TDS1624000 - Vasaló BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TDS1624000 BOSCH

(aváloya to movτélo)

Tia va exte atmuoovima, TATnote To Koupti kEioomega (14*) kai oupeTo TTPOCTa TIOw mexpi va kEioothei. Tia va

Koszönjuk, hogy a sensixx B10L
vasalóallomást, a Bosch uy professzionalis
gözólós vasalási rendszerét valasztotta.

Figyelmesen olvassa el a termek hasznalati utmutatojat, es orizze meg, mivel kesobb meg szuksége lehet ra.

A hasznalatiutasitas letolthet o Bosch helyi internetes oldalarol.

Hajtsa ki a kihajthato oldalakat

ÁltalánosBiztonsági Elóirások

• A csatlakoztatott vasalót ne hagyja felügyelet nélkül.
• Húzza ki a dugó t a csatlakozóaljzataból, mielótt vizet toltene a készülékbe, vagy mielótt a használat után kiontené belöle a maradékvizet.
• A toltési fedelet ne nyissa fel hasznalat kozben.
• A keszüléket stabil felülen kell használni és tárolni.
• Ha a keszüléket a tartójára helyezi, Ellenőrizze, hogy stabil a felület, amelyen a tartó áll.
• Ne használja a vasalót, ha előzǒleg leejtette,ha sérülésre utaló jelek lathatók rajta,vagy ha szivárog belőle a viz. Használat elöttt Ellenőriztetnie kell egy Műszaki Szervizközpontban.
• A veszélyes helyzetek elkerülésé érdekében a készüléken, mindedfajta műveletet vagy javítást, mint például a hibás pátkábel, cseréje, kizárólag a kijelöl'tműszaki szervizkózpointnépesített, munkatársai vegezhetnek.
• 8 éven felüli glyermekek, továbbá testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal elők, illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányában hozzá nem értő személyek használhatják a készüléket megfelelo felügyelet vagy a biztonságos használatra vonatkozo utmutatasok mellett, amennyiben tisztaban vannak a használattal jráó veszelyekkel. Ügyeljen, hogy a glyermekek ne használják a készüléket jatékszerkényt. A készülék tisztitásat és karbantartásat glyermekek kizárólag felügyelet mellett vegezhetik.
• Ne tartsa az áramforráshoz csatlakoztatott vagy meg meleg vasalót és annak pákábelét 8 éven aluli gyermekek öltal elérhető helyen.
  VIGYAZAT! Forro felulet. A felulet a hasznalat soran felforrosodhat.

Jelen keszüléket kizárólag háztartási használatra tervezték és tilos ipari célokra használni.
A keszüléketCsak az eloirt rendeltetésere hasznalja, vagyis vasalokent. Minden masfajta alkalmazas helyteLENnek es ebbol kovetkezoen veszelyesnek tekintheto.A gyarto nem vallaf felelosseget azokert a meghibasodasokert, amelyek a helytelen vagy nem megfelelo alkalmazasbol erednek.
Mielott a keszüléket a halózatra csatlakoztatná, Ellenörizze, hogy a tapestszültseg megegyezik-a muszaki adatlapon feltüntetét feszültseggel.
A keszüléket foldelées dugaszolóaljzatra kell csatlakoztatni. Ha hosszabbíto kábelt alkalmaz, bizonyosodjon meg, hogy ez 16 A bipolaris foldelées dugaszolóaljzattal.
Ha akeszülékbe épitetbiztositék kiolvad, a keszülékmukodéskeptelennévalik.Muszaki Szervizkozpontba,a keszüléket el kell vinni egy Mszaki Szervizkozpontba.
A tartály megtöltéskor ne helyezze a készüléket vizcsap alá.
Hasznalat utan mindig, illetve ha azt gyanitja,hogy a keszulek meghibasodott, azonnal huzza ki a csatlakozodugot.
- Az elektromos csatlakozódugaszt ne a kabelnéfogva húzza ki a dugaszolájzataból.
- Soha ne merítse aVASALOT vagy a tartályt vizbe vagy más folyadékba.
A keszüléket ne tegye ki a kornyezeti tenyezoknek (esö, nap, fagy stb.).

