TDA5028120 - Fier de călcat BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Fier de călcat cu abur
Marcă	Bosch
Model	TDA5028120
Alimentare electrică	220-240 V ~ 50/60 Hz
Putere nominală	Aproximativ 2400 W
Capacitate rezervor	Aproximativ 300 ml
Talpă	Talpă netedă pentru o alunecare optimă
Funcții	Călcat cu abur, jet de abur, pulverizare, călcat vertical, călcat fără abur
Reglaj temperatură	Selector cu poziții: Sintetic, Mătase/Lână, Bumbac, In (max)
Debit abur	Reglabil de la eco la max
Sistem anticalcar	Self-clean (autocurățare), Calc'nClean, cartuș anticalcar (opțional)
Siguranță	Oprire automată « secure » (30 s orizontal, 8 min vertical), anti-picurare, suprafață fierbinte semnalată
Accesorii incluse	Protector de țesături TextileProtect, depozitare StoreProtect, lichid anticalcar
Țara de origine	Nespecificat
Greutate	Aproximativ 1,5 kg
Dimensiuni (L x l x h)	Aproximativ 30 x 12 x 15 cm
Tip cablu	Cablu de alimentare cu ștecăr
Material carcasă	Plastic rezistent la căldură
Întreținere și curățare	Curățarea tălpii cu o cârpă umedă, decalcifiere regulată prin Calc'nClean sau lichid anticalcar
Piese de schimb și reparabilitate	Accesorii disponibile prin SAV Bosch; reparații prin centru autorizat
Informații generale	Utilizare casnică exclusiv, suprafață stabilă necesară, nu scufundați

Întrebări frecvente - TDA5028120 BOSCH

Ce tip de apă să folosesc în fierul de călcat Bosch TDA5028120 ?

Folosiți apă de la robinet. Pentru a prelungi funcția de abur, amestecați în părți egale cu apă distilată. În cazul apei foarte dure, amestecați 1 parte apă de la robinet cu 2 părți apă distilată. Nu folosiți apă de condens de la uscător de rufe sau aer condiționat.

Cum se folosește jetul de abur ?

Reglați selectorul de temperatură pe max. Apăsați repetat butonul de jet de abur, respectând intervale de 5 secunde între fiecare apăsare pentru a evita stropirea.

Ce fac dacă apa curge din talpă împreună cu aburul ?

Acest lucru se poate datora unei temperaturi prea scăzute sau unui debit de abur prea mare. Creșteți temperatura între «••» și «max» și așteptați ca indicatorul să se stingă, sau reduceți debitul de abur. Evitați să apăsați pe jetul de abur la intervale mai mici de 5 secunde.

Cum se curăță fierul de călcat ?

Deconectați-l și așteptați ca talpa să se răcească. Curățați talpa și carcasa cu o cârpă umedă. Pentru reziduurile de țesătură sintetică, frecați cu o cârpă de bumbac umedă pliată de mai multe ori. Nu folosiți burete abraziv sau produse chimice.

Cum se efectuează decalcifierea Calc'nClean ?

Umpleți rezervorul cu apă, reglați temperatura pe max, încălziți apoi deconectați. Reglați regulatorul de abur pe max, țineți fierul deasupra unei chiuvete și apăsați butonul «clean» scuturând până la evaporarea a o treime din apă. Repetați de trei ori. Pentru o decalcifiere completă la fiecare 3 luni, folosiți lichidul anticalcar Bosch (ref. TDZ1101).

Cum funcționează oprirea automată « secure » ?

Fierul se oprește automat după 30 de secunde de inactivitate în poziție orizontală (pe talpă sau lateral) și după 8 minute în poziție verticală. Indicatorul «auto off» clipește. Pentru reactivare, mutați ușor fierul.

Pot călca haine delicate la temperatură ridicată ?

Da, folosiți accesoriul TextileProtect (protector de țesături, ref. TDZ1550). Acesta permite călcarea cu abur și la temperatură maximă fără a deteriora țesăturile fragile.

