TDS2120GB - ütü BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU TDS2120GB BOSCH

Genel güvenlik talimatlari

Bu utu prize takilyken yanindan ayrilmayin.
Cihazı su ile doldurmadan veya kullanımdan sonra kalan suyu boşaltmadan.Once cihazın fişini prisdençikariniz.
Bu alet sabit bir yüzey üstüne konulmali

Utu kendi standina yerleştilidigiinde, standin üzerinde bulundugu yüzeyin dengeli oldugundan emin olunuz.

Dusuruldugu, ustunde hasar izleri g Ruralugu veya su kacirigi zaman bu utuyu kullanmayin. Tekrar kullanilmadan once yetkili bir Teknik Servis Merkezi tarafindan contro edilmelidir.
Bu aletin üstündeki elektrik kablosu kullanı tarafindandehyşirilmemelidir. Eger bu kablo hasarGORr vedehyşirilmesi gerekirse, bu ilem yetkili Teknik Servis Merkezi tarafindan yapilmalDIR.

Aletin güvenli sekilde kullanımluya ilgili bilgilendirme yapilması ve olası tehlükelerin anlaksımatici ya da kullanınin gozetimALTHinda yırutulmesi kosuluyla 8 Yaş ve üstü;cocuklar, fiziksel,duyusal ve zihinsel yeterlilikleri yüzukolan ve deneyim ve bilgi eksikligi bulunan kılıseler bu aleti kullanabilir. Cocukların aleti kurcalaması kesinlikle tehligi ve sakıncalidir. Cocukların temizlik ve kullanıbakınpaymasıyalnizca gozetimALTHinda mümkundür.

Utinun fişi takili oldugunda ve utu soğumaya alindigianda utu ve kablosu 8 Yaşın altindaki;cocuklarin erisemeyeçigi bir yerde tutulmalidir.

Bu cihaz yalnizca, deniz seviyesinden 2000 m'ye kadar yukseklique bulunan evlerde kullanilmak uzere tasarlanmistir.

DIKKAT. Sıçak yüzey.

Kullanim sirasinda yüzey isinabilir.

Önemli

• Cihazın calıstirma talimatları dikkatlı bir seksilde okuyunuz ve ileride referans olması,—çın)—özenle saklayıniz.
• Bu cihaz endustriyel amacli kullanim degil sadece ev kullanimi icin tasarlanmistir.
• Bu alet sadece tasarim amaclarina uygun, yani bir utu olarak, kullanilmaldir. Baska sekilde kullanilmasi yanlis ve sonumlari itibariyle tehlikeli olacaktir. Imalatci kotu ve yanlis kullanimdan kaynaklanan Herhangi bir hasardan sorumlu tutulmayacaktir.

• Aleti elektrik przyzine takmadan.Once, voltajn ozellikler plakasinda belirtilen degere uygunluğunu kontrol edin.

• Bu alet toprakl bir prize baglanmaldir. Eger bir uzatma kablosu kullanırsaniz, bunun toprak baglantisi olan bir 16 A Çift kutuplu prizi olmaldir.

• Bu alet su doldurulmak icin asla musluk altenda tutulmamalidir.
• Elektrik fisi kablodan cekilerek prizden cikarilmamalidir.
• Ütüyü veya buhar tankini asla suya veya böcka bir siviya batirmayın.
• Bu aleti atmosfer kosullarina (yagmur,güne, don, vs.) maruz birakmayin.
• Bu alet kullanim sirasinda yuksek sicutlklara ulasir ve buhar uretir, bu dikkatsiz yanlis kullanimda yanmalara sebep olabilir.
• Kordonu, utünün tabanina halal sicakken degirmeyin.

Cihazin Atilmasi

Urünlerimiz optimize edilmiş ambalajlarda gelmektedir. Bu temel olarak, yerel atik bertaraf hizmetine ikincil hammaddelerle birakilması gereken kiretici olmayan maddelerin kullanına dayanmaktadır. Yerel belediye meclisiniz, size eskimiş cihazları—asil elden"—ikarabilecegüniz konusunda bilgi verebilir.

Bu cihaz kullanilmis elektrik ve elektronik cihazlara iliskin (elektrikli ve elektronik Avrupa Birligi Yonergesi 2012/19/EU dokrultusunda etiketlenmistir ekipman sarfiyati - WEEE).

Yönerge EU genelinde uygulanabilir seksilde, kullanilmş cihazlarin iadesi ve geridonustürulmesinin Çercevesini belirlemektedir.

