TDS1526 - Ferro da stiro BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Ferro da stiro a vapore
Marca	Bosch
Modello	TDS1526
Colore	Bianco e blu
Potenza	2400 W
Capacità del serbatoio	300 ml
Suola	CeramicGlissée
Portata vapore continua	35 g/min
Funzione antigoccia	Sì
Funzione spegnimento automatico	Sì
Funzione vapore verticale	Sì
Sistema anticalcare	Integrato
Lunghezza cavo	2.5 m
Peso	1.3 kg
Dimensioni (L x P x A)	28 x 15 x 23 cm
Alimentazione	220-240 V, 50-60 Hz
Accessori inclusi	Bicchiere dosatore, panno per pulizia
Manutenzione	Pulizia regolare del serbatoio, decalcificazione ogni 3 mesi
Riparabilità	Ricambi disponibili (suola, serbatoio, ecc.)
Garanzia	2 anni

Domande frequenti - TDS1526 BOSCH

Come decalcificare il mio ferro Bosch TDS1526?

Utilizzare la funzione di autopulizia integrata. Riempire il serbatoio d'acqua, impostare il vapore al massimo e lasciare riscaldare il ferro. Quindi tenere premuto il pulsante di autopulizia scuotendo delicatamente il ferro. Le impurità verranno eliminate attraverso la suola. Ripetere se necessario. Consultare il manuale per maggiori dettagli.

Perché il mio ferro non produce vapore?

Verificare che il serbatoio dell'acqua sia pieno e che il ferro sia sufficientemente caldo. Assicurarsi che il pulsante del vapore sia attivato. Se il problema persiste, potrebbe essere necessaria una decalcificazione. Consultare la sezione manutenzione del manuale.

Come utilizzare la funzione vapore verticale?

Appendere il capo su una gruccia, tenere il ferro in verticale e premere il pulsante del vapore. Il vapore verticale consente di stirare i tessuti senza appoggiarli su un'asse da stiro. Ideale per tende o abiti.

Cosa fare se il ferro gocciola?

Il sistema antigoccia impedisce perdite quando la temperatura è troppo bassa. Se il ferro gocciola, aumentare la temperatura o attendere che si scaldi di più. Se il problema persiste, verificare che il serbatoio non sia troppo pieno e che il tappo sia ben chiuso.

Come pulire la suola in ceramica?

Lasciare raffreddare il ferro, quindi pulire la suola con un panno umido. Per i residui ostinati, utilizzare una miscela di aceto bianco e acqua. Evitare prodotti abrasivi che potrebbero graffiare la suola.

Il ferro si spegne da solo, è normale?

Sì, il ferro è dotato di una funzione di spegnimento automatico di sicurezza. Si spegne dopo alcuni minuti di inattività in posizione verticale o orizzontale. Ciò consente di risparmiare energia e prevenire incidenti.

Qual è la capacità del serbatoio dell'acqua?

Il serbatoio ha una capacità di 300 ml, che consente di stirare diversi capi senza doverlo riempire frequentemente.

Come riempire il serbatoio dell'acqua?

Aprire il tappo del serbatoio situato sulla parte anteriore del ferro. Utilizzare il bicchiere dosatore fornito per versare l'acqua. Non superare il segno 'Max' per evitare traboccamenti.

Posso usare acqua del rubinetto?

Sì, ma per prolungare la durata del ferro, si consiglia di utilizzare acqua demineralizzata o una miscela metà acqua del rubinetto e metà acqua demineralizzata. L'acqua troppo calcarea può intasare il sistema vapore.

Dove trovare i ricambi?

I ricambi (suola, serbatoio, pulsanti) sono disponibili presso il servizio clienti Bosch o sui siti di ricambi autorizzati. Consultare la pagina di assistenza Bosch per trovare un rivenditore vicino a te.

MANUALE UTENTE TDS1526 BOSCH

Istruzioni per l'uso

Istruzioni generali di sicurezza

Importante!

• Leggere attentamente queste istruzioni prima di usare il ferro da stiro, e conservarle come materiale di riferimento per il futuro.
• Quest'apparecchio è in regola con le norme internazionali sulla sicurezza.

- Prima di usare per la prima volta il ferro da stiro, verificare se la tensione di alimentazione descritta sulla targhetta indicatrice corrisponde alla tensione della vostra rete di alimentazione domestica. Quest'apparecchio deve essere collegato ad una presa con punto di connessione a terra.

