TDA302801P - Silitysrauta BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Höyrysilitysrauta
Merkki	Bosch
Malli	TDA302801P
Mitat (P x L x K)	Noin 30 x 12 x 15 cm
Paino	Noin 1,4 kg
Virtalähde	220-240 V ~ 50/60 Hz, 2400 W
Säiliön tilavuus	Noin 300 ml
Pohja	Sileä pohja (materiaalia ei ilmoitettu)
Tärkeimmät toiminnot	Höyryttävä silitys, höyrysuihku, sumutus, pystysilitys, kuivasilitys
Höyrynsäätö	Jatkuva höyrynsäädin
Lämpötilansäätö	Pyörivä valitsin asennoilla Synteettinen, Silkki-Villa, Puuvilla, Pellava
Turvallisuus	Automaattinen sammutus (Auto Off), SensorSecure, tippumissuoja, automaattinen pysäytys
Kalkinpoistojärjestelmä	Self-Clean, Calc'nClean, kalkinpoistopatruuna (lisävaruste TDZ1101), kalkinpoistoneste
Huolto ja puhdistus	Pohjan puhdistus kostealla liinalla, Calc'nClean-toiminnon käyttö 3 kuukauden välein kalkinpoistonesteen kanssa
Johdon pituus	Noin 2 m
Käyttötarkoitus	Vain kotikäyttöön
Alkuperämaa	Ei määritelty (arvio: Saksa tai Kiina)
Mukana toimitettavat lisävarusteet	Mittakuppi, kalkinpoistoneste (versiosta riippuen)
Takuu	2 vuotta (vakioarvio)

Usein kysytyt kysymykset - TDA302801P BOSCH

Miten Bosch TDA302801P -silitysraudan vesisäiliö täytetään?

Irrota silitysrauta pistokkeesta ja säädä höyrynsäädin asentoon [×]. Avaa vedentulokansi, täytä enimmäistasoon asti hanavedellä, sulje kansi. Älä käytä kondenssivettä tai hajusteita.

Miten höyrytoimintoa käytetään?

Säädä lämpötila valitsimella (12) kankaan mukaan, käytä höyrynsäädintä (3) höyrymäärän säätöön. Saadaksesi voimakkaan höyrysuihkun, paina painiketta (2) 5 sekunnin välein.

Mitä tehdä, jos pohjasta tulee vettä?

Lisää valittua lämpötilaa (välillä • ja max) ja odota, että merkkivalo sammuu. Jos höyryn virtaus on liian suuri, vähennä sitä. Varmista, että odotat 5 sekuntia jokaisen höyrysuihkupainikkeen painalluksen välillä.

Miten silitysrauta puhdistetaan?

Irrota silitysrauta pistokkeesta ja anna sen jäähtyä. Puhdista pohja ja runko kostealla liinalla. Älä käytä hankaavia sieniä tai kemikaaleja. Kalkinpoistoa varten käytä Calc'nClean-toimintoa kahden viikon välein tai kolmen kuukauden välein Bosch-kalkinpoistonesteen kanssa.

Mitä 'secure' automaattinen sammutus tarkoittaa?

Silitysrauta sammuu automaattisesti 30 sekunnin jälkeen vaaka-asennossa tai kyljellään, ja 8 minuutin jälkeen pystyasennossa. 'auto off' -merkkivalo vilkkuu. Aktivoidaksesi uudelleen, liikuta silitysrautaa.

Miten 'SensorSecure'-järjestelmä toimii?

Anturi havaitsee, onko silitysrauta käytössä. Jos se on käyttämättömänä yli 12 sekuntia, se sammuu automaattisesti. Kun otat silitysraudan uudelleen käteen, se lämpenee uudelleen. 'SensorSecure'-merkkivalo vilkkuu lepotilassa ja palaa käytön aikana.

Miksi silitysraudasta tulee savua ensimmäisellä käyttökerralla?

Tämä on normaalia: sisäinen rasva lämpenee ja haihtuu. Se loppuu muutaman minuutin käytön jälkeen.

Voinko käyttää hanavettä?

