Sensixx B35L Pro Energy TDS3530 - Strykejern BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Sensixx B35L Pro Energy TDS3530 BOSCH

Det ekstra damp kan altid blive stoppet i gen ved at

aktiveredampskudskappenigen.

1. Ved strygning ved lav temperaturindstilling “

Automatisk slukning

Hvi s ovennavnt e i kke lser prob lem et, bor du kont akt et autor iser et servi cevar ksted.

Bortskaffelse

Brug genbrugsordningerne for emballage og al dre apparater, og var med til at skane milj oet.

Vennl iGST les bruksanvi sini gen for bruk. Den inneh viktig informasj on om strykej ernets funksj oner og gode rad for a qi ore strykej overrun enklere.

Dette kräftige systemet próduser er dam sammenhengende, noe som resulterer i et optimal strykeresultat. Den har en romslig, avtakbar van som kan pafylles när som hel st, uten a matte sl strykejernet.

Vi haper at du vil nyte strykej obben med de dampst asj onen.

Viktig

La den første si den i brosjyren ligge apen, dette v deg a skj onne hvordan dette apparatet fungerer. Dette strykej ernet oppfyll er de internasj si kker het sst andar dene.

Dette apparatet er produsert utelukkende for br hjemmet og er fof gelig ikke egnet til industrielt. Apparat et skal kun brukes til det formal det var to som strykejern. Al t annet bruk er a regne for upasog dermed ogsa farlig. Fabrikanten vilikke stati for odeleggel ser som er et resultat av feil ell erbruk.

Generel I e si kkerhet sanvi sni nger

For du setter pa strykej ernet, ma du forsik om at spenningen pa nettverket sansvarer med den som star indikert pa registringspl aten strykej ernet.
- Strykej ernet ma kobl es til en jordet kontakt. Du bruker skj atel edning, ma du forsi kre deg om den har en jordet, topol et 16 A stikkontakt.
- Ikke bruk strykej er net dersom det har falt pa om det viser ytre tegn pa skade, ell er om det I vann. Strykej er net bor da kontrller es pa et aut service senter for det brukes pa nytt.
- Der som sikringen i strykej ernet gar, vi l apparat et Ienger kinne brukes. For a f a apparat til avirke normalt igjen, ma strykej ernet lever autorisert service senter.
For a unnga at, under uhel di ge for hold, fenom som transiente spenningsfall er luktua sfor ekomer, anbefal er vi at strykej ernet er ktil et stromnett med en impedans pa maksimum 0.27 .On nodvendi g, kan brukeren sporre stroml ever andoren om hvor stor impedansen er veekoplingspunkt et

• Dette apparatet er seks ment for bruk av personer (inkl udert barn) med nedsatte fysi ske, sensoriske ell er mentale evner, med minre de er under oppsyn ell er har fatt opplaring.
• Barn mā overvåkes for ā sikre at de ikke leker med apparat et.
• Trekk stöpsel et ut av stikkontakten for du fyller apparat et med vann erler for du tømmer ut ol derver skytende vann etter bruk.

poenStillikke apparatet under kranen for a fyllet tanken med vann.

• Strykej er net bør brukes og plasseres pa et stabilitt t underlag.
  tankar strykej er net settes pa under del en ma du forsi kre ageog on at donne star pa en stabil fl ate.
• Ikke la strykejernet stä uten til syn mens det er nnettil kobl et.
• Trekk alltid ut nettstopsel et umiddel bart etter bruk og hvi du har misstanke om feil.
• Ikke dra i ledningen for a ta stopsel et ut av higt lnt akten.
  Forikke strykejernetell er vanntankennedivann, onabeIerannen flytende vasa.
• Ikke la strykej ernet vare utsatt for ugunsti guk warforhold (regn, sol, frost, etc.).

For a unnga farlige situajoner, ma nodvendig bilteid ellre reparasjoner, f.eks. skifte ut en defektendoved edning, kun utfores av kvalifikert personale fra anavatorisert Teknisk Servicesenter.

uski kket Viktig:

• Apparat et nár huye temperaturer og produsererdamp mens det brukes, noe som kan resultereiskol ding ell er forbrenning ved uforsiktig bruk.
  Dampsl angen, under del en og spesi elt jernet kan bliyarme under bruk.
• pa kke rett strykej er net mot personer ell er dyr.
• Ikke tillat at ledningenkommen i kontakt medersdersiden av strykej ernet mens det er varmt.
  at Vareppmkrssom pa at strykej ernet kan fortsette avgi damp ogsa kort tid etter at damputloseren er gultirgtt. Dette er normalt.

