TDA302801P - утюг BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TDA302801P BOSCH

6. Пасувашибezи ВИКОПИСТАннЯ napi

TnB.cknadeni ctopiKn

Uejupekumdo380nEukopucmoyeamunpackydnycxzoOpacybaHH.

YctahOBiBt napoperynTOp (3) y noJoxeHHra [%].

7. 3axncT BiД кpaneь\*

TnB.cknadehi ctopiHKn

KUTo TEMnepaTpy BCTaHOBNeHa Ha 3aHaTO HN3bKe 3NaueHH, NODaYa Napu aBTOMaTHNO BiKJIIOuaETbcR, Uo6 YHNKHyTN yTBOpEHn KpaneJIb. Y Takomy pa3i MoKe 3'ABITNCra KnaCaHH.

8.Функцяpo3nnIOBaHHB ODN

TINb. cknadehi ctopinkn

L4yfynkuia Moke ukoopucmoyeamucn ycyuHn Cmiukux cnaadoK.

He BnKOpNCToBMyTe cyHKciIO po3nnIOBaHHaBOHn iD qac npacyBaHHaObky.

9.Функця abTomatnchoro BIMKHeHHA «secure»\*

TnB.cknaedhi ctopiHkn

Функця abmamumuHozo BumKHeHHa《secure》Bumukac npacky y pa3i,ЯkuO3anuwmu ii 6e3 naJry. Lc 36inbwyc6e3neuHicmb ma ekOHOMHicmb npucmpoio.

JaKoBaWa npacka ochaeta HyHKuieo «secure», Ha pyuci e Hannc «auto off».

1.ПдкючыштencьнуВику npackndo po3etkn.
2.ПочатковеHarpiBaHHЯ:цяфункiouslybYe HeaKTnBHOIO npOTyROM nepxux DBOX XBUNH,

Oo6 Do3B0JNTn npncIpoH Harpitncsdo Heo6xIDHOI Tempepatyp.

1. Y hactynnX BUNaKax CnCTema 6e3neKn ABTomatNHO BiDKNIOUaE npncTpi, a CBITNOBn iHnKaTop (15*) nouHae MmraTu:

a YKuo npotrom 30 cekyHn Bn He nepemiuyeTe npacky,ka nepe6yBaE Ha niDowBi afo Ha 6oky.
8KIO npTgrom 8 XBnInh Bn He nepemiuyeTe npacky,ka nepe6yBae y BePTkAJIbHOMy NOnOKeHHI.

4.ДяуВIMКHeHHЯ npackи npocTo akypaTHO nopyxaIte II.

10. «SensorSecure» *

TnB.cknadeniCTopinkn

3a6raKu fynku «SensorSecure» npacka Haapiaembcn minbku nid yac npacyeaHna. Lc nideuuc 6e3neky ufozo npucmpoio i cnpuere ekoHom eekmpoehep2ii.

1.Пдкнчсьштencьнвилку npackndo po3etkn.
2. CbitIOBm iHnKaTOp «SensorSecure» (16*) MIRae y peKIMi OUYBaHHI IROPITb NOCTIHNOIic npacyBaHHI.
3.Якwo npacka nepe6yBaε y ctahi cnokoko 6iNbwe 12 cekyHd, ii HarpiBaHHa ABTOMaTHUHO npinnHaeTbcra.
4. Σоино npouec npacyBaHHB iHOBIOeTbcra, npacka 3HOBy noUHaE HarpiBaTnca.

NoaTkObe HarpBaHHa: HeMae Heo6xHocTi 6paTnca 3a pyKy, NOKn npacka He HarpiTeBcdo 3aHaHOI Tempeatypn. Picna DoCraHHeHHa Notpi6HOI Tempeatypn CBITNOBn iHdNKaTOP (13) rache.

