Sensixx B35L Pro Energy TDS3530 - Strijkijzer BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Sensixx B35L Pro Energy TDS3530 BOSCH

Bedankt voor het aanschaffen van de sensi xx B35L stoomcentrale, het十几年e stoomstrijksystem van Bosch.

Lees zorgvul dig de gebrui ksaanwij zi ng en bewaar\ deze voor latere raadpl egingen.

Inleiding

Lees eerst deze gebrui ksi ntructies. Ze bevatte waar devolle informatie over de uni eke kenmerken van di t systeem en enkel e hints om het strijke gemakkelijk ker voor u te maken.

Dit krachtige systeem producesert non-stop stoom. voor een ideale strijkprestatie. Het heeft een g afneembare watertank die op elk moment opni euw. gezuld kan worden zonder het systeem uit te schakel en.

We hopen dat strijken met deze stoomcentrale een prettige ervaring is.

Belangrijk

Kl ap de eerste pagina van het boekje ui t, dit za hel pen te begrijpen hoe het apparaat functioneert. Di t apparaat vol doet aan alle internationa veiligheidsnor men.

Di t apparaat is ontwor pen voor ui tsui t end hui shoudel gebrui k en derhal ve i s industriel gebrui k hi er ui t gesl ot en.

Di apparaat mag sleichts gebruikt worden voor de doel einden waar voor het ontworpen is, d.w.z.al s strijkijzer. Enigander soort gebrui k wordt beschou als ongeschikt en daardoor gevaarlijk. De fabrikant ni et verantwoord delijk gesteld worden voor enige schad die voortkomt ui misbruik of ongeschict gebrui k.

Al gemene vei I gheidsnstructies

• Control erer, voor dat u het apparaat in stopcontact steekt, dat de spanning over eenkomt met de spanning op de kenmer kenplaat.
• Di t apparataat moet aangesl oten worden op een geaard stopcontact. Al s u een verl engsnoer gebruikt,controleer of het een geaarde tweepol i 16 A-contact doos bezi t.
• Gebruik het strij kijzer niet nadat het gevallen zichbare beschadi ging heeft onderGAAN of als h water Iekt. Het moet dan gecontrol eerd worden doon een bevoegd techni sch servicecentrum voordat het opni euw gebruikt kan worden.
• Al s de veiligheidszekering die in het appa zi t door brandt, za het appar aat aut omatisui t geschakel d worden. Om het normal e funct i oner en te her stellen, za het apparaataar een bevo Techni sch Servicencrum gebracht moet en worden.
  16 A-contact doos bezit.

• Gebrui k het strijkijzer niet nadat het gevallen zichtbare beschadi ging heeft ondergaan of als h water Iekt. Het moet dan gecontrol eerd worden doon een bevoegd techni sch servicecentrum voordat het opni euw gebrui kt kan worden.

• Om te vermi den dat onder ongunstige omstandi gheden van het stroomvoor zi eningsnet spanningsvariates optreden of de verlichting gaat flikkeren, is het aan te bevelen het strijkijzer aan te sluiten op een net met een impedancie van maximaal 0,27 Ω. Meer informatie hier over kunt U krijgen bij uw elecricieteitsbedrijf.

• Di t apparaat is ni et geschi kt om te worden gebrui kt
• t endoor personen (incl usi ef ki nder en) met ver mi nder de
• zen psychi sche, zi ntui gij ke of geest el ij ke vaar di gheden,
• i ken fe gebr ek aan ervaring of kenns, tenzij onder
• begel ei ding.

Houd kinderen goed in de gaten om te voor komen grate ze met het apparaat gaan spel en.

• Trek de stekker ui t het stopcontact act al vorens
• het apparaat met water te vullen of al vorens het resterende water na gebrui k weg te Iaten Iopen.

• Het apparaat mag nooit onder de kr aan gehonden worden om het met water te vullen.

• Het apparaat moet gebruikt en geplaat st worden op Zal een stabi el oppervl ak.

• Als het in zich onder steuning geplaat st is, wees en onalere zeker van dat het oppervlak waar op de onder steuning staat stabielis.

el iat het strijkijzer ni et onbeheerd achter ter wijl het aangesloten is.

• Haal de stekker ui t het stopcontact na elk gebruik te de en ook wanner er iets mis lijkt te zich met het het al sapparaat.
  ouwDe stekker mag ni et uit het stopcontact getrokken t karden door aan het snoer te trekken.

adeDompel het strijkijzer of de stoontank nooit onder in water of enige andere vloei stof.
- Stel het appararaat ni et bloot aan weersomst andi gheden (regen, zon, vorst, etc.).

hetom gevaarlijke situaties te voorkomen mag u
t eventuelerwerkzaamheden of reparaties aan het
apparaat, zoalshetvervangen van een defect
snoer, alleenlatenuitvoeren endoor gekwalificierder
medewerkers van een erkend Technisch
ige servicecenter.