Se Beskrivelse

iKkej er nbar vannt ank
et2.Fj er nbar strykej ern matte
es pa. font for vann" / "Advarsel for automatisk rengj oring" varsel lampe

ener 4. "Damp kl ar"/"Automatisk avsl aing" var sell lampen j oner Damp regul at or

1. Knapp for ener gi sparing*
2. Damp slange
3. Lysende hovedstromsknapp 0/1

4. Damp generator boks

5. Hovedkont akt

6. Hovedkabel med oppbevaringsfasilitet
7. KIps*
8. Temper at urregul at or
9. Strykej er nets var sell ampe
10. Damput oser knapp
11. Las for dampknapp
12. Strykef l ate
13. Avhengig av model I

Forberedelse (A)

1. Fjern alle etiketter og beskyt tel sesl okket pa strykej ernssal en.
2. Pl asser apparat et horisontal t pa et robust og stabil underlag. Du kan ta av settepl aten fra under del en og kontroller riktig stryketemperatur pa etiketten pa pl assere strykej ernet pa settepl aten igjen pa et sold, stabilt og horisontal t underlag. 2. Drei temperatur vel geren (13) til onsket stilling:
3. Ta ut vanntanken og fyll den, forsi kre deg om vannstanden ikke over stiger symbol et.
4. Sett vanntanken pä pl ass i gj en pä darptanken.
5. Strekk ut straml edningen og koble den til en jor stikkontakt.
6. Si à pā “0/1” bryteren for var met anken hovedstrømmen (8) sā den stär pa “l”.
7. Etter noen minutter begynner Iampen "Damp klar" (4, alyse. Det betyr at apparatet er kl art til bruk.

Ved forste gangs oppvarming og etter avkal ki ng Separer kl arne etter etiketten for vask og stryk, (Cal c'n Clean) bruker dampgeneratoren lengre tid begynn alltid a stryke forst de kl arne som ma pa a ntil standen "Damp kl ar". strykes pa I avest temperatur.

Nar det allerede er vann i dampgeneratoren ved Dersom du icike er sikker pa hvilket stoff det er i et vanlig bruk, gär oppvarmingen til damptemperatur kl espl agg, bör du starte Å stryke pa Iav temperatur raskere. og til passage til riktig temperatur pa et orrade av

1. Dette apparat et har en innebygd sensor for maling apag vannstanden. Varsellampen vil lyse for a indikere "fyll

pavantanken" (3) narden er tom

Dampstryking (B)

1. Dreit emperatur vel geren (13) til onsket stilling.
2. Still inn onsket mengde damp ved a bruke variabel ol dampregulering (5) (avhengig av modell).

Viktig:

Du kan bruke kranvann. 2 Bl and springvann med destillert vann i for hol 1:1 for a forlenge optimal dampfunksjon. Hvispringvannet i ditt di strikt er vel dig hardt, springvannet med destillert vann i for hol det 1:2. Ta kontakt med ditt lokale vannverk for a infor masj on om hardheten pa vannet.
- Vanntanken kan fylles när som hel st mens du bruker strykej er net.
For a unnga odel eggel ser og/ell er for urensing av vannt anken og varmt vannst anken er det viktig at den ikke fylles med parfyme, eddi k, stivel se, Kal fjernende produkter, til setningsstoffer ell er an kj emi ske produkter. Mer

Enhver skade som skyldes bruk av nevnte Produktter, vil oppheve garantien.

Vel gen av fol gende anbefalteinnstillinger for normal t

Ral Trykk pa damput osningsknappen for a slippe ut andre.

Merk:

1. Ved stryking pà laveré temperaturer “·”

no

Hvi is apparat et er ut styrt med variabel dampregul erDeng ekstra dampen kan enkel t stoppes ved a trykke (5), setter du den variable dampregul eringenirmdamputloserknappen en gang til. Iaveste posisi ony).
Hvi s apparat et ikke er ut styrt Automatisk avslaing vari abel dampregul ering, trykker du pa (avhengig av modell) damput osni ngskappen noen faksekunder av gangen ved stryking pa Iaveret emperaturer. Hvi damput osni ngskappen (15) p a strykej er nets Uansett hvilket apparat du har, ma du stirng handtak ikke trykkes lopet av en viss periode (8 temperatur vel geren (13) inn pa en hoyere temperatur nutter) under stryking, vil dampst asjonen automatisk hvi du oppdager at det renner vann ut av salen (pass 2. Hver gang du begynner abruker strykej ernet, kautomatisk avslai ng har blitt aktivert. det skje at det kommer ut vanndraper sammen med For a slpa dampstasjonen igjen,trykk pa dampen.Derfor er det tilradlig a prove strykej damput osningskappen og vent til "Automatisk pa strykebrettet ell er et stykke toyt al beymeng"-ampen lyser kontinuereg med.