Tanim

1. "Set" Düğmesi
2. "Yüksek buhar" österge lambasi
3. "Orta seviyeli buhar" österge lambasi
4. "Eco" gosterge lambasi
5. “Açma / kapama” guç Düğmesi
6. "Calc'nClean" kireç Çozücu Düğmesi
7. "Calc'nClean" österge lambasi
8. Su hortumu

9. Elektrik kablosu

10. Güç kablosu ve elektrik kablosu saklama bolmesi

11. Su haznesi
12. Minimum doldurmaicenseviye isareti
13. Maksimum doldurma için seviye isareti
14. Doldurma kapaqi
15. Ütü koyma yüzeyi
16. Ütuleme programı/seçimi)dügmesi
17. Buhar birakma dugmesi
18. Ütü tabani
19. "Calc'nClean" kabi

Cihazınüz kullanilmasi

1. Su haznesinin doldurulmasi

Bu cihaz normal musluk suyu kullanacak bucimdetasarlanmistr.

Önemli: Katkı maddesi kullanmayın! Parfüm, sirke, kola, kurutucularda kalan yüzşma suyu veya klima sistemlerinden gelen hava veya kimyasallar gibi seksa sivilin eklenmesi, cihaza zarar verecektir. Bahsi,—çen ürünlerin kullanimindan kaynaklanan her turlu hasar garantiyi geleçersiz kilacaktı!

1 Doldurma kapağini açınüz (14).
2 Su haznesini (11) doldurunuz. Kesinlikle maksimum "max" doldurma seviyesi isaretini (13) gezmeyiniz!
3 Doldurma kapağını kapatinüz.

Not: Su haznesindeki su seviyesini minimum su doldurma seviyesi atan "min" isaretinin uzerinde tutun. (12).

Ipucu: Optimum buhar fonksiyonunun suresini uzatmak icin musluk suyunu damitilmis su ile karistirabilirsiniz 1:1. Eger yaşadigiñniz alandaki musluk suyu cok sertse musluk suyunu damitilmis su ile 1:2 oraninda karistiriniz.

2. Isitma

1 Buhar hortumunu (8) ve elektrik kablosunu (9) açınüz. Elektrik fişini topraklı bir prise takınüz.
2 Cihazi acmak icin "AÇma / kapama" Düğmesine (5) basiniz. "Orta seviyeli buhar" gösterge lambasi (3) cihazın isindgün Gösterir sekilde yanıp sonecekbir.
3 Ütü kullanı hazir hale geldiginde, "orta seviyeli buhar"进展情况 (3) surekli olarak yanacaktır. Iki bip sesi duyulacaktır.

Önemli: Kullanın ilk anlarında buhar miktarı azaltılıçak olup kullanım ilerledikçe artacaktır.

3. Ütüleme programlari

1 Ütulene bilecek kiyafetlerinizin:tümün utulemek icin "i-Temp" modunu/seçın.
2 Istenilen sonuca ulasilamaması durumunda (kiyafetin turu nedeniyle), kiyafetleri "Turbo" modunu kullanarak utuleyin.

Uyari: Ütünün tabani çok sicals olacçindan ve hassas kiyafetlere-hasar verebileceğinden “i-Temp” modunu “Turbo” modunu kullandıktan sonra kullanmayın.

Hömér séklet Alkalmas
i-Temp	MindenVASALHATÓanyag
Turbo	Pamuklu ve Keten

Hömörseklet Ajuste de Vapor
i-Temp	“Orta seviyeli buhar” gösterreichlambasi(3)
Turbo	“Yüksek buhar” gösterreichlambasi(2)

“i-Temp”programi

Bu program seçilirse ütilenebilen:tum kumaslar:iin uygun olanbirisiayarlanir(semboller

"I-Temp Karisik" programi, yanlş bir sicutlik seçildiginde kiyafetlerin zarar gormesini onler.

"I-Temp Karisik programi utulenemeyecek kiyafetlerde kullanilamaz (sembol). Lüften detaylar icin kiyafet bakim etiketini kontrol edin ya da kiyafetin normalde görünmeyen tarafindan utulemeyi deneyin.

"Turbo" programi

Bu program)yuksek sicutlik gerektiren zorlu kiyafetleri utulemek amaciyla tasarlanmistir (sadece buna uygun kiyafet turleri).

4. Ütüleme

1 Buharli utu yapmak icin buhar birakma dugmesine (17) basiniz.

Önemli: Ütüyu yerleşirme yüzeyine (15) koyarken, sekilde gõsterildigi gibi once arka kismin kumanda panelinin ust tarafina girdiginden emin olunuz.