Belangrijk:

Net Di t' appar aat ber ei kt hoge t temper at ur en ent net producerer stoom gedur ende het gebrui k. Di t' kan br andwonden veroor zaken bij onei genl ijk gebrui k.
- Naast het strijkijzer worden ook de stoomslang en de stoogenerator heetijdens het gebrui k.

Seh Ri cht de stoom nooi t op mensen of di eren.
Voorkom dat het snoer in aanraking kont met der beeghet e zool plaat.

nI

• Let erop dat het system nog korteijd kan stomDi t apparaat heeft een ingebouwde wat erni veaukan af geben nadat de stoornhendel word dt losgel aten. sensor. De indicator "watertank bijvullen" (3) zal Di t is een normal functie. oplichten als de watertank I eeg is.

Beschrijving

1. Af neembaar water reservoor
2. Af neembare onder zetter
3. Control el ampj e "Watertank bij vullen" / "Ont kal k si gnaal
4. Control el ampj e "Stoon gereed" / "Automatischeui tschakeling
5. St oomr egel aar
6. Energi ebesparingsknop*
7. Stoomsl angaansui ting
8. Verlichte 0/1 -knop netvoeding

9. Behui zi ng met int erne st oomgener at or

10. Stekker

11. Netsnoer met opbergf acil i tei

12. SI angoprol kl em*
13. Temper at our knop
14. Indicati el amp strijkijzer
15. Stoomknop
16. Greendel voor stoomknop*
17. Zool plaat

*in sommi ge ui tvoeringen

Voorbereid ingen (A)

1. Verwijder alle Labels of beschermingslaag van voetplaat.
2. Plaat het apparaat horizontaal op een solide, sta oppervlak. U kunt de onderzetter van het apparaat af hal en het strij kijzer erop plaatsen op een sol stabi el, horizontaal oppervlak.
3. Demonteer de afneembarere watertank en vul hem, er vooroppasend het maxi mum ni veau ni et te over schrij den.
4. Monteur de water tank opni euw op de stoontank.
5. Ontrol het netsnoer volledig en streek de stekker een geaard stopcontact. 1.
6. Schakel de "0/1"-knop van de net voeding (8) in de "I"-positie. 2
7. Het i ndi cat or I ampj e "stoom gereed" (4) zal na enkelg mi nuten oplichten, daarmee aangevend dat het apparaat klaar is voor gebrui k.

Het stoomsysteem heeft ietsmeer opwarmtijd nodig bij de eerste ingebrui kname en na een reini ng van de boiler. (Cal c'n clean)

Wanner het systemeal water bevat tijdens normala gebruik is de opwarntijd korter.

Belangrijk:

• Er kan water uit de kraan gebruikt worden. Om de optimalé stoomfuncti te behouden kurz u lei dingwat ermen met een gelijke hoeveel heid gedestilleerd water. Als het kraanwater in uw woongbei ed erg hardis, meng het lei dingwat dan met gedestilleerd water in een verhouding van 1:2. U kunt zich laten informeren over de hardheid van het water bij uw locale waterlei dingbedrijf.
• De watertank kan op elk ogenblik gezul d worden ter wijl u het apparaat gebruikt.
• Om beschadi ging en/of contami natie van de watertank en de boiler te vermijden, doe geen parfum, azi n, stij fsel, ont kal kingsmi ddel en, additi even of enig ander chemi sch produit in de watertank.

Elke schade die door de hiervoor vermelde producten wordtveroorzaakt,maakt de garantie ongel dig.

• Het strijkijzer is niet bedoel d om op de acheerkant te staan. Plaat het al tijd horizontaal op de steunplaat (2).
• De onder zetter kan in de speciaal waar voor ontwor pen hol te geplaat worden op het apparaat of op een geschikte plek bij de strijkplek.

Laat het strijkijzer nooit rusten op het apparaatonder de onderzetter.

