Sensixx DS37 ProEnergy TDS372410E - żelazko BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Sensixx DS37 ProEnergy TDS372410E BOSCH

1. Paina hórytyspainiketta (13-14*) aktivoidaksesi hórytystoiminnon.

Huomaa:

Silitys alhaisella lampttilalla "

Dziekujemy za zakup czelazka z generatorm pary Sensixx DS37, nowego systemu profesjonalnego prasowania z para firmy Bosch.

Przeczytaj uwaznie instrukcje obstugi i zachowaj ja do poeniejszej konsultaci.

Wstep

Przechytaj instrukcje obstugi. Zawieraja one waźne informacja dotyczné fungcj systemu i kila porad ułatwieajycch prasowanie. Mamy nadzieje, z naszym czelazkiem z generatorem pary prasowanie okazsie przyjemne.

Wazne

Pozostaw instrukcje otwarta na tej pierwszej stronie, gdyż znajduja sie na nied informacja, któr pomagajā w zrozumieniu dzialania urzadzenia.

Urzadzenie spelnia międzynarodowe normy bezpiecznychstwa.

Niniejsze urzadzenie zostalo zaprojectowane wącznie do uzytku domowej, wzwiazku z czym wykluczone jest przyemysłowego)yogo wykorzystanie.

Uzywajkiego urzadzenia wylączne do celów, do jakich jest przyznaczone, to jest do prasowania. Jakiekolwiek innate uźcie uznawane jest za nieprawidowej, i wzwiazku z tym zaNiebezpieczne. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powstale na skutek niedopowsiedniago lub nieprawidłowego uźycia.

Ogólne instrukcje dotycznébezpieczędstwa

• Nie pozostawiajźelazka bez nadzoru podczas gdy jest ona podłoczona do sieci.
• Przed napelnieniem urzadzenia woda oraz przyded wylaniem wody po uzyciu naleź wyjac wtyczkę z gniaźdka.
• Urzadzenie naleź ustawic i uzytkowej na stabilnej powierzchni.
• Jesli stoi ono na podporce, powinna ona rawnież stać na stabilnej powierzchni.
• Nie uzywaj zelazka jesti updlo, ma widoczne oznaki uszkodzen lub jesti przycieka. W takim wypadku przyd ponownym uzyciem powinno zostać poddane kontroli w autoryzowanym serwisie technicznym.
• Aby uniknac niebepezpiecznych sytuacje, wszelkie wymagane prace i naprawy urzadzenia np. wymiana uszkodzonego przyzewoduzasilajacego, musza byc wykonane przy cz wykwalifikowanego pracownikia Autoryzowanego centrum serwisowej.
• Urzadzenia sąbyc uzytkowane przydzpieci w wieku od 8 lat oraz przyez osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych oraz umysłowych lub nie posiadajace odpowiedniaj wiedzy i doświadczenia, jestli;będą nadzorowane lub jestli zostaływczesnej odpowiednio poinstruowane na temat sposobukorzystania z urzadzenia w bezpieczny sposob i zrozumiały rzyko z tym zwiazane.Nie nalezy pozwolć daneciom na zapawe urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja realizowane przyźukownika nie powinny byc wykonywane przydzpieci bez zapewnienia odpowiedniago nadzoru.

• Pamiętac, aby w fazie Rozgrzewania lub stygniȩcia,źelazko i przyzwód zasilajczy znadowej są poza zasiȩgiem daneci w wieku poniȩje 8 lat.
  UWAGA. Goręca powierzchnia. Powierzchnia są są nagrzewać podczas korzystania z urzadzenia.

• Przed podłaczeniem urzadzenia do sieci elektrycznej, upewnij sie, ze napiecie sieci odpowiada napieciu wskazanemu na tabliczce znamionowej.

