TDS1624000 - Strygejern BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TDS1624000 BOSCH

DA · Brugsanvisning

Tak fordi du har kobeit dampstationen sensixx B10L - det nye dampstrygningsystem fra Bosch.

Læs brugsanvisningen til apparatet grundigt, og opbevar den med henblick på senere brug.

Denne manual kan downloads via Boschs lokale hjemmeside.

Abn udfoldningsiderne

Generelle ikkerhedsforskrifter

• Efterlad ikke strygejernet.uden opsyn,ningar deter taendt.

• Fjern stikket fra kontakten, før du fylder apparatetmed vand, eller før du hælder vand ud after brug.

Pafyldningslaget ma ikke abnes under brug.

• Apparatet skal anvendes og placeres på enstabil flade.

• Når det placeres på pladen, skal du være sikker på, at fladen, hvorpå den er placeret, er stabil.

• Anvend ikke strygejernet, hvis det er blevettabt, viser tegn på skade eller er utæt. Det skalundersøges af et autoriseret serviceværksted,for det kan anwendes iven.

• For at undgå farlige situationer skal enhver form for reparation, som apparatet matte have brug for som f.eks. udskiftning af en beskadiget ledning, udfores af kvalificeret personale fra en autoriseret, teknik serviceafdeling.

• Apparatet kan bruges af børn, der er 8 År gamle eller ældre og personer med nedsatte fysiske, sansemæssige aller mentale evner aller manglende erfaring og viden, hvis de overvåges aller gives instruktioner vedrørende brug af apparatet på en sikker过得 og forstår de involverede farer. Børnmökke lege med apparatet. Rengöring og brugervedligeholdelsemökke udføres af børn øden overvågning.

• Hold strygejernet og ledningen,uden for rækkevidde af børn,der er under 8 ar gamle,nar det er tilsluttet eller køler ned.

FORSIGTIG! Varm overflade. Overfladen bliver varm under brug.

• Dette apparat er udformet udelukkende med henblick på privat brug, hvorfor en industriel brug er absolut forbudt. Apparatet mx kun anwendes til det formal, det blev fremstillet - dvs. til strygning. Fabrikanten holds不信 ansvarlig for fejl som folge af fejlagtig anvendelse eller misbrug.
• Apparatet er udstyret med et EU-Schukostik (sikkerhedsstik). For at sikre korrektjordforbindelse i stikkontakter i Danmark skalapparatet tilsluttes med en egnet stik-adapter. Denne adapter (tilladt til maks. 13 ampere)kan bestilles via kundeservice (reservedel nr.616581).
• Kontroller, at spændingsangivelsen svarer tilden, der er angivet på strygejernet, for dettilsluttes lysnettet.
• Apparatet skal tilsluttes en stikkontakt med jordforbindelse. Hvis der anvendes en forlangerledning, skal den have et 16 A bipolaert stik med jordforbindelse.
• Hvis apparatets sikring ryger, fungerer detikke. For at tage det i brug igen skal denudskiftes af et autoriseret serviceværksted.
• Placer aldrig apparatet under vandhanen for at fylde det med vand.
• Tag stikket ud af stikkontakten, hvis der er mistanke om fejl og altid after hvr anvendelse.
• El-stikket må ikke fjernes fra stikkontakten ve dat hive i ledningen.
  Nedsaenk aldrig strygejernet aller damptankeni vand aller,anden vaeske.
• Udsæt ikke apparatet for vejrforhold (regn,sol, frost osv.).

Vigtigt:

• Apparatet nár hóje temperaturer og producerer damp under brug, hvilket kan forårsage skoldning eller forbrænding i tilfælde af ukorrekt anvendelse.
• Dampslangen, basisstationen, metalpladen nederst på den aftagelige strygeplade (2^*) og især strygejernet kan blive varme, nar de bruges. Det er helt normalt.
• Ret aldrig dampen mod mensesker ellr dyr.
  Lad参加会议的，发言者。
  Vær opmaerksom pa, at systemet kan fortsettemed at dampe i kort tid after deaktivering afdampudloseren. Dette er en normal Funktion.

Bortskaffelse

Brug genbrugsordningerne for emballage og agedre apparater, og vær med til at skane miljøet. Er der tvivil om ordningerne, og hvor genbrugspladserne er placeret, kan kommunen kontaktes.

Dette apparat er klassificeret iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr.

Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og genbrug af kasserede

apparater gaeldende for hele EU.

