TDS1624000 - ütü BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU TDS1624000 BOSCH

Bosch'tan yeti profesyonel buharla utuleme systemi, sensixx B10L buhar istasyonunu satin aldiginiz icin teşekür ederiz.

Cihazın calıstirma talimatlarini dikkatli bir sekilde okuyunuz ve ileride referans olması icin özenle saklayıniz.

Bu el kitabini Bosch'un yerel internet sayfalarindan indirebilirsiniz.

Ayrilabilir sayfaları�能i

Genel güvenlik talimatlari

• Bu ütü prize takılıyken yanindan ayrilmayın.

• Cihazı su ile doldurmadan veya kullanımdan sonra kalan suyu boşaltmadanforcesi prizdençikariniz.

• Kullanim sirasinda su doldurma kapaigi acilmamalidir.

• Bu alet sabit bir yüzey üstüne konulmali ve boyle bir yüzeyde kullanı malidir, destegrinin üstüne yerleştiligiinde destegrin altindaki yüzey sabit olmalidir.

• Düşürüldügün, üstände hasar izleri görtulduğu veya su kaçırkı zaman bu utüyu kullanmayın. Tekrar kullanilmadan once yetkili bir Teknik Servis Merkezi tarafindan kontrol edilmelidir.

• Bu aletin üstündeki elektrik kablosu kullanı tarafindandehyşirilmemelidir. Eşer bu kablo hasarGORr vedehyşirilmesi gerekirse, bu ilem yetkili Teknik Servis Merkezi tarafindan yapilmaldir.

• Aletin güvenlı sekilde kullanımlıyla ilgili bilgilendirme yapilması ve olası tehlikelerin anlasiğması ya da kullanınin gozetimALTHinda yırütulmesi kosuluyla 8 Yaş ve üstü;cocuklar, fiziksel,duyusal ve zihinsel yeterlilikleri yüzük olan ve deneyim ve bilgi eksikligi bulunan kılıler bu aleti kullanabilir. Cocukların aleti kurcalaması kesinlikle tehligi ve sakıncalidir. Cocukların temizlik ve kullanıbakınpaymasıyalnizca gozetimALTHinda mümkündür.

• Ütünün fişi takili oldugunda ve ütü soğumaya alindigianda ütü ve kablosu 8 Yaşın altindaki;cocuklarin erisemeyeceşi bir yerde tutulmalidir.

DIIKKAT. Sicak yüzey.

Kullanim sirasinda yüzey isinabilir.

• Bu cihaz endüstriyel amaçlı kullanım/DDi sadece ev kullanı incin tasarlanmistr. Bu alet sadece tasarim amaclarina uygun, yani bir üt Ülak, kullanilmaldir. Baska sekilde kullanıması yanı ve sonuclari itibariyle tehlijkl olacaktir. Imalatci kotü ve yanı kullanimdan kaynaklanan Herhangi bir hasardan sorumlu tutulmayacaktir.
• Aleti elektrik przyze takmadan once, voltajin özellikler plakasinda belirtilen degere uygunluğunu kontrol edin.
• Bu alet toprakl bir prize baglanmalidir. Eger bir uzatma kablosu kullanınsaniz, bunun toprak baglantisi olan bir 16 A Çift kutuplu prizi olmalidir.
• Bu alete takili güvenlik sigortasi atarsa, alet calismayacaktir. Normal calismadurumuna dondürmek icin bu alet, yetkili bir Teknik Servis Merkezi'negoturilmelidir.
• Bu alet su doldurulmak icin asla musluk aktinda tutulmamalidir.
  Her zaman her kullanimdan sonra, temizleme oncesinde ya da bir hatadan suhelenilen durumlarda aletin elektrik baglantisini kesiniz.
• Elektrik fisi kablodan cekilerek prizden cikarilmamaldir.
• Utiyu veya buhar tankini asla suya veya baska bir siviya batirmayin.
• Bu aleti atmosfer kosullarina (yağmur,güneş, don, vs.) maruz birakmayın.

Önemli:

• Bu alet kullanim sirasinda yuksek sicutiklara ulasir ve buhar uretir, bu dikkatsiz ve yanlis kullanimda yanmalara sebep olabilir.
• Buhar hortumu, buhar istasyonu, Çikarilabilir ütü koyma yüzeyinin (2*) altindaki metal plaka ve Özellikle ütü kullanim sirasinda isinabilir. Bu normaldir.
• Buhari asia insanlara veya hayvanlara dokru yöneltmeyin.
• Kordonu, utünun tabanina halal sicakken degdirmeyin.
• Buhar dügmesi birakildiktan sonra, sistemin kisa bir sure daha buhar vermeye devam edeceğini unutmayiniz. Bu normal bir islevdir.

