TDS1526 - Silitysrauta BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Höyrysilitysrauta
Merkki	Bosch
Malli	TDS1526
Väri	Valkoinen ja sininen
Teho	2400 W
Säiliön tilavuus	300 ml
Pohja	CeramicGlissée
Jatkuva höyryteho	35 g/min
Pisaranestotoiminto	Kyllä
Automaattinen sammutustoiminto	Kyllä
Pystyhöyrytoiminto	Kyllä
Kalkinpoistojärjestelmä	Integroitu
Johdon pituus	2.5 m
Paino	1.3 kg
Mitat (P x L x K)	28 x 15 x 23 cm
Virtalähde	220-240 V, 50-60 Hz
Mukana tulevat lisävarusteet	Mittakuppi, puhdistusliina
Huolto	Säiliön säännöllinen puhdistus, kalkinpoisto 3 kuukauden välein
Korjattavuus	Varaosat saatavilla (pohja, säiliö jne.)
Takuu	2 vuotta

Usein kysytyt kysymykset - TDS1526 BOSCH

Kuinka poistan kalkin Bosch TDS1526 -silitysraudastani?

Käytä sisäänrakennettua itsepuhdistustoimintoa. Täytä vesisäiliö, säädä höyry maksimille ja anna raudan lämmetä. Paina sitten itsepuhdistuspainiketta samalla kun ravistat rautaa kevyesti. Epäpuhtaudet poistuvat pohjan kautta. Toista tarvittaessa. Katso lisätietoja käyttöohjeesta.

Miksi rautani ei tuota höyryä?

Tarkista, että vesisäiliö on täytetty ja että rauta on riittävän kuuma. Varmista, että höyrypainike on aktivoitu. Jos ongelma jatkuu, kalkinpoisto saattaa olla tarpeen. Katso käyttöohjeen huolto-osiota.

Kuinka käytän pystyhöyrytoimintoa?

Ripusta vaate ripustimeen, pidä rautaa pystyasennossa ja paina höyrypainiketta. Pystyhöyry auttaa silittämään kankaita ilman silityslautaa. Sopii erinomaisesti verhoille ja puvuille.

Mitä tehdä, jos rauta tippuu?

Pisaranestojärjestelmä estää vuodot, kun lämpötila on liian matala. Jos rauta tippuu, nosta lämpötilaa tai odota sen lämpenemistä. Jos ongelma jatkuu, tarkista, ettei säiliö ole liian täynnä ja että tulppa on tiiviisti kiinni.

Kuinka puhdistan keraamisen pohjan?

Anna raudan jäähtyä, pyyhi pohja kostealla liinalla. Sitkeille jäämille käytä etikan ja veden seosta. Vältä hankaavia tuotteita, jotka voivat naarmuttaa pohjaa.

Rauta sammuu itsestään, onko se normaalia?

Kyllä, rauta on varustettu automaattisella turvasammutuksella. Se sammuu muutaman minuutin toimettomuuden jälkeen pysty- tai vaaka-asennossa. Tämä säästää energiaa ja ehkäisee onnettomuuksia.

Mikä on vesisäiliön tilavuus?

Säiliön tilavuus on 300 ml, mikä mahdollistaa useiden vaatteiden silittämisen ilman toistuvaa täyttöä.

Kuinka täytän vesisäiliön?

Avaa raudan etuosassa oleva säiliön tulppa. Käytä mukana tulevaa mittakuppia veden kaatamiseen. Älä ylitä 'Max'-merkkiä ylivuodon estämiseksi.

Voinko käyttää vesijohtovettä?

Kyllä, mutta raudan käyttöiän pidentämiseksi suositellaan demineralisoidun veden tai puoliksi vesijohtovettä ja puoliksi demineralisoitua vettä sisältävän seoksen käyttöä. Liian kalkkipitoinen vesi voi tukkia höyryjärjestelmän.

Mistä löydän varaosia?

Varaosat (pohja, säiliö, painikkeet) ovat saatavilla Bosch-asiakaspalvelusta tai valtuutetuilta varaosamyyjiltä. Katso Boschin tukisivulta lähin jälleenmyyjä.