• Urzadzenie powinno zostac podlaczone do gniazdka z uziemieniem. Jesli uzywasz przyduzaca, upewnij sie, ze dysponujesz gniazdkiem dwubiegunowym 16 A z uziemieniem.
  W wypadku przypaleenia bezpiecznika, urzadzenia nie myza uruchomic. Aby moc ponownie uzyc zelazka, odniajs je do autoryzowanego Serwisu Techniczneo.
• Abyideo uniknac, w niesprzyajacych warunkach zasilania elektryczneo, moga wystapic takie zjawiska jak przysciowe spadki napiecia lub wahania napiecia, zatemazolec sie, aby zelazko podlaczone bylo do sieci elektrycznej o maksymalnej impedancjiwynoszacej 0.27 O.W razie potrzeby, uzytkownik moze zapytac dostawce energii o impedancje systemu w punkcie zasilania.
• Nie podstawaj urzadzenia pod kran, aby napelnic zbiornik woda.
• Po kaczdym uzyciu lub w przypadku podejrzenia usterki nalezy natychmiast odączyc urzadzenia od zasilania.
• Nie odłuczaj urzadzenia z sieci pociagajc za kabel.
• Nie zanurzaj òelazka lub generatora pary w wodzie aniźadnym innym plynie.
• Nie pozostawiaj urzadzenia w mistrscu wystawionym na dzialanie czynnikow atmosferycznych (deszcz, slonce, szron, itp.)

Wazne:

• Podczas pracy urzadzenie osiaga wysokie temperature i generuje pare, co moze byc przyczyna oparzen w przypadku niewlasciwego uzycia.
• Przewód pary, stacja bazowa, metalowa pplyta zdejmowanej podstawski zełazka (2), a w szczegolnosci samo zełazko moga sie mocno nagrzewaec podczas uzywania. jest to normalne.
• Nie kieruj strumienia pary w strone osob lub zwierzat.
  Uwazaj by kabel nie dotykal podstawy zelezakkiedy jest ono Rozgrzane.
• Pamiętaj, ze stacja prasujuca要去 wydzielćpane sąość chwie po zwolnieniu spustu pary.
  Jest prawidowej dzialanie.

Opis

1. Zbiornik na wode
2. Demontowana podstawka zelezakla
3. Przycisk oszczejdzania energii (zielony)*
4. Lampka kontrlna. "Para gotowa" / "Automatyczne wylaczenia*"
5. Kontrola pary zmienna*
6. Lampka kontrolna "napelnic zbiornik woda" / "Ostrzeje nie funkci automatyczné oczyszczania*
7. Wyłacznik glówny 0/1 podświetlany (czerwony)
8. Obudowa wewnetrznego generatora pary
9. Kabel sieciowy z nawijakiem
10. Przewód pary
11. System mocowania Želazka
12. Pokretto regulazioni temperature
13. Przycisk wylotu pary
14. Przycisk wylotu pary "PulseSteam"
15. Wskaźnik swietlny zełazka
16. Stopa

17. Stopa ochronna do tkanin*

18. W zależnosci od modelu

1 Przygotowanie

1. Usun wszelkie etykiety lub oslony ze stopy.
2. Ustaw urzadzenie poziomo na plaskiej i stabilnej powierzchni. Można zȩć podporkę zelazka z urzadzenia i ustawic je wraz podporką na solidnej, stabilnej i poziomej powierzchni.
3. Napelnic zbiornik wody, pamietajac, aby nie przyzekroczyczaznaczonego poziomu.
4. Rozwin kabel zasilajacy i podlacz go do gniazdka z uziemieniem.
5. Ustawic wyłacznik glówny (7) w poźycji „wączony” (zaświeci sie).
6. Po kilku minutach zapali sie wskaźnik "Paragotowa" (4), informujac, ze urzadzenia jest gotowe do uzycia.

Generator pary Bedfordie potrzebowat wiecej czasu, aby osiagnac stan "Para gotowa" tylko przy poczatkowym podgrzewaniu lub po wykonaniu operaci odkamieniania (Calc'nClean).
Gdy podczas zwyklej eksploatacji woda znajduje sie juices generatorze pary, czas podgrzania w celu osiagniecia temperatury dzialania bedzie krotszy.
7. Urzadzenie wyposazone jest w czujnik poziomu wody. Wskażnik swietlny "napelnic zbiornik woda" (6) zapala sie, kiedy zbiornik zestaje oprozniomy z wody.