Tijdens het voor de eerste keer gebruiken, kan stabel ijzer bepaal de dampen en geur en produceren, wat soms met wat witte deeltjes op de zool plaat. D it is zo iedmaal en za na een paar minuten verdwijnen.
- Wonneer de stoomknop worden ingedrukt, kan er een pompgel ui d te horen zich. Di t is een normal gel ui di bij het pompen van water in de boiler

De temperatuur instellen

1. Controler het strijk Instituctiel abel op het kl edingstuk en den de correcte strijktemperatuur te bepalen.
2. Zet de t emper at uur keuzeschakel aar (13) op de

• Synthesietische stof
• • Zijde	- Wo
•••	Kat oen - Linnen

1. Het indicator lampje (14) blijdt branden terwijl het strijkijzer opwarmt en gaat uit zogauw het strijkijzer de gesel ecteer de temper atuar heeft berei kt.

nl

Tips:

Sorteer uw kl edingstkukken op basis van hun schur f de vergrendelngsknop naar voren.
textiellabels, altijd beginnend met kl eding. die gestreken moet worden op de Iaagste Strijken zonder stoom
temper at ur en. 1.Begin met strijkken zonder op de stoonknop (15) te
- Als u er niet zeker van bent van wel ke stof hetukken.
kl edingstk gemaakt is, begin dan te strijken met een
lage temperatuur en kies de correcte temperatuw
door een Klein gedeelte te strijken dat gewoonijk
onzi cht maar is als het gedragen worden. 1. Zet de temperatuur knop op positie *** of "max"

Strijken met stoom (B)

1. Zet de temper at uur keuzeschakel aar (13) op gewenst e st and.
2. Stel de stoomhoeveel heid aan wens af, door gebruik te maken van de variabei stoomcontrole Bicht de stoom nooit op mensen of dieren. (5) (af hankelijk van het model).

Kies voor normal gebruik een van de volstanden:

Temperatuur Stootstand
•	小
••	小
•••	小

Energi ebesparing (afhankelijk van model)

Al s de "Energi ebesparingsknop" (6) aan staat, kunt u tot 25% op energi ever brui k en tot 40% op water ver brui k besparen, met nog steeds goede strij kresul taten voor de meeste van uw kl edingstukken. Het is raadzaam om de gewone energia estand ui tsui tend te gebrui ken voor dikke en zeer gekreukte stoffen.

1. Druk op de stoomvrij gaveknop (12), zodat de sto vrij kont.

Waarschuwing :

1. Bij het strijken op een lager e temper at uur stand

2. Als het apparaat een variabele stoomcontrole heeft, zet de variabele stoomcontrole dan op Iaagste stand.

3. Als het apparaat geen variabel e stoomcontrol heeft, druk dan steeds slechts enkel e seconde op de stoovrijgaveknop bij het strijken op Ia t temper at uren.

In bei de gevallen; als zuiet dat er water ui t de stanoole de stoomaktiveer knop (15) Ianger druppel t, zet dan de temper atuur keuzeschakel aar (13an 8 minut en ni et wordt gebruikt, schakelt het op een hogere stand (controler of het kl edingstkupomstrij ksysteem automatisch ui t. een dergelijke stand mag worden gestreken). Zodra di t gebeurt, qaat het control el ampie

1. Aan het begin van elk gebruik is het mogelijk KAdmati schukeling" (4) knipperen. er waterdruppels vrijkomen samen met de stoom. Om het strijksysteme weer op te starten en het strijkken Daarom is het raadzaam om het strikjzer eerst vort te zieten moet U de stoomknop indrukkden de strijkplank of op een doek te gebruik ken. en wachtent tot het controel ampie "Automatische

Belangrijk:

• De stoonslang kan heet worden als u langere hijd strijk, dit is normal.

Alleen voor modellen met kurk handvat :

Druk voor permanente stoom op de vergreendelingsknop (16) en schuif hem maarijken en tot dat die vergreendel d

nI

Reiniging & Onderhoud

Haal altijd de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u aan reiniging of onderhoud ervan begint.

Code van het accessoire ( Servi cecentra)	Naam van het accessoire ( Gespeci al i seer de winkel
571510 TDZ2045
464745* TDZ2520*

1. Na het strijkken, trek de stekker ui t het stopcontractien voor modellen met kurk handvat Iaat de zool plaat af koel en al vorens te reini gen.
2. Veeg de behui zi ng, de hendel en Cal c'n clean" (F)
   strijkij zerbehui zi ng schoon met een vochtige doeck.
3. Als de zool plaat bevlekt is met vuil of kal kaf maak het schoon met een vochtige doeck.
4. Gebrui k nooi t schuur - of opt osmi ddel en.