Fontos:

A keszülék magas homér sékten muködik és gozt termel hasznalat kozben, ezert forrázást vagy égési sebeket okozhat, helytelen hasznalat eseten.
Hasznalat kozben a goztomlo, a gozallomas, az eltavolithato vasalotalp aljan levofemlemez (2^*) es kulonosen a vasalofelforrosodhat. Ez normalis jelenseg.
- Soha ne irányitsa a gozt emberek vagy allatok felé.
- Ne hagyja a kábelt érintkezni a vasaló talpával, amig az forró.
Vegye figylembe, hogy a gozvezerlo felengedesét kovetoen, egy rovid ideig tovabbi goz tavozhat. Ez normalis jelenség.

Hulladékzelezés

Termékeink csomagolása kivaló minösegü anyagokból keszül. A csomagoláshoz környezetbarat anyagokat hasznalunk, melyeket ujrafelhasznalásra el kell juttatni a helyi hulladékgyüjtő telepre. A tobbe nim hasznalatos keszülékek leadásaról erdeklödn a helyi önkormányzatnal.

Jelen keszülék megfelel az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairó szólo 2012/19/EU Europai Unións irányelvnek).

Ez az irányelv a már nem használt keszülékek visszavételének és hasznosításánek EUszerte érvényes kereteit határozza meg.

Leirás

1. Fútoegység sapkája
2. Kivehetó védolap *
3. Tápkábel és goztömlá tárolórekesz
4. Halózati csatlakozó kabel
5. Goztömlő
6. "Gözolés" jelzölampa
7. be/ki' jelzofeny (on)
8. Fokapcsoló 0/1
9. Belso gozképzo viz
10. Hófokszabályozó gomb
11. Vasaló gozkiodo gombja
12. Vasaló jelzólámpája
13. Talplemez
14. Gózólógomb zárja*
15. Betöltőnyilás

16. Hordozó fogantyúk

17. Modelltol fuggoen

Elokeszületek

1. Távolítson el minded címkét és védóburkolatot a talp lemezéról.
2. A keszüléket helyezze vízsztentes helyzetben szilard, stabil felületre.

Modelltol fuggoen:

Eltávolithatja a készülékról a védolapot, és aVASALOT (2) mas szilard, stabil, vizszintes felületre.

1. Nyissa ki a futoegység sapkajat (1). A futoegység feltöltésenél legyen ovatos, mindig hasznaljon tölcsert (15), majd zárja vissza szorosan a sapkát.

Ha meleg vizzel tolti fel, kevesebb ideig tart a felfutes.

Ne tölte tul a viztartalyt.

1. Tekerje le a halozati kabelt (4), es csatlakoztassa egy foldelées dugaszol aljzatra.

2. Kapcsolja be a fokapcsolot (8) ("alas).

3. A gózolés' jelzólámpa (6) körülbelül 7 perc mulva kigyul, jelezven, hogy a készülék készen ally a hasznalatra.

4. Ha a „gozolésre kesz" jelzöfeny (6) világít, de a gozkióndo gomb (11) megnyomásakor nem tívozik goz, töltsu ájra a vizartályt.

1. A fūtōegység ujratöltése

Lásda kihajthato oldalakat

Figyelem! Egésveszély!

Atosan nyissa ki a sapkát, mert gozá távozhat.

1. A gozologombat (11) megnyomva gyrozodjön
   meg arról, hogy a keszülék mar nem
   fejleszt gozt. Csak ezután toltse Újra a
   fūtǒegységet.
2. Kapcsolja ki (0^ allas) a keszulek kapcsolojat (8), es huzza ki a gozallomas csatlakozodugojat. Ezutan varjon legalabbb 2 percig.
3. Lassan es ovatosan nyissa ki a sapkát (1).
   Várjon, mig távozik a maradék goz.
4. A fútoegység Újratoltéséhez mindig hasznaljon tólcsér (15). Ne tóltse tú a viztartályt.
5. A betoltés során a készülék külsejere került vizet egy száraz ruhával törölje fel.
6. Zárja vissza szorosan a sapkát.

Fontos:

• Normál csapviz alkalmazhato.
  Az optimális gozolés meghosszabbitáshoz keverjen a csapvizhez 1:1 arányban desztillalt vi Ha lakohelyén nagyon kemeny a csapviz, akkor keverjen hozza 1:2 arányban desztillalt vizet.
  A viz kemenységevel kapcsolatosan érdeklödhet a helyi vizmúveknél.
  A fūtōegység károsodásanak és/vagy szennyezódésének elkerülése érdekében, netegyen illatositószert, ecet, keményítőt, vizkömentesítőt, adalekanyagokat vagy mas fajtaju vegyszert a fūtōegységbe.

A fenti termékek használatával okozott károk érvénytelenitik a garanciát.