- In caso di assoluta necessità di un cavo prolunga, assicurarsi che sia adeguato o superiore ad un 10 A, e con una presa con messa a terra.

- Usare quest'apparecchio solo per i fini cui è stato destinato, ossia, un ferro da stiro. Qualsiasi altro uso è considerato inadeguato e, di conseguenza, pericoloso. Il fabbricante non si rende responsabile di nessun danno provocato da un uso indebito o inadeguato.

- Non scollegare l'apparecchio dalla presa tirando del cavo.

- Non lasciare l'apparecchio alle intemperie (pioggia, sole, gelo, ecc.)

- Non lasciare l'apparecchio abbandonato mentre questi è collegato alla rete elettrica.

- Mantenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini.

Quest'apparecchio non deve essere usato da persone (inclusi i bambini) con delle limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure con poca esperienza e conoscenza a meno che non siano state istruite all'uso da persone responsabili.

- I bambini devono essere sempre sorvegliati da un adulto per evitare che giochino con il presente apparecchio.

- Scollegare la presa di corrente prima di riempire l'apparecchio con dell'acqua o prima di svuotare l'acqua residua successivamente all'uso.

- Non immergere il ferro da stiro o la caldaia nell'acqua o in qualsiasi altro liquido.

- Non collocare l'apparecchio direttamente sotto il rubinetto per riempire il serbatoio d'acqua.

- Quando si finisce di stirare, oppure quando il ferro resta inutilizzato per un breve periodo di tempo.

• inserire la manopola termostato della temperatura variabile sul minimo
• spegnere l'interruttore (4)
• Posizionare il ferro da stiro sulla base d'appoggio.
• scollegare la presa di corrente

- Prima di usare il ferro da stiro per la prima volta, si prega di togliere qualsiasi patina o pellicola protettiva presente sulla piastra. Pulire la piastra del ferro da stiro con un panno morbido.

- Non versare dell'aceto o qualsiasi altro tipo di soluzione decalcificante nel serbatoio dell'acqua.

- Non usare solo dell'acqua demineralizzata.

- Non cercare di riparare da voi stessi nessuna parte del ferro da stiro con caldaia.

- Non lasciare l'apparecchio abbandonato mentre questi è collegato alla rete elettrica.

- Se il cavo di alimentazione è danneggiato, dovrà essere sostituito dal fabbricante, da un servizio tecnico autorizzato oppure da un professionista autorizzato, per evitare qualsiasi tipo di pericolo.

- Quando si accende per la prima volta, il nuovo ferro da stiro potrebbe emanare un certo odore per circa 10 minuti. Ciò è a causa del riscaldamento iniziale dei materiali usati. L'odore è normale e non si riprodurrà successivamente al primo riscaldamento. Inoltre il ferro da stiro può rilasciare delle minuscole particelle dai fori del vapore. Questo è normale e non si verificherà di nuovo, dopo l'uso reiterato della funzione di "vapore" o "getto di vapore".

- Non dirigere il ferro da stiro verso altre persone o verso voi stessi, mentre si sta usando la funzione di vapore.

- Non lasciare aperto il tappo del foro di riempimento mentre si sta usando il ferro da stiro.

- Usare il ferro da stiro sopra una superficie liscia e stabile.

- Quando si colloca il ferro sul suo supporto, verificare che la superficie su cui appoggia il supporto sia stabile.

• Non usare il ferro da stiro se è caduto, se ci sono segni visibili di rottura o se ci sono perdite d'acqua. Deve essere controllato da un servizio di assistenza tecnica autorizzato prima di riutilizzarlo.
• Evitare che il cavo entri in contatto con il ferro da stiro caldo.
• Avviso: Il cavo flessibile del vapore, la base del ferro da stiro e la caldaia potrebbero essere molto caldi dopo l'uso.

Quest'apparecchio è stato concepito solo per uso domestico e non deve essere usato per fini professionali.

A) Introduzione

Vi ringraziamo di aver acquistato il presente ferro da stiro con caldaia professionale Bosch sensixx B15L. Leggere attentamente le istruzioni. Contengono informazioni importanti sulle funzioni di questo sistema e alcuni consigli per realizzare una stiratura più facile.