Wazne:

• Można stosowac wode wodociągowa.
  Aby przyȩduźyc prawidowej dziatanie funkcj pary, naleźmy mieszȩc wode z kranu z woda destylowana w proporcji 1:1. Jesli woda z kranu jest bardzo twarda, naleźmyzmieszȩc są z woda destylowana w proporcji 1:2. Informacja o stopniu twardosci wody można uzyskać u lokalnégo dostawcy wody.
  Zbiornik maybenapelniac wadw dowolnym momencie podczas pracy urzadzenia.
• Aby uniknac uszkodzen i/lub zanieczyszczenia zbiornika na wode i parownika, nie nalezy dodawac do neij perfum, octu, krochmalu, sroków odwapniajacych, dodatków ani zadnych sroków chemicznych.

Wszelkie uszkodzenia wwyniku uzycia\ jednegoz wyzej wymienionych produktow\ uniewaźni gwarancje.

Zelazka nie maya odstwiac na stopce. Nalezy zawsze umieszczac je w poTozeniu pionowym na podstawce (2).
- Podporke möglich umieść w SPECIALNA zaprojektowanym otworze urzadzenia lub w innym odpowiednim sąjscu w strefie prasOWANIA.

Nie ustawiaj zelazka na urzadzeniu bez podporki.

• Przy pierwszym użyciu zźelazka są wydobywać sie para lub zapachy oraz pojawcie są moga biale czasteczki na stopie; jest to normalne i po kilku minutach znika.
• Podczas gdy przycisk wylotu pary jest wcińskiety, zbiornik wody są wydawac dzwiek pompomania, co jest zjawiskiem normalnym i oznacza ze do generatora pary pompowan jest woda.

Regulacja temperatury

1. Sprawdz na etykietce instrukcje dotyczeprasowania ubrania w odpowiednej temperaturze.
2. Obróc wskaźnik temperature (12) do wymaganego połozenia:

•	Syntetyczne
••	Jedwab -/wełna
•••	Bawełna -len

1. Wskaznik swietlny (15) pozostaje wyczony podczas gdy zelezko nagrzewa sie, i gašnie kiedy zelezko osiaga wybraná temperaturé.

Porady:

• Posortuj ubrania zgodnie z etykietami prania i prisowania, Rozpoczynajac od tych, ktore majora byc prisowane w najnizszej temperaturze.

• Jesli nie ma pewnosci z jakiej tkaniny uszy jest dane ubranie, Rozpocznych prasowanie w niskiej temperaturze i wyprobuj prawidłowat temperature prasomania na kawalu materiau normalnie niewidocznym.

2 Prasowanie z para

Regulator pary sluzy do ustawiania ilosci pary wyttwarzanej podczas prasowania.

1. Obróc wskański temperature (12) do wymaganego połozenia.
2. Ustaw ilosc pary odpowiadajac Twoim potrzebom za pomocag regulatora zmiennej ilosci pary (5^*) wazoleznosci od modelu). Przy zwyklym uzytkowaniu nalezy wybrac jakno z ponizszych zalecanych ustawien:

1. Wcisnij przycisk uwalniajocy pare w celu jej uwolnienia.

Uwaga:

Prasowanie przy niższych ustawieniach temperatury

• Ježeli urzadzenie posiada regulator zmiennent jeosci pary (5^*) , ustaw go na najnizsza möglichwa pozycje "".
• Ježeli urzadzenie nie posiada regulatora zmiennesji ilosci pary, podczas prasowania w niższych temperaturach wciskaj przycisk uwalniania pary tylko na kilka sekund Jednorazowo.

W obydwu przypadkach, jesti zobaczysz wode kapiacz ze stopy zelazka, ustaw wskaznik temperatury (12) w wyzszej pozycji (upewniajac sie,czy ubranie moze byc prasowane przy takim ustawieniu).

• Przy kaźdym użyciu, na&Czętku prasowania moze sie zdarzyc, ze razem z para wydostanie sie kilkakropel wody.

Z tego powodu, przyd przystapieniem do prasowania, zaleca sie wyprobowanie zelezka na besch leb na fragmencie ubrania.

Wskazowka: w celu uzyskania lepszychwynikow prasowania,ostatnie ruchy ze Lazkiem przy prasowaniu nalezy wykonac bez pary,aby umo zliwi c wysuszenie odziezy.

