Sensixx B35L Pro Energy TDS3530 - Fier de călcat BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Sensixx B35L Pro Energy TDS3530 BOSCH

Vä mul tumim ca ati cumparat staia det eapateeude tensiune sau fluctua i de cabur sensixx B35L, noul system de caboataea lfaerul de cal cat sa fie connect Bosch. un system de alimentare cu energie de in Cititi cu atentie instructiunile maxim 27 Q. Daca este necessitiesar, util aparatului si pastrati-le pentru poate intreba compania furnizoare de e ul terioare. electrica despree impedanta sismului

Introducere

Vä rugam sá cititi aciste instruţi une exempétà specunoști ne, decât atunci utilizare. Contin informati i valu a vaghege preau instruiți.
caracteristicile unice ale acestui system si cateva sfaturi pentru ca dvs. să calcati mai cuor rufele sa fie supravegheata in asigurări i ca acestia nu se joacă cu Acest puternic system produce non siocctaburcae prntru o performanța ideală in ceea ce privestoce cal catul rufelor. Are un rezervor de apă mare scatea basistecherul din priză inainte s poate fi umplut oricând făra a opri systemul apă ramaș dupăutilizare. Speram ca această stati de cal cat. cu abur va a trebuie tinut niciodata face să calcati cu plácere rufele. pentru a fi umpăut cu ap

Important

Deschideti prima pagină a broşurii, sâvela va ajutasăintelegeti cum functiunează aparatul Când este azezat pe suportul sau, asiguaAcest aparat este conform standardeuprafata guranta. Care stă suportul să fie stab internationale. Nu lasati aparatul nesupravegheat cand Acest aparat este destinat exclusi prutzizarii casnicesiu nu trebuieutilizat in scopuri ndsxtateaparatul elec trocasnic din priAcest aparattrebuieutilizat numai anige bapele daenbauti existenta unui dcare a fost proiectat, si anume ca fiooteaanaatdurareutilizare. altäutilizareeste considerata neadovataaiet caparatul din prizătragand cmare, periculoasa. Producatorul nu.este responsabil niciodata fierul sau rezpentru nici o deteriorare rezulttat aturma unei utilichid.

Zarri gresite sau headevate. Nu expuneti aparatul condi tili or atm (ploaiie, soare, inghe t etc.)
Instrucsi unigenerale privind Pentru a evita situa t i pericul oase,
siguranta Sau reparati necesarala aparat, de ex.

• Inai nte de a conecta aparatul la ynizacabuficae abimentare deteriororat, tensiuneareteleisacorespundacu efaccpatacuausivde personal calificape placuta cu caracteristicia aparantutatie service ablitatata
• Acest aparat trebuie conectat la c prizacu impamnt are. Dacautilizati un cablu prelungitor, asigurati -va ca are prisabipolarare intimpulA,utilizarii,acent aparat ajunge impamnt are. inalte si produce abur, ceea ce poate cau
• Nu folosi ti aparatul dacă a cazut, prezintă urme vizibile de deteriorare sau scurgeri furdetunapă de aburte statia de bază, dar ma de a fi folosit din nou, trebuie vei pot i ci ge centi ampul utilizarii. de service autorizat. - Nu indreptati niciodataj jetul de abur s;
  Dacă siguranta fuzibilă de protețe aninadea in aparat se arde, acesta nu va mai-funoti peami Petitraabul ului sa vina in contact a-l pune din nou in functiune, aparfaeuul uirebeie ealdoust, at ita timp CAT aceast la un centru de service autorizat.fierbinte.
• Pentru a evita ca in circumstante Naf avoabidae salset emul poate continua saretelei sa se produca fenomene prebum pederidurata scurtadupa eliberarea

de declanare a aburului. AceastaAtruenpiez c anda apa este deja prezenta in ge.
functie normala. de abur in tiempul utilizarii normale de incal zire pentru a atinge temperat.
descriare functi onare va fi mai rapid.

Descriere

1. Rezervor de apa detasabil
2. Placā supo r detasabi l ā
3. Lampa martor "Rezervor de app "Avertizare curatae automata."
4. Lampa martor "Abur gata de ut automatata"
5. But on reglare abur*
6. Butonul "Economie de energie"
7. Furtundabur
8. Buton cu Iampa indicatoare pentru alimentarea cu tensiune

9. Carcasă cu generator de abur

10. Stecher

11. Cabl u de alimentare cu suport

12. Clema de cablu*
13. Comanda temperaturacu cadran
14. Lampa martor fier de calcat
15. But on eliberare abur fier
16. Blocare but on aburi
17. Talpa
    * in functie de model

Pregatiri (A)

1. Indeparta orice etichetasaup prfierului .
2. Asezata aparatul orizonta pe o.
   stabilă. Puteti Iua placu suport aasezata fierul pe aceasta sau pe o. solida, stabilă si orizontală.
3. Scoateti rezervorul de apa detasa I, fara a depasi marcajul.
4. Montatai rezervorul de apa inapoia abur.
5. Desfäsurati complet cablul de a conectati - I la o prizacu impamanta
6. Puneti but onul pentru alimentar1 in pozi tia "I".