Cum depozitez fierul când talpa este încă fierbinte ?

Folosiți accesoriul StoreProtect (ref. TDZ1750) care permite o depozitare sigură fără a aștepta răcirea. Așezați fierul pe suportul său, niciodată pe talpă.

Ce fac dacă fierul nu se încălzește ?

Verificați dacă selectorul de temperatură nu este pe poziția minimă. Dacă indicatorul «auto off» clipește, fierul este în așteptare: mișcați-l ușor pentru a-l reactiva.

Cum economisesc energie în timpul călcării ?

Începeți cu țesăturile care necesită cea mai scăzută temperatură. Reglați aburul în funcție de temperatură. Folosiți pulverizarea dacă este posibil. Călcați țesătura încă umedă pentru a limita producția de abur. Așezați fierul pe călcâi în timpul pauzelor.

MANUAL DE UTILIZARE TDA5028120 BOSCH

Vă mulțumim pentru achiziționarea fierului de călcat cu abur Sensixx’x DA50 de la Bosch.

Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare a aparatului și păstrați-le pentru referință ulterioară.

Puteți descărca acest manual de pe pagina locală a companiei Bosch.

Deschideți clapetele rabatabile

Instrucțiuni generale de siguranță

☐ Fierul de călcat nu trebuie lăsat nesupravegheat în timp ce este conectat la priza rețelei de alimentare. ☐ Scoateți ștecherul din priză înainte să umpleți cu apă aparatul sau înainte să scurgeți apa rămasă după utilizare. Aparatul trebuie utilizat și așezat pe o suprafață stabilă.

Când aparatul este amplasat pe suport, asigurați-vă că suprafața pe care este așezat este stabilă.

☐ Fierul de călcat nu trebuie să fie utilizat dacă a fost scăpat, dacă există semne vizibile de deteriorare sau dacă din acesta se scurge apă. Aparatul trebuie verificat la un centru de asistență tehnică autorizat înainte de a putea fi utilizat din nou.

☐ Pentru evitarea situațiilor periculoase, orice intervenție sau reparație pe care aparatul este posibil să o necesite, de ex. înlocuirea unui cablu de alimentare deteriorat, trebuie efectuată exclusiv de personalul calificat din cadrul unui centru de asistență tehnică autorizat.

☐ Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârste de peste 8 ani și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă sunt supravegheați sau instruiți cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și dacă înțeleg pericolele pe care le implică. Nu lăsați copii să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de către copii fără a fi supravegheați.

Nu lăsați copiii mai mici de 8 ani în apropierea fierului de călcat și a cablului de alimentare când este în funcțiune sau se răcește.

ATENȚIE. Suprafață fierbinte.

Suprafața poate deveni fierbinte în timpul utilizării.

Note importante

• Acest aparat a fost proiectat exclusiv pentru utilizare casnică și nu trebuie utilizat în scopuri industriale.
• Acest aparat trebuie să fie utilizat exclusiv în scopurile pentru care a fost conceput, adică ca fier de călcat. Utilizarea în orice alte scopuri este considerată necorespunzătoare și, în consecință, periculoasă.
• Producătorul nu își va asuma răspunderea pentru niciuna din daunele provocate de utilizarea necorespunzătoare sau incorectă a aparatului.
• Acest aparat atinge temperaturi ridicate și produce abur în timpul utilizării, putând provoca opăriri sau arsuri în caz de utilizare incorectă.
• Nu atingeți talpa! Țineți fierul de călcat de mâner.
• Pentru a preveni căderea aparatului, nu lăsați cablul de alimentare să atârne peste masă sau peste masa de călcat.
• Nu călcați hainele purtate în momentul respectiv!
• Nu pulverizați și nu îndreptați niciodată aburul către oameni sau animale!
• Nu lăsați cablul de alimentare să intre în contact cu obiecte ascuțite sau cu talpa când aceasta este fierbinte.
• Nu așezați niciodată fierul de călcat în poziție orizontală atunci când talpa este fierbinte. Așezați-l în poziție verticală.
• Nu atingeți cu mâinile ude aparatul când acesta este pornit.
• Acest aparat trebuie să fie conectat și utilizat în conformitate cu informațiile specificate pe plăcuța cu caracteristici.
• Acest aparat trebuie să fie conectat la o priză cu împământare. Dacă este absolut necesar să utilizați un cablu prelungitor, asigurați-vă că acesta este adecvat pentru 16A sau mai mult și dispune de o priză cu legătură la împământare.
• Aparatul nu trebuie să fie niciodată amplasat direct sub robinet în scopul umplerii rezervorului de apă.
• Scoateți aparatul din priza rețelei de alimentare după fiecare utilizare sau dacă bănuiți existența unui defect.
• Nu scoateți ștecherul din priză trăgând de cablu.
• Nu introduceți fierul de călcat în apă sau în orice alt lichid.
• Nu expuneți aparatul la factorii de mediu (ploaie, soare, îngheț,...).