Funkcja "PulseSteam"

To urzadzenie posiada specialn fungkcje umo zwiajac poradzenie sobie z problemem trudnych do wyprasowania zagniecen.

Funkcja "PulseSteam" pomaga szybciej wygliadzic uporcezywe zagniecenia na ubraniach zdzinsuczy Inu.

Gdy przycisk uwalniania pary jest wączony, generator wytyworzy trzy silne uderzenia pary, któ umozliwa glębsze wniknierie pary w tkaniny.

1. Ustawic polkretto wyboru temperature (12) na
2. Krótko nacisnac przycisk uwalniania pary (14^*) w gornej czeci uchwitu.

albo (w zaleznosci od modelu)

Nacisnac krtokdwukrotnie (podwojne klikniece) przycisk uwalniania pary (13) w dolnej czeci uchwytu

Uwaga: Można wstrzymać uderzenia pary, ponownie krótko naciskajć przycisk uwalniania pary.

Uwagi:

• Można wstrzymać uderzenia pary, ponownie krótko naciskajć przycisk uwalniania pary.
• Przy pierwszym użyciu funkcjä "PulseSteam"要去 pojawic sie kilka kropel wody. Po korzystani z tej funkcjä przy czem krople wody przyestanova są pojawiac.

Prasowanie bez pary

Rozpoczniż prasowanie nie naciskajć przycisku wylotu pary.

3

Pionowy strumień pary

Mozna go uzywac do usuwania zagniecen
z ubran wiszacych na wieszakach, z
zawieszonych załon itp.

Ostrzeżenie:

• Nigdy nie nalezy kierowac strumienia pary na ubranie znajdujace sie na ciele.

• Nigdy nie nalezy kierować strumenia pary na ludzi lub zwierzeta.

• Ustawic temperature na "..."

• Trzymać zelazko w pozycji pionowej w odlegosci oko to 15 cm od ubrania, na które ma byc Rozpylana woda.

• Można Rozpylac pare na zawieszzone załony i wisźće ubrania (kurtki, garnitury, plaszcie itp.) - w tymelu naleź yustawic zelazko w poźycji pionowej i nacisność przycisk uwalniania pary (13-14^*) .

Funkcja "Intelligent steam"

(W zaležnosci od modelu)

System ten zapewnia integentnakontrole pary. Wcisniecie przycisku wylotu pary (13- 14^* ) powoduje dostarczenia niewielkiej ilosci dodatkowej pary.
Dodatkowe wytywarzanie pary można zawsze wyłaczy poprzej powtorne krótkie wciȩść przycisku wylotu pary.

Przycisk oszczejdzania energii "eco"

Przy wcińskiym przyczisku oszczejdzania energii (3^) ),..., ugraniczyc zuzychie energii nawet o 25% i wody nawet o 40% (^) i nadal w wiekszość przyypadkow uzyskiwac dobre efekty prasowania. Zwykle ustawienie zuzychia energii jest zalecane tylko do prasowania grubych i silnie pomiptych tkanin.
(^) W porownaniu z maksymalnym ustawieniem.
Uwaga: Przy przy z fungacja "Energy saving" zaleca sie uzywac rowniez regulacje pary i temperatury.

Automatyczne wyłuczania

Jesli podczas prasowania przycisk uwalniania pary (13-14*) na uchwycie zelazka nie zichanie wcińskipty przyez okreslony czas (8 minut), stacja pary automatycznie sie wyłaczy.

Po uruchomieniu fungcji automatycznego wyłaczenia, lampka kontrlna "Automatyczne wyłaczenia" (4) bedzie migac.

Aby ponownie wączyć stacje pary, naleź znownacisność przyczisk uwalniania pary.

4

Stopa ochronna do tkanin

protect

Ten ochraniacz (17^*) stosuje sie przy prasowaniu para delikatnych tkanin przy maksymalnej temperaturze.

Jego zastosowanie czymi zbebnym rawnież zastosowanie sciereczki zapobiegajacej blyszczeni ciemnych materiały.

