Sensixx B35L Pro Energy TDS3530 - żelazko BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Sensixx B35L Pro Energy TDS3530 BOSCH

no Bruksanyis ning pl Instrukcja obslugar

A

B

C

D

E

F Calc'nclean

x2

G

de

Dziekujemy za zakup czelazka z generatzaoparodnies je do autoryzowanego Sere sensiXx B35L, nowego systemu profeSjTnehinego.

prasowania z para firmy Bosch.

Przeczytaj uwaznie instrukcje obslugiazis zachawajektryczneo, moga wystapić ja do poenijszej konsultacji. zjawiska jak przyjecciowe spadki nag

Iub wahani a napiecia, zatem zaeca si. ze Izko podlaczone byo do sieci elektry

Wstep

Przechytaj instrukcje obslugi. Zawi eral a one wazne razi e potrzeby uzytkownik moze zapytac do ulat wi aj acych prasowanie.

Ten wydajny system generuje jeglenolitykowane parzoz osoby (w tym przyce wodnej zapewni ajacy idealne rezultat dpraszwnia. zdol nosciach fizycznych Wyposazone jest w pojemny i demontowany znych oraz umyslowych lub rzbiornik na wode maybenapelni anypwosdaclj moadpwi edniej wiedzy i dozwia domencie bez wyłuczania systemu. chyba, ze sa nadzorOWane lub zostaly wcz

Mamy nadziej, ze z naszym zeI azkiem 0pOOWi ednIO pOINsTuowane.
pary prasowanie okaje sie przyjemne. Dzieci powinny pozostawac pod opieka, a.
Wzne, pewnosc, zenie bawi a sie urzadzeniem.

Wazne

Pozostaw instrukcje ot warta na tej pyyrawi zeni wotdyonpie,uzyciu nalezy wyjac wtyoc gdyzznajduja si na niiej informacj egnkiakepomagaja

w zrozumi eniu Dzi aleani urzadzenia.. Ni e podstawi aj urzadzenia pod kran, aby Urzadzenie spelni a mi edzynar odowezbi oniny woda.

bezpieczeNSTwa.

NiNiejsze urzadzenie zostato zapowierktozwnie: jesi stoi ono na podporce wacznie do uzytku domowego, w zwiazku z czym ona rownej sta cna stabilnej powierzchny wykluczone jest przemyslowe loro wykozykachru. uzyciu lub w przypadku podej Uwy waj togo urzadzeni a wyacznie do odcegow amia.

jakich jest przyznaczone, to jest do prasowania.
Jaki ekol wiek innne uzycie uznawane Niie odlaczaj urzadzenia z sieci poci ag
ni eprawi dellow, i w zwi azku z tym za niiebepezpieczne.

Producent nie ponosi odpowiedzi aNhe sgcanurzaj ze Izakalub generatora pa szkody powstale na skutek ni eodpowi ani zdnym jnnym plynie.

ni eprawi dlowego uzycia. Ni e pozostawi aj urzadzenia w mi eig scu wyst na Dzi alanie czynnikow atmosferycznych ( Oqolne instrukcie dot yczace, szron, itp.)

Ogólne instrukcje dotycznebezpieczénstwa

Przed podlaczeniem urzadzenia zskdgego przewoduzasil ajacego, musze elektrycznej, upewnij sie, zenapiacie prezzy wykwalifikowanego pracowr odpowa napieci wskazanemu na Autobyzwanego centrum serwisowej. znami onowej. Urzadzenie powinno zostac podlaczone do gniazdka z uzwnieniem. Jesli uzywasz przedluzacza, upewniPodsiaz zracy urzadzenie osiaga wysdo dysponujesz gniazdkiem dwubiegunowym temperatuy i generuje pare, co moze uziemi eniem. przyczyna oparzen w przypadku ni ewlaosciy
- Ni e uzy waj zel azka jesi upadlo, uy cwiwdoczne - oznaki uszkodzen lub jesi przei kewd pakiym stacja bazowa a w szczeug - wypadku przy pownnym uzyciem spo nnzolazko moga mocno nagrzewac si - dostac poddane kontrl i w autory zowany m - serwi sie technicznym. - Ni ci kierwi utumiania pory w utrano
- W wypadku przepaleni a bezpieczni kawir zienia nie mayna uruchomić. Aby moc ponownie uzyc

pl

Uwazaj by kabel nie dotykal podst wy poedzke zwykje eksplatacji woda zkiedy jest ono Rozgrzane. siejuz w generatorze pary, czas podgrzane
Pami etaj, ze stacja prasujaca mozqiagia atemperatur y dzialania bedzie
parejeszcze chwilepo zwolnieni8u bpazdnparywyposazone jest w czujnik p
Jest prawi dowe dzialanie. wody.Wskaznik swi etlny napelnic zbiornil (3) zapala siq,kiedy zbiornik dostaje c
Onis wody.