11.пся npacyвань

TnB.cknaDehi CTopinkn

1.Перемкнить napoperулгop3)3[ ]Ha MaKcImaJIbHy nO3NaUKy (max)i Ha3aJ deKeIbKa pa3iB (camoouHneHH).
2. CnpoXHiTb pe3epByap. NObepHiTb npacky HocIKOM dOnJIInuIb i 3JerKa notpocrCbTb.
3. Y paizi 36epirHnI npacky Heo6xIDHO CTaBHTn Ha 3aDHIO yactInHy, a He Ha NiDOWBy.
4. He ckpyuYte uHyp kNbIeHHa (14) duXe cunbHO!

Iopadni 0oDo 3aOuaJxKeHHn eHeprii

Bilbwe Bcboe eheprii BuTpaauacTbcra Ha yTBopeHHn napu. 3aoaadtn eJeKtpoeheprio, DOTpIMyItecb TAKNX npa:

1.Поунайтпарування3бинзи，лгNotpe6yeHaHnKQOroTeMnepaTyPhoropexIMy.PekomeHDoBaHy TempepaTpy npacvBaHHЯMOxHaNoINBHTNcHaApInkaxpeey.
2. BiDperynIte noaTy napn BiDnoBiHNo do o6paHoro TempepaTpyHoro peKmMy npacyBaHHa, doTPmMyOuNCb Bka3iBOK uei HcTpkykui 3 ekCnnyataui.
3. Kopnctyntecna npoio nne y pa3i noTpe6n. Hatomictb, kuo moxha, BkOpncToByTe cyHKciIO po3nnIOBaHHB BOHn.

HaMaraiTeCn npacyBatn 6JIN3Hy, NOKI BOHa 1ue BONora, BCTaHOBIOUOHy pexm nOdai napn Ha MeHwe 3NaueHHra. TaKIM YHOM npa yTBOPIOBATmEmTcB CBepeDNI Hi TKAHNH, a He B npaczi. Jkso Bu KopncTyEcB cyuINbHO MaunHOIO, obnpaTe nporpamy «NiD npacky

4.ЯкшобинэдocTaTHbO BONora, napoperyTOp (3) moKHa B3arani BmKHyTN.
5.Пд ус пay3у npoцci npacyBaHЯ CTaBTe npacky BepTKakbHo.Якpo npacka 3 yBIMKHeHIM napoperyJrTopom CToITb ROpN3OHTaIbHo,MapHO BnTppaAcTbcra napa.

OuHcHnTaDOrJa

TINB. cknadeni CTOpInKn

Y8a2! IcHye He6e3neKa onikie!

Tipe6ydb-akm3axoam3OuHHeHH TaDOrJMy3aPnCtpoeM3aBXKn BmNkaTe Ioro 3pO3eTKn.

1. JI KIO npacka 3nerka 3a6pydHnlaCra, BITrHiTb WTeNceJIb 3 po3eTKn i daIte niOuBi (7) OXONOHyTN. IpotpiTB Kopnyc i niOuBBy TiJbKn BOIoroTO TKAHINHOJ.
   2.Якso TkaHnHa cInHTeTNUHO,BOHa MOKe po3PnIaBnITcN iD BnIbOBm BnCOKoi Tempepatypi NiOuBn.Y TaKOMy pa3i BiKnIOUHTb NOaCy npi i BiJa3y J 3NuCTiTb HaJIINNI MaTepiAn 3a DoNOMOrO BOJOrO BoABOBnHO tKaHHn,CKNaDeHOY JeKInbKa pa3IB.
2. Ⅲo6 niItpmByaTHn NOBepxHIO NiOswBN IraeHbKOIO, CIIy HNKAITN KOHTaKTIB 3 MeTaeBIMNI PpeDMtAMN.YXODHOMy pa3i He BIKOPNCOTOBYIte DnA OUYIeHHN iIOWBUN XOpCTKI r6KN dIy MNTTЯ nocdy i ximiuhi peuobHN.

AntiCald

TINB. cknadeni CTopinkn

A self-clean

KoXHoro pa3y npn BnKOpncTaHHi napoperyIaTopa (3) cnCTema camoouNueHHaOuIyE MexaHi3M BiJ 3aJIuIKiB.