Zalecamy Rozpoczecie od przyeprasowania niewielkiego fragmentu na lewej stronie ubrania i sprawdzenia efektu.

Aby załoźć ochraniacz na zelazko, ustaw szpic zelazka na brzesgu ochraniacza i przyȩź tosme elastyczna przyez dolną tylnią czȩc zelazka, aby go dopasownik. Aby zȩć ochraniacz, pociąnj za tosme elastyczna.

Ochraniacz przyna nabyc w punkcie serwisu lub sklepach spezialystcznych.

Kod produktu (punkty obslugi posprzedañnej)

Nazwa produktu (sklepy z akcesoriami specialistycznychi)

571510 TDZ2045

5

Calc'n'Clean

Czyszczenie kotla

Aby przydluzyc okres uzytkowania generatora pary i uniknac gromadzenia sie osadow, po kilkugodzinnym uzywaniu nalezy przypełukać bojler (po okofo 50 godzinach).W przyypadku twardej wody, nalezy zwiększyc czestotliwość wykonywania tej czynnosci.

Niet stosowac plynow odkameniajcych do plukania bojlera, gdyz moglyby go uszkodzic. Jezelimigaikonka,oznacza to,ze trzeba przyplu bojler.Nalezy wykonac nastepujace czynnosci:

1. Dokladnie sprawdzić,czy urzadzenia jest zimne i odłaczone od zasilania przyez ponad 2 godziny oraz czy zbiornik na wode (1) jest pusty.
2. Ustaw urzadzenie na brzesgu zlewozmywaka.
3. Zdacja plastikowaPokrywe umieszczona na spodzie urzadzenia, obracaj ja do pozycji
4. Odkrecic korek spustowy parownika przy pomocy money.
5. Przytrzymaj generator pary w pozymci odwróconej i przy pomocy dzbanka napelnij kociol ¼ litra wody.
6. Potrzaśnij kottem a nastepnie oproznić calkowicie do zlewu lub do wiadra. Dla lepszego winiku zalecamy wykonanie tej czynnosci dwukrotnie.

Wañne: Przed ponownym zamknieciem upewnij sie, ze w kotle nie zostaly resztki wody.

1. Zalóz ponownie korek i docisnij mocno przy pomocy money.
2. Založyc i zamknac plastikowaPokrywe,OCRACAJACdo pozycji

Ostrzeżenie funkcjia automatycznégo oczyszczna

(W zaležnosci od modelu)

Lampka kontrlna (6) bedzie migac, wskazujac, ze nalezy przypełukac bojler.

Aby zresetowac licznik "Calc'n'Clean", nalezy wylaczyc stace dwukrotnie, odczekujac co najmiej 30 sekund po kaźdym wylaczeniu. (wlaczyc wylaczyc na 30 s wlaczyc wylaczyc na 30 s wlaczyc)

6

Przeplukiwanie komory parowej zelezka

Uwaga! Rzyko poparzenia!

Ta procedura pomaga w usuwaniu drobinek kamenia z komory parowej.

Te procedura czyszczenia möglich wykonywać od czasu do czasu (mniej wieciej raz na rok), gdy po dluszzym okresie uzywania bardzo twardej wody zaczną wydobywać sie ze stopyźelazka czasteczki kamenia.

1. Upewnic sie, ze zelezako ostyglo.
2. Ustawic Pokretto wyboru temperature (12) zelezka w pozycji "min".
3. Napelnic zbiornik woda biezaqa.
4. Podłaczyk kabel zasilania i ustawic glówny wyłacznik (7) w poźycji "I", (zaświeci sie).
5. Odczekać, aź zaȩwiedci są wskaznik "paragotowa" (4).
6. Jesli stacja parowa posiada regulator pary (5^*) , ustawic go w pozycji maksimum.
7. Przytrzymac zelazko nad zlewem lub pojemnikiem, aby zebrae wode.
8. Nacisnac przycisk uwalniania pary (13) i delikatnie potrzasnac zelazkiem. Wrzaca woda i para beda wydobywaly sie na zewnatrz, wyplukujac kamien oraz innie znajdujace sie wewnatrz osady. Moze to potrwać okolo 5 minut.
9. Ustawic Pokretto wyboru temperature (12) zelezka w pozycji "max", bez naciskania na przycisk uwalniania pary (13 - 14^*) .Woda w komorze parowej zacznie parować. Odczekać, az cala woda znajdujaca sie wewnatrz komory wyparuje.
10. Aby ocyszeci stope zelazka, natychmiast zetrzec wszelkie osady, przesuwajc gorace zelazko poSuchej, baweIhianej sciere.