Optis

1. Demontowany zbiornik na wodeWazone:

2. Demontowana podstawka zeI azka Mozna stosowac wode wodociagowa.

3. Wskažnik swietlny. "Brak wody" /AbýOspirzéczurzyé prawiȩwode dzialanie funkcj funkcj i automatycznégo oczyszczannárezy miieszac wodę z kranu z woda destyl

4. Wskaznik swietlny. "Para gotowaw proporcji 1:1. Jesli woda z kranu je t warda, naezy zmi eszać jaz woda destylo proporcji 1:2.
5. Kontrol a pary zmi enna*
6. Przycisk "Oszczędzone energi uzyyska u lokal nego dostawy wody.
7. Przewód pary Zbiornik można napȩjnych woda w dowolni
8. Wylacznik glowny 0/1 podswietl anomencie podczas pracy urzadzenia.

9. Obudowa wewnetrzego generatora Aparyuni knac uszkodzenia i/ lub zanieczy

10. Wtyczka sieciowa

11. Kabel sieciowy z nawi jakiem
12. Miejsce przechowwani a przyzwodu
13. Tarcza regul acji temperatury
14. Wskaznik swi etIny zeI azka
15. Przycisk wylotu pary
16. Blokada wyl ot u pary

17. Stopa

18. W zależnosci od modelu

Przygotowanie (A)

1. Usun wszel kie etykiety lub oslony npstpy.
2. Ustaw urzadzenie poziomo na plaskiej i stabilnej powierzchni. Można zdjć podporke zelazka wszym uzyciu z zeł azka moź wy do z urzadzenia i ustawić je wraz z sie parakab zapachy oraz pijwić sie mo soldnej, stabilnej i poziomej powe zielczki na stopie; jest to normalne miuutach zniKA
3. Wyj mi j zbiornik na wode i napeini npa e gagay przy
   przekoczyj poziom maksymaly. 10023 guy przycikny wylotd pany est zbiornik wody moze wydawac dzwi ek pompowar
4. Zalóz z powrotem zbiornik na wodejaj generzatawskiem normalnym i oznacza pary. generatora parv pompowana jest woda.
   5.Rozwi n kabel zasilajacyi podlacz go do gni azdka

z uziemi eniem.

1. Ustaw wyłacznik "0/1" (8) w pozycj i Spra'la'wdź na etyki ece instrukcie dot ycz
2. Po kilku minutach zapali sie warkiaznukr ampar av oddpwi edniej temperatur z gotowa" (4), infor mucjac, ze urzadzeniobrjoewskaqniwke temperatury (13) do wyma do uzycia. poIozenia:

Generator pary bedzie potrzebowahaby osiagnac stan “Para gotowa”poczat kowym podgrzewaniu lub pooperaci odkami eniania ( Calc'n cl

tyl ko • przy	Syntetyczne
wykonani u	Jedwab - weñna
n). . .	Baweña - lenh

pl

1. Wskaznik swi etIny (14) pozos Zeil a z koczonkorkowaraczkak

nodozas adv. jelazke naarzawa sie i geinie kiedy

puoczas guy zela nuy nayizewa si yqniu u model u)

WzaleuovsU

Porady:

Aby uzyskac staly doplyw pary, nalezy nac

przycisk blokady wylotu pary (16)i prz

• Posortuj ubrania zgodnie z etyktetam prani a do mome prasowania, Rozpoczynajac od tycbkowimaja Aby wylaczyc staty doplyw p byc prasowane w naj nijszej temperalnye.przesunac przycisk blokady wylotu przodu

• Ješi nie ma pewnosci z jakiej tkaniny uszyte jest

dane ubranie. Rozpoczni prasowanie w niskiej

temperaturze i wy probuj prawidlowa tampsewanie bez pary

prasowani a na kawalku materi aleu.norobzaij prasowani enie naci skaj ag

niewidocznym. wylotu pary (15).