KÄYTTÖOHJE TDS1526 BOSCH

• Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ne tulevaa käyttöä varten.
• Laite on kansainvälisten turvastandardien mukainen.
• Ennen laitteen käyttämistä ensimmäistä kertaa tarkista, että arvolaatassa oleva jännite vastaa kotisi jakeluverkon jännitettä. Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan.
• Jos jatkojohdon käyttö on ehdottomasti tarpeellista, varmista, että se sopii 10 A tai suuremmalle ja että sen pistoke sopii maadoitettuun pistorasiaan.
• Laitetta saa käyttää ainoastaan siihen mihin se on tarkoitettu eli silittämiseen. Kaikki muu käyttö katsotaan epäsopivaksi ja siten vaaralliseksi. Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, jotka ovat johtuneet laitteen väärinkäytöstä.
• Pistoketta ei saa irrottaa pistorasiasta vetämällä johdosta.
• Älä jätä laitetta alttiiksi ilmastollisille tekijöille (sade, aurinko, pakkanen jne.)
• Älä jätä silitysrautaa vartioimatta sen ollessa kytkettynä sähköpistokkeeseen.
• Pidä laite poissa lasten ulottuvilta.
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu henkilöille, joilla on alentunut fyysinen kunto, heikentyneet aistitoiminnot tai alentuneet henkiset kyvyt. Laitetta eivät saa myöskään käyttää lapset. Henkilöt, joilla ei ole kokemusta ja tietoa laitteen käytöstä, paitsi jos he ovat saaneet ohjausta heidän turvallisuudesta vastaavilta henkilöiltä, eivät saa käyttää laitetta.
• Lapsia on neuvottava, ettei laitteella saa leikkiä.
• Irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen täyttämistä vedellä tai ennen veden tyhjentämistä käytön jälkeen.
• Älä ikinä upota silitysrautaa tai silitysasemaa veteen tai muihin nesteisiin.
• Laitetta ei saa ikinä laittaa hanan alle veden täyttämistä varten.
• Lopetettuasi silittämisen ja myös keskeyttäessäsi silityksen lyhyeksikin aikaa:
• aseta muunneltava lämpötilan valitsin minimiin.
• kytke pääkytkin asentoon off.
• aseta silitysrauta laitteessa olevaan tukeen.
• irrota pistoke pistorasiasta.
• Jotkut silitysraudan osista saattavat olla hieman rasvaisia ja sen vuoksi silitysrauta saattaa haista hieman kun se laitetaan ensimmäisen kerran päälle. Hetken kuluttua haju häviää.
• Ennen silitysraudan käyttämistä ensimmäistä kertaa irrota pohjassa mahdollisesti oleva suojakalvo tai tarra. Puhdista pohja pehmeällä rievulla.
• Älä laita viinietikkaa tai kalkinpoistoainetta vesisäiliöön.
• Älä käytä pelkkää demineralisoitua vettä.
• Älä yritä itse korjata mitään höyryaseman osaa.
• Jos syöttökaapeli on vahingoittunut, saa sen vaihtaa valmistaja tai valtuutettu huoltopalvelu tai vastaava pätevä henkilö vaaran välttämiseksi.
• Laitettaessa päälle ensimmäisen kerran, uusi silitysrauta saattaa haista 10 minuuttia. Tämä johtuu käytettyjen materiaalien alkukuumene misesta. Haju on harmitonta eikä sen pitäisi toistua enää ensimmäisen lämmityskerran jälkeen. Lisäksi höyryaukoista saattaa tulla ulos pieniä hiukkasia. Tämä on normaalia eikä sen pitäisi toistua sen jälkeen, kun höyrytoimintoa on käytetty useaan kertaan.
• Älä kohdista itseäsi tai muita henkilöitä kohti käyttäessäsi höyrytoimintoa.
• Täyttöaukon kantta ei saa avata käytön aikana.
• Silitysrautaa tulee käyttää ja säilyttää tasaisella pinnalla.
• Aina kun silitysrauta asetetaan tuen päälle, on käyttäjän varmistettava, että tuki on asetettu vakaalle alustalle.
• Älä käytä silitysrautaa jos se on tippunut, siinä näkyy ulkoisia merkkejä vahingoittumisesta tai siitä vuotaa vettä. Se on vietävä valtuutettuun huoltokeskukseen tarkistettavaksi ennen kuin sitä voi käyttää uudelleen.
• Älä anna johdon ja syöttöletkun koskettaa aluslaattaa sen ollessa kuuma.

- Varoitus: Höyryletku, asema ja erityisesti rauta saattavat olla käytön jälkeen erittäin kuumia!!

