehåndtak

17. Avhengig av modell

Forberedelse

Du kan ta av strykejernsunderlaget (2) fra underdelen og plassere strykejernet pa setteplaten igjen pa et solid, stabilt og horisontalt underlag.

1. Apne lokket til vannbeholderen (1) Fyll vannbeholderen forsiktig. Bruk alltid trakten (15), og sett lokket ordentlig på igjen.
   Oppvarmingstiden reduseres hvis det fylles pa varmt vann.

Ikke overyll vannbeholderen.

1. Strekk ut strømledningen (4) og koble den til en jordet stikkontakt.

2. Slapa hovedbryteren (8). ("I").

3. Indikatorlampen vil lyse när den er "dampklar" (6) etter omlag 7 minutter, dette indikerer at strykejernet er klart til bruk.

4. Hvis lampen "damp klar" (6) lyser og dampen)\ ikkekommen ut när du trykker pa dampknappen\ (11), ma du fylle vanntanken.

1. Fylle på vannbeholderen

Seutbrettssidene

Forsiktig! Fare for brannskader! forsiktig nár du āpner lokket, ettersom damp kankommen ut.

1. Trykk på dampknappen (11) for ä kontrollere at det ikke produseres damp lenger. Bare da bør det fylles mer vann på beholderen.
2. Sett bryteren (8) på "av" ("0"), og trekk stopselet til dampstasjonen ut av stikkontakten. Vent deretter minst to minutter.
3. Åpne lokket (1) langsomt og forsiktig. Slipp ut dampen som er igjen.
4. Bruk alltid trakten (15) nár du fyller vann pa beholderen. Ikke overfyll vannbeholderen.
5. Om det er vann rundt pafyllningshullet, tork dette opp med en klut ffor kokeren stenges.
6. Sett lokket ordentlig pa igjen.

Viktig:

Du kan bruke kranvann.
Bland springvann med destillert vann i forholdet 1:1 for a forlenge optimal dampfunksjon. Hvis springvannet i ditt distrikt er veldig hardt, bland springvannet med destillert vann i forholdet 1:2. Ta Kontakt med ditt lokale vannverk for a fa informasjon om hardheten pa vannet.
For a unnga skade og/eller forurensning av, varmtvannstanken, icke bruk parfymert vann, eddik, stivelse, dekalin middel, tilsetningsstoffer erler andre typer kjemiskeprodukter.

Enhver skade som skyldes bruk av nevnte Produktter, vil oppheve garantien.

• Strykejernet er/DD konstruert for a hvile pa haelen. Sett det alltid horisontalt pa strykejernsunderlaget (2).

Avhengig av modell:

Strykejernsunderlaget kan plasseres pa omraret som er tilpasset for donne pa apparatet, ellera hvilket som helst annet passende omrade.

Ikke sett strykejernet på apparatet uten strykejernsunderlaget.

• Ved førstegangsbruk, kan strykejernet utstøte damp eller lukt samt hvite partikler fra salen, dette er helt normalt og vil forsvinne etter noen minutter.

2. Regulering av temperature

T Seutbrettssidene

1. Kontroller riktig stryketemperatur på etiketten på klærne som skal strykes.
2. Velg temperatur (10):

●	Syntetisk stoff
●●	Silke – Ull
●●●	Bomull – Lin

1. Varsellampen (12) vil lyse mens strykejernet varmes opp, og slukkes nar strykejernet har nadd riktig temperatur.

Anbefalinger:

• Separer klærne etter etiketten for vask og stryk, begynn alltid a stryke forst de klærne som ma strykes på lavest temperatur.
• Dersom du ikke er sikker på hvilket stoff det er i et klesplagg, bør du starte Å stryke på lav temperatur og tilpasse til riktig temperatur på et område av plagget som ikke vil synes.

3. Dampstryking

Seutbrettssidene

1. Drei temperaturvergeleren (10) til onsket stilling
2. Trykk på damputløsningsknappen (11) for Å slippe ut damp.

Merk:

• Ved stryking på lavere temperaturer “.” trykker du på dampknappen (11) noen få sekunder av gangen.
  Hvis du oppdager at det renner vann ut av salen, ma du velge en hoyere temperaturinnstilling (pass pa at plagget taler stryking ved delle temperaturen).
• Hver gang du begyinner Å bruke strykejernet, kan det skje at detkommen ut vanndraper sammen med dampen. Derfor er det tilradelig Å prve strykejernet pa strykebrettet uller et stoffstykke til abegynne med.
  Tips: For bedre strykeresultater stryker du til slutt noen ganger uten damp for a tørke plagget.