Prasowanie z para (B)

1. Obróc wskaznik temperatury (13) do wygamagęcisk temperatury w pozycjne polożeni a.

2. Ustaw ilosc pary odpwi adaj aca Twoi moe rwebem sposob prasowac zaslony i u za pomocag regulatora zmienneni ilosci zarey (mnyarki, kostiumy, plaszcie.. zaleznosci od modelu). waiac zelazko w pozycii pionoweij na

Przy zwyk lym uzytkowani u nalezy ponizszych zalecanych ustawi en:

1. Wci sni j przycisk uwal ni aj acy uwol ni enia.

Uwaga:

1. Prasowanie przy niższych temperatury “·”

Jezelurzadzenie posiada regulatoni enomjeiycksdikanin. pary(5)，ustaw go na najni zszamozliwa pozycj（ 心）.

• Jeźeli urzadzenie nie posiada regulatora zmiennentj ilosci pary, podczas prasowania w nizszych temperaturach wciskaj przycisk 8wate mantiien pzaeywnia intelligentna kontrto tylko na kilka sekund jednorazowci snięcie przycisku wylotu pary (15) p W obydwu przypadkach, jesti zobaczysdost wdrzencie aewiel kiej ilosci dodatkowej stopy zelazka, ustaw wskaznik temperatury (13) w wyźsej pozycji (upewni ajac sie, autubrate wozne byc prasowane przy takim ustawieni u).

• Przy kaczym uzyciu zel azka, na poczatku prasowania wraz z para moga wydzie pasko prasowania, przycisk uwal ni wody. Z tego powodu, przyd przystapienichuchwycie zel azka nie dostanie w prasowania, zalea sie wyprobowani zekreslony czas (8 minut), stacj a desce lub na fragmencie ubrania, zostanie automatyczne wylaczona.

Wazne:

Przewod ci snieniowy pary moze s amprk kowr hna - Hmatyozne wyqzom,kiedy prasuje sie przydugiczas, jest to zjawiskonormalne.

pl

Aby ponownie wączyc stację parowa,
raz naci snać przycisk uwal ni ania
aź lampka kontrolna “Automatyczn zacznie swiecić swi atlem ci aglym.

571510 TDZ2045

464745* TDZ2520*

Zelazko z korkowa raczka

Czyszczene i konserwac

Odlacz zelazko z sieci przed przystapieniem do

jakiCHKolwiek czynnosci konserwacyCapc"clean” (F) czyszczena.

1. Po zakonczeni u prasowania wyj mjzyszczenie z kot ga ngi azdka i pozostaw zeIazko na cAbiyIe rzaZytoKpares uzytkowani a generator a ostygla przyed czyszczeniem. uniknac gromadzenia sie osadow, po kilkugoc
2. Czysc obudowe, uchwy t i korpus 4y wand uwi mbe zy przeplukac bojler (po ok sciereczka. godzinach). W przypadku t wardej wody, r
3. Jesli stopa jest zabrudzona lub przyrduzewia Ni e stosowac piynow odkami eni aj acych do plu 4. Ni e wuwai rrodkew gdygoglyby go uszkodzi c.
4. Ni e uzy waj srodkow sciernych 1. Pozostaw urzadzenie do przestygni eci a godziny i sprawdźczy zbiornik wody (

Przechowywnie urzadzenia pustv.

1. Przed schowaniem zeI azka pozostawJe do 3. Zdj ac plasti kowa Pokrwe umi eszczonna na ostygni ecia. urzadzoni a, obracai as de do, pozvci j
2. Ust aw wyłaczniki zasi Iani a i kot lpa parowego korek do oprzniania kotla zr pozycj i 0" i wyj mi j wtyczke gni auku zj korek urzadzenia uzyj w t
3. Ustaw zeI azko stopa na podporce. monety.