"PulseSteam" fonksiyonu

Cihazin zorlu kirişiklijkl gidermek icin özel bir fonksiyonu bulunmaktadir.

1 Buhar birakma duğmesine (17) arka arkaya ve hizla iki kere basiniz (cift tiklama). Güçlü buhar dalgalari birakilir.

Dikey buhar

Askda duran kiyafetlerden, perdelerden, vs. cizgileri yok etmek icin kullanilabilir.

1 Ütuleme programı seçimi Düğmesini (16) dondürerek "Turbo" modunu/sein.
2 "Set" Düğmesine (1) basarak "yüksek buhar" modunu etkinleşirin.
3 Ütüyu, buharlanacakolan kiyafetten yaklaşık 15 cm mesafe de dik pozisyonda tutunuz.
4 En az 5 saniyelik araliklarla buhar birakma dugmesine (17) basiniz.

Uyarilar:

• Kesinlikle insanlarin üstündeki kiyafetlere, insanlara veya hayvanlara buhar piskurtmeyin.
• Ütünün tabaniçok sicut olacagindan ve hassas kiyafetlere hasar verebileceginden "i-Temp" modunu "Turbo" modunu kullandiktan sonra kullanmayin.

5. Enerji tasarrufu

Enerji tasarrufu ayari seçiliyse cihaz "Surekli Pulse Steam" saglayan verimli "Eco" moduna girecekir. Buhar kisa ama gülü darbelerle temin edildigiinden hem enerji ve su tasarrufu saglayabilir hem de kiyafetinizinçoğunda iyi bir ütuleme sonucu/elde edbilirsiniz.

1 "Eco" modu gõsterge lambasi (4) yanana kadar "Set" Düğmesine (1) gerektigi kadar basin.
2 Baska bir buhar moduna gezemek icin "Set" dugmesine (1) basin.

Enerji tasarrufu yapmaniza yardimci olacak öneriler:

• Giysilerinizi ütulemeden once kurutucuya atacaksaniz kurutma makinesini ütu kuruluğu programina aliniz.
• Kumaslari hala nemliyken ütulemeye ve buhar ayarini Düşürmeye calisiniz. Buhar, ütunden ziyade kumaslartarafindan olusturulacaktir.

6. Otomatik kapanma

Güvenliginizi saglamak ve enerji tasarrufu icin cihaz 8 dakika sureyle kullanilmazsa otomatik olarakapanir. Üç bip sesi duyulur ve:tum gosterreich (2,3,4,7)yanip söner.

1 Buhar istasyonunu yeniden devreye sukmak icin buhar birakma dugmesine (17) tekrar basiniz.

1. Kireç yüzme ilelmi

Cihaz, kirec parçacikların buhar haznesinden temizlenmesi gerektigini österen, bir otomatik temizleme uyari östergesi ile donatilm,stir.

Etkinleşirildiginde üç bip sesi gelecektir ve "Calc'nClean" östergesinin lambasi (7) yanip sönerek ilemin yapilması gerektigine,isaret edecektir.

Bir sure daha utulemeye devam edebilirsiniz. Bu sure gezticken sonra sadece (buharsiz) kuru utuleme yapabilirsiniz.

Yeniden buharlı ütulemeye baslayabilmek icin bu kireç yüzme ilemini yırutmelisiniz:

1 Hazneye (11) musluk suyu doldurunuz.
2 Elektrik fişini (9) takınüz ve cihazı açmak icin Düğmeye (5) basınüz.
3 2 saniye sureyle kireççozme Düğmesine (6) basiniz. "Calc'nClean" gosterreich lambasi (7) surekli olarak yanacaktir ve bir bip sesi duyulacaktir.
4 Gösterge lambalari (2, 3, 4) yanıpSONmeyi birakipSurekli yanmaya baslayana kadar bekleyin. Iki bipduyulacaktir.
5 Ütuyu "Calc'nClean" kabinin (19) üzerine yerleştiniz. Kabi üzerine yerleştnirdiğiniz yüzeyin sabit olduguunda emin olunuz.

Uyarilar:

• Islem bitinceye kadar ütüyü kaptan almayıniz. Ütü tabanindan disari kaynar su ve buhar çikacad, haznedeki tortu ve/veya kalntlilarin atilmasini saglayacaktir.
  Kabin sadece kireç çozme ilemi yapmak icin kullanilması gerekir. Ütü yaparken, ütü icin bir altlık olarak kullanilmaması gerekir.