Kyllä, tämä silitysrauta on suunniteltu hanavedelle. Jos vesi on erittäin kovaa, sekoita sitä tislatun veden kanssa (yksi annos hanavettä kahteen annokseen tislattua vettä) käyttöiän pidentämiseksi.

Miten pystysilitystä käytetään?

Aseta lämpötilanvalitsin max-asentoon, ripusta vaate naulakkoon, pidä silitysrautaa pystyasennossa 10 cm:n päässä ja paina höyrysuihkupainiketta (2) 5 sekunnin välein.

Mitä tehdä, jos silitysrauta ei kuumene?

Tarkista, ettei lämpötilanvalitsin ole alimmassa asennossa. Jos 'auto off' -merkkivalo vilkkuu, liikuta silitysrautaa varovasti aktivoidaksesi se. Jos 'SensorSecure'-merkkivalo vilkkuu, tartu kahvaan käynnistääksesi se uudelleen.

KÄYTTÖOHJE TDA302801P BOSCH

Kiitämme teitä Bosch Sensixx'x DA30 -höyrysilitysraudan valitsemisesta.

Lue laitteen käyttöohjeet huolellisesti ja säilytä ne tulevia käyttökertoja varten.

Voit ladata tämän käyttöoppaan paikalliselta Bosch-verkkosivustolta.

Avaa levitettävät sivut

Turvallisuusohjeet

Silitysrautaa ei saa jättää ilman valvontaa, kun se on kytketty sähköverkkoon.

Poista pistoke pistorasiasta ennen kuin täytät laitteen vedellä tai ennen kuin poistat jäljelle jäävän veden käytön jälkeen.

Laitetta tulee käyttää ja se tulee asettaa vakaalle alustalle.

Silitysrautaa ei tule käyttää, jos se on pudotettu, jos siinä havaitaan vaurioita tai jos siitä vuotaa vettä. Se tulee tarkistuttaa valtuutetussa teknisessä huoltopalvelussa ennen kuin sitä voidaan käyttää uudelleen.

Jotta vaaratilanteet vältettäisiin, kaikki laitteen vaatimat toimenpiteet, esim. vialisen virtajohdon vaihto, on annettava valtuutetun huoltopalvelun tehtäväksi.

Tätä laitetta voivat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset ja henkilöt, joilla on rajoitetut fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole kokemusta tai tuntemusta laitteesta, jos heitä valvotaan tai ohjataan laitteen turvallisessa käytössä ja he ymmärtävät sen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

Pidä silitysrauta ja sen virtajohto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa, kun laite on kytketty sähköverkkoon tai jäähtyy.

HUOMIO. Kuuma pinta.

Pinta kuumenee käytön aikana.

Tärkeitä tietoja

Tämä laite on suunniteltu ainoastaan kotikäyttöön, eikä sitä saa käyttää teollisiin käyttötarkoituksiin. Tätä laitetta tulee käyttää ainoastaan sen suunniteltuun käyttötarkoitukseen, ts. silitysrautana. Kaikki muu käyttö on väärinkäyttöä ja siten vaarallista. - Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen väärinkäytöstä tai virheellisestä käytöstä. - Laite kuumenee ja tuottaa höyryä käytön aikana, ne voivat aiheuttaa palovammoja, mikäli laitetta käytetään väärin.