Czyszczenie i konserwacja

Uwaga! Rzyko poparzenia!

Odlacz zelazko z sieci przystapieniem do jakichkolwiek czynnosci konserwacyjnych lub czyszczenia.

1. Po zakończeniu prasowania wyjmij wtyczkte zgniazdka i pozostaw zelezko na chwile, aby stopa ostygia przy czyszczeniem.
2. Wytrzech obudowe generatora pary, uchwyt i korpus zelezka wilgotna szmatka.
3. Ježeli stopa Želazka jest zabrudzona lubPokryta kamieniem, naležy ja wyczyscićwilgotna bawełnianā szmatka.
4. Ježeli z powodu wysokiej temperatury stopy zełazka (16) syntetyczna tkanina zaćznie sie topic, naleź wyłączyć dopwy pary i jak najszybciej zetrzejresztki tkaniny sucha, gruba, bawełnianz szmatka.
5. Nie uzywaj srodkow sciernych lub Rozpuszczalników. Aby powierzchnia stopy (16) pozostafa gladka, nie nalezy dopuszczac do jej kontaktu z ostrymi metalowymi przyedmiotami. Do czyszczenia stopy zelazka nigdy nie uzywaczorskiej gabki ani srodkow chemicznych.

7

Przechowywanie urzadzenia

1. Ustawic wyłacznik glówny w pozycji "0" (czerwona lampka wyłaczy sie) i odłączyk kabel zasilajacy.
2. Przed schowaniem zelazka pozostaw je do ostygnięcia.
3. Umiescić Želazko na podstawce (2), na stopie Želazka i zamocowac je, wkladajc czubek Želazka w przydni rowek oraz przesuwajc dzwignie mocujac (11) w kierunko od stopki Želazka.
4. Oproznij zbiornik na wode i nawin kabel na przyeznaczony do tego celu uchwyt natomiast przyzwod parowy w sluzycm do tego celu mocowaniu. Nie nalezy zwijać kabli zbyt ciasno.
5. Do przenoszenia zelazka nalewy uzywac uchyty, jak pokazano na rysunku 7.

8

Ekologiczna utylizacja

To urzadzenie jest oznaczone
zgodnie z Dyrektywa Europejska 2002/96/WE oraz polska Ustaw z
dnia 29 lipca 2005 r. "O zuzytym
sprzechie elektrycznym i elektronicz
nym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przykreslonego

kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, ze spreşet ten, po okresie loro uzytkowania nie maye byc umieszczany lącznie z innymi odpadami pochodzacymi z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowiaczany do oddania go prowadzacym zbieranie zuzytego spreşetu elektryczné i elektronicznego. Prowadzacy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórk, sleky oraz gminne"Justostki, tworza odpowiedni system umozliwajcy oddanie tego spreşetu.

Własciwe postepowanie ze zuzytym sprzegltem elektrycznym i elektronicznym przyczynia są do unikniecia szkodliwych dla zdrowia ludzi i srodowiska naturalnégo konsekwenci, wynikajycych z obecnosci skladników niebezpiecznych oraz niewlasciwo go składowania i przytetwarzianatakiego sprzętu.

9

Wskazówki, ktorpe pomogao oszczędzić energia

Generowanie pary powoduje najwieksz zuzycie energii podczas eksploatacji zelezakka. W celu zmiejszenia zuzywanej energii nalezy postepowac zgodnie z ponizszymi radami:

Zaleca sie zaczynać od prasowania tkanin, któ wymagaja najnizszej temperatury prasowania.
Sprawdzić na metce przy ubraniu zalecana temperature prasowania.
- Dostosowac ilosc pary do wybranje temperature prasowania, stosujac sie do zalecen zamieszczonymych w niniejszej instrukcji obstugi.
- Nalezy starać sie prasownikść wilgotne tkaniny i stopniowo obnizć ustawuminium pary w zełazku. Para bedzie wydzielć są z wilgotnej tkaniny, aNie z zełazka. Dla odó, któ przy prasadowaniem uzywȩ suszarki elektrycznej, zaleca sie zaprogramowyć suszarke na funkcję 'iron dry'.
- Ježeli tkanina jest wystarczajaco wilgotna, naleź wyłaczyc regulator pary w zelazku.

