TDS1526 - Fer à repasser BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fer à repasser à vapeur
Marque	Bosch
Modèle	TDS1526
Couleur	Blanc et bleu
Puissance	2400 W
Volume du réservoir	300 ml
Semelle	CeramicGlissée
Débit de vapeur continu	35 g/min
Fonction anti-goutte	Oui
Fonction arrêt automatique	Oui
Fonction vapeur verticale	Oui
Système anti-calcaire	Intégré
Longueur du cordon	2.5 m
Poids	1.3 kg
Dimensions (L x l x h)	28 x 15 x 23 cm
Alimentation	220-240 V, 50-60 Hz
Accessoires inclus	Gobelet doseur, chiffon de nettoyage
Entretien	Nettoyage régulier du réservoir, détartrage tous les 3 mois
Réparabilité	Pièces détachées disponibles (semelle, réservoir, etc.)
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - TDS1526 BOSCH

Comment détartrer mon fer Bosch TDS1526 ?

Utilisez la fonction d'auto-nettoyage intégrée. Remplissez le réservoir d'eau, réglez la vapeur au maximum, et laissez le fer chauffer. Ensuite, maintenez le bouton d'auto-nettoyage enfoncé tout en secouant doucement le fer. Les impuretés seront évacuées par la semelle. Répétez si nécessaire. Consultez la notice pour plus de détails.

Pourquoi mon fer ne produit-il pas de vapeur ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est rempli et que le fer est suffisamment chaud. Assurez-vous que le bouton de vapeur est activé. Si le problème persiste, un détartrage peut être nécessaire. Consultez la section entretien de la notice.

Comment utiliser la fonction vapeur verticale ?

Suspendez le vêtement sur un cintre, tenez le fer à la verticale et appuyez sur le bouton de vapeur. La vapeur verticale permet de défroisser les tissus sans les poser sur une planche à repasser. Idéal pour les rideaux ou les costumes.

Que faire si le fer goutte ?

Le système anti-goutte empêche les fuites lorsque la température est trop basse. Si le fer goutte, augmentez la température ou attendez qu'il chauffe davantage. Si le problème persiste, vérifiez que le réservoir n'est pas trop rempli et que le bouchon est bien fermé.

Comment nettoyer la semelle en céramique ?

Laissez refroidir le fer, puis essuyez la semelle avec un chiffon humide. Pour les résidus tenaces, utilisez un mélange de vinaigre blanc et d'eau. Évitez les produits abrasifs qui pourraient rayer la semelle.

Le fer s'éteint tout seul, est-ce normal ?

Oui, le fer est équipé d'une fonction d'arrêt automatique de sécurité. Il s'éteint après quelques minutes d'inactivité en position verticale ou horizontale. Cela permet d'économiser l'énergie et de prévenir les accidents.

Quelle est la capacité du réservoir d'eau ?

Le réservoir a une capacité de 300 ml, ce qui permet de repasser plusieurs vêtements sans avoir à le remplir fréquemment.

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Ouvrez le bouchon du réservoir situé à l'avant du fer. Utilisez le gobelet doseur fourni pour verser l'eau. Ne dépassez pas le repère 'Max' pour éviter les débordements.

Puis-je utiliser de l'eau du robinet ?

Oui, mais pour prolonger la durée de vie du fer, il est recommandé d'utiliser de l'eau déminéralisée ou un mélange moitié eau du robinet moitié eau déminéralisée. L'eau trop calcaire peut encrasser le système vapeur.

Où trouver des pièces de rechange ?

Les pièces de rechange (semelle, réservoir, boutons) sont disponibles auprès du service client Bosch ou sur les sites de pièces détachées agréés. Consultez la page d'assistance de Bosch pour trouver un revendeur près de chez vous.

MODE D'EMPLOI TDS1526 BOSCH

Notice d'utilisation

Consignes générales de sécurité

Remarque importante !