• Älä kosketa silityspohjaan! Pidä silitysrautaa sen kahvasta kiinni pitäen.
• Älä jätä virtajohtoa roikkumaan pöydän tai silityslaudan reunan yli, jotta laite ei voi pudota.
• Älä silitä vaatteita, kun ne ovat ylläsi!
• Älä koskaan suihkuta tai suuntaa höyryä henkilöitä tai eläimiä kohti!
• Älä anna virtajohdon koskea teräviin reunoihin tai silityspohjaan sen ollessa kuuma.
• Älä koskaan jätä silitysrautaa vaaka-asentoon silityspohjan ollessa kuuma. Jätä silitysrauta pystyasentoon.
• Älä koske laitteeseen märillä käsillä sen ollessa toiminnassa. Tämä laite tulee kytkeä verkkovirtalähteeseen ja sitä tulee käyttää sen tyyppikilven antamien tietojen mukaisesti. Laite tulee kytkeä maadoitettuun pistokkeeseen. Jos jatkojohdon käyttö on välttämätöntä, varmista, että se sopii 16A tai suurempaan virtaan ja että siinä on maayhteydellä varustettu pistoke.
• Jotta ilmiöt, kuten sysäysjännitteen laskut tai sytyksen vaihtelut, vältettäisiin virransyötön epäsuotuisien olosuhteiden aikana, silitysrauta on suositeltavaa liittää virransyöttöjärjestelmään, jonka maksimi-impedanssi on 0.28 Ω. Käyttäjä voi tarvittaessa pyytää julkiselta energia-yhtiöltä liitoskohdan impedanssin.
• Laitetta ei saa koskaan asettaa hanan alle vesisäiliön täyttöä varten.
• Irrota laite verkkovirtalähteestä jokaisen käyttökerran jälkeen, tai aina kun sen epäillään olevan vioittunut.
• Pistoketta ei saa poistaa pistorasiasta kaapelista vetäen. Silitysrautaa ei saa upottaa veteen tai muuhun nesteeseen.
• Älä jätä laitetta alttiiksi sääolosuhteille (vesisade, auringonpaiste, pakkanen jne.).

Hävitykseen liittyviä neuvoja

Tuotteemme toimitetaan optimoidussa pakkauksessa. Pakkauksissa on käytetty ympäristöystävällisiä materiaaleja, jotka tulee toimittaa paikalliseen keräyspisteeseen uudelleenkäyttöä varten. Paikallinen viranomainen antaa lisätietoa käytettyjen laitteiden hävittämisestä.

Tässä laitteessa on Euroopan direktiivin 2012/19/EU mukaiset merkinnät koskien käytettyjä sähkö- ja elektronisia laitteita (sähkö- ja elektroniikkaromu - WEEE).

Direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palautusta ja kierrätystä varten koko EU-alueella.

Tuotekuvaus

1. Suihkepainike
2. Pikahöyrytyspainike 3. Höyryn säädin
3. Vedentäyttöaukko
4. Vedentäyttöaukko
5. Suihkeen suutin
6. Silityspohja
7. Tasomerkintä maksimitäyttöä varten
8. Lämpötila-asteikko
9. "clean" (puhdistus) -painike
10. Vesisäiliö
11. Lämpötilasäädin
12. Merkkivalo
13. Virtajohto
14. "auto off" (automaattinen virrankatkaisu) -merkkivalo *
15. "SensorSecure" -merkkivalo *
16. Lasi*
17. Kalkinpoistoneste *

Ennen laitteen käyttöönottoa

Poista merkit ja suojakalvot silityspohjasta (7). Ensimmäisen käyttökerran yhteydessä silitysraudasta voi tulla höyryä ja hajuja, jotka häviävät muutamassa minuutissa.

Laitteen käyttäminen

1. Vesisäiliön täyttäminen

Katso käytettävät puolet

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi normaalilla hanavedellä.

Muiden aineiden, kuten hajusteen, lisääminen (ellei Bosch sitä suosittele) aiheuttaa laitteeseen vaurioita. - Älä käytä kuivausrumpujen, ilmastointilaitteiden tai vastaavien laitteiden lauhdevettä.

Edellä mainittujen tuotteiden käyttö mitätöi takuun.

Aseta höyryn sädin (3) esentoon ja irrota silitysrauta sähköverkosta!

1. Avaa vedentäyttöaukko (5).
2. Täytä vesisäiliö (11). Älä koskaan täytä säiliötä maksimitason (8) yli.
3. Sulje vedensyöttöaukon kansi.

Vinkki: Sekoita hanavettä tislattuun veteen suhteessa 1:1 höyrytystoiminnon tehon optimoimiseksi. Jos alueesi hanavesi on erittäin kovaa, sekoita hanavettä tislattuun veteen suhteessa 1:2.

Kysy lisätietoa vedenkovuudesta paikalliselta vesilaitokselta.

2. Lämpötilan asettaminen

Katso käytettävät puolet

Lämpötilasäädin (12) säätää silityspohjan (7) lämpötilaa.

Aseta lämpötilasäädin vastaavaan asentoon kohdistamalla se silitysraudan lämpötilasteikkoon (9).

