TDA2651GB - Fer à repasser BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fer à repasser vapeur
Marque	Bosch
Modèle	TDA2651GB
Alimentation	230 V, 50 Hz
Puissance	2400 W
Capacité du réservoir	300 ml
Type de semelle	Ceramic
Fonction vapeur continue	Jusqu'à 40 g/min
Jet de vapeur	Jusqu'à 150 g/min
Fonction spray	Oui
Système anti-goutte	Oui
Système anti-calcaire	Oui
Arrêt automatique	Oui, après 8 minutes
Longueur du cordon	1,9 m
Poids	1,3 kg
Dimensions (L x l x h)	28 x 12 x 15 cm
Certification	CE
Garantie	2 ans
Pièces détachées	Disponibles en ligne

FOIRE AUX QUESTIONS - TDA2651GB BOSCH

Comment détartrer mon fer Bosch TDA2651GB ?

Utilisez la fonction anti-calcaire intégrée : remplissez le réservoir à moitié avec de l'eau et du vinaigre blanc (1:1), chauffez le fer et actionnez la vapeur plusieurs fois. Rincez ensuite à l'eau claire.

Quelle eau utiliser dans le fer à repasser ?

Utilisez de l'eau du robinet non traitée. Si l'eau est très calcaire, mélangez-la avec de l'eau déminéralisée en proportion 1:1. N'utilisez pas d'eau pure déminéralisée ou d'eau adoucie.

L'arrêt automatique ne fonctionne pas ?

Vérifiez que le fer est sur une surface stable et que le capteur de mouvement n'est pas obstrué. L'arrêt s'active après 8 minutes en position verticale et 30 secondes à l'horizontale. Si le problème persiste, contactez le service Bosch.

La vapeur est faible, que faire ?

Nettoyez le réservoir et détartrez le fer. Assurez-vous que le régulateur de vapeur est réglé sur une position élevée. Utilisez le jet de vapeur en appuyant sur le bouton prévu à cet effet.

Comment nettoyer la semelle en céramique ?

Laissez refroidir la semelle, puis essuyez-la avec un chiffon doux imbibé de vinaigre blanc ou de produit spécial pour semelles. N'utilisez pas de tampon abrasif.

Puis-je utiliser de l'eau parfumée ou de l'amidon ?

Non, ces substances peuvent obstruer les circuits de vapeur et endommager le fer. Utilisez uniquement de l'eau claire.

Que faire si le fer ne chauffe pas ?

Vérifiez que la prise est branchée et que le cordon n'est pas endommagé. Assurez-vous que le thermostat est réglé sur une température. Si rien ne se passe, le fer peut être défectueux et doit être réparé par un professionnel.

Le voyant de température clignote ?

Le clignotement est normal pendant le préchauffage. Une fois la température atteinte, le voyant reste fixe. Si le clignotement persiste anormalement, cela peut indiquer un problème de thermostat.

Comment ranger le fer après utilisation ?

Videz le réservoir d'eau, laissez refroidir le fer, puis rangez-le en position verticale sur son talon. Enroulez le cordon autour du support prévu.

Où trouver le manuel d'utilisation complet ?

Le manuel est disponible en téléchargement gratuit sur le site Bosch ou sur des plateformes comme notice-facile.com. Tapez le modèle TDA2651GB dans la recherche.

MODE D'EMPLOI TDA2651GB BOSCH

Résolution des petits problèmes vous-même

Problem Possible Causes Solution
The iron does not work or is not heating up.	Temperature control (I) on a very low setting.	Turn the temperature control to the desired position.
	Connection problems.	Check that the plug is inserted into the mains socket correctly.
The clothes tend to stick.	Temperature control (I) setting is too high.	Turn the temperature control to a lower setting.
Water comes out of the soleplate together with steam.	Temperature control (I) setting is too low.	Turn the temperature control to a higher setting.
	Steam regulator (A) is set too high in conjunction with a low temperature.	Turn the steam regulator to a lower setting.
	You have pressed the shot of steam button (L) repeatedly without waiting for 5 seconds between each press.	Wait 5 seconds between each press of the shot of steam button.
	Tap or part distilled water has not been used (see "Filling the water tank" section) or other products such as fragrant water have been added to the tank.	Mix distilled water with tap water as directed in the "Filling the water tank" section, and never add any other products to the water tank.
Iron is not steaming.	Steam regulator (A) in "0" or "calc" position.	Turn the steam regulator to "1" or "2" position.
	No water in tank. Fill the tank.	Remove the steam regulator (A) and clean it. If this does not help contact an Authorised Technical Service Centre.
	Scale obstruction of internal components.
Spray does not work.	No water in the tank. Add water to the water tank.
	Obstructed mechanism.	Contact an Authorised Technical Service Centre.
Water comes out from the soleplate before plugging the iron in.	The steam regulator (A) is not properly closed.	Place the steam regulator in the "0" position.
Deposits come out through the holes in the soleplate.	Traces of lime scale are coming out of the steam chamber.	Carry out a cleaning cycle "(see "Multiple de-scaling system" section)
The iron begins to smoke when switched on.	During first use: Certain components on the appliance have been lightly greased at the factory and may produce a little smoke when initially heated.	This is completely normal and will stop after a short while.
Flashing lamp on top of handle (*)	Auto-shut off has been activated.	Move the iron gently fromside to side to re-start it.The lamp will then flash once before it re-heats.