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön eikä sitä saa käyttää ammattikäytössä.

A) Johdanto

Kiitos, että olet ostanut Boschin B15L Professional Steam Station sensixx. Lue ohjeet erittäin huolellisesti. Ne sisältävät arvokasta tietoa tämän järjestelmän ainutlaatuisista ominaisuuksista ja vihjeitä silittämisen helpottamiseksi.

Tämä tehokas järjestelmä tuottaa jatkuvaa höyryä, joka auttaa saavuttamaan erinomaisen silitystuloksen. Toivomme, että nautit silittämisestä tämän höyrysilitysaseman kanssa.

B) Yleiskuvaus

1. "Höyry valmis" merkkivalo
2. "Vesi loppu" merkkivalo
3. Muunneltava höyryn valitsin
4. Pääkytkin (Silittäminen höyryllä / OFF / Silittäminen ilman höyryä)
5. Lämminvesisäiliön pistokkeen muovikansi.
6. Lämminvesisäiliön tulppa
7. Johdon säilytyspaikka / Automaattinen johdonkelaus.
8. Johdonkelauksen käynnistyspainike
9. Vedentäyttöaukko
10. Vesisäiliö
11. Höyryn vapautuspainike
12. Lämpötilan valitsin
13. Silitysraudan merkkivalo
14. Jatkuvan höyryn lukituspainike
15. Höyryletku
16. Silitysraudan tuki
17. Lämminvesisäiliön pistokkeen muovikansi.

C) Valmistelu

1. Irrota merkit tai suojat aluslevystä
2. Aseta laite vakaalle, tasaiselle pinnalle.

D) Veden täyttäminen

1. Laita pääkytkin (4) asentoon OFF ja irrota pistoke pistorasiasta ennen vesisäiliön täyttämistä.
2. Avaa vedentäyttöaukon kansi (9).
3. Käytä mukana olevaa pikaria täyttääksesi säiliön vedellä.
4. Täytä säiliö vedellä MAX merkkiin saakka.

TÄRKEÄÄ

• Vesijohtovettä voi käyttää. Jos alueesi vesi on kovaa, suosittelemme sekoittamaan vesijohtoveteen saman määrän tislattua tai demineralisoitua vettä. Tämä pidentää höyryaseman optimaalista höyrytoimintaa. Voit tiedustella veden kovuutta paikalliselta vesilaitokselta.
• Älä ikinä käytä pelkästään tislattua vettä
• Välttääksesi järjestelmän vahingoittumisen tai saastumisen, älä laita vesisäiliöön hajusteita, viinietikkaa, tärkkiä tai muuta kemiallista ainetta.
• Älä käytä kuivausrummuista, jääkaapeista tai muista vastaavista laitteista saatavaa lauhdevettä.

E) Lämpötilan asettaminen

1. Tarkista asusteen ohjelapusta sopiva silityslämpötila.
2. Aseta silitysrauta pitimeen (16).
3. Kytke pistoke pistorasiaan ja käännä pääkytkin (4) joko asentoon SILITYS KUIVANA tai HÖYRYSILITYS asentoon.
4. Valitse oikea lämpötila kääntämällä lämpötilan valitsinta (12).
5. Keinokuidut, Silkki/Villa, ••• Puuvilla / Pellava
6. Höyrytoiminto valmis –merkkivalo välkkyy lämpenemisen aikana, joka kestää noin 2-3 minuuttia. (Käytettäessä ensimmäistä kertaa, esilämmitys saattaa kestää 4 minuuttia.)

Ohjeita:

- Lajittele vaatteet pesuohjeiden mukaan. Aloita aina silittäminen vaatteista, joissa on alhaisin lämpötila.

- Jos et ole varma vaatteen kankaasta, aloita silitys alhaisella lämpötilalla ja päätä oikea lämpötila silittämällä pienen alueen kohdasta, joka ei näy vaatetta käytettäessä.

F) Silitäminen höyryllä

1. Varmista, että laitteessa on riittävästi vettä
2. Käännä lämpötilanvalitsin (12) höyryasentoon välille •• ja MAX

(Jos olet valinnut liian alhaisen lämpötilan ja käytät höyrytoimintoa, saattaa aluslaatasta vuotaa vettä).

