TDS2120GB - утюг BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TDS2120GB BOSCH

ДанныnpиборпpeДиЗанeндЯИСПОЛь3OBaHЯС OБынOH BOДОп罗BOДHОВODOJ.

Baxho:He nCnoJb3yIte do6aBkn! Do6abJeHne dpuynx XnKoCTe, HapnpMeP OTdywek, yKcyca, KpaxMaNA, BOJHOrO KOHDeHcTa N3 cyuINbHbIX MaUNH INN CNCTeM KOHNIOHPOBaHNA BO3dYxa, a TaKKe pa3NJUHbIX XmUYeCKNX CpeDCTB, npNBedeT K NOBpeJdeHNo Ipn6opa. JIO6oe NoBpeJdeHne, Bbl3BaHHoe NCNOb3OBaHneM Yka3aHHbIX BblIe CpeDCTB, npNBODNT K IpeKpaUeHIO DeiCTBna rapaHTn!

1 OTKpoIte KpbIiKy 3aJIINBHorO OTBepCTnA (14).
2 HanonHnTe emKocTb dIy BODbi (11). HnkOrda He HaINBaIe BoDy BblSe OTMeTKN «max» (13), 06o3HaauOseMakcImaJIbHbI yPOBeHb HanoJIHeHra!
3 3akpoTe KpbIshky 3aJIINBHOrO OTBepCTnJ.

Приимechан: Уровь Воры В EMKOCTN Дя Воры BCERda ДОЛжен 6ыть Выше OTMeTKN «min», обозсанюшени Минимальун уровь наноненя (12).

Cobet: UTo6bI oBecneuHbДnITeJIbHyIO n3ΦΦeKTHBHyO pa60Ty cnCTeMbI NOaHnpa, Bbl MoKeTe CMeuBaTb BOOnpOBoHyBOy C INCTUINPObaHOB BOIOB COOTHOWeHN 1:1. Ecnn BOOpOBoHaB ODa B Baem PerNoHe OueH JecTKa, CMeuBaIte ee c DInCTUINPObaHOH BOO B COOTHOWeHN 1:2.

2. HarpeBaHne

1 Pa3motaTe napoBoi shaHr (8) n shHyp nHTaHn (9). POKIIOHTe shHyp nTahnK 3a3eMJIeHHoJ po3eTke.
2 Haxmte Ha BbIKHouaTeIb NITAHnra (5), YTO6bl BKIOHTb np6Op. CBeTOBOn INDnKaTOp «CpeHN noTOK napa» (3) NaHET MIRaTb, O6O3Haayar npocecc HarpeBaHnna np6Opa.
3 Korda yTHor 6yIeT rOTOB K hCNoJIb3OBAHnIO, CBeTOBOHnDnKATOp «CpeHn NToK npa» (3) 3arOpntcnoCToRHHbIM CBeTom. PpN 3tOM Bbl ycIbIiHTe DBa 3ByKOBBIX CnIHana.

Baxho:B nepBbIe cekyHdbI nCNoIb3OBaHnO o6pa3yeTc H6oJIbJooe KOJIInueCTBO npa, Ondako 3aTeM OHO nOCTeNEH0 yBeJIuHBAeTc.

3. Порогамь Глжени

1 BbIbePtepeXIM «i-Temp»ДЯглajKeHnN3dEInN 3 BCEx TINOB TKaHeN, KOTOpBle MOKHO rJaNTb.
2 EcnB Bac He yctpanBaet noJyueHHbI pe3yNbTaT, TO nocNe 3aBepWeHnraJaxKeHnRA CEx npedMeTOB oJekDbl Bbl6epnte pexKIM «Turbo» n eue pa3 nporlaIbTe HxHbIe N3dEJIINr (pni TOM ycNoBn, YTO Ha 6npke ImEETc cMBOI).

BHMaHHe He nCnoJb3yIte peXm «i-Temp» nocJe pexima «Turbo», nockoJIbky noIoWba yTIOra, pa3OrpeTaI Do BbICOKO TeMnepaTypbl, MoKeT NOBpeDHTb PpeDMeTbI ODeKDbI N3 DeJINKaTHbIX TkaHei.