Instrucțiuni de eliminare

Produsele noastre sunt livrate în ambalaje optimizate. Acest lucru implică de fapt utilizarea de materiale necontaminante, care trebuie eliminate prin serviciul local de eliminare a deșeurilor drept materii brute secundare.

Consiliul dumneavoastră municipal vă poate oferi mai multe informații despre modalitățile de eliminare a aparatelor care nu mai sunt utile. Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/UE privind aparatele electrice și electronice uzate (deșeuri de echipamente electrice și electronice – DEEE). Directiva determină cadrul pentru

returnarea și reciclarea aparatelor uzate, aplicabil în UE.

Descriere

1. Buton de pulverizare
2. Buton pentru jet de abur
3. Regulator de abur
4. Orificiu de umplere cu apă
5. Capacul orificiului de umplere cu apă
6. Duză de pulverizare
7. Talpă
8. Marcaj de nivel pentru umplere maximă
9. Indicator de temperatură
10. Buton „clean” („Curățare”)
11. Rezervor de apă
12. Buton de reglare a temperaturii
13. Lampă indicatoare
14. Cablu de alimentare
15. Indicator luminos „auto off“ („Oprise automată”) *
16. Înveliș „TextileProtect” („Protecție materiale”) de protecție a materialelor *
17. Soluție anticalcar *
18. Accesoriu „StoreProtect” („Protecție în magazin”) *

Înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată

Scoateți orice etichetă sau capac de protecție de pe talpă (7).

În timpul primei funcționări, fierul de călcat poate produce anumiți vapori și mirosuri care vor înceta după câteva minute.

Utilizarea aparatului

1. Umplerea rezervorului de apă

A se observa clapetele rabatabile

Acest aparat a fost fabricat pentru a fi utilizat cu apă obișnuită de la robinet.

• Adăugarea altor lichide, (cu excepția celor recomandate de Bosch) precum parfum, vor deteriora aparatul.
• Nu utilizați apa rezultată din condens de la uscătoarele de rufe, sistemele de aer condiționat sau aparate similare.

Orice deteriorare cauzată de utilizarea produselor menționate mai sus va anula garanția.

Aduceți regulatorul de abur (3) la poziția și scoateți fierul de călcat din priza rețelei de alimentare!

1. Deschideți capacul orificiului de umplere cu apă (5).
2. Umpleți rezervorul de apă (11). Nu umpleți niciodată peste marcajul de nivel pentru umplere maximă (8).
3. Închideți capacul orificiului de umplere cu apă.

Recomandare: Pentru a prelungi funcționarea optimă a aburului, puteți combina apă de la robinet cu apă distilată în proporție de 1:1. Dacă apa de la robinet din regiunea dumneavoastră este foarte dură, combinați-o cu apă distilată în proporție de 1:2.

Puteți să vă informați cu privire la duritatea apei la furnizorul dumneavoastră local de apă.

2. Setarea temperaturii

A se observa clapetele rabatabile

Butonul de reglare a temperaturii (12) reglează temperatura tălpii (7).