Het apparatusbewaren (D)

1. Laat het ijzer eerst al tijd af koel en voor dat apparaat bewaart.
2. Zet de schakel aars voor net spanning in de positie en haal de stekker ui t het stopcontact.
3. Plaat het strijkijzer op de onderzetter, staand zooll aat.
4. Leeg de watertank en rol het netsnoor op de oprlofacilitieit. Berg de stoomslang op o strijkijzerhend, gebrui k makend van de vers so slangoprol kl em (12^*) .Wind de snoeren ni et strak.
5. Af hankelijk van het model

Voetplaatbedekking ter bescherming van weefsels (E)

(afhankelijk van het model)

De voet plaat bedekking ter bescherming van weef sel s worddt gebruikt voor het stoomstrijken van delica kl edingstkukken op maxi mal e temperat uur zonder ze te beschadi gen. Tevens

maakt het gebrui k van de voet plaat bedekking een doekj e ter voor koming van gl ans op donkere materi al en over bodig.

Het word aanbevol en eerst een Klein geedele te aan de Bevestig en sluit de plastic afdekking door bezienkant van het kl edingstuk te strijken om te zi aar de a positi te draaien. of het geschikt is.

Al s u de voetpla aat bedekking op het strij kij zer bevestigen,plaats de punt van het strij kij z6

het uiteinde van de voet plaat bedekking en trac ca. 50 uur gebrui k, gaat het verklikkerl ampje (3) de elastische strook over de lagere acheerkan dat deoodzaak aangeeft om een ont kal king ui t van het strijkijzer totdat hij goed strak zit te onvpen van het strijkstation.

voet plaat bedekki ng los te maken, trek aan de el astische strook en haal het strijkijzer eruit. om dit te doe nol gt U de instructies in de betreffende paragraaf.

De voet plaat bedekking ter bescherming van wee sel kan gekocht worden vi a de klantenservie of van speci alisi schweinkel s:

Ont kalk si gnaal

(afhankelijk van het model)

ca. 50 our gebrui k, gaat het verklikkerl ampje (3) dat de noodzaak aangeeft om een ont kal king ui te volen pen van het strijkstation.

Je Om dit te doe nol gt U de instructies in de betreffende paragraaf.

On het indiciati el ampje "Cal c'n clean" en de urentell er terug te stellen, moet U het apparat achatereenvolgens tweekeeruizeteneniederekeertenninste30 seconden langui tatenstaan.

nl

Schoonspoel en van de stoomkamer van het strijkijzer (G)

Voorlichtig! Gevaar voor verbranding!

Deze procedure hel pt om kal kaansl ag ui t stoomkamer te verwi j deren.

Gebruik deze functie ongeveer om de 2 werkken als het water in uw woonplaats erg hard is.

a) Controler of het strijkijzer is afgekoel d.
b) Zet de temper at uur keuzeschakel aar (14) van het strijkijzer op de "min" stand.
c) Vul de tank met kraanwater.
d) Steek de snoer in het stopcontact en zet j) hoof dschakel aar (12) op de stand "I".
e) Wacht tot dat het "stoom gereed" indici cati el ampje (9) gaat branden.

f) Al s het st oomst ati on voor zi en i s van een st omr egel aar (10), zet die dan op de maxi mumst aan
g) Houd het strijkijzer boven de gootsteen of een bak om het water in op te vangen.

Druk op de stoornkop (15) en schud het strikjzer voorzig heen en wee. Er komt nu kokend water en stoom met waar in eventuel e kal kresten en aansl ag ui. Dit duurt ongeveer 5 minuten.

i) Zet de temper at uur keuzeschakel aar (14) van het strijkijzer op de "max" stand, zonder op de stoomknop (15) te drukken. Het water in de stoomkamer begint te verdampen. Wacht tot dat alle water in de stoomkamer verdamt is.

de Om de strijkzool schoon te maken kunt u eventuelse aanslag onmiddelijk verwijderen door het hete strijkijzer over een droge katoen doeke t strijkken.