1. Aseta silitysrauta sitä varten olevaan tukeen (16).
2. Laita pistoke pistorasiaan.
3. Laita pääkytkin (4) höyryasentoon.
4. "Höyrytoiminto valmis" -merkkivalo (1) palaa tasaisesti sen jälkeen, kun lämminvesisäiliö/silitysrauta saavuttaa halutun lämpötilan.
5. Säädä haluamasi määrä höyryä muunneltavalla höyryvalitsimella (3).
6. Pidä höyryn vapautuspainiketta (11) saadaksesi höyryä silityksen aikana vaakatasossa tai puhdistaaksesi verhoja pystyasennossa.

Ainoastaan korkista tehdyllä kädensijalla varustetuille malleille:

Saadaksesi jatkuvaa höyryä, paina lukituspainiketta (14) ja liu'uta sitä taaksepäin, kunnes se lukittuu.

Sulkeaksesi jatkuvan höyrytoiminnon, liu'uta lukituspainiketta eteenpäin.

HUOMAUTUS:

• "Vesi loppu" -merkkivalo (2) vilkkuu, kun vesisäiliö on tyhjä tai vesi on matalalla. Täytä säiliö, jos tarvitset höyrytoimintoa. (katso D)

TÄRKEÄÄ

• Höyryletku saattaa kuumentua, jos silität pitkiä aikoja.
• Painettaessa höyryn vapautuspainiketta laitteesta saattaa kuulua pumppaava ääni. Tämä on normaalia ja osoittaa, että vettä menee sisälle höyrylämminvesisäiliöön.

G) Pystysuora silitys

1. Aseta lämpötilan valitsin (12) asentoon •••• tai MAX.
2. Voit silittää verhoja asettamalla raudan pystysuoraan asentoon ja painamalla höyryn vapautuspainiketta (11).
3. Käytä silitysrautaa 10–20 cm etäisyydellä verhosta.

Varoitus:

Höyry on erittäin kuumaa. Älä koskaan kohdista höyryä henkilöä kohti.

H) Silittäminen ilman höyryä

• Käännä pääkytkin (4) asentoon silittääksesi ilman höyryä. Lämminvesisäiliö ei ole päällä.
• Silittäminen ilman höyryä on mahdollista asennossa, jos höyryn vapautuspainiketta (11) ei paineta. Tässä tapauksessa lämminvesisäiliö on päällä.

Lisäominaisuudet

(Riippuu mallista)

I) Automaattinen johdonkelaus

TDS1536

Laitteen helpompaa säilyttämistä varten on silitysjärjestelmässä automaattinen johdonkelaustoiminto.

• Vedä pistokkeesta ja ota esille vaadittu määrä johtoa. Johto lukittuu automaattisesti.
• Älä yritä vetää kaapelia enää sen jälkeen, kun johdon päässä oleva punainen merkki näkyy.
• Kelaa kaapeli takaisin painamalla kelaustoiminnon painiketta.

J) Pohjan kangassuoja

Kangassuojaa käytetään silitettäessä höyryllä arasta materiaalista valmistettuja verhoja maksimilämpötilalla ilman, että ne vahingoittuvat. Käytä suojaa välttääksesi jälkiä tummissa vaatteissa.

Suosittelemme silittämään ensin pienen alueen verhojen sisäpuolelta, jolloin nähdään soveltuvuus.

Kiinnittääksesi pohjasuojan silitysrautaan, laita raudan pää suojan sisään ja vedä joustinnauha raudan alemman takaosan yli niin, että suojus on kireä. Irrottaaksesi suojan, työnnä joustavaa nauhaa ja ota rauta pois.

Kangassuojus on mahdollista hankkia asiakaspalvelusta tai erikoiskaupoista.

Sovellustyyppi	Materiaalinumero (asiakaspalvelu)	Kappalenumero (erikoiskaupat)
TDS1506 4648	51 TDZ1510
TDS1526 4648	49 TDZ1520
TDS1536 4648	51 TDZ1510

K) Puhdistus & huolto

1. Silitettyäsi irrota pistoke seinäpistorasiasta ja anna silitysraudan jäähtyä ennen puhdistamista.
2. Pyyhi kotelo, kädensija ja runko kostealla rievulla.
3. Jos pohja on likainen tai siinä on kalkkia, pyyhi se kostealla rievulla.
4. Älä ikinä käytä hankaavia aineita tai liuottimia!
5. Älä käytä ammattikäyttöön tarkoitettua höyrypuhdistuslaitetta tämän sovelluksen puhdistamiseen.