4. Oproznij zbiornik na wode i gawprzytabemagenerator pary w pozycj o przeznaczony do tego celu uchwyrzy pny dzbanka napeni j kociot 1/4 lit Przewod parowy dostarczonym zaciskiem. (12*).kotlem a nastepnie oprzniq d Przy zwijaniu przyzwodow nie napii pot zwiyni do zwey tuh. do wi adra Dla lenszego

5. w zależnosci od modelu

Stopa ochronna do tkaninSiE

(wzaleznosci od modelu)

Ten ochraniacz stosuje sie przy prasowamimonejady delikatnych tkani nprzy maksymalnej. tzenpzyrcatu zanknac plastikowaPokrywe, obr Jego zastosowanie czyni zbednym rownie doz pozycj

wanie sciereczki zapobiegajacej byszczeniu ciemnych materiaw.

Zalecamy Rozpoczeci od przepradowanr niewielkiego fragmentu na Iewej Swralznepnscnpd modelu)

sprawdzenia efektu.

Aby zaftyc ochraniacz na zeIazko,ze uIabwzspn zeptuKac boJler. W tym celu, zeIazka na brzegu ochraniacza i ppskewatcaednie z zalecani ami przedstav elastyczna przyez dol na tylnia czewczsezkowyzy.

go dopasowac. Aby zdja c ochrani acz Abypociagnizl wazal ampke kontrl na oraz licznitata sme elastyczna. clean", nalezy dwukrot nie wyfaczycstaje, o

Ochraniacz przyna nabyc w punkciecenaw gni qjub30 sekund po kaźdym wyłaczeniu.
sklepach specjalistycznych.

Przepluki wanie komory parowe rzymac zel azko nad zlewem lub pojer zel azka. (G) aby zebrac wode.

Uwaga! Rzyko poparzenia! h) Naci sna c przycisk uwalni ania pary (15) potrzasnac zel azkiem. Wrzaca woda i para Ta procedura pomaga w usuwaniu drobiyekoyawlenie na zewnat rz, wyplukujac ka z komory parowej. oraz innzeznaj dujace sie wewnatrz osady. Jezi woda w okolicy jest bardzo twarda, nalezy korzystac z tej funkcji raz na okoi 2Ustaywdipokretto wyboru temperatury (14 a) Upewnic si, ze zel azko ostyglo. w pozycji "max", bez naci skania na p uwalniania pary (15). Woda w komorze p b) Ustawi cPokretto wyboru temperaturzy (14) zoac(11)e zeparzwac. Odczeka, az cata wo w pozycji "min". znaj dujaca sie wewnatrz komory wyparuje. c) Napelnic zbiornik woda biezac. j) Aby oczysci stope zel azka, natychmi ast d) Podlaczyc kabel zasilania i uwaewkigowsyady, przesuwajac gorace zelaz wylacznik (12) w pozycji "I".Suchej, baweimianej sciere. e) Odczeka, az zawi ci si ewskaznik "para gotowa" (9). f) Jesli stacja parowa posiada regulator pary (10), ustawi go w pozycj maksimum.

Postepowaniewrazieawarii

Problem Możliwe przyczyny Rozwiązanie
Generator par wącza są.	• Podłaczenia jest wadliwe • Sprawdź kabel sieciowy, wtyczki pozyme i wozycji "I w potęwymi zozniak" (8) w
Zelazko niemagnzewa są.	• Wyȩćznik "0/1" zelazka "0". • Przy;csk reg ulacji tempeštattaw yprzejysdi wregul acj i (13) w zadanej pozymeji.
Po wączeniu z zelazka wydobsię dym.	• Przy pierwszym użyciuse wialenty zelazka są oliewroducenta i na poczatkugnagrzewaja, moga dymić. • Przy pierwszym użyciuse zelazkaMZ gośc stope zgodnie z podanymi odanymi
Przez otwoy wydobywaste	• Stojyto funkcjipary zaniwozdastała odpowiednia temporatu wodu węchowiazki chtemperaturach (kontrola pary (5))• Woda skrapla są wewnat poniewaź funckcjapary uzywamagieść przycisk wylotu pary (15)po raz pierwszy ależwiancie abzacnieny wydobywacsię para.
Przez stope wydobywaste brud lub stopa zabrudzona.	• W generatorze pary zgrdza lub osady mineralne są jest• Uzyto srodkowski chemicydodatkiw do wody.