• A vasaló nem allíthato a sarkára. Mindig vízsztines helyzetben helyezze rá a vasalóthalpra (2).

Modelltol fuggoen:

A védolapot helyezze a keszülék erre szolgálo mélyedésébe, vagy más alkalmas helyre.

Soha ne tárolja a vasaló t a készüléken a védotalp nélkül!

• Az elso hasznalat alatt a vasalo ból goz és jallegzetes szag távozhat, a talpon pedig fehérs szemcsék jelenhetnek meg. Ez a jalenség normalís, és néhény perc után megszünik.

2. A hómér séklet beallitása

Lásd a kihajthato oldalakat

1. A helyes vasalasi homerseklet meghatarozasahoz Ellenorizzee a ruhan talalhato vasalasi cimkét.
2. Valassza ki a hörmsékletet (10):

•	Szintetikus anyagok
••	Selyem - gyapjú
•••	Pamut - vászon

1. A jelzölampa (12) égve marad, mig a vasaló melegszik, és kialszik, amint a vasaló eléri a megadott hörmsékletet.

Tippek:

A ruhait a rajtuk levo tiszitasi cimkek szerint osztalyozza, a vasalast mindig azokkal a ruhakkal kezdje, amelyek alacsonyabb homersekletet igenyelnek.
Ha nem biztos a ruhanem'u anyagaban, kezdje a vasalast alacsony homerseklen: vasaljon ki egy kisebb, viseliskor nem lathato terulet, majd ez alapjan valassza ki a helyes homersekletet.

3. Vasalás gozzel

Lásd a kihajthato oldalakat

1. Allitsa a hofokszabalyozot (10) a kivantot. fokozatra.
2. A gozoléshez nyomja meg a gozöl gombjat (11).

Figyelem!

• Alacsony hämér sékletszinten, történó vasalás esétén egyszerreCsaknéhány masodpercre nyomja meg a gozkiodó gombat (11).
  Amennyiben a talpból viz csöpög, állitsa a hómér sékletet magasabb állásba (ellenörizze, hogy az anyag az adott állásban vasalható).
  A keszülk hasznalatanak megkezdesekor\ minden alkalommal elofordulhat, hogy a goz\ mellett par csepp viz is tavozik. Ezert celszeru\ a vasalot elszor a vasaloallvanyon vagy egy\ darab rongyon kiprobalni.
  Tipp: A jobb vasalasi eredmény érdekében, az utolsó mozdulatoknál ne használjon gozt, igy az anyag teljesen száraz lesz.

PARAFA FOGANTYUS VASALO

(modelltol fuggoen)

Folyamatos gozoleshez nyomja le, es
hátracsusztatva zárja le a zargombot (14*).A
folyamatos gozoles kikapcsolasahoz csusztassa
elore a zargomb

Fontos:

• A goztömlő felforrosodhat, ha hosszú ideigVASAL. Ez normalis jelenség.

Száraz vasalás

1. Allitsa be a kivant vasalasi homersekletet.
2. Kezdjen vasalni, de ne nyomja meg a gozkioldo gombot (11).

4. Fuggóleges gozvasalás

Lásda kihajthato oldalakat

Soha ne irányitsa a gozsugarat a testen levő ruhadarabokra.

Ne irányítsa a gozt emberek vagy allatok felé.

1. Forditsa a hómér séklet szabályzó t a „●“ vagy, max" jelzésre.
2. A fuggonyok es felakaszthato ruhanemuk (dzseki, oltony, kabat stb.) vasalasahoz helyezze a vasalot fuggoleges helyzetbe, majd nyomja meg a gozkioldo gombot (11).

Mücködtesse a vasalot fuggolegesen, 10-20 cm
tavolságban.

5. A vizmelegito tisztitasa

Lásd a kihajthato oldalakat

A vizkolerakodas megelozese es a gozfejlesztó hosszabb elettartama erdekében, nehany ora hasznalat utan oblitse at a vizmelegitot (kb. 50 munkaorankent).

Keményvizesétenerre gyakrabban van szükség.

A vizmelegito oblitesehez ne hasznaljon vizkomentesito szereket, mivel kurosithatjak azt.

1. Ellenorizze, hogy a keszülek tobb m int két oraja lehult.
2. Csavarja le a futoegység sapkajat (1).
3. A keszüléket fejjel lefelé tartva, a mosogató fölott uritse ki a fútoegységet.
4. Töltsön 500 ml tiszta vizet a fútoegységbe.