Questo sistema produce vapore senza interruzione che permette di ottenere risultati ideali di stiratura. Vi auguriamo grandi soddisfazioni con il presente ferro da stiro a vapore.

B) Descrizione generale

1. Spia luminosa di "Vapore pronto"
2. Spia luminosa di "Manca Acqua"
3. Regolatore intensità del vapore
4. Interruttore (Stiratura a vapore /OFF/ Stiratura a secco)
5. Coperchio di plastica
6. Tappo della caldaia
7. Scomparto del cavo di alimentazione / Avvolgicavo automatico.
8. Pulsante di azionamento dell'avvolgicavo.
9. Entrata dell'acqua
10. Serbatoio acqua
11. Pulsante colpo di vapore
12. Manopola termostato temperatura
13. Spia indicatrice del ferro da stiro
14. Selettore di blocco del vapore costante
15. Tubo flessibile del vapore
16. Poggiaferro
17. Coperchio di plastica

C) Preparazione

1. Togliere qualsiasi etichetta o pellicola protettiva dalla piastra.
2. Collocare l'apparecchio sopra una superficie solida e stabile.

D) Riempimento del serbatoio acqua

1. Inserire l'interruttore (4) sulla posizione -OFF- e scollegare il ferro da stiro prima di riempire il serbatoio d'acqua.
2. Aprire il foro di riempimento dell'acqua (9)
3. Utilizzare l'apposito bicchiere per riempire d'acqua il serbatoio.
4. Non superare il segno di riempimento massimo «MAX»

Importante

• Si può usare acqua del rubinetto. Se l'acqua della vostra regione è molto dura, vi raccomandiamo di mescolare in parti uguali acqua del rubinetto e acqua distillata o demineralizzata. Quest'azione prolungherà il buon funzionamento del vapore del ferro da stiro con caldaia. Vi preghiamo di informarvi presso la vostra azienda locale di erogazione del servizio idrico per conoscere il grado di durezza dell'acqua. • Non usare solo dell'acqua distillata
• Per evitare danni e la contaminazione del sistema, non aggiungere profumi, aceto, amido o qualsiasi altro tipo di prodotto chimico all'interno del serbatoio dell'acqua.
• Non usare acqua prodotta dalla condensazione dell'asciugatrice

E) Regolazione della temperatura

1. Si consiglia di verificare la temperatura di stirratura consigliata, in base al tipo di tessuto, riportata sull'etichetta.
2. Posizionare il ferro da stiro sulla base d'appoggio (16).
3. Collegare la spina di connessione alla presa di corrente ed inserire l'interruttore (4) sulla posizione di stiratura a secco e di stiratura a vapore.

zione di stiratura a secco e di stiratura a vapore

1. Selezionare la temperatura corretta del ferro da stiro ruotando la manopola per la regolazione della temperatura (12).
2. Seta/Lana ••• Cotone/Lino
3. Inizierà a lampeggiare la spia luminosa della funzione del vapore per circa 2 – 3 minuti.
4. Inizierà a lampeggiare la spia luminosa della funzione del vapore per circa 2 – 3 minuti.

(Quando si usa per la prima volta, il tempo di riscaldamento può essere di 4 minuti).

F) Stiratura a vapore

• Suddividere i capi in base alle etichette e al simbolo di lavaggio e di stiratura. Iniziare sempre a stirare i tessuti che richiedono temperature più basse.
• Se non siete completamente sicuri della composizione del tessuto che compone il capo da stirare, si consiglia di cominciare a stirare a bassa temperatura e decidere la temperatura corretta stirando un punto del tessuto che non è normalmente a vista.

F) Stiratura a vapore

1. Verificare che vi sia acqua a sufficienza nell'apparecchio.
2. Inserire la manopola del selettore della temperatura (12) sulla posizione di vapore tra •• e MAX. (Nel caso in cui si selezioni una temperatura troppo bassa congiuntamente con la funzione di vapore, potrebbe fuoriuscire dell'acqua dalla piastra).
3. Posizionare il ferro da stiro sulla base d'appoggio (16).
4. Collegare la spina elettrica nella presa di corrente.
5. Inserire l'interruttore (4) sulla posizione di vapore.
6. La spia luminosa della funzione di "vapore pronto" (1) resterà illuminata quando la caldaia/ferro da stiro ha raggiunto la temperatura prescelta.
7. Regolare la quantità di vapore prescelta con il selettore della manopola di vapore variabile (3).
8. Mantenere premuto il tasto di uscita del vapore (11) per produrre il vapore durante la stiratura

in posizione orizzontale o durante la stiratura di capi di abbigliamento in posizione verticale.

