TDS1526 - праска BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Парова праска
Бренд	Bosch
Модель	TDS1526
Колір	Білий та синій
Потужність	2400 Вт
Об'єм резервуара	300 мл
Підошва	CeramicGlissée
Безперервна подача пари	35 г/хв
Функція антикрапля	Так
Функція автоматичного вимкнення	Так
Функція вертикальної пари	Так
Система проти накипу	Вбудована
Довжина шнура	2,5 м
Вага	1,3 кг
Розміри (Д x Ш x В)	28 x 15 x 23 см
Живлення	220-240 В, 50-60 Гц
Включені аксесуари	Мірний стаканчик, серветка для чищення
Обслуговування	Регулярне очищення резервуара, видалення накипу кожні 3 місяці
Ремонтопридатність	Доступні запчастини (підошва, резервуар тощо)
Гарантія	2 роки

Часті запитання - TDS1526 BOSCH

Як видалити накип з моєї праски Bosch TDS1526?

Використовуйте вбудовану функцію самоочищення. Наповніть резервуар водою, встановіть максимальну подачу пари та дайте прасці нагрітися. Потім утримуйте кнопку самоочищення, одночасно злегка струшуючи праску. Домішки будуть виведені через підошву. Повторіть за потреби. Зверніться до інструкції для отримання додаткових відомостей.

Чому моя праска не виробляє пару?

Перевірте, чи заповнений резервуар водою і чи достатньо нагріта праска. Переконайтеся, що кнопка пари активована. Якщо проблема не зникає, можливо, потрібне видалення накипу. Зверніться до розділу обслуговування інструкції.

Як використовувати функцію вертикальної пари?

Повісьте одяг на вішалку, тримайте праску вертикально та натисніть кнопку пари. Вертикальна пара дозволяє розпрасувати тканини без використання прасувальної дошки. Ідеально підходить для штор або костюмів.

Що робити, якщо праска капає?

Система антикрапля запобігає витокам, коли температура занадто низька. Якщо праска капає, збільште температуру або зачекайте, поки вона нагріється більше. Якщо проблема не зникає, перевірте, чи резервуар не переповнений і чи добре закрита кришка.

Як очистити керамічну підошву?

Дайте прасці охолонути, потім протріть підошву вологою ганчіркою. Для стійких забруднень використовуйте суміш білого оцту та води. Уникайте абразивних засобів, які можуть подряпати підошву.

Праска вимикається сама, це нормально?

Так, праска оснащена функцією автоматичного безпечного вимкнення. Вона вимикається через кілька хвилин бездіяльності у вертикальному або горизонтальному положенні. Це дозволяє економити енергію та запобігати нещасним випадкам.

Яка ємність резервуара для води?

Резервуар має ємність 300 мл, що дозволяє прасувати кілька речей без частого наповнення.

Як наповнити резервуар водою?

Відкрийте кришку резервуара, розташовану спереду праски. Використовуйте мірний стаканчик, що входить до комплекту, для заливання води. Не перевищуйте позначку 'Max', щоб уникнути переливання.

Чи можна використовувати воду з-під крана?

Так, але для продовження терміну служби праски рекомендується використовувати демінералізовану воду або суміш наполовину з-під крана, наполовину демінералізовану. Занадто жорстка вода може забивати парову систему.

Де знайти запчастини?

Запчастини (підошва, резервуар, кнопки) доступні в службі підтримки клієнтів Bosch або на авторизованих сайтах запчастин. Зверніться до сторінки підтримки Bosch, щоб знайти дилера поблизу вас.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА TDS1526 BOSCH

Інструкція з використання

Інструкції

з експлуатації

Інструкції з використання

Інструкції з експлуатації

Умови гарантії

Загальні правила техніки безпеки.

Увага, це важливо!

• Уважно ознайомтесь з даними правилами техніки безпеки перед використанням пристрою та збережіть їх на майбутнє.
• Даний пристрій відповідає міжнародним стандартам безпеки. Перед першим використанням перевірте, щоб напруга струму, зазначена на табличці з характеристиками, відповідала напрузі електромережі Вашої оселі. Даний пристрій слід підключати до заземленої розетки.
• Якщо абсолютно необхідно використовувати подовжувач, перевірте, щоб він підходив для струму силою 10 А або більше та мав розетку з заземленням. Даний пристрій слід використовувати тільки за призначенням, тобто, як праску. Використання з будь-якою іншою метою вважається недоречним і є небезпечним. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження, спричинені неправильним чи недоречним використанням.
• Не можна витягувати штепсель з розетки, тягнучи за шнур.
• Не залишайте пристрій під дією несприятливих погодних умов (під дощем, на сонці, на морозі та ін.).
• Не залишайте увімкнений у розетку пристрій без нагляду.
• Не залишайте пристрій у доступних для дітей місцях.
• Даний пристрій не можна використовувати особам (включаючи дітей) з фізичними, сенсорними та розумовими обмеженнями або браком досвіду та знань, якщо вони не отримали інструкцій щодо його використання від особи, що відповідає за їхню безпеку, або не знаходяться під її наглядом.
• Слідкуйте, щоб діти не гралися з пристроєм.
• Відключіть пристрій від електромережі перед тим, як наповнити його водою або злити залишки води після використання праски.
• Ніколи не занурюйте праску чи парову станцію у воду або в інші рідини.