Lämpötila-asetus Soveltuva:

• Synteettiset

Silkki - Villa

Puvilla

max Pellava

Merkkivalo (13) syttyy laitteen kuumenemisen aikana ja sammuu, kun asetettu lämpötila on saavutettu. Jos kuuman silitysraudan lämpötila laskee, silittämistä voidaan jatkaa silitysraudan kuumentuessa uudelleen asetettuun lämpötilaan.

3. Höyrytys

Katso käytettävät puolet

Höyryn voimakkuutta säädetään silityksen aikana höyryn säätimellä (3).

Lämpötilasäädin (12)	Höyryn säätimen (3) * suositeltu asetus
	max
	eco max
	max
	eco max

Vinkki: Viimeiset kerrat on suositeltavaa silittää ilman höyryä tekstiilin kuivaamiseksi ja parhaiden tuloksien saavuttamiseksi.

4. Pikahöyrytys

Katso käytettävät puolet

Tämän toiminnon avulla voidaan poistaa vaikeita ryppyjä tai painaa laskoksia.

1. Aseta lämpötilasäädin (12) asentoon "max".
2. Paina pikahöyrytyspainiketta (2) toistuvasti vähintään 5 sekunnin välein.

5. Pystysuora höyry

Katso käytettävät puolet

Tämän avulla voidaan poistaa ryppyjä riippuvista vaatteista, verhoista jne.

1. Aseta lämpötilasäädin (12) asentoon "max".
2. Ripusta vaate vaatehenkariin.
3. Käytä silitysrautaa pystyasennossa 10 cm etäisyydeltä ja paina pikahöyrytyspainiketta [2] (2) toistuvasti jättäen painalluksien väliin vähintään 5 sekuntia.

6. Silittäminen ilman höyryä

Katso käytettävät puolet

Tämän asetuksen avulla voit silittää silitysraudalla ilman höyryä.

Aseta höyrysäädin (3) asentoon [x].

7. Tippasuoja *

Katso käytettävät puolet

Jos asetettu lämpötila on liian matala, höyrytystoiminto kytkeytyy automaattisesti pois päältä veden valumisen välttämiseksi. Laitteesta voi kuulua tällöin äänimerkki.

8. Suihke

Katso käytettävät puolet

Suihkeen avulla voidaan poistaa vaikeita ryppyjä.

Älä käytä suihketta silmiin.

9. "secure" automaattinen virrankatkaisu *

Katso käytettävät puolet

"secure" automaattinen virrankatkaisu katkaisee silitysraudan virran, kun se jätetään ilman valvontaa. Se parantaa täten laitteen turvallisuutta ja säästää energiaa.

Jos silitysraudassa on "secure"-toiminto, kahvassa on merkintä "auto off".

1. Kytke silitysrauta sähköverkkoon.
2. Alustava kuumeneminen: tämä toiminto on pois päältä ensimmäisten kahden minuutin ajan, kunnes laite kuumenee asetettuun lämpötilaan.
3. Turvajärjestelmä sammuttaa laitteen automaattisesti ja merkkivalo (15^*) alkaa vilkkua seuraavissa tapauksissa: Silitysrautaa ei liikuteta 30 sekuntiin sen ollessa joko silityspohjan tai sivun varassa. Silitysrautaa ei liikuteta 8 minuuttiin sen ollessa pystyasennossa.
4. Voit kytkeä silitysraudan takaisin päälle liikuttamalla sitä kevyesti.

10. "SensorSecure" *

Katso käytettävät puolet

"SensorSecure"-toiminnon avulla silitysrauta kuumenee ainoastaan silittämisen aikana. Tämä parantaa turvallisuutta ja vähentää energiankulutusta.

1. Kytke silitysrauta sähköverkkoon.
2. "SensorSecure"-merkkivalo (16^*) vilkkuu silitysraudan ollessa paikoillaan ja palaa vakiona silittämisen aikana.
3. Jos silitysrauta on paikoillaan yli 12 sekunnin ajan, silitysraudan kuumeneminen keskeytyy automaattisesti.
4. Kun silitystä jatketaan, silitysrauta kuumenee uudelleen.