7. Indicatorul lumi nos "Abur gatava aprinde dupa cateva minute, inaparatul este pregatit pentru uti

8. Acest aparat are un senzor de nivel incorporat. Indicatorul "reupleere reza" (3) se va aprinde cand rezervorul e

mportant :

Poate fi folosita apanormala de la robin
iZare" / "Inchidere Pentru prelungirea functionarii optime o combinati apa de la robinet cu apa di s proportie de 1:1. Daca apa de la robinet a care va aflati este foarte dura, amest e el a robinet cu apa distilata in proporti
Vayputetiinteresala furnizorul dvs. I eferrifTnnaPtfetul de duritate a apei.
1. Rezervorul de apa poate fi umplut oricane nntiizarii aparatului.

Pentru a evita deteriorararea si/sau cde gezeprozontarei de apa sia boilerului, nu parfumata, oet, amidon, substanente anticaticivi sau orice alt tip de produs chimic. Orice deteriorarere cauzatadedefutiliz produselor mentionate mai sus, va anu garanti a.

Fierul de calcat nu a fost conceput p asezat in pozi tie. vtrucgalmsa sa il asezati intot deauna in pozi tie orizonta pe supor
- Placa suport poate fi asezata in adar speciala de pe aparat sau intr-un loc Iangasuprafata de cal cat.

otecjasezafipnictrodat aferul de calcat pef arasuport ul!
supr afta spl pri mei utilizari, fierul po annhi aparatosi s anumite mirosuri, pr peptta culpe aflata care apar pet talpa; acestn normal si va inceta dupa cateva minute.

bi bil n(1t)ipuupplbeutonul de eliberare a atapasat,rezervorul de apa poate produe
Cae rezeropnul acesl lucru estenormalsifaptul caapaeste pompatainrezervorul

alimentare (11) siStabili rea temperaturii are.

a Vurificiatiunemperatura de calcare de per rufelor pentru a determinina instructi unil calcare.
deutilizare"（4）se Riicandifaputurul de temperatura（13）necesar:

Generatorul de abur va ajunge la gata deutilizare"dupa mai mult t timea "Abur time de la Fibre sintet i cncal zi rea ini alsaau dupa efectuar eaoperatiuniMatase-Lana de detartrare (fucia Calc n clean) BumbacIn

ro

1. Lampa indicatoare (14) va ramanempsorti ane: in ti mp

ce fierul se incal zeoste si se va stinge cand fierul eurum deabur poate deveni fierbinte

a junge la temperatura al easà. cal ca un tiempo may indel ungat.

Sfaturi:

Sortatu rufele in functie de simbulure, referitoare Ja curatare de pe etichetele lor,incepand intot deauna cu cele care trebuie cal cate la tempu a u tne cune debit permanent de abur mai joase. butonul de blocare (16) si culisa -I inap
- Dacă nu știți din ce este fabricârău anu turiu. Pertrua a opri debitul perma - incepeți să calcati la o temperatură jooasa si stabilii - temperatura corectă că cand o suprafata mi ca a - articolului, care nu se vede că. Calcaraiarespecuiabur

este purat.

1. Incepeti sacalcatifaraaapasa butonul d abur (15).

Calcareacuabur (B)

1. Rotiti selectorul de temperatuAbur3) penta trecal cat vertical (
2. Puncti selectorul de temperatur a in po
3. Stabiliti cantitatea de abur in fusnct mane. cerintele dumneavoastr, utilizand butonul pe contare ca perdele si haine atarnate variabil al aburului (5) (in functie mode model) pardesie etc.) tinand fierul ir Pentruutilizarea normala, va rugawestiaalegesi apasand butonul de eliberare din urmatoarele setari recomandate(15).

Nu indrepta nici odatajetul de aburicat repurtate in momentul respectiv.

Nu indrepta niciodataa jetul catre oamen ani male.