Tempepatура TkaHи, KOTOpbIe MoXHo TlaДИТь
i-Temp	Вce TkaHи, KOTOpbIe MoXHo TlaДИТь
Turbo	ХлОпКи Лeн

BbIbepnte pexnM nOaun npapa c nomoUHO KHONK «Set» (1) B 3aBncmocTN OT 3aDaHHoN IporpaMMbl rJaKeHn corlaacHo cneDyUoSeTabnue:

Tempepatya Ajuste de Vapor
i-Temp	СbvETOВОй Иndикатор «Сре徳ни потук пара» (3)
Turbo	СbvETOВОй Иndикатор «Мошиные потук пара» (2)

Поррамma «i-Temp»

IpnBb6ope3ToI nporpaMbI yCTaHaBnBaETc
ONTmAbHaj HacTroPoiKa TeMnepaTypbI DnA BCEX TINOB
TKaHei, KOTOpBIE MOxHO rJaINTb (CIMBOJbl).
IporpamMa «i-Temp» nO3BOJareT n36ExaTb NOBpeKdEHNr
OeJDbI n3-3a HeBepHO Bb6paHHo TEMpePaTypbI.
IporpaMMA «i-Temp» He MoKeT nCNOB30BaTbcra
TKaHMyN, KOTOpBie rJaINTb HeJb3r (CIMBOJ).
O6paNTecb K peKOMeHdaUzma, npNBedeHHbIM Ha JApNbike
OeJDbI, IINI nonpo6yIte nporlaNDt b yactOK TKaHn,
KOTOpBHe 3aMeTeH BO BpeM HOCKN.

Поррамma «Turbo»

3Ta nporpaMa npedHa3HaueHa nI npdMeTOB OeJbI n3 Tex TnOB TkaHei, KOtOpBle TpyHIO NODaOTcraTnaKeHIO n Tpe6yOt hCNoB3OBAHn BbICOKo TEMpePaTypbI (pni TOM ycNoBn, yTo Ha 6npke IMeTcra CmBOJ).

4. Глжени

1 HaxmTe KhoNky BbInycka npa n3 noDoWBbl (17) nraJaxKeHnC napom.

Baxho: YcTaHaBnBa yTIOr Ha NOCTaBky (15), Chauana BCTaBbTe erO 3aHIOU qACTb B yIy6NeHne, pacNoIoxeHHoe Ha nHeIbO ynpabNeHn, KaK NOKa3aHO Ha pncyHke.

Функци «PulseSteam»

DaHbI np6op cnaeH CneuaNBHOyHKueN da pa3raXuBaHn 3aMraTbIX CKnaDOK.

1БbICTPO HAXMITE KHONky BbInycka npa n3 NOOUBbl (17)ДВaxIbI (ДвОиhoe HaxkaTne).YrTOBbInyCTNT MOUHbIe CTpyn npa.

BepTnKaJIbHbI nap

DaHHyIO OyHKUIO MOxHO NcNoJb3OBA Tb dpa3rJaXnBaHnA CKJaOK C BnCraIeN ODeXdbI, WTOp N T. D.

1 YctahOBHTe peryIaTOp InBbIbopa nporpaMMbl rnaJehn (16)Ha 3NaueHne «Turbo».
2 Haximam KhoNky «Set» (1), 3aJeIcTByIte peXIM «MoHbI nOTOK napA».
3Деркnte yTIOB BepTKaJIbHO Ha pacCTOAHN 15 cm OT n3dEINy, KOtOpoe HxKHO o6pa6oTaTb napOM.
4 HeckoIbko pa3 HaXMnTe KONky Bblnycka npa n3 noOuBbl (17) - npn 3TOM nHTepBaJ MeKdy HaxKaTnaMn DOJIKeH COCTaBnTb He MeHee 5 ceKyHd.