• Avant d'utiliser cet appareil, lisez très attentivement cette notice et conservez-la pour de futures consultations.
• Cet appareil répond à toutes les normes internationales en vigueur concernant la sécurité.
• Avant la première utilisation de la centrale vapeur, vérifiez si la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil concorde bien avec la tension installée dans votre foyer. Cet appareil doit être branché à une prise avec mise à la terre.
• S'il est absolument nécessaire d'utiliser une rallonge, vérifiez que ce cordon électrique soit approprié pour 10 A ou plus et qu'il a été prévu une prise avec mise à la terre.
• Cet appareil ne doit être utilisé qu'aux fins pour lesquelles il a été conçu, c'est-à-dire pour repasser. Toute autre utilisation est inadéquate et par conséquent dangereuse. Le fabricant décline toute responsabilité quant aux dommages découlant d'une utilisation indue ou inadéquate.
• Ne pas tirer le cordon pour débrancher l'appareil de la prise.
• Ne pas tirer le cordon pour débrancher l'appareil de la prise.
• Ne pas laisser le fer à repasser sans surveillance quand il est branché au courant électrique.
• Tenir l'appareil hors de la portée des enfants.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) handicapées physiques, sensorielles ou mentales ou qui ne possèdent pas l'expérience et la connaissance requises à moins d'avoir qu'une personne responsable leur ait montré la bonne façon d'utiliser l'appareil.
• Être particulièrement vigilants avec les enfants pour qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Débranchez l'appareil de courant électrique avant de remplir d'eau le réservoir et avant de vider l'eau restante après utilisation.
• Ne pas introduire le fer ou la chaudière dans l'eau ni dans aucun autre liquide.
• Ne pas mettre l'appareil sous le robinet pour remplir d'eau le réservoir.
• Après avoir terminé les tâches de repassage ou bien si vous n'allez pas utiliser le fer durant quelques minutes, faire comme indiqué ci-après:
• placez le bouton de la température sur la position minimum.
• éteindre avec l'interrupteur (4).
• Placez le fer à repasser sur le pose-fer.
• retirez la fiche de la prise de courant.
• Avant d'utiliser le fer à repasser pour la première fois, retirez tout autocollant ou feuille de protection recouvrant la semelle. Nettoyez la semelle avec un chiffon doux.
• Ne pas verser de vinaigre ni autre produit détartrant dans le réservoir à eau.
• Ne pas utiliser d'eau distillée.
• N'essayez pas de réparer vous-même un élément quelconque de la centrale vapeur.
• Ne pas laisser le fer à repasser sans surveillance quand il est branché au courant électrique.
• Pour ne pas s'exposer à des risques, tout cordon de branchement endommagé doit être remplacé par le fabricant, par un service technique agréé ou par un technicien qualifié pour ce faire.
• Quand le fer à repasser est allumé pour la première fois, il risque de dégager une légère odeur pendant 10 minutes provoquée par le premier réchauffement des matériaux de fabrication de l'appareil. Il s'agit d'un fait tout à fait normal qui ne se produira plus après le réchauffement initial. En outre, le fer à repasser peut également rejeter des petites particules à travers les trous de la semelle. Ce fait est tout à fait normal et ne se reproduira plus après avoir utilisé plusieurs fois la fonction «vapeur».
• Pendant l'utilisation de la fonction vapeur, ne pas tourner le fer à repasser vers des personnes ni vers soi-même.
• Pendant l'utilisation du fer à repasser, le bouchon de remplissage doit être posé.
• Utiliser le fer sur une surface lisse et stable.
• Quand le fer à repasser est placé sur son support, assurez-vous que la surface d'appui du support est stable.

• Ne pas utiliser le fer à repasser s'il est tombé, s'il présente des signes visibles de détérioration ou en cas de fuite d'eau. Dans les situations précitées, confiez l'appareil pour révision à un Service d'Assistance Technique Agréé avant de l'utiliser à nouveau.
• Le cordon de branchement ne doit pas toucher le fer à repasser chaud.
• Mise en garde : Pendant l'utilisation, le tuyau vapeur, la semelle du fer et la chaudière peuvent atteindre une température très élevée.

Cet appareil a été conçu pour une utilisation domestique uniquement et ne doit pas être destiné à des fins professionnelles.

A) Introduction

Nous vous remercions d'avoir acheté cette centrale vapeur professionnelle Bosch Sensixx B15L. Lisez attentivement cette notice qui contient d'importantes informations concernant les fonctions de ce système ainsi que quelques conseils qui simplifieront le repassage.

Ce système produit de la vapeur sans interruption, ce qui permet d'obtenir d'excellents résultats de repassage. Nous espérons que cette centrale vapeur vous donnera entière satisfaction.

