Sensixx B35L Pro Energy TDS3530 - ütü BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Sensixx B35L Pro Energy TDS3530 BOSCH

Bosch'tan yeni profesyoneI buharlaBuutcuihme baskasi tarafindan kontrol ed
sisti, sensixx B35L buhar Istasypauda bisiatginal endiril medikleri surece fizi
aldi gini z i cin teşekkür ederiz.ya da zi hinsel olarak problel eri ol an
Cihazn kullanim talimatlarini dikkatli bir seil del bil gisi ol mayan (ocukla
okuyun ve daha sonra dan smak amci lyla Kisi lcerce kullanil amaz.
sakiayin Cocuklarin ci hazla oyun oynamama

Giri

Lutfen bu kullanim talimatlarini okykar1 Buztalimlarbu systemin benzersiz ozelliklerine iliskin bilgilerive sizin icin utul emeyikolaylastiracakBazletipucldurulmak i cin asla mus icerir. tutul mamalidir.

Bu guci system, ideal bir utuleme perfomansl icin yuzeyde kullanil mal dir, destegini surekli buhar ureir. Sstemi katmadanberhangi veletestirldrnde destegin altindaki ybiranda doldurabileceginiz,ayrilabi lir buyukbir su olmal'dir.

Bu buhar istasyonuyla ut ü yapmaki zan mnnn nnnnna, tem 2rme al acaginzi umuyoruz. duruml arda aletin elektrik baglantisini

Önemli :

Bu kitapci gin ilk sayfasini acin, bu, aletin nasil
calistigni anlanamaniza yardimci olacuyveya buhar tankini asla suya veya
Bu alet uluslararasi gvenlik standartlarina
uygundur. Bu aleti atmosfer kosullarina (yagmur, g

Bu ci haz endustriyel amacl kullanimdeigi sadecey Bu altin ustundeki elektrik kablosu kullanimicin tasarlanmi stir. taraf ndan degi stiril memel idir.Eger bu k Bu ale t sadece tasarim amaclarina ygur, vaeiegejstiril mesi gerekirse, bu i utu olarak, kullanl maldir.Baska seki nide gnd vias Menasezi taraf indan yapil man yanis ve sonumlari itibariyle tehlikeli olacaktir. Imal atci

kotu ve yanliskullani mdan kaynakl omemherhangi bir hasardansoruumlututulmayacaktir. Bu alet kullanim sirasinda yuksek si ulasirve buhar uretir,bu dikkatsiz Genel gvenlik talimarlailuli anlda yanmalara sebep olabilir.

• Al eti elektrik prizine takmadan Buhrare, hofojumj, nana istasyon ve ozell i. ozellikler plakasinda belirtilen degel anuy duol agunusinabilir. konrol edin. Bu ale toprakt bir pBuHzaa baagslamnae nana lar a veya hayvanlar Egerbir uzatma kablosukullanrysamzrt, megunun toprak baIantisol an bir 16 A. cifkordonuupuupniz tabanina hala sio ol malidir. degdirmeyin.
  Dusuruldugu,ustunde hasar izjergbuhorqihbi birakildkntan sonra,sis veya su kacirdigi zaman bu utuyubullamayda hahuhar vermeydevam eded Tekrar kullanl madan once yetkili uhit mekikz.Sebuinormalbir islevdir. Merkezi tarafindan kontrl edilmelidir.
• Bu alete takiligi uvenlik sigortasi atarsa, ale calismayacaktir. Normal calisma durumana dondurmek iacin bu alet, yetkili bir Teknik Servis Merkezi'negoturul melidir.
  Geçici gerilim duşmesi durumu veya lsk dal galan malarigibi elverissiz sebeke sartlarindan kaçınmak için utünun 0.27 Ω. Genekigrüse kullan kaynagı sirketinden baglanti noktasinda sist empedansı isteyebilir

tr

Tanitim

1. Qi kailabiilrsutanki

2. Qi kari I ablir utu tabani

3. “Su boş” / “Otomatik temizlemem İ Şİ ÜG

4. “Buhar hazir”/“Otomatik kapatm
5. Degisken buhar kontrolü*
6. “Enerji t asar rufu” duğmesi *
7. Buhar hortumu
8. I sikl i ana guc Aca/ Kapama du