pl

Problem Beste przycznych Rozwiązanie
Želazko niewy twarza pary	• Kociolnie wędzach sie lu. wody jest pusty. • Zbiornik wody zostawni zalożony na generator pa. Regulator pary jest w minum.	• Dubitscarniwy sącznik kotla "0/1" i/1 lub napelnij zbiorni• piepradówci powidwo zbiornik rygencerpary (usłyszysz pożwiczkisz strumi en pary kręregulatorem pary (5)." (8) w po kW oka napiwa na wodne na klikniȩcie wiednia dla wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodniAle wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni Ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodniale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodniALE wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodni ale wilygodniazole wilygodniazole wilygodniazole wilygodniazole wilygodniazole wilygodniazole wilygodniazole wilygodniazole wilygodniazole wilygodniazole wilygodniazole wilygodniazole wilygodniazole wilygodniazole wilygodniazole wilygodniazole wilygodniazole wilygodniazole wilygodniazole wilygodniazole wilygodniace wilygodniace wilygodniace wilygodniace wilygodniace wilygodniace wilygodniace wilygodniace wilygodniace wilygodniace wilygodniace wilygodniace wilygodniace wilygodniace wilygodniace wilygodniace wilygodniace wilygodniace wilygodniace wilygodniace wilygodni ace wilygodniace wilygodniace wilygodniace wilygodniace wilygodniace wilygodniace wilygodniace wilygodniace wilygodniace wilygodniace wilygodniace wilygodniace wilygodniace wilygodniace wilygodniace wilygodniace wilygodniace wilygodniace wilygodniace wilygodni ACE WYZIOWI WZYZIOWI WZYZIOWI WZYZIOWI WZYZIOWI WZYZIOWI WZYZIOWI WZYZIOWI WZYZIOWI WZYZIOWI WZYZIOWI WZYZIOWI WZYZIOWI WZYZIOWI WZYZIOWI WZYZIOWI WZYZIOWI WZYZIOW!
Prasowana tka ciemnieje i /i przywiera do	• i nowybrana temperatura je jest Wyzbiyerz temperaturé odpow wi gotna uzytkowania.	" (8) w po k woda. na wode na klikniść wiednia dla wilygodnia dl a
Stopa brudzi	• iiejest to normal ne nastu uzytkowania.	ereczka snac na spu nie uwal niä
Želazko niie przystaje uwal pary po odstag go na podstawe	• Funkcja " Inteligentna lnejiazdu wyczona. wieni uki	i przyzako od razu yponownie naci i przyzako od razu przystane parę.
Urźadzenie wydaye dzwymić pompowania.	• Woda jest przyzemypowy generatora pary. • Dzwymić niie uzstate.	uzywni waj uj są z hnicznym. a pary (15)
Spadek ciasnie przy pary podczas prasowania	• Przyzciask uwalniani a pary przyci smpty przyze druźyszzy	a pary (15)
		o efekty at bedzie większa
Wyciek wody z parownikka	Korek spustowy znejduzymy urzadzenia jest poluzowyany.	niki ka monet

Jesi powziszeporadynie pomagaj usunacprobl emu, skontaktuj sie z au technicznym.

Ekologiczna utylizacja sklepy oraz gminne jegnostki, tworza odj system umozl iwi aj acy oddanie tego sprzetu. To urzadzenie jest oznaczone zgodnia z Dyrektywa Europejska 2002 waje WE postepowanie ze zuzytym sprzet oraz polska Ustawa z dnia alektrycznym i elektronicznym przyczynia 2005 r. «O zuzytym sprzekcie szechodliwych dla zdrowia ludzi i elektrycznym i elektronicznym uwrzno go konsekwencji, wynikaj acych z o z 2005 r. Nr 180, poz. 1495 skladnikowemniebezpiecznych oraz niewasci przekreslonego kontenera na skadowania i przytetwarzania takiego sprzet

Takie oznakowanie informuje, ze sprzegt ten, po okresie jegu uzytkowania nie setzen byc umieszcany lacznie z innymi odpadami pochodzacymi z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowi azany do oddania go prowadzacym zbieranie zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego Prowadzacy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórk

Ten podrEcznik mozna povrac z lokalnej strony internetowej firmy Bosch.

hu

aagaa aayy 120) albi yol sall jssy gao yg 15g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g

j 1

. 1

J 1 J 1

i 1111111111111111111111111111111

. 1

juaa 100

a 1

1

1 1

J 1