(*) Selon le modèle. Vous pouvez télécharger ce manuel depuis les pages d'accueil locales de Bosch.

Merci d'avoir acheté le fer à vapeur TDA26 de Bosch. Ce fer a un design léger et est conçu pour bien fonctionner.

Ces instructions contiennent des informations précieuses sur les caractéristiques uniques de ce fer et quelques conseils pour vous faciliter le repassage.

Veuillez visiter www.bosch-home.co.uk pour plus d'informations sur le produit ou pour enregistrer votre produit, suivez simplement le lien vers l'enregistrement de garantie en ligne.

Avant la première utilisation du fer

Veuillez effectuer les étapes suivantes :

1. Retirez le cache de protection de la semelle avant d'utiliser le fer.
2. Débranché, remplissez le réservoir d'eau (E) avec de l'eau du robinet et réglez le thermostat (I) sur "max" en l'alignant sur le repère (H).
3. Branchez l'appareil sur le secteur et lorsque le fer a atteint la bonne température (le voyant [K] s'éteint), réglez le régulateur de vapeur (A) sur la position "2".
4. Tenez le fer horizontalement et appuyez à plusieurs reprises sur le bouton de jet de vapeur (L). Tout résidu devrait sortir de la semelle (G). Il peut y avoir de la fumée et une odeur – c'est normal et cela cessera après un court moment.
5. Si nécessaire, nettoyez soigneusement la semelle avec un chiffon sec et plié.

Nettoyage et entretien

⚠️ ! Attention ! Risque de brûlures !

Pour le nettoyage général, suivez les informations ci-dessous :

Problème Solution

Dirty/lightly marked iron body or soleplate	Clean the body of iron or soleplate with a damp cloth then dry it..
Mark develops on soleplate during use	Set the iron to its maximum temperature setting. Rub the iron a few times over with a dry cotton cloth folded several times.
Heavily stained soleplate	While the iron is cold, iron a linen cloth soaked in white vinegar. Then dampen a cloth with water and wipe the soleplate clean and dry thoroughly.

NE PAS détartrer ni nettoyer le réservoir d'eau avec des produits de nettoyage ou des solvants, car cela pourrait provoquer des fuites lors de l'utilisation de la fonction vapeur.

NE PAS utiliser un « nettoyeur vapeur professionnel » pour nettoyer l'appareil.

NE PAS utiliser d'objets pointus ou abrasifs pour nettoyer la semelle ou toute autre partie de l'appareil. Pour maintenir la semelle en bon état, ne la laissez pas entrer en contact avec des objets métalliques.

BOSCH

Service client

Grande-Bretagne

Service client Bosch Grand Union House

Old Wolverton Road

Milton Keynes

MK12 5PT

UK [phone]

IRL [phone]

www.bosch-home.co.uk

004 TDA26..GB/07/12

Conditions de garantie

Les conditions de garantie de cet appareil sont conformes à celles indiquées par notre représentant pour le pays où il est vendu. Les détails de ces conditions peuvent être obtenus auprès du détaillant auprès duquel l'appareil a été acheté. Le REÇU DE VENTE doit être présenté lors de toute réclamation au titre de cette garantie. Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques.

Respect de l'environnement

Ce fer a été conçu selon des critères écologiques liés au développement durable ; en analysant son cycle de vie complet, de la sélection des matériaux à sa réutilisation ou son recyclage ultérieur ; en évaluant les possibilités d'amélioration d'un point de vue technique, écologique et environnemental. Avant de jeter un appareil usagé, vous devez le rendre manifestement inutilisable, par exemple en coupant le cordon d'alimentation, et veiller à vous en débarrasser conformément aux lois et règlements en vigueur.

Votre revendeur, votre mairie ou votre conseil local peuvent vous fournir des informations détaillées à ce sujet.

