Sensixx B35L Pro Energy TDS3530 - Bügeleisen BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Sensixx B35L Pro Energy TDS3530 BOSCH

Vielen Dank für den Kauf der Dampfbügel station sensixx B35L, das neue Dampfbügel systems von Bosch.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Geräts auf merksam und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

Vorwort

In di eser Bedi enungsanl eitung finden Si wichtig Infornationen uber die Funktionen deses Systems und Hi nwei se, die I hnen das Bugel n erI echtern wer den. Diese I ei stungsstare Dampf buegel staton entwi ckel ununterbrochen Dampf, um ideale Buegel ergebnisse zu erzielen. Si vevergt uber einen groBen, abnehmbare Wassertank, der jeder zeit nachgefUlIt werden kann ohne dass das System abgeschal t et wer den muss. Wir wunschen Ihnen viel Freude an Ihrer Dampf buegel staton!

Wichtig

Lassen Si die erste Seite der Anleiung auf geschl age
denn sie wird Ihnen helfen, die Funktionsei se de Ger ats zu ver stehen. Di eses Ger at ent spricht den int ernationale Si cher heit snor men. Di eses Ger at ist ausschlieblich fur den hauslich Gebr auch vorgesehen, ei ne gewerbliche Anwendung i st somi ausgeschl ossen. Benut zen Si di eses Ger at nur zu den vorgesehenen Zwecken, d.h. al s Bugel eisen.Die Verwendung zu anderen Zwecken ist unsachgemaB und gefahrlich. Der Her steler haftet ni cht fur Schaden, die auf unsachgemae und fal sche Benutzung zur uckzufhr en si nd.

Allgemeine Sicherheitshinwei se

• Bevor Si e das Gerät ans Netz anschl i eBEN, ver gewissern Si e sich bitte, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild über einst immt.
  Di eses Ger at musn an e nen geer det en Anschl uss angeschl ossen wer den. Wenn Si e ein Wi Ver langer ungskabel benut zen, acht en Si e bitte dar auf, dass di eses uber ei ne bi pol are 16-A- Steckver bindung mit Erdungsanschl uss ver fugt.
• Benutz den Si e das Gerät nicht, wenn es her un- ter gefällen ist, sicht bare Beschädi gungen auf weis- oder Wasser austritt. In diesen Fälle muss es vö einem zugel assenen techni schen Kundendi enst über prüft werden, bevor Si es erneut benutz ten.

• Wenn die Sicherung durchbrennt, wird das Gerät unbenut zbar. Um es wieder normal benutzen zu können, bringen Si esitte zur Reparatur zu eine zugel assenen techni schen Kundendi enst.

• Unter umstigen Umständen kann es im einzelnschen Versorgungszu Spannungsschwankungen und zum Flackern des Lichts kommt. Damit dies vermieden wird, empfehl den wir das Gerät an einem Netz mit einer Impedanz von maximal 0.27 zu betreiben. Für detailierte Informationen wenden Si es sichitte an ihren Netzbetrieber.

• Di eses Gerät soll nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit einngeschänkten körperlichen, iugesensorischen oder gei stigen Fähigkeiten bzw. und fehlenden Erfahrungen oder Kennt niussen verwendet werden, sofern sie nicht für den Gebrauch geschul tellt wurden oder damit beaufsichtigt werden.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit das gegen Spiel en mit dem Gerät verhindent wird.

• Stecken Si das Gerät aus, bevor Si es mit Wasser fällen oder restliches Wasser nach Gebrauch er ausgegeben.