1. Apasati but onul pentru abur aburului.

At enti e:

1. At unci cand calcati la o setarohs uurber hepegee si pana la 40% din co t temperatura "e" deAPA,si saaveti,in acelasi timp,bune
   Daca aparatul dispune de contc cal cavara aortical erd dumneavoastrade imbraburului (5), seta t butonul de Voeontecmaandamautallizati setarea pentruaburului la cea mai c'pa positie nformal de energie doar pentru materiale
   Dacă aparatul nu dispune de sișpânțeși eșmatai. variabil al aburului, apăsati butonul de eliberare

a aburului i timp de numai cateva sieunu atuci ci aendc calcati la temperaturi inferioroare. Acest system are un control intelligent al in ambele cazuri, cand constatati capexi be surger butonului de eliberare abr de apa prin talpa fierului de cal caturseta selectorul de temperatura (13) la o pozi tie me malta (asiguratia vca articolele de imbracami nte purful ca ttementar poate fi oprit intot de temperatura la pozi tia respectiva) apasarea scurtata butonului de eliberare
2. La inceputul fiecarei utilizari, inca o data. eliberate picaturi de apa odata cu aburii. Prin urmare, va recomandam ca inainte de nchte ser auto calcati, sa incercati fierul pe masa de calcat sau pa hucata de materiel

Dacăin timpul calcarii butonul de eliberar

(15) de pe manerul fierul ui nu este apasat

perioada de timp (8 minute), staia Pedereal ascoate abual pa de protectie textile se va inchide automat. banda elastica pentru a o separa de fierul c Lampa indicatoare "Inchidere autotata (a) hizatohapalpa de protetietextilacand inchiderea automataste actipnts-a-vanzare sau de la magazinele de specia Pentru a redeschide stata de calcat cuaburj apasati Codul accesoriului Numele accesoriolui din nou butonul de eliberare a aburior si astoptati burilor si astoptati 571510 TDZ2045 idere 571510 Tz2045 464745* TDZ2520* Fier cu maner de plut*

Curățareași intreținerea

Scoateti intotdeauna aparatul din prca maitheean" (F) a-l curata saudae a efectua orice ceradareperbii erul ui intretinere la aparat.

1. După ce ati terminat de cal cat, sncnneu stcevat orice acumulare de ca din priza si I asati sse raceascaparat ul sa ciatie boilerul dupa cateva orde a-l curata. (aproximativ dupa 50 de ore). Daca apa es
2. St ergeti carcasa, manerul si connap uti fereuveltu o c arpa umeda. Nu utilizati substa
3. Dacă talpa este murdară sau aredebubetee quortata oovoca deteriorararea acestui cu o carpă umeda. 1. Vorificati, co anaratul, s fio rccu si scc
4. Ni ci odata n u utili zati produsete anievde smult de 2 ore, iar reze sol venti. detasaabil (1) sa fie gol.

Depozi t area aparat ul ui

1. Plasati aparatul pe marginea chi (D)mnneavoastrade bucatarie.

2. Lasati intot deauna fierul sase raceaaocatirei napeal de plastic localizat in a deposita aparatul . a aparatului prin intoarceaesa in pozi tia

3. Puneti butonul pornit / oprit in 4poDietu rau b'at (obprult) dsei scurgere al boi deconectati cabl ul de alimentare. amplasat la baza aparatului,utilizand c
4. Puneti fierul pe suportul sau, azezanti nd ageneratorul dumneavoastr de a
5. Goliti rezervorul de apa si inpazitia raspurnat, si utilizand o cana de alimentare pe dispositivul pvecztul penitunitatea de baz) cu 1/4 laceasta. Prindei furtunul de a@urScudumiterunitatea de bazacateva momer fierului folosind clemade cablu papovazgelit +2^* )complet et intr-o chiuveta sa Nu infasura cablurile prea strans.Pentru a obtiene cele mai bune rezultata ln functie de model recomandam ca acestao operatie sa fie facut doua ori.

Talpa de proteci textil amont: lnaintea reinchiderii, asigun nu rama ne apa in boiler.

pentru a evita aparii a luciului Aver materie eurare automata culoare inchisa.

Vä sfatuim sā incepeṭi cal catul pe o parte 'mica din
interiorul articolului de imbracam lampa i ndicatoare (3) va cli pi indicand
rezult tatele. trebuie spal at. Pentru aceasta, urmati p
descrisān sectiunea de mai sus.

Pentru a pozi tiona protecti a pe fierul de cal cat, puneti varful fierului de cal cat pe marginea protectiretextampa indicatoare Calc i si tragei de banda elastica peste contorul orbrigati sta tia de doua ori, ti din spatele fierului de cal cat panacand se potrveste.

ro

Spal area compartimentului penstata de calcat cu aburi are re abur (10), seta-1 la pozi tia maxim.
atentie! Pericol de arsuri! g) Tineti fierul de calcat deasupra chi uve unui recipient pentru a colecta apa.