Alustava kuumeneminen: kahvaan ei tarvitse tartua ennen kuin silitysrauta on kuumentunut asetettuun lämpötilaan. Kun kyseinen lämpötila on saavutettu, merkkivalo (13) sammuu.

11. Silittämisen jälkeen

Katso käytettävät puolet

1. Aseta höyryn säädin (3) asentoon [asentoon "max" ja takaisin useita kertoja (itsepuhdistus).
2. Tyhjennä säiliö. Pidä silitysrautaa piste alaspäin ja ravista sitä kevyesti.
3. Aseta laite säiliöön takaosaan nojaten, ei pohjaan nojaten.
4. Älä kierrä virtajohtoa (14) liian kireälle!

Ohjeita energian säästämiseen

Suurin osa energiasta kuluu höyryn tuotantoon. Minimoi käytetty energiamäärä noudattamalla alla olevia ohjeita:

1. Aloita silitys kankaista, jotka vaativat pienimmän silityslämpötilan. Tarkista suositeltava silityslämpötila vaatekappaleen merkistä.
2. Säädä höyrymäärä valitun silityslämpötilan mukaan noudattaen tämän käyttöoppaan ohjeita.
3. Käytä höyryä vain silloin, kun se on tarpeen. Jos mahdollista, käytä sen sijaan suihketoimintoa.

Pyri silittämään tekstiilit niiden ollessa edelleen kosteita matalamman höyrytysasetuksen käyttämiseksi. Tällöin vaatekappaleet tuottavat höyryä silitysraudan sijaan. Jos kuivaat vaatekappaleet kuivausrummussa ennen niiden silitystä, aseta kuivausrumpu ohjelmaan 'silityskuiva'.

1. Jos vaatekappaleet ovat riittävän kosteita, kytke höyryn säädin (3) kokonaan pois päältä.
2. Aseta silitysrauta pystyasentoon silloin, kun sitä ei käytetä. Jos silitysrauta asetetaan vaakasuoraan ja höyryn säädin on päällä, rauta tuottaa höyryä turhaan.

Puhdistus ja ylläpito

Katso käytettävät puolet

Varoitus! Palovammavaara!

Irrota laite aina sähköverkosta ennen sen puhdistamista tai huoltamista.

1. Jos silitysrauta on jokseenkin likainen, irrota pistoke ja anna silityspohjan (7) jäähtyä. Pyyhi ulkokuori ja silityspohja ainoastaan kostealla kankaalla.
2. Jos synteettinen kangas sulaa silityspohjan korkean lämpötilan vuoksi, kytke höyrytystoiminto pois päältä ja hankaa jäämät välittömästi pois paksua kosteaa puuvillakangasta käyttäen.
3. Pidä silityspohja tasaisena välttämällä sen osumista metalliosiin. Älä koskaan käytä hankausalustaa tai kemikaaleja silityspohjan puhdistamiseen.

Anticalc

Kalkinpoistojärjestelmät

Katso käytettävät puolet

self-clean

Aina höyryn säädintä (3) painettaessa "self-clean" (itsepuhdistus) -järjestelmä puhdistaa mekanismin kalkkijäämistä.

Calc'nClean

"Calc'nClean"-toiminto auttaa poistamaan saostumia höyrysäiliöstä. Käytä tätä toimintoa noin 2 viikon välein, jos alueesi vesi on erityisen kovaa.

1 Irrota silitysrauta pääpistorasiasta, aseta höyrynsäädin (3) asentoon [x] ja täytä vesisäiliö (11) vedellä. Aseta lämpötilasäädin (12) "max"-asentoon ja kytke silitysrauta pistorasiaan. 3 Vaaditun lämpenemisajan kuluttua merkkivalo (13) sammuu. Irrota silitysrauta tämän jälkeen pistorasiasta (erittäin tärkeää!). Aseta höyrynsäädin "max"-asentoon. 5 Pidä silitysrautaa pesualtaan yllä. Paina "clean"-painiketta (10) ja ravista silitysrautaa, kunnes noin yksi kolmasosa säiliön tilavuudesta on haihtunut. Ulos tulee kiehuvaa vettä ja höyryä, jotka tuovat mukanaan mahdolliset saostumat. Vapauta "clean"-painike ja ravista silitysrautaa kevyesti joidenkin sekuntien ajan. Toista vaiheet 5 ja 6 kolme kertaa, kunnes säiliö on tyhjä. Kytke silitysrauta pistorasiaan ja kuumenna se uudelleen, kunnes loput vedestä haihtuvat pois. Paina "clean"-painiketta vielä muutaman kerran venttiilin puhdistamiseksi. 9 Irrota silitysrauta pistorasiasta ja anna silityspohjan (7) jäähtyä. Puhdista silityspohja ainoastaan kostealla puuvillakankaalla.