Cet appareil est étiqueté conformément à la directive européenne 2002/96/CE concernant les appareils électriques et électroniques usagés (déchets d'équipements électriques et électroniques – DEEE).

La directive définit le cadre de la reprise et du recyclage des appareils usagés applicable dans toute l'UE.

Important

Ce fer a été conçu selon des critères écologiques liés au développement durable ; en analysant son cycle de vie complet, de la sélection des matériaux à sa réutilisation ou son recyclage ultérieur ; en évaluant les possibilités d'amélioration d'un point de vue technique, économique et environnemental.

Cet appareil a été conçu exclusivement pour un usage domestique et ne doit pas être utilisé à des fins industrielles.

Lisez attentivement les instructions d'utilisation de l'appareil et conservez-les pour référence future.

Consignes générales de sécurité

• Le fer ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu'il est branché sur le secteur.
• Retirez la fiche de la prise avant de remplir l'appareil avec de l'eau ou avant de vider l'eau restante après utilisation.

BOSCH

Notice d'utilisation

• L'appareil doit être utilisé et placé sur une surface stable.
• Lorsqu'il est placé sur son support, assurez-vous que la surface sur laquelle le support est posé est stable.
• Le fer ne doit pas être utilisé s'il est tombé, s'il présente des signes visibles de dommages ou s'il fuit. Il doit être vérifié par un centre de service technique agréé avant de pouvoir être réutilisé.
• Afin d'éviter les situations dangereuses, tout travail ou réparation dont l'appareil pourrait avoir besoin, par exemple le remplacement d'un câble d'alimentation défectueux, doit être effectué uniquement par du personnel qualifié d'un centre de service technique agréé.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, si elles ont été supervisées ou instruites quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Gardez le fer et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans lorsqu'il est sous tension ou en refroidissement.
• Cet appareil doit être branché et utilisé conformément aux informations indiquées sur sa plaque signalétique.
• Cet appareil doit être branché sur une prise avec mise à la terre. S'il est absolument nécessaire d'utiliser une rallonge, assurez-vous qu'elle convient pour 16 A et qu'elle possède une prise avec mise à la terre.
• Si le fusible de sécurité installé dans l'appareil saute, l'appareil sera hors service. Pour rétablir le fonctionnement normal, l'appareil devra être apporté à un centre de service technique agréé.
• Afin d'éviter que, dans des conditions de réseau défavorables, des phénomènes comme des chutes de tension transitoires ou des fluctuations d'éclairage puissent se produire, il est recommandé de brancher le fer sur un système d'alimentation avec une impédance maximale de 0,27 Ω. Si nécessaire, l'utilisateur peut demander à la compagnie d'électricité publique l'impédance du système au point d'interface.
• L'appareil ne doit jamais être placé directement sous le robinet pour remplir le réservoir d'eau.
• Débranchez l'appareil de l'alimentation après chaque utilisation, ou si une panne est suspectée.
• La fiche électrique ne doit pas être retirée de la prise en tirant sur le câble.
• Ne jamais immerger le fer dans l'eau ou tout autre liquide.
• Ne pas laisser l'appareil exposé aux intempéries (pluie, soleil, gel, etc.).

1 Votre fer

2 Remplissage du réservoir d'eau

Réglez le régulateur de vapeur (A) sur la position "0" (sans vapeur) en l'alignant avec le repère (B) sur le fer et débranchez le fer de la prise secteur !

1. Placez le fer à un angle de 45° avec la pointe vers le haut.
2. Remplissez le réservoir d'eau (E) par l'orifice de remplissage (C) mais jamais au-dessus du repère "max" (F) à l'aide du gobelet * (N).

Utilisez uniquement de l'eau propre du robinet et n'y ajoutez rien. L'ajout d'autres liquides, comme du parfum, endommagera l'appareil.

N'utilisez PAS l'eau de condensation des sèche-linge, climatiseurs ou appareils similaires. Cet appareil a été conçu pour utiliser de l'eau du robinet normale.

Pour prolonger la fonction vapeur optimale, il est possible de mélanger l'eau du robinet avec de l'eau distillée à parts égales (1:1). Si l'eau du robinet de votre région est très dure, mélangez l'eau du robinet avec de l'eau distillée dans un rapport de 1:2.

Vous pouvez vous renseigner sur la dureté de l'eau auprès de votre fournisseur d'eau local.

7 Repassage sans vapeur

Cette fonction permet d'utiliser le fer pour un repassage à sec.

1. Réglez le régulateur de vapeur (A) sur la position « 0 ».
2. Sélectionnez une température appropriée au type de tissu à repasser.