Solo nei modelli con il manico di sughero.

Per generare vapore in modo permanente, premere il selettore di bloccaggio (14) e farlo scivolare verso dietro affinché rimanga fisso in questa posizione. Per finire con il vapore permanente, far scivolare il selettore in avanti.

Avviso:

- La spia luminosa del livello di "Manca Acqua" (2) lampeggerà quando il serbatoio dell'acqua è vuoto o quando il livello dell'acqua è troppo basso. Riempire il deposito se si ha bisogno della funzione di vapore. (Consultare la sezione D)

Importante

• Il tubo flessibile del vapore può riscaldarsi se si usa il ferro da stiro per un periodo di tempo troppo lungo.
• Quando si preme il pulsante di emissione del vapore, l'apparecchio può produrre un rumore di pompaggio. Si tratta di una cosa normale, ed indica che si sta pompando dell'acqua verso la caldaia all'interno della carcassa.

G) Funzione del vapore verticale

1. Inserire la manopola termostato della temperatura (12) in posizione ••• o MAX.
2. Si possono stirare a vapore le tende o i capi di abbigliamento appesi con il ferro da stiro in posizione verticale e premendo il selettore di uscita del vapore.
3. Usare il ferro da stiro ad una distanza compresa tra 10 e 20 cm

Avviso:

Il vapore ha una temperatura molto alta. Non dirigere il getto del vapore verso le persone.

H) Stiratura a secco

• Girare il selettore (4) sulla posizione stiratura senza vapore. Il serbatoio dell'acqua non si attiverà.
• È possibile stirare anche senza vapore, girando il selettore (4) sulla posizione. Se le pulsante colpo di vapore (11) non è attivo. In questo caso

il serbatoio dell'acqua è attivo.

Caratteristiche addizionali

(In alcuni modelli)

I) Avvolgicavo automatico

TDS1536

Per riporre facilmente la postazione di stiratura, quest'ultima è dotata di un avvolgicavo automatico.

• Tirare la spina ed estrarre la lunghezza di cavo desiderata. Il cavo si blocca automaticamente.
• Non tentare di estrarre il cavo oltre il segno rosso situato alla fine dello stesso.
• Per avvolgere il cavo, premere il pulsante di riavvolgimento.

J) Piastra di protezione tessili

La presente protezione si usa per la stiratura a vapore di capi d'abbigliamento delicati ad una temperatura massima senza arrecare danno. L'uso della piastra di protezione tessile inoltre, elimina la necessità di un panno per evitare l'effetto lucido dei materiali dai colori scuri.

Si consiglia di iniziare a stirare una piccola sezione all'interno del capo d'abbigliamento ed osservare i risultati.

Per collocare il protettore della piastra, posizionare la punta del ferro da stiro sull'estremo del protettore dei tessuti e tirare la striscia elastica da sopra la parte inferiore posteriore del ferro da stiro fino alla perfetta aderenza. Per rilasciare la piastra di protezione tessile, tirare la striscia elastica per separarla dalla piastra.

La piastra di protezione tessile può essere acquistata presso i servizi di post-vendita o nei negozi specializzati.

Modello Codice dell'accessorio	Nome dell'accessorio
TDS1506 464851 TDZ1510
TDS1526 464849 TDZ1520
TDS1536 464851 TDZ1510

K) Pulizia e manutenzione

1. Successivamente alla stiratura, scollegare la spina dalla presa di corrente e raffreddare il ferro da stiro prima di pulirlo.
2. Pulire la carcassa, il manico e la calotta del ferro da stiro con un panno umido.
3. Se la piastra si è macchiata con della sporcizia o dell'ossido, pulirla con un panno umido.
4. Non usare prodotti abrasivi o dissolventi.
5. Per pulire il ferro da stiro, non usare dei detergenti a spruzzo professionali.

L) Pulizia della caldaia

!Molto importante!