- Ніколи не тримайте пристрій під краном, щоб набрати в нього води. - Після закінчення прасування або у випадку, якщо Ви навіть на короткий час залишаєте праску без нагляду:

• установіть регулятор температури на мінімальну позначку;
• поверніть головний вимикач на позначку "off";
• поставте праску на підставку на пристрої; витягніть штепсель з настінної розетки.
• Деякі деталі праски трохи змащені, тому під час першого увімкнення Ви можете почути специфічний запах. Через короткий час запах припиниться. Перед першим використанням праски зніміть з її підошви всі наклейки та захисну упаковку.

Очистіть підошву м'якою ганчіркою.

• Не додавайте в резервуар для води оцет або інші засоби для видалення накипу.
• Не використовуйте тільки дистильовану воду.
• Не намагайтеся відремонтувати будь-які пошкодження парової станції самостійно.
• Щоб уникнути небезпечних ситуацій, у випадку пошкодження шнура живлення його заміну повинен здійснювати виробник, його сервіс-центр або спеціаліст з аналогічною кваліфікацією. • Під час першого увімкнення протягом 10 хвилин з Вашої нової праски може

виходити специфічний запах. Це викликано тим, що використані матеріали вперше нагріваються. Цей запах є безпечним та не повинен повторюватися після першого нагрівання. Крім цього, з отворів для пари можуть посипатися дрібні порошинки. Це є нормальним та припиниться, коли Ви кілька разів використаєте функцію пари.

• Під час використання функції пари не спрямовуйте праску на себе чи на інших осіб. - Кришку резервуара для води (використання праски) відкривати не можна. • Даний пристрій слід використовувати та ставити на стійку поверхню.

Якщо Ви ставите праску на підставку, переконайтеся, щоб поверхня, на якій вона стоїть, була стійкою.

• Не слід користуватися праскою, якщо вона падала, якщо на ній є видимі ознаки пошкоджень та якщо з неї точиться вода. Перед повторним використанням праску потрібно перевірити в авторизованому сервіс-центрі.
• Слідкуйте, щоб кабель живлення та шнур для пари не торкалися гарячої підошви праски.
• Обережно: Шнур для пари, підставка та, особливо, праска під час використання дуже розігріваються!!!

Даний пристрій створено виключно для побутового використання та не можна використовувати професійно.

A) Вступ

Дякуємо Вам за придбання спеціалізованої парової станції sensixx B15L марки Bosch. Будь ласка, уважно прочитайте дані інструкції. У них міститься важлива інформація про специфічні властивості даної системи та деякі поради для полегшення прасування.

Дана система безперервно генерує пару для забезпечення бездоганних результатів прасування. Сподіваємось, що Вам сподобається прасувати з цією паровою станцією.

B) Загальний опис

1. Індикатор готовності пари
2. Індикатор нестачі води у резервуарі
3. Регулятор подання пари
4. Головний вимикач для вибору прасування з парою чи без пари та вимкнення пристрою (STEAM IRON/off/DRY IRON)
5. Пластмасова кришка парогенератора
6. Пробка парогенератора
7. Відділення для зберігання шнуру / Пристрій для автоматичного згортання шнуру.
8. Кнопка увімкнення пристрою згортання шнуру
9. Отвір для води
10. Резервуар для води
11. Кнопка випуску пари
12. Регулятор температури

Індикатор праски

1. Зсувна кнопка для постійного подання пари
2. Шнур для пари
3. Підставка для праски
4. Пробка резервуара для води

станції

С) Підготовка до прасування

1. Зніміть всі етикетки та захисну упаковку підошви праски. 2. Поставте пристрій на рівну поверхню.

D) Наповнення резервуару водою.

1. Перед тим, як наповнити резервуар водою, поверніть головний вимикач (4) на позначку OFF та витягніть штепсель з настінної розетки.
2. Відкрийте кришку отвору для води (9).
3. Скористайтеся лійкою, що входить у комплект парової станції, щоб наповнити резервуар.
4. Наповніть резервуар водою до позначки "MAX".

Увага!

- Можна використовувати звичайну воду з крану. Якщо вода у вашому регіоні дуже жорстка, рекомендується змішати її з такою самою кількістю дистильованої або демінералізованої води. Завдяки цьому функція пари вашої парової станції буде добре працювати протягом довшого часу. Про рівень жорсткості води можна дізнатися у місцевій водопостачальній компанії.