PpeynpekdeHn:

• HnKoIa He HappaBnaIte cTpyu npa Ha HaTeTyIO oDeJy, a TaKKe Ha JIOdeN INN XNBOTbIX.
  He nCnoJb3yIte pexm «i-Temp» nocJe pexIma «Turbo», nockoJbky noDouBa yTOra, pa3orpeTaI do BbICOKO TeMnepaTypbl, MoXeT NOBpeINb IpeDMtbl ODeXdbI N3 DeJIHKaTHbIX TKaHei.

5. 3neproc6epekeHne

EcnBbIbpaH 3Heperoc6eperaUoU npKIM «Eco», npi6op aKTHBnpyET cyHKUO ONTUMN3npoBaHNo nOdaH npa «Continuous Pulse Steam».

Iap 6ydtnoaBAbC8 KOpOTKIMN CNJbHbIMN NOpzmaN, yTO n03BOJNT 3KOHOmNTb 3JIeKTPO3HeprnIO N BODy, NOyuay yDObNETBOPHTeJIbHbI pe3yJIbTaT npri rnaXeHN 6oJIbShnHCTBa n3dEIn.

1 Haxmnte KhoNky «Set» (1) HxHoe KOJIueCTBO pa3, NOKa He 3arOpNTcra CBeTOBoi INdIKaTOp peKIMa «Eco» (4).
2 UTo6bI 3aJeIcTBoBaTb dpyroI peXm nOaH npa, HaxMnte KhoNkY «Set» (1).

CobetbI NO 3KOHOMN 3JeKtpo3Heprnn:

• Ecni Bbl cyuHte 6eJIbe B cyuHbHOJ MaUHe, nCnoJIb3yIte nporpAMMy, npedHa3NaYeHHyO dJIa nocNeDuOcero rJaKeHn8 6JIb.
  CTapaNTecbIJaINTbCJerKaBlaXHbIeN3deJIIny,Bbl6paB MeHee INHTeHCINBHypeKIMNoaHnnapa.Pn3tOMnap 6ydtO6pa3OBbIBaTbcraBCAMOnTKaHN,a He BVyTIOre.

6. ABTomatnueckoe BbIKIoucheHne

Дя obecneeynBaew 6e3oNaChOCTn nДЯ ekOHOMn 3JIeKtpo3Heprnn np6op aBtOMaTnueckn BbIKJluOaETcra, ecIn OH He NcNoIb3yeTcR B TeueHne 8 MInHT.

B 3TOM cnyuae Bby ycbluHTe TPN 3BykoBbIX CnHaJa, a BCE CBETOBbie INdNkAtOpbl (2, 3, 4, 7) NaHyT MmRaTb.

1 UTo6bI CHOBA BKNIOHTb napOBYIO CTaHcNIO, HaxMNTe KHOKNy BbInycka napa n3 noDoWBbl (17).

1. Прочдау удаленя накпн

Даньnpибор ochaшин Идкatopom,
пpeурждаюшm O Heo6xOIMOCTN ABTomatnueckoI OuchTK: OH yka3bIBaeT, YTO YactuCbI HaKINn CJIeDyET ydaNTb N3 KaMepbl napoo6pa3OBaHnA. AKTBAuzna
HdNKaTopa cOpBOXdAeTcY TpeMra 3ByKObIMN
CnHaJAM; npn 3tOM TaKke NaHHeT MIRaTb CBetOBoH
HdNKaTop «Calc'nClean» (7), yka3bIBaIOUsh Na
Heo6xOIMocTh BblONHeHn 3ToI npOceDpybl. Bbl
CMoKeTe npodOnKaTb rJaXeHne eSbeB TeueHne
HeKOTOPoro BpemH. Ondako 3aTeM yTOr MOxHO 6ydet
NCNoMb3OBaTb TOlbKO dIy cyXOrO rJaXeHnra (6e3napa).
YTO6bl ChOBA nOlyuHTb BO3MOxHOCTb rJaINTb C
NcNoMb3OBaHnem napa, noKanyIcTa, cIeDyIte
PpNBedeHHo HNXe npOceDype ydaJIeHnHaKINn:

