TDS1624000 - Strykjärn BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TDS1624000 BOSCH

Läs bruksanvisingen for apparaten noggrant och spara den inför framtida behov.

Du kan ladda nerennahandbok frAn Bosch lokala hemsidor.

Fäll ut sidostyckena

Allmanna sakerhetsinstruktioner

• Lämna inte strykjärnetutan uppsikt nar det ar pâslaget.
• Dra ut kontakten innan du fyller på vatten eller häller ut overblivet vatten after användning.
  Ha inte locket oppet medan du anvander strykjarnet.
• Apparaten måste användas och placeras på en stabil yta.
• När den befindner sig i sitt stöd bördu fösakra dig om att ytan som stödet står på är stabil.
• Använd inte strykjärnet om det har tappats, uppvisar tydliga tecken på skada eller om det lacker vatten. Det måste kontrolleras av ett auktoriserat tekniskt servicecenter innan det kan användas på nytt.
• För att undvika fara skall alla Åtgärder och reparationer på apparaten, som t.ex. byte av elkabel, utföras av auktoriserad servicetekniker.
• Apparaten kan användas av barn från 8år och personer med fysiska, sensoriska eller psykiska Funktionshinder ellerutan erfarenhet och kunskap, forutsatt att de overvakas eller instrueras i hur apparaten används på att sækert sätt och forstår riskerna. Barn ske inte leka med apparaten. Rengöring och underhäll sk inte utföras av barnutan överinseende av vuxen.

• Hall strykjärnet och dess kabel utom räckhäll for barn under 8år;när det ar strömsatt och medan det svalnar.
  VARNING! Het yta. Ytan blir varm under användningen

• Apparaten ar gjord endast for användning i hushålet, varfor industriellt bruk utesluts. Den har apparaten fär endast anvandas till de syften den ar tillverkad for, d.v.s. som strykjärn. Alla andra användningsområden ar olampliga och innebär foljaktligen fara. Tillverkaren tar inte pa sig nagot ansvar for skador som uppstår till foljd av felaktig eller olamplig användning

• Kontrollera att stromstyrkan motvarsar den styrka som anges på apparatens informationsplatta innan du satter i kontakten.
  Den har apparaten maste anslutas till ett jordat uttag. Om du anvander en forlangningssladd maste den ha en jordad tvapolig 16 A stickkontakt.
• Om sakringen gär i strykjärnet, gär det inte langre att använda apparaten. För att kunna anvandasigen maste apparaten tas till ett auktoriserat teknikst servicecenter.
• Apparaten fãr aldrig placeras under kranen for att fyllas med vatten.
• Drag ur kontakten Near apparaten inte används, aller om du misstänker fel.
• Man fãr inte dra ut stickkontakten fran eluttaget genom att dra i sladden.
  Sank aldrig ner strykjarnet eller angtanken i vatten eller nago annan vatska.
• Ställ inte apparaten där den päverkas av väderforhällanden (regn, sol, frost etc.).

Viktigt:

Den har apparaten uppnar hoga temperature och producerar anga under anvandningen, vilket kan orsaka brannskador vid oaktsamt anvandande.
- Angslangen, basstationen, metallplattan under den borttagbart stöd (2^*) och särskilt strykjärnet kan bl mycket heta under användning. Detta ar normalt.
Rikta aldrig angan mot manniskor aller djur.
- Lat inte sladden vidrora strykjarnet nar det ar varmt.
Du skara varmedveten om att systemet kan fortssattaattaveganga enkortidfteratt du har slappt angknappen.Detta ar helt normalt.

Avfallshantering

Varaprodukter ar miljovänigt forpackade i material som till storsta delen kan atervinnas. Hör med dinCOMMUNEller det lokala renhällningsverket var du kan lamna anvant forpackningsmaterial och gamla hushallsprodukter.

Denna enhet ar märkt i enlighet med der europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av erler innehäller elektroniskaprodukter. Direktivet anger ramarna for inom EU giltigt Återtagande och korrekt ätervinning av uttjänta enheter.

Beskrivning

1. Strykstationens lock
2. Borttagbart stöd *
3. Nätkabeln och ángslangen i forvaringsutrymmet
4. Sladd och forvaringsbygel
5. Angslang
6. Indikatorlampa for "Angan redo"
7. Kontrollampa "till/frän" (on)
8. 0/1-knapp
9. Inbyggd angggenerator
10. Temperaturreglage
11. Strykjärnets knapp for angutslapp
12. Indikatorlampa for strykning
13. Sula
14. Lås for Ångknapp *
15. Päfyllningstratt

16. Bärhandtag

17. Enligt modell

Förberedelser

1. Ta bort etiketter och skyddsholje fran sulan.
2. Placera apparaten vagratt pa en stabil, fast yta.

Enlgt modell:

Du kan ta bort stodet (2) fran strykjarnet och placera det pa en annan fast och stabil vagrata yta.