L) Lämminvesisäiliön puhdistus

Tärkeää

Anna sovelluksen aina jäähtyä ennen lämminvesisäiliön puhdistamista!

Pidentääksesi höyryaseman käyttöaikaa ja välttääksesi kalkin muodostumista, huuhtele lämminvesisäiliö aina 10 käyttökerran jälkeen. Tämä lisää laitteesi käyttöikää. Jos käyttämäsi vesi on kovaa, suorita toimenpide useammin.

Älä käytä kalkinpoistoaineita lämminvesisäiliön huuhtelussa, koska ne saattavat vahingoittaa sitä.

1. Anna sovelluksen jäähtyä.
2. Käännä sovellus ylösalaisin.
3. Irrota lämminvesisäiliön pistokkeen muovikansi (5) ruuviavaimella tai kolikolla. Ja sitten alapuolella oleva lämminvesisäiliön pistoke (6). (Katso kuva K).
4. Käytä suppiloa kaataaksesi 1/4 l vettä lämminvesisäiliön sisälle huuhtelua varten.
5. Ravista sovellusta hieman saadaksesi kalkkijäämät irti ja kaada vesi tiskialtaaseen.

M) Laitteen säilytys

1. Anna laitteen aina jäähtyä ennen sen asettamista säilöön!
2. Aseta pääkytkin (4) OFF-asentoon ja irrota pääsähköjohto.
3. Tyhjennä vesisäiliöön mahdollisesti jäänyt vesi (Katso kuva M).
4. Säilö sähköjohto työntämällä sen johdon säilytyspaikkaan (7). Säilö pistoke laittamalla sen säilöntäpaikan vieressä olevaan koloon. Lue kappale I silloin, kun laitteessa on johdonkelaustoiminto.
5. Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, tyhjennä myös höyrylämminvesisäiliö avaamalla laitteen pohjassa sijaitsevan tulpan (6). (Katso kuva L).

Takuu

Tälle laitteelle ovat voimassa maahantuojan myöntämät takuuehdot.

Täydelliset takuuehdot saat myyntiliikkeestä, josta olet ostanut laitteen.

Takuutapauksessa on näytettävä ostokuitti.

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

Hävittämisohjeita

Lähempiä tietoja keräyspisteistä saat myyjäliikkeestä ja kunnan tai kaupungin virastosta, jätehuoltoasioista vastaavilta henkilöiltä.

Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic equipment - WEEE) koskevaan direktiiviin 2002/96/EG.

Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palautus- ja kierrätyssäännökset koko EU:n alueella.

Vianetsintä

Ongelma Apu
Höyryrei’istä tippuu pisaroita käynnistettäessä ja silityksen tauotessa.Tämä on normaalia (letku on kylmä – höyry tiivistyy)	Pidä silitysrautaa rievun yläpuolella ja paina höyryn oh-jauspainiketta niin kauan, että höyryn saanti on palautunutnormaaliksi.Käännä lämpötilanvalitsin (12) höyryasentoon välille •• jaMAX.Sulje höyrynsäädin.
Ei höyryä	Laita pääkytkin (4) höyryasentoon [BYTY]Paina höyryn vapautuspainiketta (11)Huomautus: Joskus kuumaa höyryä on vaikeata havaitaerityisesti, kun huonelämpötila on korkea tai silityslämpötila onlähellä maksimia.
Vain hieman höyryä Käännä höyryn ohjainta korkeampaan asentoon (3).Laitettuasi höyrytoiminnon päälle (4) odota kunnes "Höyryvalmis" merkkivalo (1) lopettaa vilkkumisen (noin 3 minuuttia).Tarkista palaako "Vesi loppu" merkkivalo (2). Täytä laitevedellä tarvittaessa.
Höyryventtiileistä tulee läpi Kalkkihi-ukkasia.	Huuhtele lämminvesisäiliö hanavedellä (katso kappale "Läm--minvesisäiliön puhdistus").Lisää tislattua vettä vesijohtoveteen (katso kappale "Veden täyttäminen").

FI Suomi, Finland BSH Kodinkoneet Oy Sinimäentie 8, PL 66 02631 Espoo Tel.: [phone] Fax: [phone] www.bosch-kodinkoneet.com