Sensixx B35L Pro Energy TDS3530 - Strygejern BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Sensixx B35L Pro Energy TDS3530 BOSCH

Las omhyggeligt instruktionerne, og gem dem for at have dem ved handen pa et senere tidspunkt for eventuelle tvivlssporgsmal.

Introduktion

Laesbrugsanvisiingen grundi gigennm.Den indehol der vigtig information om systemets enestäendegenskaber samnt nogle tips til at gore strygninemmer e.

Dette effektive system har en konstant, Hoj Fjern stikket fra kontakten, for du fyl der apparatet damproduktion for en ideel strygnig. Det har en stored vand, ell er for du hael der vand ud after brug. aftaglig vandtank, der kan pafyl des nar som he stPafyl dningsl aget ma ikke abnes under brug.

uden at skulle slukke for systemet. Vi haber, at du vil nyde at stryge med de dampstation.

Vigtigt

Udfold forste side af brugsanvisnigen.Dete vil hj at pe dt til at forsta, hvordan apparat et virker. Tag

Apparat et opf yld er i nternational e sikker hedsst and der.

Dette apparat er udfor met edel ukkende med henblik pa privat brug, hvor for en industriel brug er ab for budt.

Apparat et ma kun anvendes til det formal, det bl fremstillet - dvs. til strygning. Fabrikanten hold ansvarlig for fejl som folge af fejlagtg anvenden mi sbrug.

Generelle sikkerhedsforskrifter

Apparat et er udstyret med et EU-Schukostik (sikkerhedsstik).For at sikre korrekt jordf or binde seri stikkontakter i Danmark skal apparat et til slutte med en egnet stik-adapter.Denne adapter (till adtil maks. 13 ampe) kan bestilles via kundeservice (reserved nr.616581).
- Kontrolier, at spändingsangi vel sen svarer til der er angi vet på strygejernet, for det til lysnettet.
Apparat et skal til sluttes en stikkontakt med jordf del se. Hvi s der anvendes en forlangerledning, sk den have et 16 A bi polart stik med jordf or bndel se.
- Anvend kein strygej ernet, hvis det er bl evet tabt, yusbroseren. Dette er en normal Funktion. tegn pa skade ell er utat. Det skal undersoges af et autoriseret serviceverksted, for det kan anvene i gen.
- Hvi's apparatus sikrning ryger, fungerer det i For at tage det i brug iigen skal den udskiftes autori ser et serviceksted.
For at undga at der under ugunsti ge stromfor hol kan opsta fannomener som transi ente spendings
Denver varmt ved brug.
ulReesal drig dampen mod mensnesker ell er dyr.
Ladikkeledin genkomekontaktmed
Ifordimygebasen,mensdenne ervarm.
t, yusseren. Dette er en normal Funktion.
1. Aftagelig vandtank
Aftagelig stal pl ade
3. Indikator for Pafyld vandtank /
Automatisk advarel om rengoring
4. Indi kat or for Damp klar / Automatisk slukning

faldellystyrcudsvinganbefalésdet,atstrygejernettilsuttesetstromfor syningssystemmeden maksimalimpedansp0.27Ω.Om nodvendgtkanbrugerensporge det offentlige for syningssel skab om systemi mpedansen ved gransefladepunkt et

Apparat et er ikke beregnet til at blive brugt af personer (inklusi ve born) med nedsatte fysi ske, sansemessige ell er mentalale evner ell er mangel pa erfaring og vi den, med mindre de er blevet instruer etnde ell er har var et overvaget i forbindel se med brug. ngBor n skal overvages for at sikre, at de ikke legend med apparat et.
Fjern stikket fra kontakten, for du fyl der apparatet.
stored vand, ell er for du hal der vand ud after brug.
StPafyl dningslaget ma icke abnes under brug.
Apparat et skal anvendes og placeres pa en stabi I nneI ade.

Nar det pl aceres p a pl aden, skal du vare sikker pa, at fl aden, hvorpa den er pl aceret, er stabil.
- Efterlad sekske strygejernet uden opsyn, nar det er

• Tag stikket ud af stikkontakten, hvis der er misanke.
  endapm fejl og altid after hver anvendelse.
• El-stikket mä ikke fjernes fra stikkontakten ved at hive i ledningen.
• Nedsank al drig strygejernet erler damptanken i vand erer,anden vaske.