• Hal ten Si e das Gerät zum Aufflüllend des Tanks nicht unter den Wasserhahn.
  Das Gerät muss auf einer stabilen Untertage benutzt.
  gen und abgestellt werden.

des Wenn Si es in die Hal terung setzen, achten Si. auf, dass es auf einer stabilen Untertage steht.
Lassen Si e das Gerät nicht unbeauf sichtigt, sol ange- es ans Netz angeschl ossen i st.
Chen Das Gerat nach jeder Gebrauch oder bei einem vermuteten Fehler von der Stromversorgung trennen. Zi ehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose.
- Tauchen Si das Bügel ei sen oder den Dampf behält tern nicht in Wasser oder andere FI üssigkeiten.
Schützen Sie das Gerät vor Witterungseinfüssen (Regen, Sonne, Frost, etc.).
- Damit gefährliche Situationen vermieden werden, * dürfen alle am Gerät eventuell anfallenden Reparatur arbeiten , z.B. Austausch eines fehl herhaven Netzkabels, nur durch qualifizierte Personal eines autorisierten technischen Kundendi enstes vorgenommen werden.

Wichtig:

Di eses Gerät wird sehr heiß und erzeut bei der Benutzung Dampf, was bei unsachgemäßer Nutzung zu Verbrühenungen oder Verbrennungen führten kann.

^st Der Dampf ver bi ndungsschl auch, der Boil er und ^nd nsbesonder e das Biegel ei sen wer den bei Benutzung sehr hei .

Richten Sie den Dampf nicht auf Menschen oder Tiere.

Acht en Si e daraufuf, dass das Net zkabel ni cht mit der Thei Ben Bugel sohle i n Kont akt kommt.

de

Denken Si e daran, dass das System auch nach dem Losl assen des Dampf ausl osers noch eine kleine Weile Dampf abgeben kann. Das fäll in Rahmen der normalen Funktionse.

Wahrend normaler Nutzung, wenn sich bereits Wasser in der Dampfstation befindet, ist die den Auf hei zeeit kürzer.

1. Di eses Gerät ist mit einem Fül I standsmesser im Wasser behäl ter ausgest at t et. Die Leucht anzei ge (3) I eucht et auf, wenn der Wasser behäl ter auf gefül I t werden muss.

Beschreibung

1. Abnehmbarer Wasser tank
2. Abnehmbare Bugel ei senabl age
3. Anzeige „Wassertank aufflten“/ „Erinnerung an Reinigung“
4. Anzeige „Dampf bereit“/ „Automatische Abschaltung“
5. Variabler Dampregler*
6. Energi espartaste
7. Dampkabel
8. Bel eucht et er Haupt schal ter

9. Gehäuse mitinnenliegend Darpf er zeuger

10. Net zst ecker

11.Netzkabelmit Aufwiickl ung
12. Kabel or dnungssystem
13. Temper at urregler
14. Betriebsanzeige Bügel eisen
15. Dampfaste
16. Arretierknopf*
17. Bügel sohle

• Abhängig vom Model I

Vorbereitung (A)

1. Entfernen Sie Etiketten und Schutzfolien von Sohl e.
2. Stellen Sie das Gerät horizonta auf eine feste stabilé Fläche. Si e konnen die Bügel ei senabl age vom Gerätnehmen und das Bügel ei sen auf ein festen, stabilen und horizontalen Untertlage auf die Ablage stellen.
3. Nehmen Si e den Wasser behälter (1) heraus und füllen Si e ihn. Achten Si e damit daraufuf, dass di Marki erung ni cht uber schritten wird.
4. Setzen Sie den Wasserbehälter auf das Gehäuse.
5. WickeIn Si e das Netzkabel (11) ab und schlieben Stes an eine geer dete Steckdose an.
6. Stellen Sie den Hauptschalter (8) auf Position „I".
7. Di e Leucht anzei ge „Dampf bere ei t“ (4) I eucht et nach ein gen Minuten auf. Jetzt kann mit Dampf gebügel t wer den.

Die Dampf station wird bei der ersten Inbetriebnahme und nach dem Reinigen des Boilers (Cal c'n clean) et was mehr Zeit benöti gen bis die „Dampf bereit“ Anzei ge er Schei nt. 2.