1 HanoHnTe eMKoCTb IJIa BOIbI (11) BOIOnpOBOHOB OBOOI.
2 POncoeHnTe HHyp nHTaHnA (9) K po3etke n HaxMMTe KhoNky (5), YTO6bI BKNIOuHTb npu6Op.
3 Haxmte KhoNky ydaJeHnHaKnn (6) n ydepKnBaIte ee B TeueHne 2 cekyHd. CBeTOBn INDnKaTOp «Calc'nClean» (7) 3arOpNTcNoCToRHHbIM CBeTom. PpN 3tOM Bbl TaKke ycbluHnte 3ByKOBo CNrHaJ.
4 IOnOxIte, noka OdnH n3 CBeTObIX INdIKaTOPOB (2, 3, 4) nepeCTaHET MInrA Tb N 3aROpITcN oCToHHbIM CBetOM. Bby ycbluNTe DBa 3ByKObIX CnHaHa.
5 YcTaHOBnTe yTIOr Ha eMKoCTb «Calc'nClean» (19). Y6eIInTEcB, YTO eMKoCTb HAXOITcR Ha yCTOuHBOI NOBepXHOCTN.

PpeynpeKdHn:

He chimaTe yTOr c emKoCTn Do 3aBepWeHn npouceca. N3 noDoWBbl yTOra nOJbETcK KInrTok N NaCHeT BbIXODHTb Nap, YdaJIy CKONNBUnecr BHyTpN YaCTNuCb HaKNn N/INn OTIOKeHn.
- Emkoctb cnejdyet nCnoIb3OBAb TbOJbKO B npoceceydaJIeHnHaKuII. He nCnoIb3yIte emkoctb BaKaueCTBe NOcTaBKn dJa YTOra BO BpeM rJaKeHnA.

6 Haxmnte KhoNky BbInycka npa n3 noDoWBbl (17) nydepXnBaIte ee B TeueHne 2 cekyn. IpOcecc ydaJIeHnaHaknn Haun HeTcA bTOMaTHueckn. Bo Bpemr BbIOJHeHnaHHo IpoUeDpybI 6ydyT CbIHbIKOPOTKne 3ByKOBble CNHaJIbl.
7ПиблnteIbHoYepe3MmHytbyyTOrnpkepaTnBbIeIaTbp.BblycIbIuTeDnnHbI3BykoBoiCnHaJ，yKa3bBaIOUmHa3aBepSeHnePpoeDypbIydaJIeHnHaKIN.3aTeMp6opabTOMaTnuecknBbIKIOHTcR.
8 UTo6bI OuHCTnTb NDoUbBy yTOra (18), npoBeiTe yTIOrOM NO MOKpOxXIoNuaTObymaxHoJ caIpeTKe, He DoXnDaRcB erO OCTbIBaHn. IpoTpnte Kopnyc yTOra TkaHbI.
B xode ydaeneHaKUNe EMKOCTb CNbHO HarpeBaetc. DaTe eN OCTbITb, a 3aTeM CneITe C Hee BODy.

Примочанe:Вы можete 3anyctntb пpocecc удаленя нakип даде в TOM слуаe, ecn CBETOBОИ Инданкатор «Calc'nClean» (7) He muraet. Перейдente helocpeidCTBeHHO К пункту 1.

2.Чистka утORA

Peynpho nctte np6op dno obecneuen erno Hndjexkae yHKUHOHaIbHoCTN.

BHHMaHHe! OnachOcTb oxKora!

1 Ecnn npn6op 3arpa3HeH nnBb He3HaunTeNbHO, npoTpne erO BnaJxHOn XnONuTaO6yMaXHo TkaHbU, a 3aTeM npocyuInTe erO.
2 UTo6bI coXpaHnTb rnaKocTb noOuBbl yTlora, cJeDyET n36eRaTb ee KOHTaKTa C MeTaJIInueCKIMN npEiMeTaMn. Hn B Koem clyuae He nCNoJb3yIte dJa OUHCTKn IIOoUWBbl yTlora JxecTkne r6kn dJa MbITbI NOcyDbI N XmMnueCKNe BeIecTBA.