6 2 saniye sureyle buhar birakma dugmesine (17) basiniz. Kirec cozme islemi otomatik olarak yurutulur. Bu islem sirasinda kisa bip sesleri duyulur.
7 Yaklaksik 3 dakika sonra utu buhar birakmayi durduracaktir. Uzun bir bip sesi duyulur, kirec gozme islemi sona ermişir. Cihaz otomatik olarak kapanir.
8 Ütü tabanı (18) temizlemek ilen sıçak haldeki ütuyüslak bir pamuklu kumas üzerinde gezdirerek:tüm kalıntarı gideriniz. Ütünun muhafazasin bir bezle siliniz.
9 Kap kireççozyme islemisirasinda isinir.Cihazin soğumasini bekleyiniz, daha sonra kabibosaltiniz.

Not: "Calc'nClean" gosterreich lambasi (7) yanip sönmüyorsa bile kirec temizleme isleminiGPCeklestirebilirsiniz. Dogrudan 1. konuma gidin.

2. Cihazin temizlenmesi

Dogrubakimuygulamasininbirparçasilarakcihazinizi duzenli araliklarla temizleyiniz.
Uyari!Yanma riski!

1 Cihaz sadece hafif duzeyde kirliyse nemli bir pamuklu bezle siliniz ve sonra kurulayiniz.
2 Ütü tabanınin yüz kalması-SAğlamak icin metal cisimlerle temas etmesini engellemelisiniz. Ütü tabani icin kesinlikle bulası küngeri veya kimyasallar kullanmayıniz.

1 Cihaz fisini prisden cekiniz ve cihazin soğumasini bekleyiniz. Su haznesini (11) boşaltıniz.
2 Ütüyü buhar istasyonunda yukari pozisyonda yerleşirme yüzeyine (15) yerleştiniz.
3 Su hortumunu (8) veGPC kablosunu (9) saklama bolmesine (10) yerleştiniz.

Sorun Olasi sebepler Çozüm
Ütü devreye dokulduğunda duman çikarmaya开荒ayacaktı.	1. Ülcullanım esnasindo: Cihaz üzerindeki belirli bileşenler fabrikada hafîççe)yalıkkı ve bu nedenle cihaz ilk,isitmada:kılık birmiktar duman üretebilir.	1. Bu durum normaldir ve kisa birsuresonra duracaktı.
Ütü buhar üretmiyor.	1. Ülcullanım,isirasindo su,hortumu (8) tamamendoldurmaz.2. "Calc'nClean" goftergesininlambası (6)yanıp)söner.Kireç;cözme,islemihenüzsona ermem)işir.	1. Buhar;cıkana kadabuharbirakma)düşmesine(17)basınizve)düşmeyi basılı tutunuz.2. Bir temizleme:döngusuyürütünüz(bkz."Kireç;c Özmeislemi)bölümü).
Ütü tabanindankir;cıkacaktı.	1. Buhar haznesinde ve ütüde kireç:tortulari veya minerallerden kaynaklananbirikintiler var.2. Kimyasal urünler veya katimaddeleri kullanilm:işir.	1. Bir temizleme:döngusuyürütünüz(bkz."Kireç;c Özmeislemi)bölümü).2. Suya kesinliklebaşa urünlerkatmayıniz(bkz."Su haznesinindoldurulmasi)bölümü.Utü tabanınemli bir bezlemizleyiniz.
"Calc'nClean"gofterge,isıgü(6)sönymiyor.	1. Ütü kireç;c Özme,islemiramamamlmadandurdurulmustur.	1. Ütü kireç;c Özme,isleminyenidenbaslatızve sonuna kadabekleyiniz.
Cihazdanpompalamasesi geliyor.	1. Ütüye su pompalanıyor.2. Su haznesi boş.	1. Bu normaldir.2. Su haznesini doldurunuz.
Ütü siziyni yapiyor.	1. Ütuleme programı,isimi düşmesi(16)"iTemp"modunda ve"yüksek buhar"goftergeslambası(2)sürekliolaramyanıyor.	1. Ütünüz“i-Temp”modundaysa"orta seviyeli buhar"goftergelambası(3)yanana kadar “Set”düşmesine(1)basin.(Bkz."ütulemeprogramlari)bölümü).
Ütü az buhar;cıkartıyor.	1. Ütü son zamanlardadehyigişirildi.	1. Ütünün dendelenene kadarakademeli olarak buharcıkartmasınormaldir.

Yukaridaki ipuçları sorunu gidermiyorsaminteri hizmetlerimiz ile iletışıceanı.

Bu el kitabini Bosch'un yerel ana sayfalarindan indirebilirsiniz.