Udsat ikke apparat et for vejrfohld (regn, sol, frost) ol ev desyuy
For undgafarlige situationer skal enhver form for
ereparation, som apparatet matte have brug for som
f.eks. udskiftning af en beskadi get ledning, udfores
af kvalificer et personale fra en autoriseret, tekni ski
servi ceaf deling.

Vegtigt

Aparat et nar hoge temperaturer og producerer
iut cB
damp under brug, hvilket kan forarsage skol dni ng
adler forbranding i tilfa de af ukorrekt anvendse.
vi ce
Dampslangen,basisstationen og issr strygej ernet

Kal Vare opmkrkson pa, at systenet kan fortsatte med at dampe i kort tid after deaktivering af dam

Beskrivelse

da

1. Variabel dampkontrol
2. Knappen "Energi bespar el se" *
3. Dampslange
4. Hovedstrom 0/1 - knap med indikatior
5. Damptank med indbygget kedel

10.Netstik

1. Netledning med hol der
2. Holder til damps ange*
3. Temper at ur val ger
4. Indikator for strygejern
5. Dampskudsknap
6. Lås til dampknap

7. Strygesal

8. Afhangi gt af model

Forberedelse(A)

1. Fjern eventuelle kistermarker er beskyttesefolie fra strygesal en.
2. Placer dampstationen pa en stabil, javn og vandret flade. Du kan fjerne pladen og placere Kontroller tojets strygeanvisni ng for at finde frem til strygeapparat et der pa pa en,anden javn,stabil og den rette strygetemperatur. vandret flade 2.Drej temperaturvall geren (13)til den onskede
3. Fjern den aft tagelige vandtank, og fyld den. Kontrolldstilling: at markeringen icke over stiges.
4. Sæt vandtanken til bage på damptanken.
5. Rul lednigen ud, og til slut den et jordstik.
6. Sæt dampknappen og knappen for hovedstrøm (8) paa "I".
7. Indi katorl ampen "Damp kl ar" (4) tendes efter nogl strygejernet varmer op og slukker, nar det har naet minutter for at angive, at apparat et er kl ar til breg val gte temperatur.
   Kontrolier tojets strygeanvisning for at finde frem til den rette strygetemperatur. Drej temperaturvall geren (13) til den onskede
8. Indi kat or lyset (14) viI forblive tandt, mens
   ogl strygejernet varmer op og slukker, nar det har naet brg val gte temperatur.

Dampgeneratorenvilkunbrugemere tidpataopn tillstanden"Dampklar"vedforste opvarmningell er afterudfoelseafakalknng(Calc'nclean). med Nar der alleredefindesvandidampgeneratoren underalmindeligbrug,vil opvarmningstiendit vi driftsttemperaturvarehurtigere. om,

1. Appar at et hare en i ndbygget vandsensor. Indi kat or en

"pa'yld vandt ank" (3) vi lyse, nar vandt anken er Tom.

Vigtigt:

Der kan anvendes postevand. 2. Hvis du vil optimere dampfunktionen, kan du blande vendet fra vandhanen med destiller et vand i forhol det 1:1. Hvis vendet i dit lokal omrade er meget hardt, k du blande det med destiller et vand i forhol det 1:2. Dittokale vandvark kan oplyse om vendets hardsed.
Vandtanken kan fyl des, mens apparat et er i brug.
For at undgå skade og/ell er for ure n ing af vandt anken og dampstationen bor der icke puttes perfume,

vi neddi ke, stivel se, af kal kningsprukter, til satti ningsst of fer ell er andre former for kemi ske prduktter i vandtanken.

Skader, som skyl des brug af ovenstaendeprodukter, eriks omfattet af garantien.

• Strygejernet er/DDformet til at hvile pa sin hal. Placer det altid vandret pa strygebrattet (2).
• Strygesalen kan placeres i den specielt designede fordybning pa dampstationen ell er et passende sted i strygeomr adet.

Anbring aldrig strygejernet pa dampstationen\ eden strygesalen.

Nar strygej ernet anvendes forste gang, kan det af gi ve visse dampe og lugte, ligesom der kan drysse hvide partikler ud fra strygesalen. Dette er normal to og vil ophore after nogle faminutter.
Nar der trykkes pada dampskudskappen, kan vandt anken af gi ve en pumpel yd. Dette er normal to og i ndi kerer, at vandet pumps op i vandt anken.