1. Oppna strykstationens lock (1). Fyll strykstationer behällare försiktigt alltid genom att använda tratten (15), och stäng locket ordentlich.

Om du fyller behallaren med varmt vatten minskar vanttetiden for uppvarmningen. Overyll inte vattenbehallaren.

1. Rulla ut sladden helt och satt i kontakten i ett jordat uttag.
2. Ställ huvudströmbrytaren (8) i päsatt lage (position "l").

3. Indikatorlampan for "ångan redo" (6) tänds after ungefär 7 minutes, vilket anger att strykjärnet ar redo att användas.

4. Om lampan for "ånga redo" (6) tänds och Ånga intekommen ut när du trycker pa Ångutsläppsknappen (11) bör du fylla pa vattentanken.

1. Fyll på strykstationens behällare

Se de utfällbara sidostyckena

Varning! Risk for brännskador! fösiktig dà du öppnar locket, eftersom ánga kan slipspa ut.

1. Tryck på angknappen (11) for att kontrollera att ingen mer Ånga genereras. Endast då skå angstationens behällare fyllas på.
2. Ställ apparatens strömbrytare (8) i avstängt lage ("0") och koppla bort angstationen fran natströmmen. Vänta sedan für minst två minutes.
3. Öppna locket (1) sakta och försiktigt. Låt øngan tommas ut.
4. Fyll angstationens behällare genom att använda,tratten (15).Overfyll inte vattenbehällaren.
5. Om det finns vatten kvar runt pafyllningshalet, vänligen torka av med trasa/handduk innan du stänger kokaren
6. Stäng locket ordentligt.

Viktigt:

Kranvatten kan anvandas.
For att bibehalla angfungtionen i gott skick
rekommenderas att blanda like del kranvatten
och destillerat vatten. Om ditt kranvatten har
ovanligt hogHardhetsgrad,blanda en del
kranvatten med tv a delar destillerat vatten.
Du kan kontrollera vattnets hardhet hos ditt
lokala vattenledningsverk.
- För att undvika skador och/eller kontaminering av vattenkokaren, sca du inte använda parfymerat vatten, vinäger, stärkelse, avkalkningsmedel, tillsatsmedel eller nögön annan typ av kemikalie.

Orsakas skador p.g.a. användning av ovannämndaprodukter ogiltigfürklaras garantin.

• Strykjärnet ar inte utformat for att stå upprätt. Placera det alltid horisontellt pa stödet (2).

Enlgt modell:

Stodet kan placeras i det specialdesignade omraretpaprokuten,ellerpaganannan lamplig platsinarheten av strykningsomraret.

Låt aldrig strykjärnet vila på strykplattan utan stöd.

Under den Forsta anvandningen kan strykjarnet ge ifran sig vissa angor och lukter, tillsammans med vita partiklar pa sulan. Detta ar normalt och upphor after nagra minutes.

2. Temperaturinstalling

Se de utfällbara sidostyckena

1. Kontrollera tvättlappen på kläderna für att bestämma ratt temperatur for strykning.
2. Valj temperatur (10):

●	Syntet
●●	Silke – Ull
●●●	Bomull – Linne

1. Indikatorlampan (12)kommen att forbli tand medan strykjarnet varms upp, och slacks sa fort strykjarnet har uppnatt vald temperatur.

Tips:

• Sortera dina kläder utifrān tvättlapparna. Börja alltid med kläder som behöver strykas på de lagsta temperaturerna.
• Om du inte ar saker på vilket material att plagg ar gjort av bör du börja med att stryka på en lag temperatur, på en liten del av plagget som oftast inte syns nar du bar det.

3. Strykning med Ånga

Se de utfällbara sidostyckena

1. Ställ temperaturväljaren (10) i önskat lage
2. Tryck på angknappen (11) for att frigörå Angela.

Varning:

• När man stryker med lagre temperatur "●" skamara baraytryckaettpar sekunder at gangenpå angutsläppsknappen (11).

Om vatten droppar fran stryksulan valjer man en hogre temperatur (kontrollera att plagget tãl hogre temperatur).

Varje gäng man börjar stryka kan det hända att det droppar vatten tillsammans med øngan.

Därfor räder vi dig att testa strykjärnet på strykbrändan aller en trasa innan du början stryka.

Tips: För bättre resultat, stryk de sista dragen utan ánga sa att plagget torkar.

STRYKJÄRNSHANDTAG AV KORK

(enligt modell)

För permanent Ånga, tryck på lasknappen (14*) och skjut den bakat tills den laser sig. För att stänga av den permanenta øngan, skjut lasknappen framåt.