Viktig:

(avhengig av modell):

Kontinuerlig damp sl as pa ved a trykke pa Iaseknappen (16) og skyve den bakover til den lases. Kontinuerg damp sl as av ved a skyve Iaseknappen for over.

Stryking uten damp

1. Begynn Å stryke uten Å trykke på dampknappenC (15).

1. Set temper at ur knappen på "●●" eller "max".
2. Ved Å hol de strykej ernet vertik alt og samti di g pa dampknappen (15), kan du stryke gardiner og annet toy som henger (jakker, dresser, kaper...)

Dampen ma aldri rettes direkte mot klær mens noen har dem pa.

Dampen mä aldri rettes mot personer eller dyr.

Energisparing

(avhengig av modell)

Hvi s ener gi sparingsknappen (6) er slatt pa, du spare opptil 25 % av ener gi for bruket og 40 av vannf or bruket, men fremdel es oppna et godt strykeresulttat for de fleste pl agg. Det anbef alas ainnstillingen for vanlig ener gi niva kun til tykke kr ollet et tekstiler.

Intelligent damp

(avhengig av modell)

Dette systemet har intelligent dampkontroll, som, man slipper damputloser knappen (15), leveren en I mengde ekstra damp.

Rengjøring og vedlikehold

Strykejernet mä kobles fra stromnettet ffor du utforer rengjorings-ller vedlikeholdsarbeid.

1. När du er ferdig med Å stryke, ma strykejernet kobl es fra og kjøl es ned for rengjöring.
2. Vri termostaten pa dampkj el en og til hovedstrømmen pen pa "0" og ta ut stopsel et.

I dprson det har dannet seg flekker ell er bel egg pa strykej ernssal en, ma ogsa donne torkes med en fuktig kl ut.
4. Slipe-ell er oppl osingsmi ddel maki kke brukes.

Oppbevaring av strykejernet (D)

1. Kjøl ned strykej er net for setter det bort.

2. Vri termostaten pa dampkj en og til hovedstrommen pa "0" og ta ut stopsel et

3. Sett strykej ernet pa settepl aten pa apparatets trykerdel med strykesal en ned.

4. Tom vanntanken og kveil sammen ledningen og I egg den i oppbevaringsrommet. Fest dampsl angentil handt aket med klipsen (12^*) .Ledningene ma ikke kveiles for hardt.

5. Avhengi g av model I

Stoff-beskyttelsen strykesale deksel (E)

(Ahengig av modell)

St of f-beskyt tels ses strykesale deksel brukes ved
damstryking av delikate pl agg med maksimal
bruke
temetatur uten at plaggene tar skade. Bruk av
strykesal deksel et eliminerer ogsa probl emet med
ski nnnende reflekser pa margke pl agg.

Det er tilradelig a forst stryk en liten del pa innsi den av pl agget for a se om det er egnet.

For a sette dekselet pa strykesalen, pl asser tuppen atrykejernet inn i tuppen av strykesale dekselet og ttrekk det elastiske bandet over den Iaveste delen bak pa strykejernet inntil det er godt festet. For a ta

1. strykesäle deksel et, trekk av det elastiske bok
2. fjern det fra strykejernet.

Det stoff-beskytende strykesale dekselet kan fra kundeservicen ell er fra en spelial butikk:

Kode for til behör (Kundeservi ce)	Navn på til behör (Spesi al buti kker)
571510 TDZ2045
464745* TDZ2520*

• Strykej ern med korkhandt ak

"Cal c'n clean" (F)

Rengj oring av Kokeren

For a for lenge dampgener at or ens levetid og hi nd

kal kbel egg er det svart viktig a skylle vannbehol dBeene prosedyren bi drar til a fjerne kjel stein fra etter noen timers bruk (etter ca. 50 timer). Skylldaupdiknmer et.

Brukdenne funksjonen ca hver 2.uke,hvis vannet i demedet er vel dig hardt.

a) Setil at strykejernet har kjolt segned.

1. Sj ekk at apparat et er avkj oI t og at det ikke hal) vagttill temperat urvel geren (14) pa strykej ernet pa til kobl et de 2 siste timene samt at den fjernbarin".
   vanntanken（1）er tom.
2. Sett apparat et di t p a kanten av utsl agsvasker
3. Fjern pl ast deksel et som Igger pa bunn av appar at eba "I".

ved a vri det i lposi sj onen.