Aduceți butonul de reglare a temperaturii în poziția corespunzătoare, aliniindu-l cu indicatorul de temperatură (9) de pe fierul de călcat.

Setare temperatură Adecvat pentru:

- Sintetice

- Mătase – Lână

●●● Bumbac

max In

Lampa (13) se aprinde în timp ce aparatul se încălzește și se stinge imediat ce este atinsă temperatura setată. Dacă temperatura fierului de călcat fierbinte scade, puteți continua să călcați în timp ce fierul de călcat se reîncălzește la temperatura setată.

3. Călcarea cu abur

A se observa clapetele rabatabile

Regulatorul de abur (3) este utilizat pentru reglarea cantității de abur produse la călcare.

Butonul de reglare a temperaturii (12)

Poziția recomandată pentru regulatorul de abur (3) *

※ 1 □ 3 max

• eco • max

1 2 3 max

• eco • max

Recomandare: Pentru rezultate mai bune la călcare, călcați fără abur ultimele cute pentru a usca articolul de îmbrăcăminte.

4. Jet de abur

A se observa clapetele rabatabile

Acesta poate fi utilizat pentru netezirea cutelor greu de călcat sau pentru netezirea pliurilor ascuțite sau a pliurilor duble.

1. Aduceți butonul de reglare a temperaturii (12) în poziția „max”.
2. Apăsați butonul pentru jet de abur (2) în mod repetat la intervale de 5 secunde.

5. Abur vertical

A se observa clapetele rabatabile

Acesta poate fi utilizat pentru netezirea pliurilor de pe hainele agățate, draperii etc.

1. Aduceți butonul de reglare a temperaturii (12) în poziția „max”.
2. Puneți articolul de îmbrăcăminte pe un umeraș.
3. Acționați vertical fierul de călcat la o distanță de 10 cm și apăsați butonul pentru jet de abur (2) în mod repetat la intervale de cel puțin 5 secunde.

6. Călcarea fără abur

A se observa clapetele rabatabile

Aceasta permite utilizarea fierului de călcat pentru călcare uscată.

Aduceți regulatorul de abur (3) la poziția ✉.

7. Protecție împotriva scurgerilor *

A se observa clapetele rabatabile

Dacă temperatura este setată la o valoare prea scăzută, aburul este oprit automat pentru a se evita scurgerile.

În acest caz, este posibil să se audă un clic.

8. Pulverizare

A se observa clapetele rabatabile

Aceasta poate fi utilizată pentru netezirea cutelor greu de călcat.

Nu utilizați funcția de pulverizare pentru mătase.

9. Funcția „secure” de oprire automată *

A se observa clapetele rabatabile

Funcția „secure” („Siguranță”) de oprire automată oprește fierul de călcat atunci când acesta este lăsat nesupravegheat, crescând astfel siguranța și economisind energia.

Dacă fierul dumneavoastră de călcat este dotat cu funcția „secure”, veți vedea textul „auto off” inscripționat pe mâner.

1. Conectați fierul de călcat la priză.
2. Procesul inițial de încălzire: această funcție va fi inactivă în primele două minute, în vederea asigurării timpului necesar ca aparatul să atingă temperatura setată.
3. Circuitul de siguranță va opri automat aparatul, iar indicatorul luminos (15*) va începe să clipească în următoarele cazuri:

a) Dacă fierul de călcat nu este mișcat timp de 30 de secunde în timp ce este sprijinit pe talpă sau pe o parte. b) Dacă fierul de călcat nu este mișcat timp de 8 minute din poziția verticală.

1. Pentru a reconecta fierul de călcat, este suficient să-l mișcați ușor din loc.

10. După ce ați terminat de călcat

A se observa clapetele rabatabile

1. Aduceți regulatorul de abur (3) din poziția la „max” și înapoi de câteva ori (auto-curățare).
2. Goliți rezervorul. Țineți fierul de călcat cu vârful orientat în jos și scuturați-l ușor.
3. Depozitați fierul de călcat sprijinindu-l pe partea posterioară, nu pe bază.
4. Nu înfășurați cablul de alimentare (14) prea strâns!