1 OToeHnHe np6op ot po3eKn n daTe emy ocTbItb. CneIte Body n3 eMKoCTn dnn BoDbl (11).
2 YctaHOBInTe yTIOr Ha noDCTaBky napOBou CTaHcun (15).
XpaHnte BoJHOI WJnAHr (8) n WHyp NITaHn (9) B npEHa3HaueHHbIX dJn HNX OTDeJIeHNx (10).

YcTpaHHeHne HEnOJaIok

ПюбLEMа Возимные поочны устарашия
При вklочени и3 утога Выхдит дым.	1. Пи пэрвом Исpoльзоваши: на завODE на нековские De差别 прибoga наноситс немого смаиз, которя пri пэрьом нареve yтога MOжeТ Bыделг; небolyшоe колчесъ Дымa.	1. Это сoveршени Норmaльhoe Явлене, чере 3 Heckолко Минут оно пекратуя.
УтогHe Бырабатваetting пap.	1. Пи пэрвом Исpoльзоваши пэрбopa шалг (8)[eupleve нанлнистъ Вожи. 2. Мiraet с被告оь Инданатор «Cale'nClean» (6). Пю畴еду радалени нakири He sbilna Вылолнеша.	1. НажмITE и уdeckиваite Кногку Вылуха пара ИЗ падшы (17), пoka He нанен.TВыхдить пap.
		2. БылочITE цikl оочтк (побравая Информаця при徕да на раддelines «Пю畴еду радалени наkins»).
ПюбLEMа Вороньibles ручения Способ устара.
Из поочь утуга вьховит гравь.	1.Всяke naporeнератoga и утуге скоглась наимь или минералыные OTLOженья. 2.Былincльбизовны химческе среadingва или добавки.	1.Всялнite чькл оочь (даношптейьнаинфорmaць привашив в раздел «Пюочда удали有很大! 2.Нikогда неdoesabалы в Bodу посторонные вешende (даношптейьнаинфорmaць привашив в раздел «Handoleнениемост的工作 Очирочtle поочь утуга Влajхно Ткалью.
Сvetови идиникатор «Cals'nClean» (6) не ВьIKПluЧаETся.	1.Прочedly удали有很大 надлл из утуга等相关 пождевremенho octановлеса.	1.Пerezeанyste почedly ydаленя有很大 dovesnete有很大 do концa.
Из утуга дочь вьк разын halocа.	1.BoDAнakачиBaETсяВУТUG. 2.Емковские ддь Ворду пуstа.	1.ЗтоHopмально. 2.НаллнITE emkoc'tь ддь Ворду.
Из утуга Калаet вorda.	1.Cnomоцью Perugлеторa ддя Вьбора пограмь глаженя (16) заан реким «i-Temp».Сvetobov идиникатор «Мошьйnotok пара» (2) роги постаянblim CBETOM.	1.Во Вөрмя палжениь в рекиме «i-Temp» нажимайе кногк «Set» (1), рoka не загорпск сvetobov有很大ikatop «Сreedний notok лара» (3). (Даллнiteльnaя有很大форmaць привашив в раздел «Пюочда有很大! «Рограмь« палжения').
Утуг Бырабываetting небостаточhoe Колочьв пара.	1.Послve Вк Liquidуеня утуга пpoшлno hemhoro Врemeи.	1.ЗтоHopмально. Калочьв Бырабываимою па почtleпehno уvelочиваettingа, a 3aTem sem CTabилзируetting.

Ecnn HN OINH N3 npBBeHbIX Bblwe COBToB He yCTpaHareTnp6IeMy, 6paTNTecb B aBTOpN3OBaHHbI CepBNCbI ueHTp.

DaHoe pyKOBOcTBO MOxHO 3arpy3ntb c rJaBHOn CTpaHnCbI perNoHaBHorO Be6-caTa KOMnaHn Bosch.