Fout opspor ing

Probleem Mogel ijke oorzaken Oplossing
De stoomgener at or doet het ni et.	Er is een aansl ui tingspoobi eem. De boiler is ni et ingeschakel d.	Controler het net snoer, de plug, est opcont act. Schakel de "0/1"-knop van de net voedi (8) in de "I"-positie.
Het ijzer wordt ni et warm.	De 0/1-knop staat op "0". De temper ataar control eknop staat op "min".	Schakel de "0/1"-knop van de net voedi ng (8) in de "I"-positie. Zet de temper ataar contr trol eknop (13) de gewenste positie.
Het ijzer begint te roken nadat het aan i s gedaan.	Bij eerste maal gebrui ken: Be paal de componenten op het apparaat werden licht ingevet in de fabriek en kuren een beetje rook voortrengen bij het ini tiel opwar men. Bij later gebrui k: de zool plaat wellicht vies.	Di is absolut uut normal en za na e tij dj e stoppen. Rei ni g de zool plaat volgens de i sei ni gi ngsinstructies in deze hand ei
Er strooort water door de gaten van de voet plaat.	De stoomfunctie worden gebrui kt voordat de waaroor geei gende temper ataar is berei kt. Het water condenseert in de pijpen?! Omdat er voor de eerste koer stoom wordt gebruikt of omdat Iange tijd geen stoom is gebruikt.	Reduceer de stoomproduktie als bij I age temper aturen gestreken wordt (Variabel es stoomregel aan (5)). Riucht het ijzer buiten het strijkgeh druk op de stoomknop (15) tot er stood geprroduceerd wordt.
Er komt vuil vanaf de zool plaat of de zool plaat zichis.	Er is spreake van kalk- of mineraal aanslag in de stoomtank.	Gebrui k water ui t de kraan, 50 % ver mengd met geldi stilieerd of gedemi-neral i seeerd water. Als het kraanwater uw woongebi ed erg hard is, meng het Lei di ngwater dan met gedestilleerd wa in een ver houdi ng van 1:2. Rei ni g de voetplaat met een vochtige doe Voeg nooi t produkten toe aan het boiler water.
	Er zichn chemische Produkten of additi even gebrui kt.

nI

Probleem Mogel ijke oorzaken Oplossing
Het ijzer producerert geen stoom.	De boiler is ni et ingeschakel de watertank is Ieeg.De watertank is ni et correct op het apparaat gemont eerd.De stoomregul ator is op de mini mal e positie ingesteld.	Schakel de "0/1"-knop van de net voed ing (8) in de "I"-positieop en vul de watertank.Monteer de watertank correct op het apparaat (u hoor een klik).Verhoog de stoomproduktie door aan dest oomregel aar (5) te draaien.
Het gestreken kl edingstk wortdonker en/of pl akt aan de voet plaat.	De gesel ecteer de temperat uur i te hoog en heeft het kl edingstk beschadi gd.	Sel ecteer een geschi kt e temperat uur voor het materiaal dat gestreken wor en maak de voet plaat schoon met een vochtige doeck
De voet plaat wordt brui n.	Di is een normal gevol g van gebrui k.	Maak de voet plaat regel matig schoon met een vochtige doeck.
Het strijki jzer stopt met stomen wonneer het op de steunplaat word gezet.	Ni et "Intelligente stoom" functie geakt i veer d.	Het stomen stopt di rect na een kort indrukken van de stoomknop.
Het apparaat maakt een pompgel ui d.	Er wordt water in de stoomtank gespompt.Het gel ui d stopt ni et.	Di is normal.Als het gel ui d ni et stopt, gebrui k de stoom ge nerator dan ni et en neem contact op met een bevoegd techni sch servicecentrum.
Verli es van stoomdruk tijdens het strijken	De stoomknop wordt ingedrukt gedurrende Iange tijd	Druk op de knop voor stoom (15) met intervallen. Di verbetert het strijkr aangezi en het weefsel better droogt en zachter blijft
Er lekt water ui t de Boiler	De stop aan de onder Kant van het apparaat is Ios.	Draai de stop van de boiler aan met eernunt stuk.

Al s bovenstaande het probleem ni et opl ost, neem contact op met een bevoegd techni sch servi cecentrum.

Advies mbt weggooien

Onze goeder en worden af gel everd i n geopti mal iseer dever pakki ng. Di t bet ekent i n princi pe dat nicont ami ner ende materi al en worden gebrui kt di eover gedragen moet en worden aan de Iocale vui ni sophaal di enst als secondi re ruwe materi alUw plaat sel ijke geneent ebest uur kan u inf or mat i

verschaffen over hoe men zich het beste kan ont doe van ver ouder de apparat en.

Dit apparaat is gekenmerkt in overeenste-mming met de Europese richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

De zichlij geegt het kader aan voor de de EU geldige terugneming en verwerking van te apparaten.

U kunt deze gebrui ksaanwij zing ook downl oaden van het internet via de lokale homepage van Bosch.

da

Tak fordi du har kobt dampstationen sensixx B35L - det nye dampstryngningsystem fra Bosch.

(in functie de model)

Aceast protects e useizeaz pntuul eralit uu umonedaburi al articoleor delicate, la o temperatur maxim a fara a le deteriora. Utilizarea t palit de protecti textil a intoar cereea sa in poz it aelimina de asemenea necesitatea folosirui unei carpe