Sfaturi pentru economisirea energiei

Producerea aburului implică cel mai mare consum de energie. Pentru a reduce energia utilizată, urmați aceste sfaturi:

1. Începeți prin a călca materialele care necesită cel mai mic nivel al temperaturii de călcare. Verificați nivelul recomandat al temperaturii de călcare precizat pe eticheta de pe articolul de îmbrăcăminte.
2. Reglați aburul în funcție de nivelul selectat al temperaturii de călcare, urmând instrucțiunile din acest manual.
3. Utilizați abur numai dacă este necesar. Dacă este posibil, folosiți funcția de pulverizare în locul celei de abur. Încercați să călcați materialele atunci când mai sunt încă umede și reduceți setarea de abur. Aburul va fi generat în principal din materialele călcate decât de către fierul de călcat. Dacă uscați materialele dumneavoastră cu ajutorul uscătorului de rufe înainte de a le călca, setați uscătorul de rufe pe programul „Iron dry” („Uscare antișifonare”).
4. Dacă materialele sunt destul de umede, opriți complet regulatorul de abur (3).
5. În timpul pauzelor, așezați fierul de călcat în poziție verticală. Menținerea acestuia în poziție orizontală cu regulatorul de abur pornit generează pierderi de abur.

Curățare și întreținere

A se observa clapetele rabatabile

Atentie! Pericol de arsuri!

Coateți întotdeauna aparatul din priza rețelei de alimentare înainte de a realiza orice operațiuni de curățare sau întreținere asupra acestuia.

1. Dacă fierul de călcat este ușor murdar, scoateți ștecherul din priză și lăsați talpa (7) să se răcească. Ștergeți carcasa și talpa doar cu o lavetă din bumbac umedă.
2. Dacă laveta este realizată din material sintetic, acesta s-ar putea topi din cauza temperaturii prea ridicate a tălpii; opriți aburul și îndepărtați imediat reziduurile cu o lavetă din bumbac umedă, groasă și împăturită.
3. Pentru a păstra talpa netedă, vă recomandăm să evitați contactul dur cu obiectele din metal. Nu utilizați niciodată bureți de vase abrazivi sau produse chimice pentru a curăța talpa.

Sistem multiplu anticalcar

A se observa clapetele rabatabile

A self-clean

De fiecare dată când utilizați regulatorul de abur (3), sistemul „self-clean” („Auto-curătare”) curăță mecanismul de depunerile de calcar.

B Calc'nClean

Funcția „Calc’nClean” ajută la îndepărtarea particulelor de calcar din compartimentul pentru abur. Folosiți această funcție aproximativ o dată la 2 săptămâni, dacă apa din regiunea dvs. este foarte dură.

① Scoateți fierul de călcat din priza rețelei de alimentare, aduceți regulatorul de abur (3) la poziția și umpleți rezervorul (11) cu apă. ② Aduceți butonul de reglare a temperaturii (12) la poziția „max” și conectați fierul de călcat la priză.

3 După perioada de încălzire necesară, lampa (13) se stinge. Apoi, scoateți fierul de călcat din priză (foarte important!). ④ Aduceți regulatorul de abur la poziția „max”. 5 Țineți fierul de călcat deasupra unei chiuvete. Apăsați butonul „clean” (10) și scuturați fierul de călcat până ce aproximativ o treime din apa din rezervor s-a evaporat. Apa clocotită și aburul vor ieși, purtând calcarul sau depunerile care pot exista aici. ⑥ Eliberați butonul „clean” și scuturați ușor fierul de călcat timp de câteva secunde. ⑦ Repetați pașii 5 și 6 de trei ori până ce rezervorul este gol. 8 Apoi conectați fierul de călcat la priză și încălziți-l din nou până când apa rămasă s-a evaporat. Apăsați butonul “clean” încă de câteva ori pentru a curăța supapa. 9 Scoateți fierul de călcat din priză și lăsați talpa (7) să se răcească. Ștergeți talpa doar cu o lavetă din bumbac umedă.