1. Skru av koker dreeneringstappen, som sitter undersiden av apparat et, med hj elp av en mynt.
2. Hol d dampgeneratoren pa hodet og bruk en mugge for a fylle opp kokeren (pa den underste delen) 1/4 liter vann
3. Rist under delen litt og tom alt sammen ut i en utslagsvask ell er botte. For a oppna best o resultat, foreslar vi at donne operasj onen gj e par ganger.

Viktig: for du skur i proppen igjen, sorg for ikke er igjen noe vann i kokeren.

e) Vent til indikatiorl ampen for "damp kl ar" (9) lyser.
fja Hvi s dampstasj onen har en dampregul ator (10), ma\ denne settes pa maks
g) Hold strykej ernet over vasken ell er en behol der for a med saml e opp vannet.
h) Trykk pa dampknappen (15) og rist forsiktig pa gj en strykej ernet. Kokende vann og damp vil komme ut, fulig kan bringe med seg kj el stein ell er bunnfall. Detter at as @ cirka 5 minutter.

1. Setti koker dreneringstappen og skru godt fast med hj el p av en mynt.

2. Settinnoglukkplastdeksel etveda vno oposijonen.

i) Set temper at urvel geren (14) pa "max" uten a trykke at p get dampknappen (15). Vannet i dampkammer et

starterafordampe.Venttilaltvannetinneigjrammereterrfordampet.

j) Trekk det varme strykej ernet over en torr bomull skl ut

det for a f bort eventu Ie rester med det Same.

Problemer og Iosninger

Problem Mulige Årsaker Losning
Dampgeneratoren starter	ikke. • Problemer med tilkoblingen • Damptanken er ikke slätt på.	• Undersøk strøml edningen, stikkontakten og støpselet. • Slå på "0/1" bryteren for varmetanken og hovedstrømmen (8) sä den stared på "I".
Strykejernet blir ikke	varmt. • 0/1-bryteren på strykejernen • Termostaten for regulering av te står på "min".	• Stärpää "0/0". bryteren for varmetanken og mpevmadstrømmen (8) sä den stared på "I". • Vri termostaten (13) til ønsket temperatur.

Problem Mulige Årsaker Losning
Det kommer røyk fra strykejernet när det sløshæsæhæblittlett smurpá fabrikken produsse noe røyk när strykejernopfor første gang.Ved senereBruk: Strykejernssälen skitten.	Ved førstegangsbruuk: Noen av konfektive blitt rikkertag.
Det drypper vann fra hustrystykejernssälen.	Pebampfunksjorden Brukes forr strykejadd riktig temperatur.Vannkondens i slangene grunnetførstegangsbruk ellorfdi detstrykejernet har blitt brukt.
Det kommer skitt fra sallstrykejernetllerden	EnDpa har dattet seg belegg erler mleekatoppsminger i damptanken.Det har varetbrukt kjemiske renjøringsmidlerller stivilse.
Det kommer ingen damp frstrykejernet.	Vannkokerer er icke slätt pellaer tom.Vanntanken er icke plassert riktdamptanken.Damp termostaten stärpminiimum.
Plaget som strykes blir og/eller strykeflaten blir	Mdn valgtemperaturen er forhierbebagliglagget.
Strykeflaten blir brun.	Dette er en normal konsekvensved bruk.Rengjørjevnig strykeflaten.
Strykejernet slutterikut damp etterdet der underlaget.	al stepbegent damp'funksjorden aktssattp
Apparatet lager en pumpelyd.	Vann pumps innidampgenerLyden stopper icke.
Tap av damptrykk under stryking	Dampknappen holdes nede over lengretid. Trykkpam dampnappen (15) gjentvil fore til et bedre strykeresultatbedre og holder seg mykere
Detlekker vann fra varmt vansbeholderen	Tappepluggen i bunnen av apparatet er lcs.Stram til tapepluggen med en

Dersomikke noe av dette som er nevnt ovenforskulle lose problemet, ta kontakt med et autoriserttekni sk service senter.

Skroting

Dette apparatet er klassifisert i henhold til det europeiske direktivet 2002/96/EF om avhen ding av elektriskog elektronisk utstyr (waste electrical and electro nic equipment - WEEE).

Direktivet angir rammene for innlevering nning av innbytteprodukter.

Du kan Iaste ned denen bruksanvi sningen fra Bosch sine lokale nettsider.

Tack for att du valt angstationen sensixx B35L fran Bosch, detnya systemet for angstrykning. Las anvandarinstruktionerna noggrant.

Det ar probl em med ansl ut ni ngen.

Varaprodkterar somtill storstkommunellertdet kan lamna anvant hushal sprukter.