Wichtig:

• Si können normal es Leitungsswasser verwenden.
  Zur Veräußerung der optimalen Dampfunktion Leitungsswasser mit destillierten Wasser im Verhältnis:11 mi schen. Falls das Leitungsswasser in Ihr hem Gebiet sehr hart ist, Leitungsswasser mit destilliertem Wasser im Verhältnis 1:2 mi schen. Informationen über den Härtegrad des Wassers erhalten Sie bei Ihr hem örtlichen Wasserver sor-gungsunternehmen.
• Der Wassertank kann während der Benutzung des Gerätes jederzeit nachgeführlt werden.
  Um Schaden und / oder Verschmutzungen des Wassertanks und des Boilers zu vermei den, geben Si e weder Parf um, Essig, Starkemittel Ent kal kungsmittel, noch sonstige Zusätze oder chemische Produkteln den Behälter.

Jegliche Beschädigung, die auf die Verwendung der zuvor erwähnten Produkte zurückzuführn ist, führt zum Garantieverlust.

Das Bügel eisen ist nicht darauf gebaut, aufrecht auf seiner Hinterseite zu stehen. Bittelagen Si es immer waagerecht auf die Bügel eisenabl age (2).
Den Di e abnehmbare Bugel ei senabl age kann an dem spezi ell daf ur vor gesehenen Pl atz am Ger at oder ue und an jeder beliebi gen anderen en geei gneten Stelle imge Bugel berei ch pl at zi er t wer den.

Stellen Sie das Bügel eisen nicht ohne die Ablage auf das Gerät.

Beiderersten Benutzungkonnen Gerüche oder BampfemitweiBent Partikeln auf derBugelei sensohl e auftreten.Diesistein normalesPhänonedas nach ei nigen Minuten von selbst aufhört.
Beim Betätigen der Dampf taste erzeugt der Wasser behälter möglichcher wei se ein Pumpger ausch. Di es ist normal, das Wasser wird in dieserem Moment in den Dampf behälter gegumpt.

Einstellt der Temperatur

1. Stellen Sie anhand des Etiketts des Kieidungsstücks die korrekte Bugel temperatur fest.
2. Drehen Si e den Temper at ur wahl er (13) auf die gewünschte Einstel ung:

•	S
•• Sei de-Wolfe
••• Baumwol e-Leinen

1. Di e Leucht anzei ge (14) I eucht et, sol ange Bügel ei sen auf hei zt, und erl i scht, wenn gewünscht e Temper at ur er re i cht i st.

austreten. Deshalb soltien Si e das Bugel ei sen anfangs auf einem Bugel brett oder einem Stuck St off auspr ob er en.

Wichtig:

Das Der Dampf schl auch kann bei längerem Bügel n hei bei die werden den. Das ist normal.

Bügel ei sen mit Korkhandgriff

(abhängig vom Model I):

Zum Einstellen der Dauer-Dampffunktion drucken Siieitte den Arretierknopf (16) und schieben Si e hnen zu ruck, bis er einrast et. Um den Knopf weder zu losen, schieben Si eihn einfach nach vorn.

Empfehlungen:

• Ordnen Si die zu bugel nden Kl ei dungstucke gemäß der Wasch- und Bugel etik ketten. Beginnen St stets mit den Kl ei dungstucken, die bei ni edrig Temperatur zu bugeln sind.
• Sollten bei dem Gewebe eines Kieidungsstücks

Zwei fel bestehen, beginnen Si e, es bei ni edrig

Temper at ur zu bugel n, und stell en Si e di e geei gnete Bugel temper at ur fest, indem Si es an einer1. Beginnen Si e zu bugel n, ohne di Eampf taste (15) nor mal erwei se ni cht sicht baren Stelle bugel n. zu betati gen.

Vertikal dampf (C)

Dampfbügel n (B)

1. Drehen Si e den Temper at ur wahl er (13) auf gewünschte E i nst el l ung.

auf die Stellen Sie den Temperaturregler auf die Position , • • " oder , max".

1. Stellen Sie die Dampfmenge ein, die Sie ber tigen, indem Sie den vari ablen Dampfregulierer ( verwenden (vom Model I abhängig).