STRYKEJERN MED KORKHÄNDTAK

(avhengig av modell)

Kontinuerlig damp slas pa ved a trykke pa Iaseknappen (14^*) og skyve den bakover til den Iases. Kontinuerlig damp slas av ved a skyve Iaseknappen forover.

Viktig:

• Dampslangen kan bli varm dersom man stryker lenge, dette er helt normalt.

Stryking uten damp

1. Still inn ndvendig stryketemperatur.
2. Begynn Å stryke uten Å trykke pa dampknappen (11).

4. Loddrett dampstryking

Seutbrettssidene

Dampen ma aldri rettes direkte mot klær mens noen har dem pa.

Dampen ma aldri rettes mot personer aller dyr.

1. Sett temperaturknappen på "●" eller "max".
2. Ved à holde strykejernet vertikalt og samtidig trykke på dampknappen (11), kan du stryke gardiner og annet toy som henger (jakker, dresser, kaper...).

5. Rengjøring av Kokeren

t Seutbrettssidene

For a forlenge dampgeneratorens levetid og hindre kalkbelegg er det svert viktig a skylle vannbeholderen etter noen timers bruk (etter ca. 50 timer).

Bruk ikke avkalkningsmidler til á skylle beholderen, ettersom slike midler kan skade den.

1. Sjekk at apparatet er avkjolt og at det ikke har vaert tilkoblet de 2 siste timene.
2. Skru av lokket til beholderen (1).
3. Tøm beholderen over en vask ved á holde apparatet opp ned.
4. Fyll beholderen med 500 ml rent vann.
5. Rist litt på holderen, og tøm den helt over en vask ellerBOTTE.
6. For best résultat anbefaler vi a gjenta dette prosedyren en gang
7. Sett på lokket

6. Skyling av strykejernets dampkammer

Seutbrettssidene

Forsiktig! Fare for brannskader!

Denne prosedyren bidrar til a fjerne kjelstein fra dampkammeret.

Denne rengjøringsprosyren kan utfores av og til (ca. en gang i aret) his det begynner a komme

kalkpartikler ut av strykesalen etter en lang periodes bruk med meget hardt vann.

a) Set til at strykejernet har kjolt seg ned.
b) Still temperaturvelgeren (10) på strykejernet på "min".
c) Fyll tanken med vann fra springen.
d) Koble til strømledningen og sett hovedbryteren (8) på "I".
e) Vent til indicatorlampen for "damp klar" (6) lyser.
f) Hold strykejernet over vasken aller en beholder for a samle opp vannet.
g) Trykk på dampknappen (11) og rist forsiktig på strykejernet. Kokende vann og damp vilkommen ut, og kan Bringing med seg kjelstein eller bunnfall. Dette tar cirka 5 minutter.
h) Sett temperaturvelgeren (10) på "max" uten Å trykke på dampknappen (11). Vannet i dampkammeret starter da Å fordampe. Vent til alt vannetinneikammerer er fordampet.
i) Trekk det varme strykejernet over en tarr bomullsklut for a f bort eventuelle rester med det samme.

7. Oppbevaring av strykejernet

Seutbrettssidene

1. Sett hovedbryteren på "0", og koble fra strømledningen.
2. Kjol ned strykejernet før setter det bort.
3. Tøm beholderen, og legg strømledningen og dampslangen i oppbevaringsrommet. Ikke tvinn ledningene for stramt.
4. Sett strykejernet på setteplaten på apparatets underdel med strykesalen ned.
5. Bruk bærehändtakene (16) på sider narr apparatet flyttes

Rengjøring og vedlikehold

t Seutbrettssidene

Forsiktig! Fare for brannskader! ykejernet mä kobles fra strømnette. før du utfær rengjørings- eller vedlikeholdsarbeid.

1. Nár du er fertig med a stryke, ma strykejernet kobles fra og kjoles ned for rengjøring.
2. Tørk av kabinettet, handtaket og delve strykejernet med en fuktig klut.
3. Hvis det er skitt eller kalk pa salen, ma den rengjores med en fuktig bomullsklut.
4. Hvis en syntetisk klut smelter pa grunn av for hoy temperatur pa salen (13), slar du av

dampen og gnir av rester umiddelbart med entykk, brettet, torr bomullsklut.

1. Slope- aller opplösingsmiddel ma ikke brukes. For á holde sälén (13) glatt bør du unngå hard kontakt med metallgjenstander. Bruk aldri en skuresvamp eller kjemikalier til á rengjøre sälén.

Stoff-beskyttelsen strykesale deksel

Ver desplegable

(avhengig av modell)

Stoff-beskyttelses strykesale deksel brukes ved dampstryking av delikate plagg med maksimal temperatur uten at plaggene tar skade. Bruk av strykesale dekselet eliminerer ogsa problemet med skinnende reflekker pa mørke plagg.