Calc'nClean kalkinpoistoaineella *

Käytä Boschin erityistä kalkinpoistoainetta kalkin tehokkaaseen poistamiseen.

Suorita tämä toimenpide 3 kuukauden välein.

1. Täytä vesisäiliö (11) hanavedellä, johon on lisätty mittallinen (25 ml) kalkinpoistoainetta (18*).
2. Noudata sitten yllä olevan osion "Calc'nClean" ohjeita (vaiheet 2 - 9).

Kalkinpoistoaine on saatavissa huoltopalvelustamme tai erikoisliikkeistä.

Lisävarusteen nimi: TDZ1101

D anti-calc*

"anti-calc"-patruuna on suunniteltu vähentämään kalkkikertymiä höyrytyksen aikana, jolloin silitysraudan käyttöikä pitenee. "anti-calc"-patruuna ei kuitenkaan voi poistaa ajan kanssa kertynyttä kalkkia kokonaan.

Vianmääritys

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu
Silitysrauta ei kuumene.	1. Lämpötilasäädin (12) asetettu minimiasentoon. 2. "secure" -järjestelmä on kytketty pälle ("auto off" -merkkivalo 15* vilkkuu). Silitysrauta on asetettu valmiustilaan. 3. "SensorSecure"* -järjestelmä on kytketty pälle ("SensorSecure" -merkkivalo 16* vilkkuu). Silitysrauta on asetettu valmiustilaan.	1. Valitse suurempi asetus. 2. Voit kytkeä silitsyraudan takaisin pälle likuttamalla sitä kevysti. 3. Tartu silitsyraudan kahvaan sen käynistämiseksi.
Vaatteet tartuvat helposti.	1. Lämpötila on liian korkea. 1. Kännä lämpötilasäädin (12) alhaisempaan asetukseen ja odota, kunnes silitysrauta on jäähtynyt.
Vettä tippuu silityspohjasta (7) höryrn mukana.	1. Lämpötilansäätimen (12) asetus on liian matala. 2. Höryrn säädin (3) on asetettu liian korkeaan asetukseen ja lämpötila on liian matala. 3. Olet painanut pikhöhrytyspainiketta (2) toistuvasti etkä ole odottanut 5 sekuntia painallusten välissä.	1. Aseta lämpötilasäädin korkeampaan asetukseen (asetuksen "...ja" max' valillle) ja odota, kunnes merkkivalo (13) sammuu. 2. Aseta höryn säädin (3) alhaisempaan asetukseen. 3. Odata 5 sekuntia jokaisen pikhöhrytyspainikkeen painalluksen välissä.
Höryä ei tule. 1. Höryryn saädin (3) on asetettu asentoon [×].2. Lämpötila on liian matala. Tipanestojärjestelmä on kytketty pälle.	1. Aseta höryrn saädin korkeampaan asentoon. 2. Aseta korkeampi lämpötila, jos tekstiili sen salli.
Savua tulee ulos, kun silitysrauta kytketään pälle ensimmäisen kerran.	1. Tämä voi johtua sisäosien voitelusta.	1. Tämä on normalaia ja se menee ohi muutaman minuutin kuluessa.
Pisaroita liikaa tai hörytys liian voimakasta.	1. Calc'nClean -järjestelmää ei ole suljettu oikein.	1. Paina muutaman kerran "clean"- painiketta (10).
Jäämä tulee ulos silityspohjan (7) reliistä.	1. Kalkkijäämä tulee ulos hörykammmiosta.	1. Suorita puhdistustoiminto (katso osio "Calc'nClean").

Jos edellä mainittujen toimenpiteiden avulla ei ratkaista ongelmaa, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun.