Sensixx B35L Pro Energy TDS3530 - żelazko BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Sensixx B35L Pro Energy TDS3530 BOSCH

ﻷer bu ses durmuyorsa, buhar üretecini kullanmayın ve yetkili bir servis merkeziyle irtibat kurun. Ütüleme sırasında buhar basıncı kaybı Buhar çıkıﻺ düﻷmesine (15) uzun süre basılmıﻺ Buhar düﻷmesine aralıklarla basınız. Bu ﻺekilde kumaﻺ daha iyi kuruyup daha kırıﻺıksız olacaﻷından, daha iyi sonuç alınabilir. Buhar kazanından su sızıntısı Cihazın alt kısmındaki boﻺaltma tapası gevﻺek. Boﻺaltma tapasını bir madeni para ile sıkıﻺtırınız. Eﻷer yukarıdaki bilgiler sorunu çözmezse, yetkilibir teknik servis merkezini arayın. Bu kılavuzu ülkenizin Bosch ana sayfalarından indirebilirsiniz.79 Dziękujemy za zakup elazka z generatorem pary sensixx B35L, nowego systemu profesjonalnego prasowania z parą firmy Bosch. Przeczytaj uwanie instrukcję obsﻡugi i zachowaj ją do póêniejszej konsultacji. Wstęp Przeczytaj instrukcje obsﻡugi. Zawierają one wane informacje dotyczące funkcji systemu i kilka porad uﻡatwiających prasowanie. Ten wydajny system generuje jednolity strumień pary wodnej zapewniający idealne rezultaty prasowania. Wyposaony jest w pojemny i demontowany zbiornik na wodę moe byﻼ napeﻡniany w dowolnym momencie bez wyﻡączania systemu. Mamy nadzieję, e z naszym elazkiem z generatorem pary prasowanie okae się przyjemne. Wane Pozostaw instrukcję otwartą na tej pierwszej stronie, gdy znajdują się na niej informacje, które pomagają w zrozumieniu dziaﻡania urządzenia. Urządzenie speﻡnia międzynarodowe normy bezpieczeństwa. Niniejsze urządzenie zostaﻡo zaprojektowane wﻡącznie do uytku domowego, w związku z czym wykluczone jest przemysﻡowe jego wykorzystanie. Uywaj tego urządzenia wyﻡącznie do celów, do jakich jest przeznaczone, to jest do prasowania. Jakiekolwiek inne uycie uznawane jest za nieprawidﻡowe, i w związku z tym za niebezpieczne. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstaﻡe na skutek nieodpowiedniego lub nieprawidﻡowego uycia. Ogólne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Przed podﻡączeniem urządzenia do sieci elektrycznej, upewnij się, e napięcie sieci odpowiada napięciu wskazanemu na tabliczce znamionowej. Urządzenie powinno zostaﻼ podﻡączone do gniazdka z uziemieniem. Jeśli uywasz przedﻡuacza, upewnij się, e dysponujesz gniazdkiem dwubiegunowym 16 A z uziemieniem. Nie uywaj elazka jeśli upadﻡo, ma widoczne oznaki uszkodzeń lub jeśli przecieka. W takim wypadku przed ponownym uyciem powinno zostaﻼ poddane kontroli w autoryzowanym serwisie technicznym. W wypadku przepalenia bezpiecznika, urządzenia nie mona uruchomiﻼ. Aby móc ponownie uyﻼ elazka, odnieś je do autoryzowanego Serwisu Technicznego. Aby tego uniknąﻼ, w niesprzyjających warunkach zasilania elektrycznego, mogą wystąpiﻼ takie zjawiska jak przejściowe spadki napięcia lub wahania napięcia, zatem zaleca się, aby elazko podﻡączone byﻡo do sieci elektrycznej o maksymalnej impedancji wynoszącej 0.27 Ω. W razie potrzeby, uytkownik moe zapytaﻼ dostawcę energii o impedancję systemu w punkcie zasilania Urządzenie to nie jest przeznaczone do uytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych oraz umysﻡowych lub nie posiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, chyba, e są nadzorowane lub zostaﻡy wcześniej odpowiednio poinstruowane. Dzieci powinny pozostawaﻼ pod opieką, aby mieﻼ pewnośﻼ, e nie bawią się urządzeniem. Przed napeﻡnieniem urządzenia wodą oraz przed wylaniem wody po uyciu naley wyjąﻼ wtyczkę z gniazdka. Nie podstawiaj urządzenia pod kran, aby napeﻡniﻼ zbiornik wodą. Urządzenie nale y ustawiﻼ i uytkowaﻼ na stabilnej powierzchni; jeśli stoi ono na podpórce, powinna ona równie staﻼ na stabilnej powierzchni. Po kadym uyciu lub w przypadku podejrzenia usterki naley natychmiast odﻡączyﻼ urządzenie od zasilania. Nie odﻡączaj urządzenia z sieci pociągając za kabel. Nie zanurzaj elazka lub generatora pary w wodzie ani adnym innym pﻡynie. Nie pozostawiaj urządzenia w miejscu wystawionym na dziaﻡanie czynników atmosferycznych (deszcz, sﻡońce, szron, itp.) Aby uniknąﻼ niebezpiecznych sytuacji, wszelkie wymagane prace i naprawy urządzenia np. wymiana uszkodzonego przewodu zasilającego, muszą byﻼ wykonane przez wykwalifikowanego pracownika Autoryzowanego centrum serwisowego. Wane: Podczas pracy urządzenie osiąga wysokie temperatury i generuje parę, co moe byﻼ przyczyną oparzeń w przypadku niewﻡaściwego uycia. Przewód pary, stacja bazowa a w szczególności samo elazko mogą mocno nagrzewaﻼ się podczas uywania. Nie kieruj strumienia pary w stronę osób lub zwierząt. pl80

Uwaaj by kabel nie dotykaﻡ podstawy elazka kiedy jest ono rozgrzane. Pamiętaj, e stacja prasująca moe wydzielaﻼ parę jeszcze chwilę po zwolnieniu spustu pary. Jest prawidﻡowe dziaﻡanie. Opis

1. Demontowany zbiornik na wodę

2. Demontowana podstawka elazka

3. Wskanik świetlny. “Brak wody” / “Ostrzeenie

funkcji automatycznego oczyszczania”

4. Wskanik świetlny. “Para gotowa” /

“Automatyczne wyﻡączenie”

5. Kontrola pary zmienna*

6. Przycisk “Oszczędzanie energii” *

8. Wyﻡącznik gﻡówny 0/I podświetlany

9. Obudowa wewnętrznego generatora pary

10. Wtyczka sieciowa

11. Kabel sieciowy z nawijakiem

12. Miejsce przechowywania przewodu pary*

13. Tarcza regulacji temperatury

14. Wskanik świetlny elazka

• W zależności od modelu Przygotowanie (A)

1. Usuń wszelkie etykiety lub osﻡony ze stopy.

2. Ustaw urządzenie poziomo na pﻡaskiej i stabilnej

powierzchni. Mona zdjąﻼ podpórkę elazka z urządzenia i ustawiﻼ je wraz z podpórką na solidnej, stabilnej i poziomej powierzchni.

3. Wyjmij zbiornik na wodę i napeﻡnij go, tak aby

przekroczyﻡ poziom maksymalny.

4. Zaﻡó z powrotem zbiornik na wodę na generator

5. Rozwiń kabel zasilający i podﻡącz go do gniazdka

6. Ustaw wyﻡącznik “0/I” (8) w pozycji “I”.

7. Po kilku minutach zapali się wskanik “Para

gotowa” (4), informując, e urządzenie jest gotowe do uycia. Generator pary będzie potrzebowaﻡ więcej czasu, aby osiągnąﻼ stan “Para gotowa” tylko przy początkowym podgrzewaniu lub po wykonaniu operacji odkamieniania (Calc’n clean). Gdy podczas zwykﻡej eksploatacji woda znajduje się ju w generatorze pary, czas podgrzania w celu osiągnięcia temperatury dziaﻡania będzie krótszy.

8. Urządzenie wyposaone jest w czujnik poziomu

wody. Wskanik świetlny “napeﻡniﻼ zbiornik wodą” (3) zapala się, kiedy zbiornik zostaje opróniony z wody. Wane: Mona stosowaﻼ wodę wodociągową. Aby przedﻡuyﻼ prawidﻡowe dziaﻡanie funkcji pary, naley mieszaﻼ wodę z kranu z woda destylowaną w proporcji 1:1. Jeśli woda z kranu jest bardzo twarda, naley zmieszaﻼ ją z wodą destylowaną w proporcji 1:2. Informacje o stopniu twardości wody mona uzyskaﻼ u lokalnego dostawcy wody. Zbiornik mona napeﻡniaﻼ wodą w dowolnym momencie podczas pracy urządzenia. Aby uniknąﻼ uszkodzenia i/lub zanieczyszczenia zbiornika na wodę,i parownika, Nie naley wlewaﻼ do niego wody zapachowej, octu, krochmalu, pﻡy- nów odkamieniających ani innego rodzaju produk- tów chemicznych. Wszelkie uszkodzenia w wyniku uycia jednego z wyej wymienionych produktów uniewani gwarancję. elazka nie mona odstawia ﻼ na stopce. Naley zawsze umieszczaﻼ je w poﻡoeniu pionowym na podstawce (2). Podpórkę mona umieściﻼ w specjalnie zaprojektowanym otworze urządzenia lub w innym odpowiednim miejscu w strefie prasowania. Nie ustawiaj elazka na urządzeniu bez podpórki. Przy pierwszym uyciu z elazka moe wydobywaﻼ się para lub zapachy oraz pojawiﻼ się mogą biaﻡe cząsteczki na stopie; jest to normalne i po kilku minutach znika. Podczas gdy przycisk wylotu pary jest wciśnięty, zbiornik wody moe wydawaﻼ dwięk pompowania, co jest zjawiskiem normalnym i oznacza e do generatora pary pompowana jest woda. Regulacja temperatury

1. Sprawd na etykietce instrukcje dotyczące praso-

wania ubrania w odpowiedniej temperaturze.

2. Obróﻼ wskanik temperatury (13) do wymaganego

3. Wskanik świetlny (14) pozostaje wﻡączony

podczas gdy elazko nagrzewa się, i gaśnie kiedy elazko osiąga wybraną temperaturę. Porady: Posortuj ubrania zgodnie z etykietami prania i prasowania, rozpoczynając od tych, które maja byﻼ prasowane w najniszej temperaturze. Jeśli nie ma pewności z jakiej tkaniny uszyte jest dane ubranie, rozpocznij prasowanie w niskiej temperaturze i wypróbuj prawidﻡową temperaturę prasowania na kawaﻡku materiaﻡu normalnie niewidocznym. Prasowanie z parą (B)

1. Obróﻼ wskanik temperatury (13) do wymaganego

2. Ustaw ilośﻼ pary odpowiadającą Twoim potrzebom

za pomocą regulatora zmiennej ilości pary (5) (w zaleności od modelu). Przy zwykﻡym uytkowaniu naley wybraﻼ jedno z poniszych zalecanych ustawień: Temperatura Ustawienie pary

3. Wciśnij przycisk uwalniający parę w celu jej

1. Prasowanie przy niszych ustawieniach

temperatury “” Jeeli urządzenie posiada regulator zmiennej ilości pary (5), ustaw go na najniszą moliwą pozycję (“

Jeeli urządzenie nie posiada regulatora zmiennej ilości pary, podczas prasowania w niszych temperaturach wciskaj przycisk uwalniania pary tylko na kilka sekund jednorazowo. W obydwu przypadkach, jeśli zobaczysz wodę kapiącą ze stopy elazka, ustaw wskanik temperatury (13) w wyszej pozycji (upewniając się, czy ubranie moe byﻼ prasowane przy takim ustawieniu).

2. Przy kadym uyciu elazka, na początku

prasowania wraz z parą mogą wydzielaﻼ się krople wody. Z tego powodu, przed przystąpieniem do prasowania, zaleca się wypróbowanie elazka desce lub na fragmencie ubrania. Wane: Przewód ciśnieniowy pary moe się nagrzewaﻼ kiedy prasuje się przez dﻡugi czas, jest to zjawisko normalne. elazko z korkową rączką (w zaleności od modelu) : Aby uzyskaﻼ staﻡy dopﻡyw pary, naley nacisnąﻼ przycisk blokady wylotu pary (16) i przesunąﻼ go do końcowego tylnego poﻡoenia, do momentu zablokowania. Aby wyﻡączyﻼ staﻡy dopﻡyw pary, naley przesunąﻼ przycisk blokady wylotu pary do przodu. Prasowanie bez pary

1. Rozpocznij prasowanie nie naciskając przycisku

wylotu pary (15). Pionowy strumień pary (C)

1. Ustaw przycisk temperatury w pozycji “” lub

2. Mona w ten sposób prasowaﻼ zasﻡony i ubrania

wiszące (marynarki, kostiumy, pﻡaszcze...) usta- wiając elazko w pozycji pionowej i naciskając przycisk wylotu pary (15). Nigdy nie naley kierowaﻼ strumienia pary na garderobę znajdującą się na ciele. Nigdy nie naley kierowaﻼ strumienia pary na inne osoby lub zwierzęta. Oszczędzanie energii (w zaleności od modelu) Przy wﻡączonym przycisku (6) “Oszczędzanie energii”, mona zaoszczędziﻼ do 25% energii i do 40% poboru wody, i w większości przypadków uzyskiwaﻼ dobre efekty prasowania. Zwykﻡe ustawienie zuycia energii jest zalecane tylko przy prasowaniu grubych i silnie pomiętych tkanin. Inteligentna kontrola pary (w zaleności od modelu) System ten zapewnia inteligentną kontrolę pary. Wciśnięcie przycisku wylotu pary (15) powoduje dostarczenie niewielkiej ilości dodatkowej pary. Automatyczne wyﻡączenie (w zaleności od modelu) Jeśli podczas prasowania, przycisk uwalniania pary (15) na uchwycie elazka nie zostanie wciśnięty przez określony czas (8 minut), stacja parowa zostanie automatycznie wyﻡączona. Po uruchomieniu funkcji automatycznego wyﻡączenia, lampka kontrolna “Automatyczne wyﻡączenie” (4) będzie migaﻼ. pl82

Aby ponownie wﻡączyﻼ stację parową, naley jeszcze raz nacisnąﻼ przycisk uwalniania pary i poczekaﻼ a lampka kontrolna “Automatyczne wyﻡączenie” zacznie świeciﻼ światﻡem ciągﻡym. Czyszczenie i konserwacja Odﻡącz elazko z sieci przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności konserwacyjnych lub czyszczenia.

1. Po zakończeniu prasowania wyjmij wtyczkę z

gniazdka i pozostaw elazko na chwilę, aby stopa ostygﻡa przed czyszczeniem.

2. Czyśﻼ obudowę, uchwyt i korpus elazka wilgotną

3. Jeśli stopa jest zabrudzona lub przyrdzewiaﻡa,

wyczyśﻼ ją wilgotna ściereczką.

4. Nie uywaj środków ściernych lub

rozpuszczalników. Przechowywanie urządzenia (D)

1. Przed schowaniem elazka pozostaw je do

2. Ustaw wyﻡączniki zasilania i kotﻡa parowego w

pozycji “0” i wyjmij wtyczkę z gniazdka.

3. Ustaw elazko stopą na podpórce.

4. Oprónij zbiornik na wodę i nawiń kabel na

przeznaczony do tego celu uchwyt. Zepnij przewód parowy dostarczonym zaciskiem. (12*). Przy zwijaniu przewodów nie napinaj ich zbytnio.

• w zaleności od modelu Stopa ochronna do tkanin (E) (w zaleności od modelu) Ten ochraniacz stosuje się przy prasowaniu parą delikatnych tkanin przy maksymalnej temperaturze. Jego zastosowanie czyni zbędnym równie zastoso- wanie ściereczki zapobiegającej bﻡyszczeniu ciem- nych materiaﻡów. Zalecamy rozpoczęcie od przeprasowania niewielkiego fragmentu na lewej stronie ubrania i sprawdzenia efektu. Aby zaﻡoyﻼ ochraniacz na elazko, ustaw szpic elazka na brzegu ochraniacza i przeﻡó taśmę elastyczną przez dolną tylnią częśﻼ elazka, aby go dopasowaﻼ. Aby zdjąﻼ ochraniacz, pociągnij za taśmę elastyczną. Ochraniacz mona nabyﻼ w punkcie serwisu lub sklepach specjalistycznych. Kod produktu (punkty obsﻡugi posprzedanej) Nazwa produktu (sklepy z akcesoriami specjalistycznymi) 571510 TDZ2045 464745* TDZ2520*

• elazko z korkową rączką “Calc‘n clean” (F) Czyszczenie kotﻡa Aby przedﻡuyﻼ okres uytkowania generatora pary i uniknąﻼ gromadzenia się osadów, po kilkugodzinnym uywaniu naley przepﻡukaﻼ bojler (po okoﻡo 50 godzinach).W przypadku twardej wody, naley zwiększyﻼ częstotliwośﻼ wykonywania tej czynności. Nie stosowaﻼ pﻡynów odkamieniających do pﻡukania bojlera, gdy mogﻡyby go uszkodziﻼ.

1. Pozostaw urządzenie do przestygnięcia na 2

godziny i sprawd czy zbiornik wody (1) jest pusty.

2. Ustaw urządzenie na brzegu zlewozmywaka.

3. Zdjąﻼ plastikową pokrywę umieszczoną na spodzie

urządzenia, obracając ją do pozycji

4. Poluzuj korek do opróniania kotﻡa znajdujący

się w dolnej części urządzenia. Uyj w tym celu monety.

5. Przytrzymaj generator pary w pozycji odwróconej i

przy pomocy dzbanka napeﻡnij kocioﻡ ¼ litra wody.

6. Potrząśnij kotﻡem a następnie oprónij caﻡkowicie

do zlewu lub do wiadra. Dla lepszego wyniku zalecamy wykonanie tej czynności dwukrotnie. Wane: Przed ponownym zamknięciem upewnij się, e w kotle nie zostaﻡy resztki wody.

7. Zaﻡó ponownie korek i dociśnij mocno przy

8. Zaﻡoyﻼ i zamknąﻼ plastikową pokrywę, obracając

Ostrzeenie funkcji automatycznego oczyszczania (w zaleności od modelu) Lampka kontrolna (3) będzie migaﻼ, wskazując, e naley przepﻡukaﻼ bojler. W tym celu, naley postępowaﻼ zgodnie z zalecaniami przedstawionymi w części powyej. Aby zresetowaﻼ lampkę kontrolną oraz licznik “Calc‘n clean”, naley dwukrotnie wyﻡączyﻼ stację, odczekując co najmniej 30 sekund po kadym wyﻡączeniu.83