Für die normal Verwendung wähl en Si eitte eine der folgenden empohlenen Einstelltungen:

1. Drücken Sielen Dampf knopf (12), um Dampf auf uhr zu starten.

Gardinen oder auf einem Bugel hangende (5lei dungstücke (Jackets, Anzuge, Mantel, ... ) konnen Si dampfen, indem Si das Bugel ei sen in ne vertikaler Positi on hal ten und die Dampf taste (15) bet ati gen.

KI eidungsstücke nicht während des Tragens bügel n!

Richten sie den Dampf nicht auf Menschen oder Tiere.

Energi esparen

(Pabhangig vom Model II)

Wenn die „Energi espartaste" (6) gedrückt ist, können Si e Ihren Energi ever brauch um bis zu 25% und Ihren Wasserver brauch um bis zu 40% senken und noch Und Imher sehr gute Bugel ergebnisse für die mei sten Ihrer Klei dungsst ücker er zielen. Wir empfehl den

Achtung:

1. Bei m Bugel n mit ni edriger er Temper at ur ei nest el
2. Wenn das Gerät über einen variabilen Dampfregulier er normalen Energiemodus nur für die cke und besonderes (5) verfügt, stellen Sie den Dampfregulier er auerdirterte Stoffe zu verwenden. niedrigste PositiD",
3. Wenn das Gerät nicht über einen vari abl den Intelligenter dampf Dampf regulier er verfügt, drücken Si den Dampf knopf nur für jeweils einige Sekunden, wenn Si mit ni edrigen Temper at uren bugen. Di eses Bgel syst em ver fegt uber eine „Intelligenter

Sollten Sie -in bei den Falle- sehen, dass Wasser aus der dampf Funktion, die nach Los Lassen der Dampf taste. Biegel soll austritt, stellen Sie den Temperatur wahr (15) zusätzlichen Dampf zur Verflugung stellt. (13) auf eine höhere Position (und acht den Si darz, zusätzliche Dampf kann jeder Zeit durch ein dass das Kieidungsstück mit dieser Temperatur auch neutes drücken der Dampf tase gestopt werden. gebügel t werden kann).

1. Zu Beginn des Gebrauchs ist es jeweils möglich, dass zusammen mit dem Dampf Wasser tropfen

de

Automatische Abschaltung

(abhängig vom Model II)

Wi rder der Betatigungsknopf fur die Dampf produktio f 6ruckse te zu bugeln, um zu uberprufen, ob di sich die Dampf buegel staton automatisch ab. Sobald di es geschiet, fangt die Anzei gel ampe "Automatischen di textile Schutzsohl am Buegel ei sen zu befestigen Abschaltung" (4) an zu blinken.

Um die Dampf bugel stat on weder in Gang zu set zener über den hi nteren den Betatigungsknop fur die Dampf produktion Teil des Bugel ei sens, bis die Schutzsohl fest sitzt. erneut zu drucken und danach zu warten, bis die Zum Abnehmen der Schutzsohl zi ehen Si an der Anzei gel ampe „Automatische Abschaltung" weder Gummil asche und nehmen dann das Bugel ei sen aus ununterbrochen I eucht et. der Sohl e.

Reinigung und Pflege

Bevor Si Reinigungs- oder Pflegemaßnahmen vornehmen, unterbrechen Siitte immer den. Netzanschluss des Geräts.

1. Zi ehen Si e nach dem Bugel n den Stecker aus der Steckdose und warten Si e vor dem Rein i gen, bis die Sohl e des Bugel ei sens abgekuhl t ist.
2. Reinigen Si das Gehäuse der Basisstation, den Griff und das Gehäuse des Bügel ei sens mit ein dem feuchten Tuch.
3. Wenn die Sohl e des Bügel ei sens Flecken oder Rost stell en auf wei st, rei ni gen Si e si er t et feucht en Tuch.
4. Benutz den Si keine Scheuer- oder Lösemittel.

Aufbewahren des Geräts (D)

1. Bevor Si e das Gerät verstauen, warten Si e, bis abgekühlt ist.
2. Stellen Sie den Hauptschalter auf Position „0" unter brechen Sielen den Netzanschluss.
3. Stellen Sie das Bügel eisen auf der Sohlein Halterung.