B Calc'nClean

Данны прибор маркиробан в COOTBETCTBи C ДиpeктуBOI 2012/19/EC o6 отработавих 3лктупчески и 3лктуроньix приборax (o6 отхODax 3лктупческого и 3лктуроного obopyдовая — WEEE).

B HeonopeeHbIOcHOBHbI npaBnla c6opa n yTnIn3aunOtpa6oTaBUnx 3NeKtpnuecknx n 3NeKtpoHHbIX np6opOB Ha Bce TeppToPm EC.

Onncahne

1.Khonka paacbileHnBovbl
2. Khonka napoBoro yapa
3. NapoperyTAp
4. OTBepCTne JIJI BODJI
5.KpbiokaOTBepCTnIyBODbl
6. PacnbIInTeIbHaJ fOpcyHka
7. NpOuBa yTtora
8. OTMeTka MaKcImMaJIbHOrO yPoBnHaNoJIHeHn
9. Yka3aTeJIb TempepaTpybl

1. Khonka «clean» (оческа)
   11.EMKOCbI DJI BAoBi
2. TepmoperyjTOp
3. CBeTOBOn INHdNkaTOp
4. Ka6eIb nITaHnI
   15.Индikatopнаялamna«autooff» (aBTOBbIKNIOUeHne）*
   16.Индикадогламп «SensorSecure» *
5. Мерньий стахан*
   18.Жидкocstьдя удаленин haKINn*

Ipeed nepBbIM npImeHHeM np6opa

CHIMNE c nooBbl yTora (7) 3TNKeTKy nnn 3aHTHOe NOKpbITne.

Pn nepBOM nCNoJb3OBAHnn yTHr MOxET Bbipa6aTbIBaTb nap n 3anax, KOTopblc NCHe3HyT uepe3 HeCKoJIbKO MNHT.

Приименения прибoga

1. HanonHeHne emKocTn dJa BOdbl

tCM.cnoXeHHbIe cTpaHnUbl

DAnHbI np6op npedHa3NaueH dJa
NCNoJIb3OBAHnO O6bUHO BODOnpOBoHOBdI.

-Добавелендругх кидкостe(ecn Oн He pekomehdoBaHbI KOMmaHnei Bosch)，Ha npimep otduweK, npuBeTeT K nobpeKdEHNIO npibopa.
He nCnoIb3yInTe BOJHOH KOHNcHcT N3 CyUINbHbIX 6apabHOB, CNCTEM KOHNIOHnPOBaHn BO3dYxA IN Dpynx IIOO6HbIX yCTPOINCTB.

Любoe NOBpeXdHne, Bbl3BaHHoe
ИсноьзOBaHHeM yka3aHHbIX BblIe cpeIcTB,
прИВODNT K пеКpaUeHnO DeIcTBnA rapaHTnN.

YcTaHOBnTe napoperyJrTop (3) B nOIOXeHHe [x] n N3BNeKnTe wTeNCeNbHyU BnKy yTOra n3 po3eTKn!

1. OtkpoTe KpbIuKy OTBepCTnA DnBa BoDbI (5).
2. HanoHnTe emKocTb IJIa BOdbI (11). HnkOrda He HaJIbAte BoDy Bblse OTMeTKu MaKcMaJbHorO yPoBHa HanoHHeHHa (8).
3. 3akpoTe KpbIuKy OTBepCTn IJRA BOIbI.

Cobet:YTo6bI oBecneuHT bIInTeJIbHyU IN 3oΦeKTHBHyU paBoTy CnCTEmbl NODaun npa, Bbl MoKeTe CMeUNBaT BoOIpOBoDHyU BoDy C DnCTHINIPOBaHOB BOOJ B COOTHOWeHN 1:1.EcNBoOINPOBOHaBnA BoaB BaWe mpeHone OueH JecTKa, CMeUNBaIte ee C DnCTHINIPOBaHOH BOOJ B COOTHOWeHN 1:2. Y3HaTb JecTKOCTb BOdbl MOXHO B MeCTHO BoOChA6KaIOSeKOMNaHN.