Temperaturindstilling

• Synt e t i sk

•• Si I ke - UI d

••• Bomul d - Li nned

Tips:

Sorter dit toj after dets vaskesymbol og start altided toj, der skal stryges ved laveste temperatur.
vi s du ikke er sikker pa hvilket materiale, der er tale om, ma du prove dig frem ved at stryge pa et lille stykke, der ikke ses, nar du har det pa.

Dampstrygning (B)

1. Drej temperaturvall geren (13) til den onskede indstilling.
2. Indstil mängden af damp after behovet ved hjæl p af de den variable dampstyring (5) (af hängigt af model).
   fol det Vælg en af de føl gende anbefal ede indstillinger til kan Normal brug:

Temperatur	Dampindstilling
·	小
···	小
···	小

da

1. Tryk pa dampud oser knappen for at af gi ve damp.

Forsigtig :

Hvis apparatet har variabel dampstyring (5), s indstille den variable dampstyring til laestetr

(af hengi gt af model)

• Hvis apparat et seks har variabel dampstyring, du kun trykke pa dampudl oser knappen i nogle f'a sekunder ad gangen ved strygning ved Iav temperatur er.

Hvi s dampudl oser knappen (15) pa hand aget under strygnig ikke nedtrykkes i et bestem tidsrum (8 minutter), slukkes dampstationen automatisk. Dioden Automatisk slukning (4) vil blinke, nar automatisk slukning er aktiveret.

Hvi s du i begge til fal de oplever, at vand drypper in bundpl aden, skal du indstille temperatur val geren ut til et hjerer trin (vær opmaerkso m, om tekstile stryges ved dette trin).

hyis du vil tende dampstationen iigen, skal du trykke pa dampud oserknappen og vente indtil dioden Automatisik slukning er kontinuerligt tandt.

1. I begyndel sen af hver brug kan der komme drabe af vand ud med dampen.Det anbefal es derfor for af prove strygejernet pa strygebrattet ell er en

Rengoring og vedigehol del se

Hi v altid stikket ud for renrgoring ellervedligehol del se pabegyndes.

Vigtigt:

• Dampslangen kan blive varm, hvis der stryges Iangere tid ad gangen. Dette er normalt.

• Hiv stikket ud after strygning. Lad strygesal en kole i ned for rengoring.

Strygejern med korkhandtag

1. Tör dampstation, händtag og strygejern af med en fugting kl ud.

(afhangigt af model) :

1. Hvi strygesalen er beskidt ell er skaller, gores den ren med en fugtg kl ud.

Tryk på laseknappen (16), og glid den bagl ans, in den laser for at f konstant damp. For at af konstant damp skal du glide laseknappen fremad.

1. Anvend al drig ridsende produkter el er opl osni ngsmi ddel .

Tør strygning

1. Begynd strygning men uden at trykke dampskudsknappen (15).

Opbevaring (D)

Lodret damp (C)

1. Indstil temper at ur val geren pa "●●" ell er "max"

2. Lad altid strygejernet kolened for opbevaring.

3. Du kan stryge gardiner ell er toj, der h pa en bojle (jakker, dragter, frakker...) placere strygejernet i lodret position og tryk dampskudsknappen (15).

P2: Indstil hovedkontakten og dampgener atoren pa "0", og af bryd for bi ndel sen.

1. PI acer strygej ernet pa strygesal en pa pl aden.

2. Tom vandt anken, og gem net I edn i gen ved hj al p af I edningsopr ul ningsf unkti onen. Anbring

Ret aldrig dampsträn mod toj, der aktuelt bares.

angdampslangen pahandtaget af strygejernet ved vedh atpaf ledningshol deren (12^*) .Rulikkeledningerne kkefpa stramtsamen.

Ret aldrig dampen mod personer ell er dyr.

• Af hängi gt af model

Energi besparel se

(afhangigt af model)

Strygesålsomslagtiltekstil beskyttelse (E)

(afhangigt af model)

Hvi s knappen "Energi bespare se" (6) er aktiveret, du spare op til 25% af energia for bruget og 40% af forbruget, og stadi g opnaga gode strygeresultater fi flete af di ne tekstiler. Det anbefal es kun at br normale energi ndstilling til kraftige og meget le tekstiler.