C „Calc'nClean" cu lichid anticalcar *

Pentru îndepărtarea profundă a calcarului, se recomandă utilizarea lichidului anticalcar produs special de Bosch.

Această procedură ar trebui efectuată o dată la 3 luni.

1. Umpleți rezervorul de apă (11) cu apă de la robinet combinată cu o măsură (25 ml) de soluție anticalcar (17 *).
2. În continuare, urmați procedura descrisă mai sus în secțiunea „Calc’nClean” (pașii de la 2 la 9). Lichidul anticalcar se poate achiziționa de la serviciul nostru post-vânzare sau de la magazinele de specialitate.

Caseta „anti-calc” a fost proiectată pentru a reduce depunerea de calcar produs în timpul călcării cu abur,

contribuind la prelungirea duratei de viață utilă a fierului dumneavoastră de călcat. Totuși, caseta „anti-calc” nu poate îndepărta tot calcarul produs în mod obișnuit în timp.

A se observa clapetele rabatabile

Învelișul de protecție a materialelor (16 *) este utilizat pentru călcarea cu abur și la temperaturi maxime a articolelor delicate, fără a le deteriora.

Învelișul de protecție a materialelor se poate achiziționa de la serviciul nostru post-vânzare sau de la magazinele de specialitate.

Accesoriul „StoreProtect” (18 *) face posibilă depozitarea imediată și în siguranță a fierului de călcat, chiar și când talpa (7) a acestuia este fierbinte.

Acest accesoriu se poate achiziționa de la serviciul nostru post-vânzare sau de la magazinele de specialitate.

Problemă Cauză posiblă Solutie
Fierul de călcat nu se încălzește.	1. Butonul de reglare a temperaturii (12) se află la setarea minimă.2. Sistemul „secure*” a fost activat (indicatorul luminos „auto off” 15* clipește). Fierul de călcat se află în starea de așteptare.	1. Aduceți butonul de reglare a temperaturii la o poziție mai înaltă.2. Pentru a reconecta fierul de călcat, este suficient să-l mișcați ușor din loc.
Hainele au tendința să se lipească	1. Temperatura este prea ridicată. 1. Aduceți butonul de reglare a temperaturii (12) la setarea minimă și așteptați până la răcirea fierului de călcat.
Din talpa (7) picură apă și iese abur.	1. Setarea la care să află butonul de reglare a temperaturii (12) este prea scăzută.2. Regulatorul de abur (3) este setat la un nivel prea înalt față de temperatura scăzută.3. Ați apăsat în mod repetat butonul pentru jet de abur (2), fără a aștepta timp de 5 secunde între apăsări.	1. Aduceți butonul de reglare a temperaturii la o setare mai înaltă (între „•” și „max”) și așteptați până când lampa (13) se stinge.2. Aduceți regulatorul de abur (3) la o setare mai joasă.3. Așteptați timp de 5 secunde între fiecare apăsare a butonului pentru jet de abur.
Aburul nu iese. 1. Regulatorul de abur (3) este setat la poziția2. Temperatura este prea scăzută. Sistemul anti-picurare este activat.		1. Aduceți regulatorul de abur la o poziție mai înaltă.2. Setați o temperatură mai ridicată, dacă este compatibilă cu materialul.
Iese fum atunci când conectați fierul de călcat pentru prima dată.	1. Aceasta se poate datora lubrifierii unor piese interne.	1. Acest lucru este normal și va înceta după câteva minute.
Scurgeri sau abur în exces.	1. Sistemul Calc’nClean nu se închide corespunzător.	1. Acționați de câteva ori butonul “clean” (10).
Prin orificiile din talpa (7) ies depuneri.	1. Din compartimentul pentru abur ies urme de depuneri de calcar.	1. Efectuați unui ciclu de curățare (consultați secțiunea „Calc’nClean”).

Dacă niciuna dintre recomandările de mai sus nu rezolvă problema, luați legătura cu un centru de asistență tehnică autorizat.