Far raffreddare sempre il ferro da stiro, prima di procedere alla pulizia della caldaia

Per aumentare la vita utile del ferro da stiro con caldaia, ed evitare l'accumulazione del calcare, è essenziale lavare la caldaia ogni 10 usi. Se l'acqua è dura, aumentare la frequenza.

Non usare agenti decalcificanti per il lavaggio della caldaia, perché potrebbero danneggiarla.

1-Far raffreddare la caldaia. 2- Togliere il tappo di plastica (5) usando una moneta oppure un cacciavite, poi svitare il tappo (6) usando una moneta o un cacciavite 3-Agitare la caldaia. 4-Usare un imbuto per riempire con 1/4 d'acqua per risciacquare. 5- Agitare leggermente la caldaia per rimuovere i resti di calcare e svuotare la caldaia in un lavandino.

M) Per conservare l'apparecchio

1. Raffreddare il ferro da stiro con caldaia prima di conservarlo.
2. Inserire l'interruttore (4) sulla posizione OFF e togliere la spina dalla presa di corrente.
3. Svuotare il serbatoio dell'acqua depositata. (Consultare figura M)
4. Conservare il cavo della rete elettrica nell'apposito scomparto (7). Per i modelli con avvolgicavo, leggere il paragrafo I.

1. Se il ferro da stiro a vapore con caldaia non si userà per un lungo periodo, svuotare anche la caldaia aprendo il tappo (6) situato nella parte inferiore dell'apparecchio. Si può accedere al tappo togliendo il coperchio (5). (Consultare figura L)

Informazione sull'eliminazione

I nostri prodotti sono consegnati in una confezione ottimizzata. Questa consiste basicamente nell'

uso di materiali non inquinanti che devono essere consegnati al servizio locale di raccolta dei residui come materie prime secondarie. Si prega di richiedere l'informazione necessaria al comune per la raccolta degli elettrodomestici obsoleti.

Quest'apparecchio è provvisto del marchio con la Direttiva europea 2002/96/CE relativa all'uso degli apparecchi elettrici ed elettronici

(Residui degli apparecchi elettrici ed elettronici).

La direttiva fornisce la normativa generale valida in tutti i paesi dell'Unione Europea per la raccolta e la riutilizzazione dei residui degli apparecchi elettrici ed elettronici.

Condizioni di garanzia

Le condizioni di garanzia per quest'apparecchio sono in accordo a quanto stabilito dal nostro rappresentante nel paese in cui è venduto.

I dettagli rispetto a queste condizioni si possono ottenere dal distributore in cui

è stato acquistato l'apparecchio. La FATTURA DI ACQUISTO deve essere presentata ogni volta che si procede al reclamo secondo i termini dettati da questa garanzia.

Ci riserviamo il diritto di inserire delle modificazioni tecniche.

Soluzione ai guasti

Problema: Consiglio
Fuoriescono delle gocce dai fori del vapore quando inizia la stiratura o dopo le pause dalla stiraturaÈ normale (il flessibile è freddo e si condensa il vapore)	Appoggiare il ferro da stiro sopra un panno umido e premere il tasto di controllo del vapore fino a quando si normalizza la produzione di vapore.Girare il selettore della temperatura (12) fino alla posizione di vapore tra •• e MAX.Abbassare il regolatore di vapore.
Non c'è vapore	Inserire l'interruttore (4) sulla posizione di vapore [IMAGE]Premere il pulsante di emissione del vapore (11)Osservazioni: Alcune volte, può appena osservarsi il vapore, specialmente quando la temperatura dell'ambiente è alta oppure il ferro ha raggiunto la temperatura massima.
Si produce meno vapore Alzare il	regolatore di vapore.Dopo aver acceso la funzione di vapore (4), attendere fino a quando la spia luminosa di “vapore pronto” (1) smetta di lampeggiare (circa 3 minuti).Verificare se l'indicatore di “Manca Acqua” (2) è accesa. Se lam--peggia, riempire con dell'acqua.
Fuoriescono delle particelle di calcare dai fori del vapore	Lavare la caldaia con dell'acqua corrente.Aggiungere dell'acqua distillata.

BSH Elettrodomestici S.p.A.

Via. M. Nizzoli 1

20147 Milano (MI)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Numero verde 800 829120

mailto:[e-mail]

www.bosch-elettrodomestici.it