Starygusal somsl aget til tekstil beskytTEL se benytttes til
and dampstryge sarte kl adningsstykker uden at skade
pde Brug af strgysal somsl aget gor det endvidere
uyogendgt at bruge et viskestykke for at undga, at
krkodostoffer skinner.

Intelligent damp

(afhangigt af model)

Det anbefales forst at stryge lidt af kl adningsstykket pa indersi den, for at se om det er egnet.

For at sætte strygesål somslaget på strygej ernet, skal spidsen af strygej ernet placeres i bunden af omslaget, hvorefter den elastiske ren trækkes over den nedre

Dette system har en intelligent dampkontrol, som eff at man har aktiveret dampskudsknappen (15) af given mi ndre mängde ekstra damp.

daagside af strygejernet, indtil den sidder ordentligt fast.

da

For at fjerne onsI aget hives der i den el astiske rAtoomatisk advarsel om renrgoring

strygej er net fjernes.

Strygesalsagettiltekstilsbeskyttese kan erhverves gennemkundeserviceler specialserede forretning LooFelgden even forebksgrepe prooedr for at

Til behör (efter sal g)	Bestillingsnummer i speci al for ret ni nger
571510 TDZ2045
464745* TDZ2520+

• Strygejern med korkhandt ag

"Cal c'n clean" (F)

Rengoring af kedlen

Det er vigtigt at skylle beholderen after flere timer sbrug for at forlange levetiden af dampgenerator an damkammer et

Oog undgä opbygnng af kal k (cirka efter 50 timer). Hvi s vandet er hards, skal du oge frekvensen. Brug

Brug ike af kal kningsmid er til skyl ning af behol deren. da de kan beskadi ge den. a) Sorg for, at strygej ernet er af kol et.

1. Sorg for, at apparat et er kol dt og har varet t ud af stikkontakten i mere end 2 timer, og at aftagelige vandtank (1) er tom.
2. Anbring apparat et pa kanten af din kokkenvask.
3. Fj er n pl ast af daekn i gen, der si dder i bunden apparat et, ved at dreje det til posi tionen
4. Skru kedl ens afl obsprop, der er pl acer et i bundef) apparat et, af ved hj alp af en mont.
5. Hold damp generator en med bunden i vejret og fylkedlen (i baseenheden) med 1/4 liter vand ved hj alaf et krus. h)
6. Ryst baseenheden, og tom den der efter ind over en vask ell er en spand. For at opna det bedste result anbefaler vi, at dette gores to gange.

Vigtigt: Sorg for, at der icke er noget vand iinkedl en, na du Lukker.

1. Sæt afl obsproppen pa i gen og skru den fast med en mont.
2. Ist pl ast af daeknigen, og Iuk det ved at dreje det positi onen

Skylning af dampkammeret i strygejernet (G)

Forsigtig! Ri si ko for forbrandinger!

eTimers Proceduren hj al per med at fj erne kal kstenspartikler fraen dampkammer et.
Brug den ci rka hver 2. uge, hvis vandet i di t omrader er meget har dt.
a) Sorg for, at strygej er net er af kol et.
Rukkendstil temperaturknappen (14) pa strygejernet til depositionen "min".
c) Fyd behol deren med vand fra vandhanen.
d) Tilsut strorm for syin gen, og indstil hoved- atromknappen til positi en (12) "I".
e) Vent, indtil lampen “Damp klar” (9) tendes.
ef) af Hvi s dampstationen har en dampregulator (10), skal du indstille den til den maksimal peatiion.
G) Hold strygejernet over en vask ell beholder for atel popsmle vandet.
h) Tryk pa dampudl oser knappen (15), og rysten strygej er net lidt. Kogende vand og damp vil kommeult aard sammen med kalksten og/ller eventuelle aflej ringer. Dette kan tage cirka 5 minutter.
inde i nd stil temperaturkappen (14) pa strygej ernet til positionen "max" uden at trykke pa dampud oser-ken knappen (15). Vandet i dampkammer et vil begynde at for dampe. Vent, indtil vandet i kammer et er for-dampet.
j) Hvis du vil rengore bundpl aden, skal du oj eblikket aftorre eventuelt snavs ved at kore det varme strygejern hen over en tor bomul dskl ud.