B) Description générale

1. Voyant lumineux « Vapeur préparée »
2. Voyant lumineux « Manque d'eau »
3. Commande vapeur variable
4. Interrupteur (Repassage à la vapeur / OFF / Repassage à sec)
5. Dessus en plastique
6. Bouchon chaudière
7. Compartiment pour ranger le cordon de branchement / Range-câble automatique
8. Bouton d'actionnement du range-câble
9. Entrée d'eau
10. Réservoir à eau
11. Bouton sortie vapeur
12. Contrôle de la température
13. Voyant lumineux du fer à repasser.
14. Bouton de blocage vapeur permanente.
15. Tuyau vapeur
16. Pose-fer
17. Dessus en plastique

C) Préparation

1. Retirez toute étiquette ou élément de protection de la semelle.
2. L'appareil doit reposer sur une surface solide et stable.

D) Remplissage d'eau

1. Placez l'interrupteur (4) sur la position – OFF et débranchez le fer à repasser avant de remplir d'eau le réservoir.
2. Ouvrir le bouchon de remplissage d'eau (9)
3. Pour verser l'eau dans le réservoir, utilisez le gobelet fourni.
4. Ne jamais dépasser l'indication de remplissage maximum: "MAX".

Remarque importante :

• Fonctionne avec l'eau du robinet. Si l'eau de votre région est très calcaire, nous vous recommandons d'utiliser à parts égales de l'eau du robinet et de l'eau distillée ou déminéralisée, ce qui prolongera la bonne production de vapeur de la centrale vapeur. Pour connaître le degré de dureté de l'eau de votre région, adressez-vous à la société chargée d'assurer l'approvisionnement en eau de la région.
• Ne pas utiliser de l'eau distillée uniquement.
• Pour éviter d'endommager et de contaminer le système, ne versez pas dans le réservoir de parfum, vinaigre, amidon ni autres produits chimiques dans le réservoir à eau.
• Ne pas utiliser l'eau de condensation du sèche-linge.

E) Réglage de la température

1. Vérifiez la température adéquate indiquée sur l'étiquette d'entretien de la pièce de linge à repasser.
2. Placez le fer à repasser sur le pose-fer (16).
3. Branchez la fiche dans une prise de courant et placez l'interrupteur (4) sur la position repassage à sec ou repassage vapeur.
4. Sélectionnez la bonne température du fer à repasser en tournant le bouton de la température (12).
5. Synthétiques Soie/Laine ••• Coton/Lin
6. Le voyant lumineux de la fonction vapeur clignotera environ 2 à 3 minutes.

(Lors de la première utilisation, le réchauffement peut prendre environ 4 minutes.)

Conseils :

• Triez les pièces de linge d'après les étiquettes d'entretien. Commencez toujours par le linge à repasser à des températures plus basses.
• Si vous n'êtes pas sûr de la température à utiliser pour certains tissus, commencez à les repasser à basse température et faites un essai sur une petite partie non visible de la pièce.

F) Repassage à la vapeur

1. Vérifiez que le réservoir contient suffisamment d'eau.
2. Placez la commande de température (12) sur la position vapeur entre « ●● » et « MAX ».

(Si vous avez sélectionné une température trop basse lorsque vous utilisez la fonction vapeur, l'eau risque de couler par la semelle.)

1. Placez le fer à repasser sur le pose-fer (16).
2. Introduisez la fiche dans la prise de courant.
3. Placez le bouton (4) sur la position vapeur.
4. Le voyant lumineux de la fonction « vapeur préparée » (1) s'allumera dès que la chaudière/fer à repasser aura atteint la température voulue.
5. Réglez le débit de vapeur requis à l'aide du bouton de vapeur variable (3).
6. Maintenez enfoncé le bouton de sortie de vapeur (11) pour produire de la vapeur pendant le repassage du linge en position horizontale ou verticale.

Uniquement pour les modèles avec poignée en liège.

Pour obtenir de la vapeur en permanence, appuyez sur le bouton de verrouillage (14) et faites-le glisser en arrière jusqu'à ce qu'il soit fixé sur cette position. Pour arrêter la fonction vapeur permanente, faites glisser le bouton précité en avant.

Mise en garde :

- L'indicateur du niveau "Manque d'eau" (2) clignotera dès que le réservoir à eau sera vide ou quand le niveau d'eau sera trop bas. Si vous devez utiliser la fonction vapeur, remplissez le réservoir. (Voir chapitre D)

Remarque importante :

• Il est normal que le tuyau de la vapeur se réchauffe pendant les longues séances de repassage.
• En appuyant sur le bouton de sortie de la vapeur, l'appareil peut émettre un son de pompage, ce qui est tout à fait normal puisque cela indique que l'eau est pompée dans la chaudière à l'intérieur de la carcasse.