Блазораду ФункцuSensorSecure назревая умюа п poucxodum monько о брема злajжehURA.

3mo noBbIwaem 6e3oNaChocmb daHHO20 npubopa u cnocobcmeyem 3Kohomuu 3neKmpo3Hep2uu.

1.Поdkнючte wTeNCeJIbHyIO BnIky yTIOra Kpo3eTKe.
2. CBeTOB0I INDnKaTOp FyHKUIN SensorSecure (16^*) MInraet, KOrJa yTHr He NcNoJIb3YeTeCry, I NOCTOARHHO rOpNT BO BpeM rJaKeHnI.
3. Ecni yTou He nCnoB3yeTc8 6oJee 12 ckyH, HArpeBaHne yTOra aBTOMaTnueckn npekpaauetcra.
4. Korda Bbl npdoJxnte rnaKeHne, yTOr cHOBa HauHET HarpeBaTbCra.

HaayalbHoe HaraBHe: HeT Heo6xOaIMOCTu 6paTbc3a pyKy, noka yTIOr He HarpeeTcdo 3aDaHHoI TemnepaTypbl. NocJe DoCTnxKeHn HyXHOI TemnepaTypbl CBETOBi INHdkatOp (13) rachet.

11. Послглжени.

CM. cNoXeHHbIe CTpaHnUbl

1.ПepeknIOuHTe napoperyIaTOp (3)c Ha «max»ИHa3aI HeCKoJIbKO pa3 (camOooNCTka).
2.CJeTe BOyI N3 EMKoCTN JIa BOybI. IOBepHHTe yTHOr HOCIKOM BHN3 N CJeRka NOTPcNTe.
3. Пи Ханени yTIOr HeO6xOДМо CTaBt b Ha 3aDHIOU YAcTb, a He Ha OCHOBaHne.
4. He ckpyuBaIte Ka6eJIb NITaHnA (14) CNIuKOM Tyro!

CoBeTbI IO 3KOHOMN 3JIeKTpo3Heprnn

Bolbwe Bcero 3Heprn pacxoyetc Ha Bbipa60Ky napa. TTo6bl cokpaTntb notpe6IeHne 3Heprn, PnpdepknBaIteCb cNeDyUOxN peKOMHaun:

1. HauHaiTe rIaxeHne c 6eJIb, KOtOpoe Tpe6yeT MInHmAlbHoro TemnepaTyPhoro peKIma rIaxeHn. PekomeHdyEmyTo TemnepaTypy rIaxeHn MOxHO NocMOTpeTb Ha apJIbke N3dEINr.
2. Perynnyte noa npapa B COOTBeTCTBnC BbpaHHbIM TempeatypbIM peKIMOM IJaKeHna, CneDyI HcTpyKUma DaHHOrO pyKOBOdCTBa.
   3.Поль�иТecьnapOMToIbKOToIgda,Korla3TO Heo6xOДIMO.ПОВ3MOxHOCTNICNoJIb3yIte BMeCTOnapaФуNKUIOpacNbIeHINBAODbl.

CTapaItecIraNTb cIeKa BnaXHbIe
H3dJIy, yCTaHOBvB pexm IoJaN npa
Ha MehbyO OTMeTky. Pn 3Tom nap 6ydet
obpa3OBbIBaTbcR B camO TkaHn, a He B yTHore.
EcII Bbl cyuHTe 6eJIbe B cyuINbHoi MaunHe,
NCNoJIb3yIte npOrpAMMy, npeHa3NaueHHyO dnn
nocNeDuUoero rnaKeHn8 6JIb.