Probl eml osni ng

Probl em Mulige Årsager Løsnig
Dampgener at oren tænder ikkke.	• Der er probl ermer med for bi ndel sen. • Damptanken er/DDt.	• Kontroller netteding, stik og stikkont • Sæt dampnappen og knappen for hovedstrøm (8) på "I".
Strygej er net bliver ikkke varmt.	• "0/1"-knap er på "0". • Temperat urvall geren står på "min".	• Sæt dampnappen og knappen for hovedstrøm (8) på "I". • Indstil temperat urvall geren (13) på den ønskede temperat ur.

Problem Mulige arsager Losning

Strygej er net begynder at ryge, när der tändes for det.	• Under Förste brug: Nogle af appa rata dele er smurt med olie fra fabri kkens s dette kan producere en smule rog, när det Först tändes. • Ved senere brug: Strygesål en kan var beski dt.	indette er helt normalt og forsvinder after kort
Der drypper vand ud fra hullerne i strygesål en.	• Dampfunktionen anvendes, for den har体系建设 den rette temperatur. • Vandet inde i rørene omdannes til kondensvand, fordi der anvendes damp for Förste gang, ellr apparatet er i bl evet brugt i lang tid.	• Rengor strygesål i overensstemmel se med rengöringsnstruktionerne i/DDne manual.
Der kormer urenheder ud fra strygesål en el strygesål en er snavset.	• Der er aflejring af urenheder erler i damptanken. • Der er blévet anvendt keniske produits ellr til sætningsstoffer.	nieneAvend post evand bl andet med 50% destille erleri dei neraliser et vand. Hvi s vendet il okal område er meget hardt, kan du blande med destillereyt vand i forhold det 1:2. • Rengor strygesål en med en fugtg kl ud. • Kom al drig produkter i dampgeneratori en.
Strygej er net producerer ikkke damp.	• Der er/DDne tändt for dampge neratorer, ellr vandtanken er tom. • Vandtanken er/DDne sat rigtigt på damptanken. • Dampregul atoren er indstill et på mini	• Sæt dampknappen og knappen for hovestdrom (8) på "I" og/ell er fyl'd vandtanken. • Sæt vandtanken (1) korrekt på damptanken (du hør er klik). num.Og dampmängden ved at dreje på dampkontrollen (5).
Tojet bliver mørkt og/eller klistrer sig f strygesål en.	• Den valgte temperatur er for hojt og staskadi get toj et.	har Vælg en passende temperatur for materia a og rengr strygesål en med en fugtg kl ud.
Strygesål en bliver brun	• Dette er normalt after brug. • Rengor strygesål en med en fugtg kl ud.
Strygej ernet hol der ikkke med at dampe, after at det aktiver et.	op Funktionen "Intelligent damp" er blveet Tryk på knappen iigen, og strygej ernet hol op med at dampe med det samme.
Der hores en pumpel yd fra apparatet.	• Der pumps vand ind i damptanken. • Lyden hol der/DDne op.	• Dette er normalt. • Hvi lyden/DDne hol der op, skal du/DDne anvende dampgeneratori en og kontakte et autoriser et servicekysted.
Tab af damptryk under strygn ing	Dampudl öser knappen har varret trykkket med i lang tid.	Tryk på dampudl öser knappen (15) i intervallert. forbedrer strygeresul tatet, da stoffet tarrer forbliver mere bløct.
Vandspild fra damptanken	Drænpuppen, der sidder i bunden af apparatet, er lʊs.	Til spænd drænpuppen med en mont.

Er der tvivl om ordnigerne, og hvor genbrugspl adserne er placeret, kan kommunen kont aktes.

Dette apparat er klassificeret iht. det europaiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Dette direktiv angiver rammerne for ng og genbrug af kasserede apparater for hele EU.

Du kan hente vej ledningen under Bosch' Iokale hj emmesider.

no

Vi takker deg for a ha kj opt dampstasj onen sensi xx B35L, det nye systemet innen dampstryking fra Bosch.

Les bruksanvisinngen naye og ta varepa den fremtidig referanse.

I nnl edni ng

• Dampslangen kan blivarm der som man stryker Ienge, dette er helt normalt.

Strykejern med korkhandtak

hvi s vannet er hardt.

Bruk icke avkal kningsmi d er til Å skylle behol ettersom slike mi d er kan skade den.

For aktuelle veiledninger angaende skroting bor o kontakt med forhandl eren ell er med kommunen pa stedet der du bor.