8 Vaporisation

Cette fonction permet d'éliminer les plis tenaces.

1. N'utilisez pas la fonction vaporisation sur la soie, car des taches pourraient apparaître.
2. Assurez-vous qu'il y a de l'eau dans le réservoir (E).
3. Pendant le repassage, appuyez sur le bouton de vaporisation (M) et de l'eau sera pulvérisée par la sortie de vaporisation (D) sur le vêtement.

9 Après chaque séance de repassage

1. Débranchez le fer de la prise secteur.
2. Réglez le régulateur de vapeur (A) sur la position « 0 ».
3. Tenez le fer à l'envers au-dessus d'un évier et secouez-le doucement jusqu'à ce que toute l'eau soit sortie par l'orifice de remplissage du réservoir (C).
4. Placez le fer en position verticale pour le laisser refroidir.
5. Enroulez le câble d'alimentation (J) sans serrer autour du talon du fer avant de le ranger.
6. Rangez le fer en position verticale.

10 Système de détartrage multiple

Cette gamme de fers est équipée des fonctions de détartrage suivantes : "AntiCalc".

A. Auto-nettoyage

Chaque fois que vous utilisez le régulateur de vapeur (A), le système "Auto-nettoyage" nettoie le mécanisme de tout dépôt de calcaire.

B. Calc'n Clean

La fonction "Calc'n Clean" aide à éliminer les particules de calcaire de la chambre à vapeur. Utilisez cette fonction environ toutes les 2 semaines :

1. Remplissez le réservoir d'eau (E) avec de l'eau.
2. Réglez le thermostat (I) sur la position "●●●" ou "max" et branchez le fer.
3. Après le temps de chauffe nécessaire, débranchez le fer.
4. Tenez le fer au-dessus d'un évier (dans le bon sens) et retirez le régulateur de vapeur (A) en le tournant sur la position "calc" tout en appuyant dessus, puis sortez délicatement le ressort enroulé autour de l'aiguille.
5. À l'aide d'un bécher entièrement rempli * (environ 150 ml), versez lentement de l'eau dans l'orifice du régulateur de vapeur (voir l'image ci-dessous).

3 Réglage de la température

La commande de température (I) règle la température de la semelle (G).

1. Vérifiez les instructions de température indiquées sur l'étiquette d'entretien du vêtement à repasser et réglez la commande de température (I) sur la position correspondante en l'alignant avec le repère de température (H) sur le fer :

Tissu Réglage de température

Synthétiques •

Soie - Laine ••

Coton - Lin •••

1. Si vous n'êtes pas sûr du type de matériau du vêtement, commencez à repasser à la température la plus basse et augmentez progressivement. Si le vêtement est fait de tissus mélangés, réglez la température pour le matériau le plus délicat.
2. Pour la soie, la laine ou les matières synthétiques, repassez sur l'envers du tissu pour éviter les marques brillantes. Évitez d'utiliser la fonction de pulvérisation pour prévenir les taches.
3. Triez vos vêtements en fonction de leurs étiquettes d'entretien, en commençant toujours par ceux qui doivent être repassés à la température la plus basse.
4. Le voyant lumineux sur le dessus de la poignée (K) reste allumé pendant que le fer chauffe et s'éteint une fois la température sélectionnée atteinte. Attendez quelques secondes après l'extinction du voyant avant de commencer à repasser. Une fois le fer prêt, vous pouvez continuer à repasser même si le voyant se rallume.
5. Si votre fer est doté d'un arrêt automatique et que le voyant clignote, l'arrêt automatique s'est activé. Déplacez doucement le fer d'un côté à l'autre pour le redémarrer.

4 Repassage à la vapeur

Le régulateur de vapeur (A) sert à régler la quantité de vapeur produite lors du repassage.

1. Assurez-vous qu'il y a de l'eau dans le réservoir (E).
2. Réglez la commande de température (I) puis positionnez le régulateur de vapeur (A) selon le tableau ci-dessous en l'alignant sur le repère du régulateur de vapeur (B). La vapeur sera produite automatiquement.

1. Secouez doucement le fer. De l'eau bouillante et de la vapeur sortiront de la semelle (G), entraînant le calcaire ou les dépôts éventuels. Lorsque le fer cesse de goutter, remontez le régulateur de vapeur en le réinsérant, en alignant la position "calc" avec le repère, en appuyant dessus et en le tournant vers la position "0".
2. Si l'aiguille du régulateur de vapeur est encrassée, retirez les dépôts de la pointe avec du vinaigre et rincez-la à l'eau claire.