9. Dahili buhar uretegli govde

10. Gug kordonu

11. Saklama kolayligi olan guc kord
12. Kordon kiskaci*
13. Sicaklik kadrani
14. Ütü kontrolışigl
15. Buhar karma duğmesi
16. Buhar duğmesi kilidi *
17. Taban Ievhasi

* Model e bagl i olarak

Hazirlikar (A)

1. Sutankin tekrar buhar tankin n ustune takin.

2. Taban Levhasindan etiketleri kaplamalarıçikarin.

3. Al eti sert, sabit bir yüzeye yat Demir tabani al etten Çi karabilir sabit, yataybir yüzey uzerinde üt koyabilir siniz.
4. Sökule bilir su tankini cikarip geçmeyecek sekilde suyla doldurun.
5. Guc kablosubobininitamamen prizetakin.
6. Buhar kazani açma/kapama duğmesi guc anahtarini (8) “I” (Açık) kɔŋy
7. “Buhar hazir” gosterreich Iambasi sonra yanarak, cihazin kullanimagosterecektir.

Yalnzcaikisinma sirasnda veya i sl emi (Kirec temizleme) gerceklest buhar ureteci “Buhar hazir” durumu

surrege gelecektir.

Normal kullanim sirasinda varsa, calisma sicakligina i sinma suresiksalacaktir.

Onemli:

• Musluk suyu kullanilabilir.

En uygun buhar fonksi yonunu saql amal

musluk suyunu 1:1 oraninda saf suile kaBolgenizdekontrol musluk suyu cok sertse n suyunu 1:2 oraninda saf suile kariistiru
"Konrol Sjgi Suyun serfici ni bol genizdeki su idar sorabilir siniz.
Su tanki aleti kullanirken herhangibidol durulabilir.

meSqu haznesininve buhar haznesinin
görmesini ve/veya kirlenmesini onleme Parfumlusu, sirke, camaR kolasi, kirkatki maddeleri veya herhangi birtur

Bahsi ge gen urunlerin kullani minda kaynaklanan her turlu hasar garantiyigkilacaktir.

• Ütü, dik seki lde durmak üzere tasar Iar Lufen her zaman utu koyma yuzeyine (2) olarak yerlestirin.
• lsi koruma tableti buhar istasyonunun tasarlanmis yuvasina veya utuleme al ayaninda uygun bir yere yerlestirilebilir Ütüyi lsi koruma tableti olmadan asla masasa veya buhar kazani nin ustune Koy may kruyucu

ii k kullanim sirasinda utu, taban levhane par gakarayie Iestiriri te, bell i buharlan ve kaskalbir sertnormal dir ve birkac da Haupaaburturustune
Buhar cikarma duğmesine basildi giri tanqevibpompata haseisi karabillir, bu suyun buhar tankina pompal andi gini goste

ustune takn.

Sakoln bayarlanmasi

1. Dogru utuleme sicaklin belirlemek
   esubundekanaalimatlar etiketini kontrol 2umgnarayklaaydugmesini (13) istene

(4)Vi bink daki Ka

azir oldugunu

•	Sent etikler
tortemuiki	zlemek - Yün
rildikten	sonramuk - Kete

1. Üt ü isnirken gõsterge Iambasi (14)
   r devamcepege ve üt u seilmis sicakliga
   maki sma gehen.

ipuclar:

alayicis,taklmistir Gyslerini,daimaendusuk s#caklikt gerekenlderbnablayarak，üzerlerindeki sembolu etiketlerine gore ayirin.

tr

Giysinin neden yapilmi s olddujundai niuyemirkey bir konumda tutup buhar degilseniz,dusuk sicaklikta utuleiigynesibnsslay15r basarak perdelerive a: ve zarar gordugu genellikle bellip ymaiaiaeaik k(ueikketler, takim el biseler, birkismini utuleyerek dogrusicakutghayabativinz.