Cihazin Atilmasi

Bu konu hakkinda saticinizdan veya ilgili flehir belediyesindeki gorevlilerden yardin alabilirsiniz.

Bu cihaz, omrunu doldurmuselektrkli ve elektronik cihazlar ileilgili Avrupa yonetmeligi 2012/19/EU'ye uygun sekilde isaretlenmistir. Bu yonetmelik, eski cihazlarin gerialmi ve degerlendirilmesi ile ilgili AB-çapindaki uygulamalarincergevesini belirtmektedir.

Tanitim

1. Kazan kapağ
2. Çıkarlabilir ütubanı
3. Kablo bolmesi
4. Guc kordonu kablo
5. Buhar hortumu
6. "Buhar hazir" kontral işigi
7. "açık / kapalı" kontrolışı (on)
8. Ana guç Açma/Kapama dügmesi
9. Dahili buhar ureteci govde
10. Isi kontrol Düğmesi
11. Buhar cikarma dugmesi
12. Ütü kontrolışigi
13. Taban levhasi
14. Buhar Düğmesi kilidi *
15. Doldurma hunisi
16. Tasima kulplari

* Modele gore degisiklik gosterir

Hazirliklar

1. Taban levhasindan etiketleri veya koruyucu kaplamaları Çiakin.
2. Aleti sert, sabit bir yüzeye yatay olarak yerlefltinir.

Modele gore degisiklik goesterir:

Demir tabani aletten cikarabilir ve baflka bir sert, sabit, yatay bir yuzey uzerinde utuyu bunun ustune koyabilirsiniz.

1. Kazanin kapaçıni acın (1). Kazani dikkatlice doldurun her zaman huniyi kullanin (15) ve kapaşi sikica kapatin.
   Ilik suyla doldurma, isinmayi bekleme zamanini azaltir.
   Lütfen buhar kazanina aşiri su doldurmamaya özen gosterin.
2. Guc kablosu (4) bobinini tamamen açarak toprakli bir prize takin.

3. Ana guc anahtarini (8) acin ("I" konumu).

4. Yeflil "buhar hazir" gosterreich lambasi (6) yaklaflik 7 dakika sonra yanarak aletin kullanilmaya hazir oldugunu gosterreichektir.

5. "Buhar hazir" lambasi (6) yanarken buhar birakma dugmesine (11) bastiginizda buhar cikmiyorsa, su haznesini yeniden doldurunuz.

1. Kazanin yeniden doldurulmasi

Ayrilabilir sayfalara bakiniz

Dikkat! Yanik riski!

Kapaği açarken dikkat edin, buhar disari kaçabilir.

1. Buhar üretilmediğinden emin olmak icin buhar Düğmesine (11) basin. Sadece bu durumda buhar kazani tekrar doldurulmalidir.
2. Cihazın anahtarı (8) kapal konuma ("0") getirin ve buhar istasyonunu prizden Çiakin. Sonra, en az 2 dakika bekleyin.
3. Kapaş (1) dikkatlice ve yapaşa acın. Kalan buharin disariçikmasina izin verin.
4. Kazani her zaman huni kullanarak (15) doldurun. Lütfen buhar kazanina asiri su doldurmamaya özen gosterin.
5. Eger su doldurma yerinin girisinde su kalmiissa, Boiler'i kapatmadan once luffen bir havlu ile kurulayiniz.
6. Kapağı sikica kapatin.

Önemli:

• Musluk suyu kullanilabilir.
  En uygun buhar fonksiyonunu sekslamak icin musluk suyunu 1:1 oranginda saf su ile karistiriniz. Bolgenizdeki musluk suyu cok sertse musluk suyunu 1:2 oranginda saf su ile karistiriniz.
  Suyun sertligini bolgenizdeki su idaresinden sorabilirsiniz.
• Buhar haznesinin hasar gormesini ve/veya kirenmesini onlemek icin parlumlu su, sirke, camaşir kolasi, kireç;cozücu, katki maddeleri veya herhangi bir tur kimyasal urün kullanmayın.
  Bahsi setzen urunlerin kullanimindan kaynaklanan her turlu hasar garantiyi geleçersiz kilacaktir.
• Ütü, dok sekilde durmak üzere tasarlanmamıstir. Lütfen her zaman ütü koyma yüzeyine (2))yatay olarak yerleştinir.