Postępowanie w razie awarii Problem Moliwe przyczyny Rozwiązanie Generator pary nie wﻡącza się. Podﻡączenie jest wadliwe. Generator pary nie jest podﻡączony. Sprawd kabel sieciowy, wtyczkę i gniazdko. Ustaw wyﻡącznik “0/I” (8) w pozycji “I”. elazko nie nagrzewa się. Wyﻡącznik “0/I” elazka jest w pozycji “0”. Przycisk reg ulacji temperatury jest w pozycji “min”. Ustaw wyﻡącznik “0/I” (8) w pozycji “I”. Ustaw przycisk regulacji temperatury (13) w ądanej pozycji. Po wﻡączeniu z elazka wydobywa się dym. Przy pierwszym uyciu: niektóre elementy elazka są oliwione przez producenta i na początku kiedy się nagrzewają, mogą dymiﻼ. Przy pierwszym uyciu: stopa elazka moe byﻼ zabrudzona. Zjawisko to jest normalne i po kilku chwilach zniknie. Wyczyśﻼ stopę zgodnie z podanymi instrukcjami czyszczenia. Przez otwory stopy wydobywa się woda. Uyto funkcji pary zanim osiągnięta zostaﻡa odpowiednia temperatura. Woda skrapla się wewnątrz przewodu poniewa funkcja pary uywana jest po raz pierwszy lub nie byﻡ a uywana przez dﻡuszy czas. Zmniejsz strumień pary przy prasowaniu w niskich temperaturach (zmienna kontrola pary (5)) Odsuń elazko ze strefy prasowania i naciśnij przycisk wylotu pary (15) a zacznie wydobywaﻼ się para. Przez stopę wydobywa się brud lub stopa jest zabrudzona. W generatorze pary zgromadziﻡa się rdza lub osady mineralne. Uyto środków chemicznych lub dodatków do wody. Uyj wody z wodociągu zmieszanej w równych proporcjach z wodą destylowaną lub odmineralizowaną. Jeśli woda z kranu jest bardzo twarda, naley zmieszaﻼ ją z wodą destylowaną w proporcji 1:2. Wyczyśﻼ stopę wilgotną ściereczką. Nie dodawaj adnych środków do przegotowanej wody. Przepﻡukiwanie komory parowej elazka (G) Uwaga! Ryzyko poparzenia! Ta procedura pomaga w usuwaniu drobinek kamienia z komory parowej. Jeeli woda w okolicy jest bardzo twarda, naley korzystaﻼ z tej funkcji raz na okoﻡo 2 tygodnie. a) Upewniﻼ się, e elazko ostygﻡo. b) Ustawiﻼ pokrętﻡo wyboru temperatury (14) elazka w pozycji “min”. c) Napeﻡniﻼ zbiornik wodą bieącą. d) Podﻡączyﻼ kabel zasilania i ustawiﻼ gﻡówny wyﻡącznik (12) w pozycji “I”. e) Odczekaﻼ, a zaświeci się wskanik “para gotowa” (9). f) Jeśli stacja parowa posiada regulator pary (10), ustawiﻼ go w pozycji maksimum. g) Przytrzymaﻼ elazko nad zlewem lub pojemnikiem, aby zebraﻼ wodę. h) Nacisnąﻼ przycisk uwalniania pary (15) i delikatnie potrząsnąﻼ elazkiem. Wrząca woda i para będą wydobywaﻡy się na zewnątrz, wypﻡukując kamień oraz inne znajdujące się wewnątrz osady. Moe to potrwaﻼ okoﻡo 5 minut.

i) Ustawiﻼ pokrętﻡo wyboru temperatury (14) elazka

w pozycji “max”, bez naciskania na przycisk uwalniania pary (15). Woda w komorze parowej zacznie parowaﻼ. Odczekaﻼ, a caﻡa woda znajdująca się wewnątrz komory wyparuje. j) Aby oczyściﻼ stopę elazka, natychmiast zetrzeﻼ wszelkie osady, przesuwając gorące elazko po suchej, baweﻡnianej ścierce.84

Ekologiczna utylizacja To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE oraz polską Ustawą z dnia 29 lipca 2005 r. «O zuytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym» (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, e sprzęt ten, po okresie jego uytkowania nie moe byﻼ umieszczany ﻡącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Uytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zuytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umoliwiający oddanie tego sprzętu. Wﻡaściwe postępowanie ze zuytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności skﻡadników niebezpiecznych oraz niewﻡaściwego skﻡadowania i przetwarzania takiego sprzętu. Problem Moliwe przyczyny Rozwiązanie elazko nie wytwarza pary. Kocioﻡ nie wﻡącza się lub zbiornik wody jest pusty. Zbiornik wody zostaﻡ nieprawidﻡowo zaﻡoony na generator pary. Regulator pary jest w pozycji minimum. Ustaw wyﻡącznik kotﻡa “0/I” (8) w pozycji “I” i/lub napeﻡnij zbiornik wodą. Zaﻡó prawidﻡowo zbiornik na wodę na generator pary (usﻡyszysz kliknięcie). Zwiększ strumień pary kręcąc regulatorem pary (5). Prasowana tkanina ciemnieje i/lub przywiera do stopy. Wybrana temperatura jest zbyt wysoka i spowodowaﻡa uszkodzenie tkaniny. Wybierz temperaturę odpowiednią dla tkaniny zaś stopę wyczyśﻼ wilgotną ściereczką. Stopa brudzi się. Jest to normalne następstwo uytkowania.