• Ніколи не використовуйте тільки дистильовану воду.

- Щоб запобігти пошкодженню або забрудненню пристрою, не додавайте до резервуара з водою ароматизатори, оцет, крохмаль або будь-які інші речовини.

- Не використовуйте водяний конденсат з сушильних машин, холодильників та інших подібних пристроїв.

Е) Задання температури

1. Подивіться інструкції щодо прасування білизни на її етикетці, щоб визначити правильну температуру прасування.
2. Поставте праску на підставку (16).
3. Увімкніть штепсель до розетки та поверніть головний перемикач (4) на позначку прасування без пари "DRY IRON" або прасування парою "STEAM IRON".
4. Задайте потрібну Вам температуру обертанням регулятора температури (12).
5. Синтетика •• Шовк/Вовна ••• Бавовна / Льон
6. Під час нагрівання праски, яке займає близько 2-3 хвилин, засвітиться індикатор готовності пари.

(Під час першого використання попереднє нагрівання може зайняти 4 хвилини).

Поради:

• Розсортуйте Вашу білизну залежно від позначок на етикетках. Завжди починайте прасувати з речей, для прасування яких потрібна найменша температура.
• Якщо Ви не впевнені, з якої тканини зроблено білизну, почніть прасування з найнижчої

температури та оберіть потрібний Вам рівень нагрівання, попрасувавши невелику ділянку, яку не видно під час використання білизни.

F) Прасування з парою

1. Перевірте, щоб у резервуарі було достатньо води.
2. Поверніть регулятор температури (12) на сектор, позначений символом пари між •• та "MAX".

(Якщо обрано надто низьку температуру, під час використання пари з підошви може сочитися вода).

1. Поставте праску на підставку (16).
2. Увімкніть штепсель до настінної розетки.
3. Поверніть вимикач пари (4) на сектор, позначений символом пари 📄.
4. Після того, як парогенератор нагріється до заданої температури, індикатор готовності пари (1) буде світитися постійно.
5. Задайте бажану кількість пари за допомогою регулятора подання пари (3).
6. Щоб використати пару під час прасування в горизонтальному положенні або обробити нею одяг у вертикальному положенні, натисніть на кнопку випуску пари (11).

Тільки для моделей з корковою ручкою:

Для постійного подання пари натисніть на зсувну кнопку (14) та зсуньте її назад, щоб зафіксувати її в цьому положенні. Щоб припинити постійне подання

- Коли резервуар для води порожній або рівень води у ньому надто низький, заблимає індикатор нестачі води у резервуарі (2). Якщо Вам потрібно скористатися функцією пари, знову наповніть резервуар водою (див. розділ D).

Увага!

• Якщо Ви прасуєте довгий час, шнур для пари може розігрітися.
• Коли натиснено кнопку випуску пари, Ви можете почути звук помпи у середині пристрою. Це є нормальним та означає, що вода перекачується з резервуару до парогенератора.

G) Вертикальна пара

Установіть регулятор температури (12) на позначку •• чи "MAX".

1. Завіси та одяг на плічці можна обробляти парою, утримуючи праску вертикально та натискаючи на кнопку випуску пари (11).
2. Тримайте праску на відстані 10-20 см.

Обережно!

Пара дуже гаряча. Ніколи не спрямовуйте пару на людей.

Н) Прасування без пари

• Для прасування без пари поверніть головний вимикач (4) на позначку. Парогенератор вмикатися не буде.
• Прасувати без пари можна також, якщо вимикач знаходиться на позначці 📄, якщо не донатиснено кнопку випуску пари (11). У цьому разі парогенератор увімкнено.

Додаткові функції

(залежно від моделі)

I) Пристрій автоматичного згортання шнуру

TDS1536

Для полегшення зберігання парової станції 3. вона оздоблена пристроєм для автоматичного згортання шнуру.

• Потягніть за штепсель та витягніть шнур потрібну Вам довжину. Шнур автоматично 5 зафіксується в цьому положенні.
• Не тягніть за шнур, коли побачите на червону помітку, що позначає кінець шнуру.
• Щоб згорнути шнур, натисніть на кнопку пристрою для автоматичного згортання.

J) Насадка для делікатних тканин

Дана насадка використовується для безпечног прасування делікатних тканин на максималь температурі з використанням пари. Використання насадки для делікатних тканин також знім потребу користуватися ганчіркою для уникнення блиску на темних тканинах.

Рекомендується розпочати прасування на невеликій ділянці внутрішньої поверхні одягу перевірити результат.

Щоб одягти насадку на праску, установіть ніс праски в кінець насадки для делікатн тканин та протягніть еластичну стрічку пон

задньою нижньою частиною праски, щоб насадка закріпилася. Щоб зняти насадку для делікатних тканин, потягніть за еластичну стрічку та витягніть праску.