Modele gore deigisiklik goesterir:

Isi koruma tableti buhar istasyonunun özel olarak tasarlanmş yuvasina veya ütuleme alaninin yaninda uygun bir yere yerleştrilebilir.

Utiyu isi koruma tableti olmadan asla utu masasina veya buhar kazanine üstune koymayin.

• ilk kullanim sirasinda utu, taban levhasinda beyaz parçacıklarla birlikte, belli buharlar ve kokular Çikarabilir, bu normaldir ve birkac dokika sonra duracaktı.

2. Sicakligin ayarlanmasi

Ayrilabilir sayfalara bakiniz

1. Dogru utuleme sicutigi bilirlemek icin giysi ustundeki talimatlar etiketini kontrol edin.
2. Sicakligi (10) segin:

•	Sentetakler
••	İpek – Yün
•••	Pamuk – Keten

1. Ütü isinirken gosterreichlambasi (12) yanmaya devam eder ve utu seilmifl sicutiqa ulaflir ulaflmaz söner.

Ipuçlari:

Giysilerinizi, daima en duşuk sicutlkta ütulenmesi gerekenlerden baslayarak, uzerlerindeki temizlik sembolü etiketlerine gore ayirin.
Giysinin neden yapilmis oludgundan emin degilseniz, duşuk sicutlka utulemeye baslayin ve zarar,gurdugu genellikle belli olmayacak kucuk bir kismini utuleyerekogrupsicutlga karar verin.

3. Buharla ütüleme

Ayrilabilir sayfalara bakiniz

1. Sicaklik ayar duğmesini (10) istenen ayara ceviriniz
2. Buhar vermek icin buhar verme duğmesine (11) basiniz.

Dikkat:

• Düşük bir,isida “” utüleme yaparken sadece buharbirakma düzmesine (11)bir kac saniye suresince basin.
  Utu tabanindan su damladigi gʊrseriz, ayar duɡmesini daha yʊksek bir konuma getirin (giysinin bu yʊksek isi ayarinda utülenip utülenmeyeçine dikkat edin).
• Her kullanın basinda buharla birlikte suyun damlamasi olasidir. Bu nedenle, ütuyu ütumasindo gezdirmeniz veya ütuyekıçık bir kumasparcasiyala baslamaniz onerilir.
  Ipucu:Daha iyi utuleme sonuclari icin kiyafetin kuruması icin son vuruşuhahsiz olarak yapin.

(modele gore deigisiklik gesterir)

Surekli buhar almak icin kilit dugmesine (14^*) basin ve kilitlenene kadar gerije dokru kaydirin. Surekli buhari kapatmak icin kilit dugmesini ileriye dokru kaydirin.

Önemli:

• Uzun sure ütuleme yaparsaniz buhar hortumu isinabilir, bu normaldir.

Buharsiz ütüleme

1. Gerekli ütü isisini ayarlayin.
2. Buhar cikarma duğmesine (11) basmadan ütulemeye bafllayin.

4. Dikey buhar

Ayrilabilir sayfalara bakiniz

Asla insanlarin üstündeki giysilere buhar puskurtmeyin.

Buhari asla insanlara veya hayvanlara dokru yöneltmeyin.

1. Sicaklik kontrolunj "..." veya "max" konumuna ayarlayin.
2. Ütüyu dikey bir konumda tutup buhar çikarma düğmesine (11) basarak perdeleri ve askidaki giysileri (ceketler, takim/elbiseler, paltolar...) ütuleyebilirsiniz.

10 ile 20cmarasinda bir mesafeden utuyu dikey olarak calistirin.

5. Kazanin Temizlenmesi

Ayrilabilir sayfalara bakiniz

Buhar jeneratorunuzun omrunu uzatmak ve kireçlenmeyi onlemek icin birkac sekslik kullanimdan sonra (yaklaşik olarak 50 saat sonra) buhar haznesinin suyla Çalkalanması onemlidir.

Su sertse bu islemi daha sik uygulayin.

Buhar haznesini Çalkalamak icin kireç Çozüçüler kullanmayin, Çunkü buhar haznesine zarar verebilir.

1. Cihazin soguk soguk oldugunu ve en az 2 saat.
2. Kazanin kapağini (1) cevirerek acın.
3. Cihazi lavabonun üstunde bas asagit tutarak boşaltın.
4. Kazani 500 ml suyla doldurun.