4. Entleeren Sie den Wasserbehälter und wickeIn sie das Netzkabel auf die Kabel auf wi ckiung. Klennen Si e den Dampf schl auch am Griff des Bugel ei sens mit dem mitgelieferten Kabel ordnungssystem (12^*)_4 zusammen. RolIen Si eitte die Kabel ni cht zu fest auf.

5. Abhangi g vom Model I

Textil schutzsohle (E)

(abhängig vom Model II)

Die Textilschutzsohle wird benutzt, um empfindlich KI ei dungsst ücke bei maxi mal er Temper at ur mit Dampfunktion bugen zu konnen, ohne dass die hohen Temper at uren di esese beschädi gen.

Durch die Benutzung der Schutzsohlw wird darüber hi naus die Verwendung eines Tuchs überfl üssig, um zu

vermei den, dass das Bügel eisen auf dunklen Stoffen glänzende Flcken hinterlässt.

Es wird empfohl, zunachst einen kl einen Teil auf der Stoffrückseite zu bugeln, um zu überprüfen, ob die gewenschte Bugel wirkung erzielt wird.

di textile Schutzsohl e am Bugel ei sen zu befestigen,
schieben Si die Spitze des Bugel ei sens in di Spitze der Schutzsohl e und zihen Si die el astische Feder
über den hi nteren

Tie I des Bugel ei sens, bis die Schut zsohl e fest sitzt. Zum Abnehmen der Schut zsohl e zielen Si an der Gummil asche und nehmen dann das Bugel ei sen aus der Sohl e.

Die geeignete Textilschutzsohle kann entweder über den Kundendi enst oder ein Fachgeschäft bezogen werden:

Zubehör nummer (Kundendi erst)	Name des Zubehör s (Fachhandel)
571510 TDZ2045
464745* TDZ2520*

• Bügel eisen mit Korkhandgriff

"Cal c'n clean" (F)

Reinigen des Boilers

I hem Um die Lebensdauer des Dampf generators zu erhöhen und die Ansammlung von Kal k zu verhinden, muss der Boiler nach ungefahr 50 Betriebsstunden gerei ni gt werden. Bei hartem Wasser solte die Reini gung hau figer erfolgen.

Benutz den Si e besteht keine Entkal kungsmittel, da di es den Boiler angrei fen konnten.
Lassen Si e das Gerät mindestens zwei Stunden abkuhl en und vergewissern Si e sich, dass der herausnehmbare Wasser tank (1) leer ist.
2. Di stellen Si das Gerät an den Rand des Spül beckens.

Entfernen Si die unter am Gerät angebrachte Plasti kabdeckung, indem Si die es auf die Position drehen.

1. Drehen Si mit Hilfe einer Munze den Abl assverschl uss des Kessel s auf. Di eser befindet sich an der Unterseite des Geräts.

2. Hal ten Si e den Dampf generator mit der Unterseite nach oben und fullen Si e den Boiler mit Hilfe eines Krugs mit 1/4 Liter Wasser.

3. Schütteln Sie das Gerät ein paar Mal und Leeren Si das Wasser dann in das Spülbecken oder Einen Eimer. Damit die Reinigung gründlicher ist, empfehl en wir, diesen Vorgang zu weder holen.

Wichtig: Bevor Sie den Boiler wieder schlieben, vergewissern Si es sich, dass das er vollig entleert ist.

de

1. Setzen Si e den Verschl uss wieder auf und zi eheb) Stellen Si eden Temper at ur wahl er (14) des Si eihn mit Hilfe einer Munze fest. Bugel ei sens auf , min".
2. Setzen Siedie PI astikabdeckung ein und schlien Fullen Si den Tank mit Leitungswasser.

Si e diese, indem Si sie auf die Posi tdohen.

Automatische Erinnerung an Reinigung (abhängig vom Model I)

Di ese Anzei gel ampe (3) I eucht et auf, um darauf auf hi nzuwei sen, dass die Dampf station ent kal kt werden muss. Fol gen Si den im vorher gehenden Abschnitt beschri ebenen Schritten.