1. Ecnn 6eJIbe DoCTaTOUHO BIAxHoe, OTKJIIOuHTe napoperyIaTOp (3) coBcem.
   5.Bo Bpemnay3B npouecce rnaKeHnCtabbTe yTOrBepTKaJIbHo.EcnnnoCTaBnTb yTIOr CO BKNUOeHHbIM napoperyJITOpOM TOpN30HTaJIbHO, nappacxOdyETcHneHa3NaueHnO.

OuncTkau yxoid

CM.cIOXeHHbIe cTpaHnUbl

BHumaHue! Cyueemeyem onachocmb oko2o8!

Ipeed npoBeHnem IIO6bIX pa60T no OuNCTKe HIN TeXHnueckOMy 06cnyxHBaHHIO Bcerda N3BNeKaITe WTeNCeNbHyO BnKy pnp6opa n3 po3eTKn.

1. Ecnn yTnCnErKa 3aRpa3Hnncr, n3BneKeNtE WTeNCeJIbHyU BnIKy n3 Po3ETKn I DaIte NDoOWBe yTHora (7) OCTbITb. Ipotpnte Kopnyc n NDoOWBy yTHora BnaxHOx XNONaTObMyMaXHOH TkaHbIO.
   2.EcnnTkaHcINHTeTnuecka，OHaMOXet pacnnaBntbCnIOB03dEInCTBnEM BbICOKo TMnepaTypbI NOOWBbl YTOra，B TaKOM Cnyae OTKnHouTe NpOauN npaN cpa3y Je CnCTte HaINPiM MaTePnA1 C NOMOuBO BnaxHO XNONaTo6ymaxHoN TKAHN，CNOxehHOB HeCKoJIbKO CNoEB.
   3.ДЯ coxpaHHeHr rnaKoCTn NOOuBbI yTIOra cNeDyET n36eRaTb ee pe3KOrO KOHTaKTa C MeTALNueCKMn PpeMTeAMn. Hn B Koem Cnyuae He NcNoB3yIte dIЯ OUcTKn NOOuBbl

yTHoRa JxecTkne Ry6Kn IJn MbITbI NocUdbI IN XIMnueckNe BeIeCTBa.

MhorofoyHKcnoHaJIbHa cnCTema ydaJIeHnHaKuPiN

CM. cIoxeHHbIe cTpaHnUbl

A self-clean

KaKbIpa3, KOrdaBbHcNoIb3yeTe napoperyIaTOp (3), cNCTema ABTomatUeckoO ouNCTKN «self-clean» (camooNtka) ouNlaET yCTPOIcTB0 OT OTOXKeHn HAKIN.

B Calc'nClean

Функця «Cale'nClean» nomoraet ydaHITb MeJKe. Yactuizbl haknN n3 kamepbI npoo6pa3ObaHnI.

EcnB Oda B BaWem perNoHe oYeHb JecTkai, To 3Ty yHKnIO CneDyET NcNOJb3OBaTb np6Nn3NTeNbHO pa3 B DBe HeJeN.

1 N3BNeKnTe 7TeNcEbHyO BnKy yTOra n3 po3eTk, yCTaHOBnTe napoperyJrTop (3) B noNoXeHne] HAnoHNHe t EMKoCTb DnA BOdBi (11) BOdoI.
2 YctaHOBnTe TepMOperyJrTOp (12) Ha oTMeKy «max» I NOdkJIIOUHTe yTIOK 3JNeKTPoCeTN.
3 IIO nCTeueHn Heo6xOaUMoro nepnoHaHarpeBaHnCBeTOB0N (13) norachet. Nocne 3TOTO OTKJIouHTe yTHOr OT 3JIeKTPocETn (3TO ouehb BaxHo!).
YcTaHOBnTe npoperyIaTOp Ha OTMeTKy «max».
5ПОДНИМЛТЕ yTOr HaJ paKOBInHoi.HaXmIte KhoNky «clean》（10）и NOTPcNte yTOrdoTexnop, NOKa He nCnapITcR OKONo OdHOn TpeTuObbema BOdbI n3 EMKOCTu.N3 NOOWBbl NOJIbETcR KNPTOK NHaCHET BbIXODHTb nap,ydaJRA IMeIOUneCe YactNUkH HAKINN IN OTLOKeHNI.
OTnyCTnTE KhoNky «clean» n octopoxHo NOTpncTe yTHor B TeueHne HeckoJIbKnx CeKyHd.
7 NOBTOPuTe DeIcTBnA, ONNcaHbIe B NyHKtax 5 n6, TpIXKdbI, NOKa EMKOCTb DnA BODbI He ONOPOXHTCra.
3aTEM BKNHOUHTE yTIOB BCETb N CHOBA HArpeIe ero DO NOHORO INCnapeHnO octabweiCBAObl. HaxMNTe Ha KHOKy «Clean» eue HeCKOJIbKO pa3, YTO6bl OCHNTb KlaNaH.
OTKIOUHTe yTHOr OT 3NEKTPOCETn I daTe NOIOUBE (7) ocTbITb. IpOtpnte nooUBy BnaXHOx XNONaTO6yMaXHOH TkaHbO (He NCNOB3yIte dpyrne MaTePnaJIbl).