5. Taban ünitesini kisa bir sureçalkalayin ve sonra bir kovaya veya lavaboya tamamen boşaltın.

6. En iyi sonucu elde etmek icin bu islemi iki kere yapmanizi tavsiye ederiz.

7. Kapağı kapatin.

6. Ütünün buhar haznesinin yikanması

t Ayrilabilir sayfalara bakiniz

Dikkat! Yanma tehlikesi!

Bu islemi gerekteleisterek buhar haznesindeki alintilar temizleyebilirsiniz.

Bu temizleme islemi ara sira (yaklaşik yilda bir kez) yapilabilir;çok sert suyla uzun bir sure kullandiktan sonra ütü tabanindan kirec parçaları gelmeye(BeI.

a) Ütüyu sogutun.
b) Ütünün sicutlik ayar duğmesini (10) "min" konumuna getirin.
c) Hazneyi musluk suyuya doldurun.
d) Fisi takip guc anahtarini (8) "I" konumuna getirin.
e) "Buhar hazir" (6) lambasi yanana kadar bekleyin.
f) Ütüye su doldurmak icin lavabo üzerinde tutunveya bir kap kullanin.
g) Buhar birakma dugmesine (11) basip utuyu haficse sallayin. Disari cikan kaynar su ve buhar haznedeki tortu ve kalintilar atmanizi saglayacaktir. Bu islem yaklaqik 5 dakikanizi alabilir.
h) Buhar birakma dugmesine (10) basmadan utunun sicutlik ayar dugmesini (11) "max konumuna getirin. Buhar haznesindeki su buharlasmaya baslayacaktir. Haznedeki tum suyun buharlasmasini bekleyin.
i) Ütü tabanin temizlemek icin sicut haldeki ütuyu kuru bir pamuklu kumas uzerinde gezdirerek tum tortu ve kalintilari giderebilirsiniz.

7. Aletin saklanmasi

Ayrilabilir sayfalara bakiniz

1. Ana güü "0" konumuna getirin ve fifti prisden Çekin.
2. Bu aleti saklanacagi yere kaldirmadan once daima utunun soğumasini bekleyin.
3. Kazani boşaltın ve elektrik kablosunu ve buhar hortumunu muhafaza bölmesinde saklayin. Kordonlari seksı sarmayın.
4. Ütüyu taban levhası üstunde duracak flekilde, ütsehpası üstune yerlefltinir.
5. Buhar istasyonunu taşirken, sadece ürünün yanlarinda bulunan taşima kulplarindan (16) tutarak taşiyin.

Temizleme ve Bakim

Ayrilabilir sayfalara bakiniz

Dikkat! Yanma tehlikesi!

Aletin üzerinde herhangi bir temizlik veya bakim yapmadan once daima filini prisden Çekin.

1. Ütüleme ile bittikten sonra, fişi prisden Çikarin ve temizlemeden.Once taban levhasinin soğumasıni bekleyin.
2. Muhafazayi, tutamaigi ve utu govdesini sadecenmi bezle silin.
3. Eger utu tabani kirlenmis vya kireclenmisse, nemli bir pamuklu bezle temizleyin.
4. Ütü tabanindaki (13)*cok yuksek isidan dolayi sentetik kumas erirse, buhari kapatin ve artiklari kaln katlanmis kuru pamuklu bez ile silin.
5. Asla asindirici urunler veya gezucüller kullanmayin. Ütü tabanini (13) puruzsüz tutmak icin metal objelerle sert bir sekilde temas etirmeyin. Ütü tabani icin asla bulasik sungeri veya kimyasallar kullanmayin.

Enerji tasarrufu yapmaniza yardimci olacak oneriler

Genel olarak, utüler ençok buhar uretirken enerji harcamaktadir. Ütünüz daha verimli kullanmak,—içn asagidaki bilgileri dikkate almaniz tavsiye ederiz:

• En Düşuk isi gerektiren kumaslarla ütüye baslayin ( ) .
  En uygun isi derecesi icin lufen kumasinizdaki utuleme etiketine uyunuz.
• Kullanma kilavuzundaki bilgileri takip ederek, utulegidiniz kiyafete en uygun buhar ve isi derecesini seginiz.
• Kiyafetlerinizi halanemli iken utulemeyi tercih ediniz. Bu sayede buhar utiden cok kumas tarafindan olusturulacaktir. Eger kurutucu kullaniyorsaniz, makineninizin ayarini "utuleme kuruluğunda" olarak seçiniz.
• Kiyafetleriniz yeterince nemli ise, buhar ayarini kapatabilirsiniz.