Viktigt:

• Angslangen kan hettas upp om du stryker länge. Detta ar normalt.

Strykning utan Ånga

1 Ställ in önskad stryktemperatur.
2. Stryk utan att trycka pa knappen for angutslapp (11).

4. Lodrät Angela

Se de utfällbara sidostyckena

Rikta aldrig Ångstrålen mot plagg som nàgon har på sig.

Rikta aldrig angan mot manniskor aller djur.

1. Ställ in temperaturkontrollen på laget "..." aller "max".
2. Du kan stryka gardiner och hangande kläder (jackor, kostymer, kappor etc.) genom att placera strykjärnet lodrätt och trycka på knappen for angutslapp (11).

Använd strykjärnet vertikalt på att avständ av 10 till 20 cm.

5. Att rengöra kokaren

Se de utfällbara sidostyckena

For att forlanga livslängden pa din anggenerator och undvika kalkavlagringar ar det extrem viktigt att skolja ut angstationens behallare after flera timmars användning (after ca. 50 timmar).

Om det ar hart vatten dar du bor, oka frekvensen. Anvand inte avkalkningsmedel for att skolja ur angstationens behallare. Skador kan uppsta.

1. Kontrollera att apparaten ar kall och att kontakten varit ur i mer an 2 timmar.
2. Skruva loss locket på Ångstationens behällare (1).
3. Töm ángstationens behällare ovanfor en diskhogenom att halla apparaten upp och ned.
4. Fyll på strykkstationens behällare med 1/2 liter friskt vatten.
5. Skaka basenheten nagra sekunder och töm den sedan welt over en diskho eller en hintk.
6. För att uppnå optimala resultat, likommenderar vi dig att utföra denna atgård två gänger.
7. Stang locket .

6. Spolning av strykjärnets Ångkammare

Se de utfällbara sidostyckena

Varning! Risk for brännskador!

Med den har metoden avlagsnar du kalkpartiklar fran angkammaren.

Den har rengöringsproceduren kan utforas sporadiskt (ungefar en gang per ar) nar det börjar komma ut kalkavlagringar ur stryksulan after en langre periods användning med väldigt hart vatten.

a) Set till att strykjärnet har svalnat.
b) Placera strykjärnets temperaturväljare (10) i "min"-laget.
c) Fyll tanken med kranvatten.
d) Anslut elkabeln och placera huvudströmbrytaren (8) i laget "I".
e) Vanta tills indicatorlampan "Anga redo" (6) tands.
f) Häll strykjärnet over vasken eller en behällare sa att vattnet samlas upp.
g) Tryck på angutsläppsknappen (11) och skaka strykjärnet försiktigt. Kokande vatten och ánga kammer ut, tillsammans med kalk eller avlagringar som kan ha funnits)där.Detta kan ta upp till fem minuter.
h) Placera strykjärnets temperaturväljare (10) i "max"-laget, utan att trycka pa Ångutsläppsknappen (11). Vattnet i Ångkammaren börjar forängas. Vanta tills allt vatten inuti kammaren har forängats.
i) Rengör stryksulan genom att genast gnugga bort eventuellt överskott genom att Förà det heta strykjärnet over en torr bomullstrasa.

7. Forvaring

Se de utfällbara sidostyckena

1. Ställ huvudströmbrytaren i进展情况 "0" och koppla ifrån natkabeln.
2. Låt alltid strykjärnet svalna innan du laggert undan apparaten.
3. Töm strykstationens behällare och Förvara nätkabeln och ängslangen i örvaringsutrymmet. Linda inte kablarna for hårt.
4. Placera strykjärnet i stödet med sulan nedat.
5. Använd barhandlagen (16) på sidorna;när du ske flytta på produkten.

Rengöring & underhäll

Se de utfällbara sidostyckena

Varning! Risk for brännskador! alltid ut strykjärnets kontakt ur vagguttaget innan du utfor nagra rengörings- eller underhällsätgärder.

1. Dra ut kontakten och lát apparaten svalna innan du rengör den.
2. Torka av basstationen, handtaget och strykjärnet med en fuktad trasa.
3. Torka bort smuts och kalkavlagringar pa stryksulan med en fuktad bomullstrasa.
4. Om det syntetiska tyget smälter på grund av en För hög temperatur på strykplattan (13), ska du stänga av øngan och torka av resterna omedelbar med en tjock hopvikt och torr bomullstrasa.
5. Använd aldrig slipmedel eller losningsmedel. För att hälla strykplattan (13) slät, skä du undvika kontakt medHarda metallföremål. Använd aldrig slipsvampar eller kemikalier for att rengörä strykplattan.

Sulskydd i textil *

Ver desplegable

(enligt modell)

Det har skyddet anvands for att stryka omtaliga plagg pa maxtemperatur atan att skada dem.