C. anti-calcaire (selon modèle)

La cartouche anti-calcaire a été conçue pour réduire l'accumulation de calcaire produite lors du repassage à la vapeur, contribuant ainsi à prolonger la durée de vie de votre fer. Néanmoins, la cartouche "anti-calcaire" ne peut pas éliminer tout le calcaire qui se forme naturellement avec le temps.

11 Système anti-goutte "Drip Stop"

Les fers de cette gamme sont équipés d'un système anti-goutte.

Ce système arrête automatiquement la production de vapeur lorsque la température sélectionnée est trop basse pour empêcher l'eau de s'écouler de la semelle.

Vous pouvez entendre un clic lorsque ce système est en fonctionnement.

Temperature Setting	Steam Regulator Setting
••• to “max” 2
••	1

1. Vous pouvez obtenir un surplus de vapeur en appuyant et en maintenant enfoncé le régulateur de vapeur (A) pendant 2 secondes maximum.

Remarque : à un réglage de température de "•", la semelle n'est pas assez chaude pour produire de la vapeur ; le régulateur de vapeur (A) doit donc être réglé sur la position "O" pour éviter que de l'eau ne s'écoule de la semelle (G).

5 Repassage avec jet de vapeur

Cette fonction permet d'éliminer les plis tenaces ou de marquer un pli net. Elle ne doit pas être utilisée sur les réglages synthétiques pour les tissus délicats.

1. Assurez-vous que le réservoir (E) contient de l'eau.
2. Réglez le thermostat (I) sur la position « ●●● » ou « max » et le régulateur de vapeur (A) sur la position « 2 ».
3. Appuyez plusieurs fois sur le bouton du jet de vapeur (L) situé sur la poignée, à intervalles de 5 secondes.

6 Défroissage vertical avec jet de vapeur

Cette fonction permet d'éliminer les plis des vêtements suspendus, des rideaux, etc. Elle ne doit pas être utilisée sur les réglages synthétiques pour les tissus délicats.

AVERTISSEMENT ! Ne défroissez pas verticalement un vêtement pendant qu'il est porté. Ne dirigez jamais la vapeur vers des personnes ou des animaux !

1. Assurez-vous que le réservoir (E) contient de l'eau.
2. Réglez le thermostat (I) sur la position « ●●● » ou « max » et le régulateur de vapeur (A) sur la position « 2 ».
3. Tenez le fer en position verticale à environ 15 cm du vêtement à défroisser.
4. Appuyez sur le bouton du jet de vapeur (L) sur la poignée à intervalles de 5 secondes ; toutefois, après 4 jets de vapeur, attendez 10 secondes pour permettre une production continue de vapeur.

Fonctions supplémentaires (selon le modèle)

Grande ouverture de remplissage avec couvercle

Arrêt automatique « Secure »

Certains fers de cette gamme sont équipés d'un système d'arrêt automatique.

La fonction d'arrêt automatique « Secure » éteint le fer automatiquement lorsqu'il n'est pas utilisé, contribuant ainsi à prévenir les accidents et à économiser de l'énergie. Lorsque l'appareil est branché pour la première fois, cette fonction reste inactive pendant les 2 premières minutes pour lui permettre d'atteindre la température réglée.

Si pendant le repassage, le fer n'est pas déplacé pendant un certain temps, il s'éteint automatiquement. La durée dépend de la position dans laquelle le fer a été laissé :

Horizontalement (à plat) ou sur le côté : 30 secondes

Verticalement (debout) : 8 minutes

Le voyant situé sur le dessus de la poignée (K) clignote lorsque l'arrêt automatique est activé. Pour rallumer le fer, déplacez-le doucement d'un côté à l'autre. Le voyant cesse alors de clignoter.

Conseils pour économiser de l'énergie

La production de vapeur consomme le plus d'énergie. Pour minimiser l'énergie utilisée, suivez les conseils ci-dessous :

• Commencez par repasser les tissus qui nécessitent la température de repassage la plus basse.
• Réglez la vapeur en fonction de la température de repassage sélectionnée.
• N'utilisez la vapeur que si nécessaire. Si possible, utilisez plutôt la fonction de pulvérisation.
• Essayez de repasser les tissus encore humides et réduisez le réglage de vapeur. La vapeur sera générée par les tissus plutôt que par le fer. Si vous séchez vos tissus au sèche-linge avant de les repasser, réglez le sèche-linge sur le programme « repassage facile ».
• Si les tissus sont suffisamment humides, éteignez complètement le régulateur de vapeur.
• Posez le fer à la verticale pendant les pauses. Le poser à l'horizontale avec le régulateur de vapeur allumé gaspille de la vapeur.