Această procedură ajută la indepartare a paa tici buhori de eliberare a aburul de calcar din compartimentul pentru sau bura uorferul. Apa clocotită si abo Folosi -o aproximativ o dată la 2 peptamnipiaea / sau depunerile care papa din regiunea dvs. este foarte durai. Acest lucru poate dura aproximativ a) Asigurată -va ca fierul de cal cat is a Sreacati . selectorul de temperatură (14) a b) Setați selectorul de temperatura calataallieperui ade"max", fară a apasa bu calcat pe poziţia "min". eliberare a aburului (15). Apa din compentu c) Umpleti rezervorul cu apă de la ropanet panacand apo din interiorul compartimer d) Introducițin prisă cablul de alienveandorrat.laretea si setați intrerupătorul de alimentare principala curata palpa fierului de calcat poziţia "I". imediat orice reziduu trecand fierul d e) Asteptaapaná cand Iampa indicare porate"peustie o tesatură uscată din bumb pregatiti" (9) se aprinde.

Depanare

Problema Cauza posibili Solutia
Generatorul de nu porneşte.	• abExistão problema de c• Butonul pentru aliment tensiune nu este pornit	one dairfecati cabul de alim si priza. • Tare Paneti butonul pentru alimentare a tensiune (8) in pozità "I".
Fierul nu se incal zeşte.	• Butonul pentru aliment tensiune nu este pornit • Butonul de comanda tempos in poziţia "min"."	• Tare Paneti butonul pentru alimentare a tensiune (8) in pozità "I". • Tare Paneti butonul pentru alimentare a tensiune (13) in pozità a dorità.
Fierul incpeşse scaotă fum cand pornit.	• La prima utilizare: AnumiAtescommu ruse ste normal auffunutui uùsora inceta dupa sc putu n fum la prima incal • La utilizărl ulterioa poate fi murdară.	• Cuia ataata fitcarlupairespect ande cuarâe din acest manual
Curge apă prin orificiile de p	• Se utilizează functia e daalapăestaa sā fi Atkins te corespunzăt oare. • Apa se condensează in tevilor deoarece aburul prima dată sau nu a mai mult timp.	aburRednauienit edebitul de aburmpear atemperaturi mi ci (Comandabur (5)).• ntlerdoerputafti fierul in alte esperaatài tăd cat calcat si apasa; butonulfocestelutbieriazrata aburului produce abur.
Prin talpă iies murdărie.	• S-a format tartru sau mineralie (piatră) in rezer abur. • Ati utilizat produse c aditiivi.	• delptunleirzti apă de la robi etvor 60%deu apă distilata neralizata. Dacă apă de I zona in caræflavă este foar amestecati apă de la robi distilata in proportie de Curăța tali pa fierului cu himiNucepsaeti niciodată alte din boiler.

Problema Cauza posibilä Soluti a

Fierul nu prod del oc aburi.	uce Boilerul nu este pornde apă este gol.Rezervorul de apă nu corect pe rezervorul de Regulatorul de abur poziția minim.	i t Pametézeutonull pentru atrensiune (8) in positia "cu apă rezervorul.estlemtoantatorect rezervorul alezerovul de abur (veṭi asteMâruișindebitul de abur prcomenzii de abur (5).
Hainele cal cateinchid la culoa se lipesc de talpa.	seTemperatura selectataa remâreresau a deteriorarat ha t al pa.	esAbegetao temperatura adeimaterialul pe care il cal caltalpa fierului cu o carpã
Talpa fierului maronie.	se fAcceaasta este o consecuautilizării.	i nțaCurrotanl falpa fierului ino carpã umedã.
Fierul de cal incetează să elaburi dupa plape suport.	at Functia "Aburi inteligbe rezearea sa	ent"activata. · Apasaţinca o datăși fierul de cal mediat să elibereze abur
Aparatul scoatsunet de pompa	e uSe pompează apă în rezeareabur.Sunetul nu incetează.	ervoAcuustducru este normalDacă sunetul nu inceteaz generatorul de abur si lu un centru de service aut
Pierdere de praburi în timulcal catului	Buituormul de eliberare abutimpindelungat.	iApasație bautăstrul de aburi ella intervale. Rezultatul calcarii esimbunățăt, deoarecețesătuusca mai bineși vor rămân
Scurgere de apobiler	Budonul de golire localiinferioarăa aparatului arejoc.	zatrámgoætrteasonul de golire edenotnncda snic

Dacã cele de mai sus nu rezolva problema luati legatura cu un centru de ser

Indicatii pentru renuntarea Acdsa anr at este marcat corespunzata Directivei Europene 2002/96/EC i aparat folosit privinta anaratel or elecrice si elec

Inaiente sa aruncati un aparat uzat, verochui iewass-e elecrtical and electri l dezafectati comple tsi sá va det' sequi pomei nel WEEE). conformitate cu dispoziile legale in yigoare Detali i referitoare la acestea puteti obtine de la distribuihutorul pre elare inapoi, Val abila in intreaga dumneavoasträ, primarie sau consiliul valpaficarea aparatel or vechi.

Put e t descarca acesht manual de pe pagina locala a companie Bosch.