Beskrivelse

1. Hætte til beholder
2. Aftagelig strygeplade
3. Rum til opbevaring af ledning og slange
4. Netstik ledning
5. Dampslange
6. Styrelys for "Damp klar"
7. "Tænd/sluk"-kontrollampe (on)
8. Hovedstrøm 0/I-knap
9. Damptank med indbygget kedel
10. Temperaturknap
11. Dampskudsknap
12. Indikator for strygejern
13. Strygesal
14. Las til dampknap
15. Pafyldningstragt

16. Bærehåndtag

17. Afhängigt af model

Forberedelse

1. Fjern eventuelle kistermærker aller beskyttelsesfolie fra strygesalen.
2. Placer dampstationen på en stabil, jævn og vandret flade.

Afhangigt af model:

Du kan fjerne strygepladen (2) og placere strygeapparatet derpå på en,anden jævn, stabil og vandret flade

1. Abn beholderens hætte (1). Fyld altid beholderen med brug af tragten (15), og skru hætten fast.
   Pafyldning med varmt vand reducerer ventetiden for opvarmning.
   Beholderen ma ikke overfyldes.
2. Rul ledningen (4) ud, og tilslut den et jordstik.

3. Taend på hovedknappen (8) (position "l")

4. Indikatoren "damp klar" (6) vil lyse after cirka 7 minutter og indikerer derved, at apparatet er klar til brug.

5. Hvis lampen for "damp klar" (6) lyser, og der化进程 zum Beginn des Jahres 1985.

1. Fyldning af beholder

Seudfoldnings siderne

Forsigtig! Risiko for forbrændinger! forsigtig, när du abner hætten, da der kankommen damp ud.

1. Tryk på dampknappen (11) for at kontrollere, at der/DDke laengere genereres damp.Forst pa dette tidspunkt skal beholderen genpafyldes.
2. Indstil hovedknappen (8) til positionen fra ("0"), og tag stikket ud af stikkontakten. Vent derefter i mindst 2 minutter.
3. Abn hætten (1) forsigtigt og langsomt. Lad resterende damp slippe ud.
4. Fyld altid beholderen med tragten (15). Beholderen ma ikke overfyldes.
5. Hvis der er spildt vand omkring abningen after pafyldning af vand, skal det tros af inden sukning.
6. Spænd hætten godt fast.

Vigtigt:

Der kan anvendes postevand. Hvis du vil optimere dampfunktionen, kan du blande vendet fra vandhanen med destilleret vand i forholdet 1:1. Hvis vendet i dit lokalomrade er meget hardt, kan du blande det med destilleret vand i forholdet 1:2. Dit lokale vandværk kan oplyse om vendets hardhed.
- For at undgå skade på og/eller forurening af dampstationen må du ikke bruge parfumeret vand, eddike, stivelse, afkalkningsmidler, additiver erler andre former for kemiskeprodukter.

Skader, som skyldes brug af ovenstaende Produktter, er/DDke omfattet af garantien.

• Strygejernet er/DDuformet til at hvile pa sin hael. Placer det altid vandret pa strygepladen (2).

Afhangigt af model:

Strygepladen kan placeres i den specielt designede fordybning pa dampstationen erer et passende sted i strygeomradyet.

Anbring aldrig strygejernet pa dampstationen uden strygepladen.

När strygejernet anwendes første gang, kan det afgive visse dampe og lugte, ligesom der kan drysse hvide partikler ud fra strygesålen. Dette er normalt og vil ophore after nogle fä minutter.

2. Temperaturindstilling

T Seudfoldnings siderne

1. Kontroller tojets strygeanvising for at finde frem til den rette strygetemperatur.
2. Vaelg temperatur (10):

●	Syntetisk
●●	Silke – Uld
●●●	Bomuld – Linned

1. Indikatorlyset (12) vil forblive tændt, mens strygejernet varmer op og slukker, när det har naet den valgte temperatur.

Tips:

• Sorter dit tøj after dets vaskesymboler og start altid med tøj, der skal stryges ved laveste temperatur.
• Hvis du ikke er sikker på hvilket materiale, der er tale om, på du prove dig frem ved at stryge på et进展情况, der ikke ses, när du har det på.

3. Dampstrygning

Seudfoldnings siderne

1. Drej temperaturvælgeren (10) til den ønskete indstilling
2. Tryk på dampudloserknappen (11) for at afgive damp.

Forsigtig:

Nar du stryger ved en lav temperaturindstilling **, ma du kun trykke pa dampudloserknapper (11) i f a sekunder ad gangen.
Hvis du oplever, at vand drypper ud af bundpladen, skal du indstille temperaturen til et hojere trin (vær opmaerksom pa, om tojet kan stryges ved dette trin)
I begyndelsen af haverbrug kan der komme draber af vand ud med dampen.Det anbefales derfor forst af prove strygejernet pa strygebraettet ell er en klud.
Tip: Lav de sidste strg uden damp for at tøre stoffet. Det giver et bedre resultat.