Buharla ut üleme (B)

1. Sicaklik ayar duğmesini (13) Buhsre neaslayirnansanlara veyahayvanlarayoneltmeyin.
2. Degi sken buhar kontrol ünü (5) kullanarak ihti yaçlarinizi karılayacak Enerj niki tasa rufu ayarlayiniz (modele bagl 1 olarak) (modele gore degi siklik gosterir)

Normal kullanim için lutfen ayarllardan birini seçiniz:

1. Buhar vermek için buhar basiniz.

Dikkat:

1. Daha dusuk sicaklik ayarinda
   Eger ci haz dei gken buhar kontrolune (5) sahipse

degi sken buh getirid"z.（

Eger ci hazda deigi sken buhar
bulunmuyorsa, duuk sicaklikl altdial emiet uesmesinda, yaparken buhar verme dugmesine horkasentaerduynesine sadece birkacsaniye boyunca basbaszlmazsa buhar
2. Her kullanim basinda buharl kapanagakater suyun
kapanaqakater suyun

daml amasi olasdir. Bu nedenl oontattuyku Kupbta masasinda gezdirmeniz veya utuykapaktungk kbinrol kumas parcasilya baslamaniz oneriBurkar istasyopunu

Önemli:

Uzun sure utuleme yaparsaniz isnabilir, bu normal dir.

Mantar sapl ut (modele

Surekli buhar almak icin kilit kilitlenene kadar geriyeogrukapat mak icin kilit dugmesini

Buharsiz ut üleme

1. Buhar cikarma duğmesine ütul emeye baslayin.

Dikeybuhar (C)

1. Sicaklik kontrolunj“●”veya ayarlayin.

Akilli Buhar

rMoedegemgEedegeisi klik gosterir)

Akillbuhar systemi buhar kma duğmesi bastiktan sonra ekstra buhar ki si sagl ar
Bul emyaparken, buhar cikma duğmesine basilaraksona erdirilir.

Otomatk kapatma

(mogghgpegeigiikkgosterir)
a tial emiet uesernsinda, utunut mat kol undak hark as eneordugnesine (15) belirli bir sure sbaszl mazsa buhar istasyonu otomatik

Oto mattuyku Kuputma etkin durumdayken "Ot o kapaktungk kntrol 1sgl (4) yanip sonecekti
Bukhar istasyonunu tekrar açmak icin buhar duğmesine tekrar basip “ Otomatik kapat ma"
Bushshir shirekuhyanar duruma gelene kadar be

Temizleme ve Bakim

Aletin uzerinde herhangi bir temizlik vey 98a mabn16 hcebaanmefiflin pri zden cekin. ydurln. Surekli buharl
1eUolmeki bidttikten sonra, fisi prizdt temi zlemeden once taban levhasinin soogun bekleyin.

2.Yuvayi,tutamaigve utu govdesini isla) sibaismadan
3. Taban levhasi kirlenmi s veya kabuklanmi bir bezletemizleyin.
4. Asla aindirici urunler veya c

"naekl alnneymunna

tr

Al etin saklanmasi (D)

1. Bu aleti saklanacaigi yere kal dirn madoan ongndakntrol edin. utunun sougumasini bekleyin.
2. Ana guc ve buhar kazani anahtarla nestiOri'capali) konumuna getirin ve bagl antilar kesin.
3. Üt üyü taban levhası üstunde duracak sekilde utu konumuna getirerek karkin.
4. Su tankini bosaltin ve guc kabosbu ozuk para kullanarak, ci hazin dibi kolaylastirici ulstune sararak kazanahlizyetapasini sukun.

Buhar hortumunu sagl anmi s olan kof donu karkecinin bas asag konumda tutan (12*) kullanarak utu tutamaigi usturhit kullanarak, kazani (taban unites Kordonlar cok sik sarmayin. litre suyla doldurun.

* Modelegore degli klik gosterir 6. Taban unitesini kisa bir sure cal kalabir kovaya veya I lavaboya tamamen bojaltonucu elde etmek i cin, bu islemi iki kez

Taban Levhasin kumasaki amasi (E)

kortavsiyeederiz.