5. Rázza megnéhanyszor az alapegységet, majd a mosogato vagy egy vodör folött teljesen uritse ki.

6. A legjobb eredmény érdekében ajánljuk a muvelet megismétlesét.

7. Zárja vissza a sapkát.

6. Vasaló goźrekeszények kiöblítése

Lásd a kihajthato oldalakat

Vigyázat! Egésveszély!

Az alábbi lépèsek vegrehajtásával eltávolithatok a vizkórszecsék a gozrekeszból.

A tisztlétast idönként (kb. évente) végezze el, ha a készüléket rendszeresen és kemény vizzzel használja, és ezert vizkódarabok távoznak a vasalótalpból.

a) Ellenorizzee, hogy a vasaló kihult.
b) Állítsa a vasaló hófokszabályozóját (10) a "min" helyzetbe.
c) Tölts fei a tartalyt csapvizzel.
d) Csatlakoztassa a tapkabelt, es allitsa a fokapcsolot (8) "I" helyzetbe.
e) Várja meg, amíg a “gózolésre kész” jelzöfeny (6) kigyullad.
f) Tartsa a vasaló t a mosogató vagy egy tartály föle, és engedje ki a vizet.
g) Nyomja meg a gozkioldo gombot (11), es ovatosan razza meg a vasalot. A vasalobol forrasban lev'o viz es goz, valamint ezekkel egyutt vizko es/vagy egyeb lerakodasok tavoznak. A folyamat krolbelul 5 percig tart.
h) Állítsa a vasaló hófokszabályozóját (10) a "max" helyzetbe, de ne nyomja meg a gozkióndo gombot (11). A gozrekeszben levő viz párologni kezd. Várja meg,(amig a rekeszben levő összes viz eltünik.
i) A talp tiszitásához azonnal törölje le a maradványokat úgy, hogy átvasal egy száraz pamutszövetet.

7. A keszülék tárolása

Lásd a kihajthato oldalakat

1. Állítsa a fókapcsolót „0“ pozicióba, és húzza ki a csatlakozót.
2. A keszülék tárolása elött mindig hagyja lehülni aVASALOT.
3. Ürítse ki a fūtǒegységet, és helyezze a lápkábelt és a goztömlőt a tárolórekeszbe. Ne csavarja tú szorosra a zsinórokat.
4. Helyezze a vasalót az állványra a lapjával lefelé.
5. Használja a hordozó fogantyúkat (16) a készülék szélein ha a berendezést mozgatni kivánja.

Tisztítás és karbantartás

Lásd a kihajthato oldalakat

Figyelem! Egésveszély!

Windig csatlakoztassa le a keszüléket a halózatról mindenfajta tiszṭitasi vagy karbantartásimüvelet elott.

1. Vasalás után húzza ki a dugaszt, és a talp lemezét hagyjia tiszítías elött lehülni.
2. A burkolatot, a fogantyut es a vasalótestet torolje meg egy nedves ronggyal.
3. Ha a talp lemezén szennyezódes vagy vizko taláható, tiszítsa meg egy nedves pamutronggyal.*
4. Ha a szintetikus anyag a tul magas homerseklet miatt raolvad a vasalotalpra (13), akkor kapcsolja ki a gozt, es azonnal dorzsolje le a maradvanyokat egy vastagon osszehajtogatott, szaraz pamutronggyal.
5. Soha ne alkalmazzon sūrólSZereket vagy oldószereket. A vasalótalp sima felületének megörzese erdekében ne érjen fémṭárggyal a vasalóthalphoz (13). Ne tiszíttsa surololappal vagy vegyszerrel a vasalóthalpat.

Energiatakarekossagi tanácsok

A legtobb energiaat a goztermelés igenyli. A felhasznalt energiaamennyiség csokkentese érdekében kovesse az alabbi tanácsokat:

A vasalast a legalacsonyabb vasalasi homersekletet igenylo szovetekkel kezdje. Ellenorizzate a ruhacimkén talalhato ajanlott vasalasi homersekletet.
Lehetoseg szerint a szoveteket akkor vasalja, amikor meg nedvesek, és hasznaljon alacsonyabb gozszintet.
Ha a ruhakat vasalas elott szaritogepben szaritja, allitsa a gepet ,vasaloszaraz" programra.
Ha ruhak elegge nedvesek, goz nelkul isVASalhat.