G) Fonction vapeur verticale

1. Placez le bouton de réglage de la température (12) sur la position ••• ou sur MAX.
2. Vous pourrez repasser des doubles-rideaux et des vêtements suspendus en plaçant le fer en position verticale et en appuyant sur le bouton de la sortie de la vapeur.
3. Utilisez le fer à repasser à une distance de la pièce à repasser d'entre 10 et 20 cm.

Mise en garde :

La vapeur est extrêmement chaude. Ne pas diriger la vapeur vers une personne.

H) Repassage à sec

• Placez le bouton (4) sur la position repassage à sec. Le réservoir à eau ne s'activera pas.
• Il est également possible de repasser à sec en plaçant le bouton (4) sur la position 🚗, si le bouton sortie vapeur (11) n'est pas activé. Dans ce cas, le réservoir à eau est activé.

Caractéristiques supplémentaires

(sur certains modèles)

I) Range-câble automatique

TDS1536

Pour faciliter le rangement, votre station de repassage est munie d'un range-câble automatique.

• Tirez la fiche et faites sortir la longueur de câble nécessaire. Le câble se bloque automatiquement.
• N'essayez pas de tirer le câble au-delà de la marque rouge à la fin de celui-ci.
• Pour enrouler le câble, appuyez sur le bouton d'enroulement.

J) Semelle de protection textile

Ce protecteur s'utilise pour ne pas endommager les pièces de linge délicat lors du repassage vapeur à la température maximale. Grâce à la semelle de protection en tissu, il n'est plus nécessaire d'utiliser un linge pour éviter la brillance sur les tissus.

Il est conseillé de faire un essai de repassage sur une petite partie intérieure du linge et d'observer les résultats.

Pour poser le protecteur sur le fer, placez la pointe du fer à l'extrémité du protecteur de tissus et tirez la bande élastique au-dessus de la partie inférieure arrière du fer à repasser jusqu'à ce que le protecteur soit parfaitement adapté au fer. Pour enlever la semelle de protection en tissu, tirez la bande élastique pour la retirer du fer.

La semelle de protection en tissu est disponible auprès du service après-vente et dans tous les magasins spécialisés.

Modèle Code de l'accessoire	Nom de l'accessoire
TDS1506 4648	51 TDZ1510
TDS1526 4648	49 TDZ1520
TDS1536 4648	51 TDZ1510

K) Nettoyage et entretien

1. Après le repassage, déconnectez la fiche de la prise de courant et laissez refroidir le fer avant de le nettoyer.
2. Nettoyez la carcasse, la poignée et le corps du fer à repasser avec un chiffon humide.
3. Si la semelle est encrassée ou rouillée, nettoyez-la avec un chiffon humide.
4. Ne pas utiliser de solvants ni de produits abrasifs.
5. Ne pas nettoyer le fer à repasser avec un "nettoyeur vapeur professionnel".

L) Nettoyage de la chaudière

!Remarque très importante :

Avant de nettoyer la chaudière, laisser refroidir la centrale vapeur.

Pour prolonger la vie utile de la centrale vapeur et pour éviter l'entartrage, il est essentiel de nettoyer la chaudière toutes les 10 utilisations. Si l'eau de votre région est dure, il faudra écourter les intervalles de nettoyage.

Ne pas utiliser de produits détartrants pour nettoyer la chaudière car ils risqueraient de l'endommager.

1- Laisser refroidir la chaudière. 2- Retirez le bouchon en plastique (5) à l'aide d'une pièce de monnaie ou d'un tournevis puis dévissez le bouchon (6) avec une pièce de monnaie ou un tournevis. 3- Agitez la chaudière. 4- Rincez la chaudière en versant à travers un entonnoir 1/4 de litre d'eau. 5- Agitez légèrement la chaudière pour décoller les dépôts de tartre et videz l'eau de la chaudière dans l'évier.

M) Rangement de l'appareil

1. Laissez refroidir la centrale vapeur avant de la ranger.
2. Placez l'interrupteur (4) sur la position OFF et débranchez la fiche de la prise.
3. Videz l'eau du réservoir (voir la figure M).
4. Rangez le cordon de branchement dans le compartiment de rangement (8). Pour les modèles munis de range-câble, veuillez lire le paragraphe I.
5. Si vous envisagez de ne pas utiliser la centrale vapeur pendant une période prolongée, videz également la chaudière en ouvrant le bouchon (6) placé en bas de l'appareil. Pour accéder à ce bouchon, retirez d'abord le couvercle (5) (voir la figure L).