Onemli: Kazani tekrar kapat madan once, hic su kal madi gindan emin olun.

(modele gore degisi klik gosterir) 7. Kazanin tahiye tapasini tekrar yerin EK koruma tabani hassa ve nazblozuziysairlagia sikn.

maksimum sicaklikta onlara zarar vermedenbuhaia pagnuma getirerek takiputulyebil meki n kullanilir. kapatin.

Ek taban ozellikle koyu renkli kumaslaarda, par lamayi.

önler.

Ek koruma tabani utul edi giniz kuadel ngoggei si klik gosteriir)

olup ol madigi n i gormek i cin once gboi bi n kni bni(r3) yanip sonmesi buhar bol umu ters tarafan utulemeniz ttemsilyenmediligerekti gini gosterir. Buny EK tabani utuyetakmak i cin, utunasa daki kohyumde aiklanan prosedurleri tabanin ucuna yerlestirin ve elastid seridi utunun alt

arka tarafina sikica geçinceye kadaçalgemcdeekinn. kontrl işiğin ve sayacis Ek tabani tekrar cikarmak içine elastasponuiki keki kapatin, her kapatma si utüden cikarın. az 30 sanlye kapal' tutun.

Kumaskoruyucuktabanbayilerdveya:musteri

hizmetlerinden Satin alnabilir.

Uvyaumsti Uununbuhar haznesininyi kanmasi (G)

Mal zeme numara sürün si pariş nu (muşteri hizmetl eri)
571510 TDZ	2045
464745* TDZ2520+

• Mantar saplü utü

"Cal c'n clean" (F)

Kazanin Temizlenmesi

Buhar jeneratorunuzun omrunu udzatF mask talep guc anahtarini (12) "l" kong kireclenmeyi onlemek icin birkac saatbuakulhazmdanlambasi yanana kadar sonra (yaklasik 0larak 50 saatsonra) buhar haznesinin suyla calkal anmasi onem iBuhar sustasyogunda buhar regulatoru (bu islem daha sik uyqulayin. maksimum degerisecin.

Buhar haznesini cal kalamak i cin g) uty e su dold durmak icin lavabo uzerinde kullanmayin, cunku buhar haznesine zarar verebilir.

tr

h) Buhar birakma duğmesine (15) basbu hui rulyaismayef cebaslayacaktir. Haznedekisallayin.Di sarickan kaynar suvesbyharbbaanbedemasini bekleyin.tortu ve kalintilari at manizi saqlayacaktabanBuistemzlemek icin sicak hayaklasik 5 daki kani alabilir. kurubir pamuklu kumas uzerinde gezdireri i) Buhar birakma duğmesine (14)tobiasmaialntilarigiderebilirsiniz.utunun sicaklik ayar duğmesini (15) "maxkonumuna getirin. Buhar haznesindeki su

SorunGiderme

Sorun Ol ası Nedeni Çozüm
Buhar üre teciçalışmiyor.	• Bir baglantı sorun • Buhar tankını güaçık要考虑.	• vıçınç.kablosunu,riteria ve prizı • Buhar kazananı,açma/kapama duğmeleri anahtarını (8)“I”(Açık) konu ayarlıayın.
Üt üısinmiyor.	• Ütünün Açma/Kapamanahtarı“0”konumu • Sıçakkık kontrol dilemin" konumuna ayarı.	• Buhar kazananı,açma/kapama duğmeleri Güç anahtarını (8)“I”ayarlıayın. • Üçınçsiakkık kontrolduğmesini lkomuna ayarlıayın.
Üt üçkıldı,giz,duman Türkiye,maya,baslıyor.	manlki kullanı,siras,belli kılımları,fabhafjfge greslenmışilisildı,ginda hafif,cıkarabilir.Daha sonraki kullsirasında:Taban lekrlenmiş olabilir.	ndBu Camaen normal dir ve kıbrsada duman kesilir.rve ilk kezli Taba'maplanakını bu kullanmaktı matlara,göre temizleyin.ani ml arvhası
Taban levhasindeliklerden su	akigerekli,sıçakkı,gaca,buyarı,islevi kullan • Buhası ilvilkuzkaya uzunbir,süreoldugu icin borular,yogunl aşiyor.	ul,dıngüdkarsı,cakkıklarda ütüleme,laky,isniz azaltı(Değısken Bu(5)).kllatnuyüdlügüleme bolgesindenkutulan vebuhar üretilinceyei nikikirmade duğmesine (15) bası.
Taban levhasindkir Türkiye,yevlevasi Kirlikyor,yevlevasi kırı.	anBuhar tankında kablaolabşmus,yea mineralbirikmiş.Ki myasalürünlermaddeleri kullanılmş.Kazan suyuna asla baska ür	k%50maranında,damvetyaminalerailuyla,kı,stiril,mış musluk,söbgenizdeki musluk suyu;cokartı,sırlı.veYtablaat kevhasınlislakbirbezltemizünlerekatm
Üt übuhar üretme	• Buhar kazananı,gucıl mamişveya su tSu tanık buhar tanşkilde takıl mamiş.Buhar regulatürk konumuna ayarlanışAkı,isnBubur kontrolsunu(5)dondur	• Anahtarı,açık konumuna ayarartkankosu:doldurun.kSa dağırunkı,dogr,uşkilde,yen,tanknak+takı(bir klik sesi,miBubur kontrolsunu(5)dondur