Védo vasalótalp burkolat*

Ver desplegable

(modelltol fuggoen)

A ruhaanyag-vedo vasalotalp burkolatot finom anyagok gozolésere alkalmazzák maximum hómerseklen megegetes nélkül. A vasalotalp burkolata szükséges a sötét anyagok kifényesedésenek megelözsésere.

Tanácsos elöbb az anyag belso felén kis részen megprobálni, hogy a homérseklet megfelelo-e. A talpburkolat felhelyezéséhz helyezze fel a vasalótalp- burkolat vegét a vasaló csúcsára, majd húzza vegig a muanyag csikot a vasaló hatso részéig, amig teljesen rogzül. A vasalótalp burkolat levevesekor húzza meg a muanyag csikot, és távolítsa el a vasalót.

A ruhaanyag-vedo vasalotalp-burkolatot beszeresheti a vevoszolgalattol vagy szakuzletekbol.

Tartozek neve: TDZ2045

Problème Lehetséges okok Megoldás

A gożképszǒ nem mūködik.	1. Kontakthiba.	1. Ellenőrizzae a hlózati kábelt, a dugaszte s a dugaszoló aljzatot.
	2. A goztartály nincs bekapcsolva.	2. Kapcsolja a fǒkapcsoló (8) bekapcsolt állásba („l“).
A vasaló nem melegszik.	1. A vasaló 0/I kapcsológombja „0“ pozicióban van.	1. Kapcsolja a fǒkapcsoló (8) bekapcsolt állásba („l“).
	2. A hòmér séklet-szabályzo a „min“ jelzésre van állíva.	2. Forditsa a hòmér séklet-szabályzó (10) a kívánt pozicióba.
A vasaló bekapcsoláskor füstölni kezd.	1. Az elso használatkor: a készülékbizonyos alkatrészeit gyártáskorkenőanyaggal kezeltek, ezört azelső melegítéskor kevés füst képzödk.	1. Ez teljesen normalis jalenség, és egy idó után megszünik.
	2. A késöbbi használatkor: a talp lemezén szennyezóós található.	2. Tiszütsa meg a talp lemezét a készikönytisztítási utasításai alapján.
A viz szivárog a talp lemezényeknyilásain.	1. A hófokszabályzó (10) tuli alacsony fokozatra van állíva.	1. Állítsa a hófokszabályzót magasabb fokozatra („*“) és „max“ kózé), majd varja meg, amig a jelzöfény (12) kialszik.
	2. A viz kondenzálódk acsövezétékekben, mivel elösztörhasználajá gozt, vagy hosszúideje nem használta.	2. Vegye el a vasaló t a vasalási teruletról, és nyomja meg a goź kioldó gombat (11), hogy goź képzödjön.
Szennyezóús távozik a talp lemezzen keresztül, vagy a lemezpiszkos.	1. Vízkő vagy ásványi anyag rákódott le a fútoegységre.	1. Tiszütsa meg a fútoegységet. Használjon 50% arányban desztillátt vagy ásványtalanítt vizzel kevert csapvizet. Ha lakóhelyén nagyon kemény a csapviz, akkor keverjen hozzá 1:2 arányban desztillátt vizet.
	2. Vegyi anyagokat vagy adalékanayagokat használt.	2. Tiszütsa meg a talp lapját egy nedves ronggyal. Soha ne töltsön vegyszereket a fútoegységbe.
A vasaló nem bocsát ki gozt.	1. A forraló nincs bekapcsolva, vagy üres.	1. Kapcsolja a fǒkapcsoló (8) bekapcsolt állásba („l“), és/vagy töltsfel a fútoegységet.
A vasalt ruhanemü megég és/vagy a talp lemezéheztapad.	1. A kivalasztott hòmér séklet tuli magas, és ezkárosította a ruhanemüt.	1. Válassza ki az anyagnak megfelelo hòmér sékletet, és tiszütsa meg a talp lapját egy nedves ronggyal.
A talp lapjamegbarnul.	1. Ez a használat normáliskövetkezménye.	1. Rendszeresen tiszütsa meg a talp lapját egy nedves ronggyal.
Vasalásközbencsökken agóznyomás.	1. Tül tokáig nyomta le a goźolés gombat.	1. Nyomja te tóbször egymás után a goźolés gombat (11). A goźolés javitja a vasalás hatékonyságát, az anyag konnyebben szárad és nehezebben gyüródik.

Ha a fent emlitettek nem oldjak meg a gondot, lépjen kapcsolatba egy minösitett Javitoközpointtal.

UK·Ihctpykci3BnKOpncTaHHa