STRYGEJERN MED KORKHÄNDTAG

(afhengigt af model)

Tryk på laseknappen (14^*) og glid den baglæns, indtil den laser for at f konstant damp. For at afbryde konstant damp skal du glide laseknappen fremad.

Vigtigt:

• Dampslangen kan blive varm, hvis der stryges i laengere tid ad gangen. Dette er normalt.

Strygning Eden damp

1. Indstil den krævede strygetemperature
2. Begynd strygning men uden at trykke på dampskudskappen (11).

4. Lodret damp

Seudfoldnings siderne

Ret aldrig dampstralen mod toj, der aktuelt bares.

Ret aldrig dampen mod personer ull dyr.

1. Indstil temperaturvaelgeren på "..." aller "max".
2. Du kan stryge gardiner eller toj, der hænger på en bojle (jakker, dragter, frakker...) ved at placere strygejernet i lodret position og trykke på dampskudsknappen.

Betjen strygejernet lodret ved en afstand pa 10 til 20 cm.

5. Rengøring af kedlen

Seudfoldnings siderne

Det er vigtigt at skylle beholderen after flere timers brug for at forlaenge levetiden af dampgeneratoren og undgø opbygning af kalk (cirka after 50 timer).

Hvis vandet er hards, skal du oge frekvensen. Brug ici akkalkningsmidler til skylning af beholderen, da de kan beskadige den.

1. Sorg for, at apparatet er koldt og har varetrukket ud af stikkontakten i mere end 2 timer.
2. Løsn beholderens hætte (1).
3. Tøm beholderen over en vask ved at holde apparatet på hovedet.
4. Fyld beholderen med 500 ml frisk vand.
5. Ryst basisenheden et øjeblik, og tøm den helt over en vask eller en spand.
6. Vi anbefaler, at/DDne handling udfores to gange for at opna det bedste resultat.
7. Luk haetten

6. Skylining af dampkammeret i strygejernet

Seudfoldnings siderne

Forsigtig! Risiko for forbRANDinger!

Proceduren hjaelper med at fjerne kalkstenspartikler fra dampkammeret.
Denne rengøringsprocedure kan udfores after onske (dog helst en gang om Året), og hyppigt ved laengere tids brug af HARDt vand, nr derkommen kalkpartikler ud af strygesalen.
a) Sorg for, at strygejernet er afkølet.
b) Indstil temperaturknappen (10) på strygejernet til positionen "min".
c) Fyld beholderen med vand fra vandhanen.
d) Tilsut strormforsyningen, og indstil hovedstrømknappen til positionen (8) "l".
e) Vent, indtil lampen "Damp klar" (6) taendes.
f) Hold strygejernet over en vask eller beholder for at opsamle vendet.
g) Tryk på dampudloserknappen (11), og ryst strygejernet lidt. Kogende vand og damp vilkommen ud sammen med kalksten og/eller eventuelle aflejringer. Dette kan tage cirka 5 minutter.
h) Indstil temperaturknappen (10) på strygejernet til positionen "max".uden at trykke på dampudloserknappen (11).Vandet i dampkammeret vil begynde at fordampe. Vent, indtil vandet i kammeret er fordampet.
i) Hvis du vil rengore bundpladen, skal du øjeblikket aftorre eventuelt snavs ved at kore det varme strygejern hen over en tør bomulsklud.

7. Opbevaring

T Se udfoldnings siderne

1. Indstil hovedknappen til positionen "0", og tag ledningen ud.
2. Lad altid strygejernet kole ned for opbevaring.
3. Tøm beholderen, og opbevar ledningen og dampslangen i opbevaringsrummet. Vikl ikke ledningen forHardt op.
4. Placer strygejernet på strygesalen på pladen.
5. Brug venligst barerehandtagene (16) pa siderne nár apparatet skal flyttes

Forsigtig! Risiko for forbrændinger! altid stikket ud før rengöring ellervedligeholdelse pâbegyndes.

1. Hiv stikket ud after strygning. Lad strygesalen kole ned for rengoring.
2. Tør cabinet og handtag af med en fugtg klud.
3. Hvis bundpladen er beskidt eller kalket til, kan den rengores med en fugttig bomulsklud.
4. Hvis kunststof smelter fast på bundpladen (13) på grund af for høj temperatur, skal du straks slå dampen fra og gnutbbe det smelte materiale af med en tykt foldet tør bomulsklud.
5. Anvend aldrig ridsendeprodukterEller oplosningsmiddel.Bevar bundpladens (13) glatte overflade ved at forhindre, at den kommer i Kontakt med metalgenstande.Brug aldrig skuresvampe eller kemikalier til at rengore bundpladen.