Taban levhasinin kumas Koruma kaplamasi\*

Ver desplegable

(modele gore deigisiklik gosterir)

Ek koruma tabani hassas ve nazik giysileri maksimum sicutlikta onlara zarar vermeden buharla utuleyebilmek icin kullanilir.

Ek taban özellikle koyu renkli kumaşlarda parlamayı onler.

Ek koruma tabani ütulediginiz kumasıin uygun olup olmadigi gormek icin once giysinin kucuk bir bolümün ters taraftan ütulemeniz tavyiye edilir.

Ek tabani utuye takmak icin, utunun ucunu koruyucu tabanin ucuna yerleştinir ve elastik seridi utunun alt arka tarafina sikicaGPCinceye kadar geri cekin.

Ek tabani tekrar seksarmak icin elastik seridicekip, utunden cikarin.

Kumaskoruyucuktabanbayilerdenveymusteri hizmetlerinden Satin alinabilir.

Akesuar ismi: TDZ2045

Sorum Olasi Nedeni Çozüm
Buhar üreteci califlmiyor.	1. Bir böglanti sorunu var.	1. Güç kablosunu, ffli ve prizi kontrl edin.2. Ana güç anahtarı (8), ("I")alık konumuna getirin.
	2. Buhar tankının güç anahtarı转载请 dilegili.
Ütü ilemlymiyor. 1. Ütünün Acma/Kapama anahtarı "0" konumunda.	1. Ana güç anahtarı (8), ("I")alık konumuna getirin.
	2. Sıçakkık kontrol Düğmesi "min" konumuna ayarlanmımil.	2. Sıçakkık kontrol Düğmesini (10) istenilen konuma ayarlayın.
Ütü acldüncü zaman duman çikarmaya bafliyor.	1. ilk kullanım sirasindo: Cihazın belli kılımları fabrikada hafıçe greslenmiftilir ve ilk kez istildıyinda hafif bir duman çikarabilir.	1. Bu tamamen normaldir ve kissa bir sure sonra duman kesilir.
	2. Daha sonraki kullanımlar sirasindo: Taban levhası kirlenmımil olalilir.	2. Taban plakasinı bu kullanma kilavuzundaki talimatlara güre temizleyin.
Taban levhasindaki deliklerden su akıyor.	1. lsı ayari (10);cok dileşuk.	1. lsı ayarı nı daha yüzsek bir degere getiriniz ("..." ile "max"arasinda) ve ikaz ilşigi (12) sönene kadar bekleyiniz.
	2. Buhar ilflevi ilk kez kullanıdligi veya uzunbir sure kullanımlmifi oldugu icin boruları icinde su yoşunlaflyor.	2. Ütüyü ütlüleme bolgesinden uzaga.Doğru tutun ve buhar üretilinceye kadar buhar çikarma 若要tesine (11) basin.
Taban levhasindan kır çikyor veya taban levhası kiri.	1. Kazanda kabuklanma veya mineral birikmesi var.	1. Kazani temizleyin %50 orananda damitilmıfl veya mineralsiz suyla kariftrilmıfl musluk suyu kulanın. Bölgenizdeki musluk suyu;cok sertse,musluk suyunu 1:2 orangda saf su ile kariftrirn.
	2. Kimyasal ürünler veya katkı maddeleri kullanımlmımil.	2. Taban levhasınlslak bir bezle temizleyin. Kazana asla baska ürünler katmayın.
Ütü buhar üretmiyor.	1. Buhar kazananın Güç anahtarı açilmamıfl veya bofl.	1. Ana güç anahtarı (8) ("I");açık konumuna getirin ve/veya kazanine doldurun.
Ütulenen giysi siyahlafıyor ve/ veya taban levhası yapıfliyor.	1. Seçilmıfl sıçakkıç yüzsek ve giysiye zarar vermıfl.	1. Ütulenen malzemeye uygun bir sıçakkışin ve taban levhasınlslak bir bezle temizleyin.
Taban levhası kahverengilefliyor.	1. Bu kullanın normal bir sonucudur.	1. Taban levhasınlduzenli aralarla islak bir bezle temizleyin.
Ütuleme sirasindo buhar basinci kaylı	1. Buhar;cıkışduğmesine (11)uzun,süre basilmış	1. Buhar duğmesine (11) araliclarla basıniz.Bu seksilde kumas,daha,iyi kuruyup,daha,kırıksiz olacçindan,daha,iyi sonuc alinabilir.

Eger yukaridaki bilgiler sorunu czozmezse, yetkilbir teknik servis merkezini arayin.