tr

Sorun Olası Nedeni Çozüm
Üt ülenen giysi ve/veya taban le yapişiyor.	iyyalçasi mds sicaklik vhası yiye zarar veşsin ve taban levhası nı temi zleyin.	bir sicciln alarla isla aralarızsı düzdenlı aralarızı nizda üt Üretercın servis merl basını. Bu kullanı nı norma bezltemi zleyin.
Taban levhası kahverengileşiiyor sonucudur.
Üt ü, ütü koyma yüseyine yerleşsonra buhar ver sürdurür.	üzerine Çift bası il Akıktebuhar" sist emuhye bir kez daha bastı tebuhye bir kez daha bastı durdurur.
Cihazbir pompali sesi Çıkariyor.	arbuar tankına supompal anıyor. Ses durmuyor.	Bu normal dir. Eger bu ses durmuyorsa, buhakullanmayin ve yetkili bir irtibat kurun.
Üt üleme sirasin buhar basıncı kayuzsun surebasımlış	Bauhar Çıkış Düğmesine ayuzbun sure basımlış Bu ldir)düzmesine aralıklarla bası sekilde kumas daha iyi kuruyup olacaından, daha iyi sonuç alınabilir. Bu har kazananında tapanı geşek.	parale

Eger yukaridaki bilgiler sorunu czozmezse, yetkilibirteknik servis merkezin

kulli mina i liskin bilgu lkeru: hakkinda saticinizdan veya ilg

Genel olarak. utuler en cok buhapeietyesindeki gorevlilerden yardim alab

harcamaktadur. Bu ci haz, omrunudol dur mu esektri

Ut unzu daha veriml kullanmak iin bilgileri dikkate al manizi tavsiye eoder

1. Enduşuk isi gerektiren kumasla lalut (“”）

Bu cihaz, omrunu doldurmues elektrik yasageluktronik cihazlarile ilgili yonet meligi 2002/96/EG'ye (waste) electrical and electronic equipment WEEE ayugum sekilde isaretlenmi stir.

1. Kiyafetlerinizi hafif nemliyken utuleyne degerlendiril mesi ilgili AB
2. Kiyafetleriniz yeterince nemliuyigud,amalharn ayergewesini belirtmekt edir. kapatabilirsiniz.
3. Üt üledigüniz kiyafetlerin türüne gore utunuzun buhar veisi ayarini seci n.
4. Kiyafetlerinizi sprey fonksiyonuile neml endirdi gini z takdirde, sok buhar seceneigni daha az kullanabiliirsiniz.
5. Ütüye ara verdiğinizde, ütüyu dik konumda birakmaya ozen gosterin. Böylece utünuz, yatay konumunda olduğu gibi buhar uretmeyecktir.

Bu kilavuzu ülkenizin Bosch ana sayfal arundan indirebilirsiniz.

pl