Det er tilradelig a forst stryk en liters del pa innsiden av plagget for a se om det er egnet.

For a sette dekselet pa strykesalen, plasser tuppen av strykejernet inn i tuppen av strykesale dekselet og trekk det elastiske bandet over den laveste de len bak pa strykejernet inntil det er godt festet. For a ta av strykesale dekselet, trekk av det elastiske bandet og fjern det fra strykejernet.

Det stoff-beskyttende strykesale dekselet kan kjopes fra kundeservicen aller fra en spelzialbutikk.

Navn pà tilbehör: TDZ2045

Tips for Å hjelpe deg Å spare energia

Produksjon av damp forbruker mest energia. Som en hjelp til a minimere forbruket bør du folge rådene nedenfor:

• Begynn med Å stryke tøyet som krever lavest stryketemperatur. Sjekk anbefalt stryketemperatur på vaskelappen på plagget.
• Forsök à stryke tøyet mens det er fuktig, og reduser dampinnstillingen.
• Hvis du tørker plaggene i tørketrommel for du stryker dem, stiller du trommelen inn pa "stryketør"-programmet.
• Hvis toyet er tilstrekkelig fuktig, kan du stryke uten damp.

Problem Mulige Årsaker Løsning

Dampgeneratoren starter ikke.	1. Problemer med tilkoblingen.	1. Undersøk strømledningen, stikkontakten og stopselet.
	2. Damptanken er/DDPå.	2. Sett hovedbryteren (8) på "på". "I".
Strykejernet blir okay varmt.	1. Hovedbryteren på strykejernet står på "0".	1. Sett hovedbryteren (8) på "på". "I".
	2. Termostaten for regulering av temperaturen står på "min".	2. Vri termostaten (10) til ønsket temperatur.
Detkommen røyk fra strykejernet nagdet slæs på.	1. Ved førstegangsbruk: Noen avkomponentene har blittlett smurt på fabrikken og disse kan produsere noe røyk;narr strykejernet varmes oppfor første gang.	1. Dette er helt normalt og vilopphore etter en liten stund.
	2. Ved senere bruk: Strykejernssålenkan værere skitten.	2. Rengjøraland slik det forklares iandenbruksanvisingen underrengjøring og vedlikehold.
Det drypper vannfra hullene i strykejernssålen.	1. Temperaturkontrollen (10) satt forlvt.	1. Drei temperaturvelgeren til enhøyere innstilling (mellom"..."og max), og vent til statuslampen (12)slukker.
	2. Vannkondens i slangene grunnetførstegangsbruk eller fordit det erlenge sider strykejernet har blittbrukt.	2. Rett strykejernet vekk frastryketøyet og trykk pådampknappen (11) flere ganger,helt til det bareDEXTERMUT.
Detkommen skittfraaland strykejernet ellerden er flekkete.	1. Det har samlet seg kalk ellermineraler i vannbeholderen.	1. Rengjør beholderen. Brukrankvann blandet med 50%destillertEller demineralisert vann.Hvis springvannet i ditt distrikt erveldig hardt, bland springvannetmed destillert vann i forholdet 1:2.
	2. Det har vært brukt kjemiske rengjøringsmidler erller stivelse.	2. Tørk avaland med en fuktig klut.Bruk aldri tilsetningsstoffer i beholderen.
Detkommen ingen damp fra strykejernet.	1. Vannkokeren er/DDt på erlerer tom.Vanntanken er/DDpessert riktig pådamptanken.	1. Sett hovedbryteren (8) på"på"(I"),og/eller fyll beholderen.
Plagget som strykes blir mørkt og/eller strykeflatenblir kleberlig.	1. Den valgte temperaturen er for hoyog har ødelagt plagget.	1. Velg en passende temperatur fordet materialet og rengjørrstrykeflaten med en fuktig klut.
Strykeflaten blirbrun.	1. Dette er en normal konsekvens vedbruk.	1. Rengjørjevnlig strykeflaten meden fuktig klut.
Tap av damptrykkunder stryking	1. Dampknappen holds nede overlengre tid.	1. Trykk på dampknappen (11)gjentatte ganger.Dette vil fore til etbedre strykeresultat ved at toyettorker bedre og holder seg mykere

Dersom/DDke noe av dette som er nevnt ovenforskulle Ise problemet, ta kontakt med et autorisertteknisk servicesenter.

SV • Bruksanvisning

Tack for att du valt angstationen sensixx B10L fran Bosch, detnya systemet for angstrykning.