ПюбLEMа Взможная	trpvчна Способ устраенья
Утю He harpeBaetc. 1. Tepmoperуларop (12) уstahoblen Ha MNIMmaIbHyIO OTMety. 2. Актувироча на сисема «secure» (Mirgaet Иndикагороня лamna «auto off» 15').Утю поеклочь в ржим oxidдуня. 3. Актувироча сисема «SensorSecure» (Miraet Иndикагороня лamna «SensorSecure» 16').Утю пөрөлочь в ржим oxidдуня.	1. UstahOBITE Tepmoperуларop Ha болес ВсICOKу OTMety. 2. Ддя поьогor OВКLOченя утюг ДостаTOUHо СлЕТКа ПОшБЕЛТь IM. 3. ВOSTMITEСь 3a рүчКу утюг ддя ero ВсКLOчENя. 3. ВOSTMITEСь 3a рүчКу утюг ддя ero ВсКLOчENя. 3. ВOSTMITEСь 3a рүчКу утюг ддя ero ВсКLOчENя. 3. ВOSTMITEСь 3a рүчКу утюг ддя ero ВсКLOчENя.
Одожда приллайет. 1. Слишkom本市окая Tempepatура. 1. UstahOBITE Tepmoperуларop (12) На Meньшу IO OTMety и пождUTе, пoka утю oxладITСЯ. Вмосте с napом ИЗ побшы утюг (7) прocачиBaETся ВODа.	1. Повернite Термoperуларop Ha болshу IO OTMety (Мжду «**» I «max») и пождUTe, пoka погасchet CBETOBО (13). 2. UstahOBITE палоруларop (3) Ha Meньшу IO OTMety. 3.ЖдUTe 5 ceKHyD мжду hajatmaMn Ha KONKу паловoro уdapa.
Пap He bixOДNT. 1. Палоруларop (3) уstahoblen B пождUTе [X]. 2. Слишkom ИЗКая Tempepatура. Актувироча на ротавокал�ьнay сисема.	1. UstahOBITE палоруларop Ha болshу IO OTMety. 2. UstahOBITE boJee ВсICOKу tempepatу, ecIn OSHA NOДхODIN Ддя ТКан. 3. ВSTOMITE SOKLDA OYANCTKII HeckOLbKO MInHT OHO ppeKpaTITCS.
При пэрВOM ВсИочени ИЗ утюг bixOДNT дыIM.	1. ЭTO можET blyB bly3BaHo Cma3KoI небOTьх BHyTpEHNIX DeTaNey.
Чрзмерhoe прocачиВане ВODы илп палошразовaninge.	1. Сисма Calc'nClean зakpbIa He полноCTbIO. 1. HeckOLbKO pa3 hajmite кногу «clean» (10).
Из отberстий в пошve утюг (7) bixOДNT habknь.	1. Из камры палошразовaning bixOДNT habknь.