Information sur l'élimination des déchets

Nos produits sont fournis dans un emballage optimisé. Il s'agit essentiellement de l'utilisation de matières non polluantes à déposer au service local d'enlèvement des déchets comme matières premières secondaires. En ce qui concerne l'élimination des électroménagers hors d'usage, renseignez-vous auprès de la mairie de votre commune.

Cet appareil porte la marque de la directive européenne 2002/96/CE relative à l'utilisation des appareils électriques et électroniques (déchets des appareils électriques et électroniques).

Cette directive fournit le cadre général en vigueur dans l'ensemble de l'Union européenne pour la collecte et la réutilisation des appareils électriques et électroniques hors d'usage.

Garantie

Les termes de la garantie pour cet appareil sont ceux établis par notre représentant dans le pays de vente de l'appareil.

Les conditions de cette garantie sont disponibles auprès du distributeur chez lequel l'appareil a été acheté.

Toute réclamation présentée au titre de la garantie doit être obligatoirement accompagnée du ticket ou de la facture d'achat.

Nous nous réservons le droit d'introduire des modifications techniques dans nos appareils.

Solution des pannes

Problème Aide
Des gouttes coulent à travers les trous de vapeur au début du repassage ou après les pauses de repassage.Cela est normal car le tuyau est froid et la vapeur se condense.	Posez le fer sur un linge et appuyez sur le bouton de la vapeur jusqu'à ce que la production de la vapeur se stabilise.Placez le bouton de la température (12) sur la position vapeur entre •• et MAX .Baissez le régulateur de vapeur.
Il n'y a pas de vapeur.	Placez le bouton (4) sur la position vapeur Appuyez sur le bouton de sortie de la vapeur (11)Observations: Parfois, la vapeur se voit à peine et plus particulièrement si la température de la pièce où s'effectue le repassage est élevée ou si le fer a atteint la température maximale.
Il se produit moins de vapeur Augmente	Lez la régulation de la vapeur (3).Quand la fonction vapeur (4) s'allume, attendre que le voyant lumineux “vapeur préparée” (1) ne clignote plus (3 minutes environ).Vérifiez si l'indicateur “Manque d'eau” (2) est allumé. S'il clignote, remplir d'eau.
Des particules de tartre sortent à travers les trous de vapeur.	Lavez la chaudière à l'eau courante.Ajoutez de l'eau distillée.

Service-Fax [phone]

Service-Email [e-mail]

Service Shops

FR France BSH Électroménager S.A.S. SAV Constructeur 50 Rue Ardoin – BP 47 93401 Saint-Ouen cedex Service Dépannage à Domicile : 0 825 398 010 (0,15 € TTC/mn) Service Consommateurs : 0 892 698 010 (0,34 € TTC/mn) Service Pièces Détachées et Accessoires : 0 892 698 009 (0,34 € TTC/mn) www.bosch-electromenager.com

GB Royaume-Uni BSH Home Appliances Ltd. BSH Appliance Care, Service Division Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton Milton Keynes MK12 5ZR www.bshappliancecare.co.uk/bosch Demandes de service (national) Tél. [phone] mailto:[e-mail] Pièces détachées, accessoires et entrepôt central Tél. : [phone] mailto:[e-mail] Service clientèle Fax : [phone] mailto:[e-mail] Siège social Tél. : [phone] Fax : [phone]

GR Grèce, Ελλάς BSH Ikiakes Siskeves A. B. E. Service central 17 km E.O. Athinon-Lamias & Potamou 20 145 64 Kifisia Grèce – Athènes Tél. : [phone] Fax : [phone] Grèce du Nord – Thessalonique Tél. : [phone] Fax : [phone] Grèce du Sud – Héraklion/Crète Tél. : [phone] Fax : [phone] Grèce centrale – Patras Tél. : [phone] Fax : [phone] mailto:[e-mail] www.bosch-home.gr

HR Croatie Andabaka d.o.o. Gunduliceva 10 21000 Split Info-Line : 021 481 403 Info-Fax : [phone] mailto:[e-mail]

BSH électroménagers S.A

20, Rue des Peupliers

2328 Luxembourg-Hamm

Tél. : [phone]

Fax : [phone]

mailto:[e-mail]