Um die „Cal c'n clean" Kontroll leucht e und den Zähler n Get ab zur Aufnahme des Wassers. zuruckzusetzen, schalten Si die Station zwei mal drucken Si auf die Dampf taste (15) und schuttel n und Iassen Si sie jeweils fur mindestens 30 SekundenSi das Bugel ei sen vorsichtig. Es wer den nun ausgeschalt tet. Dampf und kochendes Wasser her auskommen

Entleeren der Dampfkommer des Bügel ei sens (G)

Warning! Verbrühungsgefahr!

Das fol gende Verfahren di ent dazu, Kessel stein-Teil chen aus dem Dampbehälter zu entfernen.

Tun Si di es ungefahr alle 2 Wochen, wenn das Wasserj) in Ihrem Haus sehr hart ist.

a) Ver gewi sern n Si e si ch, dass das Bugel ei se abgekuhl t i st.

d) Stecken Sie den Netzstecker ein und schalten dann den Haupt schalter (12) auf „I".
e) Warten Si e, bis die Leucht anzei ge „Dampf bereit" (9), auf Leucht et.

Fall s der Dampferzeuger einen Dampfregler (10) hat, stellen Si dieisen auf Maximal stehung
g) Hal ten Si e das Büge ei sen über einen Abfluss oder ein ein Gefäß zur Aufnahme des Wasser.

Drucken Si e auf die Dampf taste (15) und schütteln Si das Bugel ei sen vorsichtig. Es werden nun

Dampf und kochendes Wasser her auskommen und zusammen damit auch eventuell vorhandener Kessel stein und/oder Ablagerungen. Di es kann circa 5 Minuten dauern.

i) Stellen Sie den Temperaturwähler (14) des Bügel eiens auf „max“, ohne darauf die Dampftaste (15) zu drücken. Das Wasser im Dampf gehalt ter beginnnt n-nun zu ver dampfen. Warten Si, bis sonstliches im Behälter befindliche Wasser ver dampf ist.

Um die Bugel sohle zu rei ni gen, rei ben Si e soort alle Rückstände ab, indem mit dem noch hei Ben

Rügel ei sen über ein trockenes Baumwol tuch gehen.