Strygesålsomslag til tekstilbeskyttelse*

Ver desplegable

(afhängigt af model)

Strygesalsomslaget til tekstilbeskyttelse benyttes til at dampstryge sarte klædningsstykker uten at skade dem. Brug af strygesalsomslaget gør det endvidere unødvendigt at bruge et viskestykke for at undgå, at mørke stoffer skinner.

Det anbefales først at stryge lidt af klædningsstykket på indersiden, for at se om det er egnet.

For at sætte strygesalsomslaget på strygejernet, skal spiden af strygejernet placeres i bunden af omslaget, hvorefter den elastiske rem trækkes over den nedre bagside af strygejernet, indtil den sidder ordentlich fast. For at fjerne omslaget hives der i den elastiske rem, og strygejernet fjernes.

Strygesalsomslaget til tekstilbeskyttelse kan erhverves gennem kundeservice aller specialiserede forretninger:

Navn pá ekstraudstyr: TDZ2045

Tips til at hjælpe dig med at spare energia

Damp forbruger meget energia. Følg nedenstående råd for at minimere energiforbruget:

• Start med at stryge de stoffer, der kræver den laveste temperatur. Kontroller den anbefalede strygetemperatur på mærkaten på tojet.
• Forsog at stryge tekstilerne, mens de stadig er fugtige, hvor du skal formindske dampindstellingen.
• Hvis du bruger tørring af tekstilerne for strygning, skal du indstille tørretumbleren til programmet 'strygefri'.
• Hvis tekstilerne er fugtige nok, kan du stryge,uden damp.

Problem Mulige Årsager Løsning
Dampgeneratoren tænder ikke.	1. Der er problemer med forbindelsen.	1. Kontroller nettedning, stik og stikkontakt.
	2. Damptanken er ikke tændt.	2. Tænd på hovedknappen (8) (position "I").
Strygejernet bliver ikke varmt.	1. "0/I"-knap er på "0".	1. Tænd på hovedknappen (8) (position "I")
	2. Temperaturvælgeren står på "min".	2. Indstil temperaturvælgeren (10) på den ønskede temperatur.
Strygejernet begynder at ryge,ær der tændes for det.	1. Under første brug: Nogle af apparatets indre dele er smurt med olie fra fabrikkens side, og dette kan producere en smule røg,ær detøystændes.	1. Dette er helt normalt og forsverder after kort tid.
	2. Ved senere brug: Strygesålen kan nære beskidt.	2. Rengør strygesålen i overensstemmelse med rengøringsinstruktionerne i denne manual.
Der drypper vand ud fra hullerne i strygesålen.	1. Temperaturvælgeren (10) er sat for lavt.	1. Stil temperaturvælgeren på en hjere indstilling (mellem "..." og "max"), og vent til pilotlampen (12) slukkes.
	2. Vandet inde i rørene omdannes til kondensvand, fordi der anwendes damp forøyste gang, eller apparatet er ikke blevet brugt i lang tid.	2. Ret strygejernet næk fra strygeområdet og tryk på dampkontrollen (11), indtil der produceres damp.
Derkommen urenheder ud fra strygesålen eller strygesålen er snavset.	1. Der er opbygnig af kalk eller mineraler i beholderen.	1. Rengør beholderen. Anvend postevand blandet med 50% destilleret eller demineraliseret vend. Hvis vendet i dit lokalområde er meget HARDt, kan du blande det med destilleret vend i forholdet 1:2.
	2. Der er blevet anvendt fremiskeprodukter eller tilssætningsstoffer.	2. Rengør strygesålen med en fugtig klud. Kom aldrigprodukter i beholderen.
Strygejernet producerer ikke damp.	1. Beholderen er/DDKT erler er tom.	1. Tænd på hovedknappen (8) (position "I") og/eller fyld beholderen.
Tøjet bliver mørkt og/eller klistrer sig fast til strygesålen.	1. Den valgte temperatur er forøy og har beskadiget tojet.	1. Vælg en passende temperatur for materialet og rengør strygesålen med en fugtig klud.
Strygesålen bliver brun.	1. Dette er normalt after brug.	1. Rengør strygesålen med en fugtig klud.
Tab af damptryk under strygning	1. Dampudløserknappen har��ret trykket ned i lang tid.	1. Tryk på dampudløserknappen (11) i intervaller. Dette forbedrer strygeresultatet, da stoffet tørrer bedre og forblivermere blødt.

Hvis ovennævnte ikke løs er problemet, bør du kontakte et autoriseret serviceværksted.

NO • Bruksanvisning

For aktuelle veiledninger angaende skroting bø du ta kontakt med forhandleren eller med kommunen på stedet der du bor.

13/14

1. Fjern alle etiketter og beskyttelseslokket pa strykejernssalen.
2. Plasser apparatet horisontalt pa et robust og stabilt underlag.

Avhengig av modell:

Skyll oftere hvis vannet er hardt.