Насадку для делікатних тканин можна придбати у нашому сервіс-центрі або у спеціалізо

магазинах:

	Номер моделі(сервіс-центр)		Код пристосування(спеціалізовані магазини)
TDS1506	464851	TDZ	1510
TDS1526	464849	TDZ	1520
TDS1536	464851	TDZ	1510

К) Очищення та догляд за праскою

1. Після закінчення прасування витягніть штепсель з розетки та дайте прасці достатньо охолонути перед очищенням.
2. Протріть корпус парової станції, ручку та корпус праски вологою ганчіркою.
3. Якщо підошву забруднено або на ній є накип, протріть підошву вологою ганчіркою.
4. Ніколи не використовуйте абразивні засоби та розчинники!
5. Не використовуйте для очищення даного пристрою професійний пароочищувач.

Очищення парогенератора

Увага, це важливо!

Перед очищенням парогенератора завжди зачекайте, доки парова станція охолоне!

З метою подовження корисного життя Вашої парової станції та запобігання накопиченню накипу, абсолютно необхідно прополоскувати парогенератор через кожні 10 разів використання. Це також подовжить життя Вашого пристрою. Якщо у Вашому регіоні жорстка вода, прополоскуйте парогенератор частіше.

Не використовуйте для ополоскування парогенератора засоби для видалення накипу. Вони можуть пошкодити його.

1. Дайте пристрою охолонути.
2. Переверніть пристрій догори дном.
3. Зніміть пластмасову кришку з парогенератора (5) за допомогою викрутки або монети. Після цього витягніть розташовану під нею пробку парогенератора (6) (див. малюнок К).
4. За допомогою лійки влийте до парогенератора чверть літра води, щоб ополоснути його.
5. Легенько потрусіть пристрій, щоб відділити накип, відкладений на стінках, та вилийте воду у злив.

М) Зберігання пристрою

1. Перед тим, як прибрати парову станцію, вона повинна охолонути!
2. Поверніть головний вимикач (4) на позначку OFF та витягніть штепсель з розетки.
3. Вилийте з резервуара воду, що залишилася в ньому (див. мал. М).
4. Складіть шнур живлення, просунувши його у відділення для зберігання шнуру (7). Зафіксуйте штепсель в отворах біля цього відділення. Якщо Ваша модель оздоблена пристроєм для згортання шнуру, ознайомтеся з розділом I.
5. Якщо пристрій не використовуватиметься протягом довшого часу, також спорожніть парогенератор, відкривши пробку (6) у нижній частині пристрою (див. мал. L).

Даний пристрій маркований відповідно до вимог Європейської директиви 2002/96/EG щодо електричних та електронних пристроїв, що вийшли з експлуатації (відходів від електричних та електронних пристроїв - WEEE).

Ця директива встановлює норми повернення та утилізації використаних електропристроїв та діє на всій території ЄС.

Гарантія

Умови гарантійного обслуговування для даного пристрою відповідають умовам, встановленим нашим представником у країні продажу пристрою.

Докладніше про ці умови можна дізнатися у продавця, в якого Ви придбали пристрій. Для будь-якої претензії на умовах гарантії слід надати відповідну фактуру покупки чи касовий чек.

Модифікації можуть вноситися без попереджень.

Інформація щодо утилізації

Будь ласка, дізнайтеся у Вашого постачальника або місцевої адміністрації про дозволені способи утилізації.

Розв'язання невеликих проблем

Проблема Рішення
На початку прасування або після перерви у прасуванні з отворів для пари точиться вода.Це нормально (шнур для пари холодний — пара конденсується).	Утримуючи праску над ганчіркою, натисніть на кнопку випуску пари, доки парогенерація не нормалізується.Поверніть регулятор температури (11) на сектор, позначений символом пари між •• and “MAX”.Вимкніть регулятор пари.
Пара не виходить Поверніть головний вимикач (4) на позначку пари.[Т67Д]Натисніть на кнопку випуску пари (10).Примітка: Інколи гарячу пару важко побачити, особливо коли у кімнаті жарко або температура праски наближається до максимальної.
Утворюється мало пари Поверніть регулятор пари до вищої позначки (3).Після увімкнення функції пари (4) зачекайте, доки перестане блимати індикатор готовності пари (1) (приблизно 3 хвилини).Перевірте, чи не світиться індикатор нестачі води у резервуарі (2). Якщо це потрібно, налийте у пристрій ще води.
Крізь отвори для пари сиплються дрібні лусочки накипу.	Ополосніть парогенератор водою з крана (див. розділ «Очищення парогенератора»).Додайте до води з крану дистильовану воду (див. розділ «Наповнення резервуара водою»).