Mögliche Probleme und Lösungen

Probl em Mögliche Ursache Lösung
Der Dampf erzeugerschal t et ni cht ei n.	Es gi bt ei n Probl em mi t dem Anschl uss.Der Haupt schal ter i st ni cht ei ngeschal t et.	Über prüf en Si e Netzkabel , Stecker un Steckdose.Stellen Si den Haupt schal ter (8) au Positi on „I".
Das Bügel ei sen hei zti ncht auf.	Der Haupt schal ter i st ni cht ei ngeschal t et.Der Temperatur regl er steht auf Positi on „mi n".	Stellen Si den Haupt schal ter (8) au Positi on „I".Stellen Si den Temperatur regl er (13 di e gewünschte Positi on.
Bei m Einschal ten des Bügel ei sens ent st eht Rauch.	Bei m erst mal i gen Benut zen: Bestimmte Komponenten des Geräts werden den werkseitig Iei cht ei ngef ett et. Dadurch kann bei m ersten Auf hei zen des Geräts Rauch ent stehen.Bei späterem Benut zen: Di Soh i st möglicher wei se vers schmut z.	Es handel t si ch um ein normal es Phänomen, das nach kurzer Zeit auf hörRei ni gen Si e di e Sohl e gemäß den Rei ni gungshi nwei sen i n di eser Anle ei tu
Aus den Öffnungen der Sohl e tritt Wasser.	Di e i nestellt deampfmengeist zu hoch fur die Temperatur des Bügel ei sens.Das Wasser kondensiert im Innern, weil di dampfunktion zum ersten Mal bzw. nach ei neralen Pause benut z wird.	Verringern Si den Dampf ausstöß, wer bei ni edri gen Temperatur en gebügel t w (Dampf regl er [5]).Hal ten Si das Bügel ei sen außer hal b des Bügel bereichs und betäti gen Si dDampf taste (15), bis Dampf ent stelt.
Aus den Öffnungen der Sohl e tritt Schmutz.	Im Dampfer zeuger haben sich Kal k oder Mineral e ingsammel t. Es wurden chemische Produkte oder Zusätze benutzt.	Benutz ten Si e ne Mi schung aus jeweil s 50 % Leitungswasser und destilliertem oder ent mineral i si ertem Wasser. Falls das Leitungswasser in Ihr gemebet sehr hart ist, Leitungswasser mit destilliert Wasser im Verhältnis 1: 2 mi schen. Rei gen Si die Sohl mit einem feuchten Tuch. Geben Si keine Zusätze in das Wasser.
Das Bügel ei sen erzeugt kei nen Dampf.	Der Dampfer zeuger schal tet ni dei n oder der Wasser behälter ist I leer. Der Wasser behälter wurdne nicht korrekt auf das Gehäuse gesetzt Der Dampregler steth auf der ni edrigsten Stufe.	Stellen Si den Haupt schalter (8) auf Position „I" und /oder fullen Si den Wasser behälter auf. Setzen Si den Wasser behälter richtig das Gehäuse (bis ein „Klick" zu horen Ist) Erhöhen Si den Dampfluss mit dem Dampregler (5).
Das gebügel te Gewebe wird dunkel und/oder kl e an der Bügel sohl e fest.	Die gewählte Temperatur ist zu hoch und beschädigt das Gewebe.	Wähl ten Si e ne für das Material geei gnete Temperatur und rei ni gen Si di e Bügel sohl mit ein nem feuchten Tuch.
Di e Bügel sohl wird braun.	Di es ist eine normale Benutzungser schein nung.	Rei ni gen Si die Bügel sohl regel mäß mit ein nem feuchten Tuch.
Das Bügel ei sen dampf zwei ter nachdem es auf di Abl age gestellt wurde.	Di „Intelligenter dampf“ Funktion wurde aktiviert.	Offtie pressen Si die Dampfaste erneut und das Bügel ei sen wir umgehend auf hören zu Dampfen.
Das Gerät erzeugt ein Pumpger äusch.	Es wird Wasser in den Dampf er zeuger gespumpt. Das Gerausch hört nicht auf.	Es handelt si ch um ein normales Phenomen. Wenn das Geräusch ni cht auf hört, benutzen Si das Gerät ni cht und setzen Si es si ch mit Ihr zugel assenen techni schen Kundendi enst in Verbindung.
Nachl assender Dampf druck während des Bügel ns.	Di Dampfaste wird lange Zeit gedrückt gehal ten.	Drücken Si die Dampfaste (15) in länger en Abständen. Di es ver bessert das Bügel resultat, da di e Wäsche so better trocknet und weil cher ble bt.
Wasser tropf aus dem Boiler.	Der Verschl unsen am Gerätschl ieBt ni cht di cht.	Ziehen Si den Verschl uns mit ein der Münze fest.

Wenn die Angaben in der vor angehenden Tabelle das Problem nicht lösen, setzen Si es sichitte mit einem zugel assenen techni schen Kundendi enst in Ver bindung.

Ent sorgungshinweise

Die Lieferung unserer Produkte erfolgt in optimierte Verpackung. Dies bedeutet im Wesentlichen, dass umwelt schonende Materialien verwendet werden, die als sekundäre Rohmaterialien bei的一种 Entsorgsservice abzugeben sind. Nahere Information zur Entsorgung von Haushaltsgeräten EU-erhalten Sie bei Ihr Gemeindever waltung.

Di eses Gerät ist entspruchend der europäi schen Ri chtlinie 2002/96/EG über El ektro- und Elektronik kal tgeräte (waste elctrical and electronic equipment - WEEE) gekennzei chnet.

Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine ügtige Rücknahme und Verwertung der die vor.

cal 15 15 15 15 15 15 15 15 15

g 5

（14）

"max,

. 15