Användningen av sulskyddet i textil innebär också att ingen trasa behöver användas for att undvika att mörka tyger blir glansiga vid strykning.

Du rekommenderas att forst stryka en liters del pa insidan av plagget for att se hur resultatet blir.

For att satta dit skyddet på strykjärnet placer du strykjärnets spets i skyddets kant och drar det elastiska bandet langs strykjärnets undersida till det sitter bra. For att ta bort sulskyddet i textil drar du i det elastiska bandet och seperarat det på sa satt frän strykjärnet.

Sulskyddet i textil finns att kopa som en tjänst after forsälningen av strykjärnet samt i specialbutiker.

Namn pa reservdel: TDZ2045

Tips for att spara energia

Det gar at mest energia narn man anvander angfunktionen. Folj raden nedan for att minimera energiforbrukningen:

• Börja med att stryka de tyger som kräver lagst stryktemperatur Kontrollera rekommenderad stryktemperatur på lappen med skötselrad på respektive plagg.
• Forsök stryka plaggen medan de fortfarande ar fuktiga och minska anginställningen.
• Om du torktumlar plaggen fore strykning, anvand programmet "stryktorrt".
• Om plaggen ar tillräckligt fuktiga, kan du stryka utan Ånga.

Problem Mõjliga orsaker Lösning

Änggencatalorn sättter inte igång.	1. Det är problem med anslutningen.	1. Kontrollera sladden, kontakten och uttaget.
	2. Ångtanken är inte på.	2. Ställ huvudströmbrytaren (8) i pösatt lage ("l").
Strykjärnet varms inte upp.	1. Huvudströmbrytaren befindner sig i laget "0".	1. Ställ huvudströmbrytaren (8) i pösatt lage ("l").
	2. Temperaturkontrollen är inställd på "min".	2. Ställ in temperaturkontrollen (10) på önskat lage.
Strykjärnet börjar ryka;när det är på.	1. Under Första användningen: Vissakomponenter har blivitätt infettade på fabriken och kan ge ifrån sig lite rök;när de hettas upp für första gängen.	1. Det är helt normalt ochkommen att upphöra afteren kort stund.
	2. Under senare användning: sulan kan vara smutsig.	2. Rengör sulan i enlighet med instruktionerna i den här manualen.
Vatten rinnerigenom hälén på sulan.	1. Temperaturkontrollens (10)inställning är forlag.	1. Vrid temperaturkontrollen till att högre lage (mellan "..." och "max") och vänta tills kontrollampan (12) släcks.
	2. Vattnet kondenseras inuti rören eftersom øgangan används for första gängen eller inte har används pågressive.	2. Rikta øgangan bört frän strykområdet och tryck på knappen for øngutsläpp (11) tills detkommen ut ønga.
Detkommen ut smuts genom sulan eller sulan ar smutsig.	1. Sediment aller mineraler ansamlas i strykstationens behällare.	1. Rengör strykstationens behällare.Använd kravvatten blandat med 50% destillerat eller avmineraliserat vatten. Om ditt kravvatten har ovenligt högHardhetsgrad, blanda en del kravvatten med två delar destillerat vatten.
	2. Kemiskaprodukter ellertilsatsämnen har används.	2. Rengör sulan med en fuktig trasa.Tillsätt aldrigprodukter till strykstationens behällare.
Strykjärnet producerar ingen ønga.	1. Kokaren är inte på øller ar tom. 1. Sätt på huvudströmkappen (8) iypassatt lage ("l") och/eller fyll strykstationens behällare.
Det strukna tyget mörknar och/eller fastnar på sulan.	1. Den valda temperaturen är forhöch och har skadat tyget.	1. Välj en lämplig temperatur für materialet och rengör sulan med en fuktig trasa.
Sulan blir brun. 1. Det är en vanlig följd av användningen.		1. Rengör regelbundet sulan med en fuktig trasa.
Förlust av øngtrycket under strykningen	1. Ångknappen hulls intryckt under forlang tid	1. Tryck på øngknappen (11) med jämna mellanrum. Detta gerett bättre strykresultat eftersom tyger torkar påett bättre sätt och häller sig mjukare

Om ovanstäende rād inte löser problemet bör dukontakta ett auktoriserat teknikt servicecenter.

FI·Käyttoohjeet

Använd strykjärnet vertikalt på att avstand av 10 till 20 cm

Rikta aldrig angstralen mot plagg som nagon har pa sig.

Rikta aldrig angan mot manniskor aller djur.

4. BeptnkaJIbHa napa

TnB. cknadenei ctopinkn

Hikon He o6po6nTe ctpymom nap 6iIn3Hy, OndrHeNy Ha IIOdei.