10 Rozwiawyanie problemów

Problem Możliwe przyczyny Rozwiązanie

Miga wskaznik Zaawansowanej aktywnej regulaci (6).

Generator pary Wystapi problem z podlaczeniem. Sprawdzić kabelzasilajacy (9), wtyczke i nie wącza sie. igniazdo.

• Wylacznik glowny nie jest - Ustawic wylicznik glowny (7) w pozycji "I". wcisniety.
  Zelazko sie nie Wylacznik glowny nie jest Ustawic wylacznik glowny (7) w pozycji "I" rozgrzewa. wcijsniety. Ustawic temperaturne na zadanawartość.
• Temperatura jest ustawiona na niską wartość.

Po wączeniu zelazko zaczyna sie dymić. Podczas pierwszego uźycia: niedźole elementy urzadzenia są w fabryce delikatniePokrywane smarem i dlatoi przy pierwszym Rozgrzewaniu zelazka moga wydzielac troché dymiu. Wyczyscić stope zelazka zgodnia ze

• Podczas kolejnych uzyc: stopa wskazówkami zamieszczonymi w niniejszej zelazka要去byc zabrudzona. instrukcji obstugi.

Przez otwory w stopie wydobywa sie woda. Funkcja pary zostala uzyta przed osiagnieciem przy stope zelazka walsciwej temperatury. Zmniejszyc strumien pary przy prasowaniu przy niskich temperaturach.
- Woda skrapla sie w rurach, gdyz Odsun zelazko od strefy prasowania i funkcja pary jest uzywana po raz naciskaj przycisk uwalniania pary do czasu, pierwszy lub nie byla uzywana aż wytorzy sie para.

Ze stopy zelazka wydobywa sie brud. Wętrze zbiornika pary jestPokryte kamieniem lub osadami mineralnymi. Uzyc wody bieączej zmieszanej w 50% z woda destylowana lub zdemineralizowanaw. W celu wydluzenia optymalnego dzialania funkcj pary nalezy zmieszac wode bieza c i destylowana w proporcji 1:1. Jezeli dostepna w okolicyowa bieza c jest bardzo twarda, nalezy ja zmieszac z woda destylowana w proporcji 1:2.
Zostaly uzyte srodki chemicznelub innododatki. Wczysci stope zelazka wilgotn szmatka. Nigdy nie wlewac do wody zdnych substancji.

Zelazko w ogole -Bojler nie jest wączony lub -Ustawic wyłącznik glówny (7) w poźycji "I" i/ nie wytywarza zbiornik na wode jest pusty. lub napelnić zbiornik na wode.
pary. Zbiornik wody zostal Zaloż zbiornik na wode na Nieprawidlowo załozony na generator pary (uslyszzyk klikość).

Prasowane Wybrana temperatura jest Wybierz temperature odpowiednia dla prasowanego materia'u wycyszstope zelazka wilgotn szmatka. ubranie za wysoka i spowodowa prasowanego materialu i wycyszstope ciemnieje i/lub uszkodzenie ubrania.

Stopa zelezka ·Jest to normalne nastepstwo ·Wyczysci stope zelazka wilgotn szmatka. przybrała barwe uzytkowania.

Problem Mnöliwe przyczyny Rozwiązanie
Uradydenie wydaje odglos pompomania.	• Woda jest pompomania do zbiornika pary. • Zbiornik wody zostawne są wętość na generator pary. • Dzwiedzne są ustaje.	• Jed to normalne. • Załódź prawnodowy zbiornik na wodę na generator pary (usłyszysz klikniacie). • Jeźeli dzwiedzne są ustaje, sąȩzy przystać uzywać genereatora pary i skontatrówność z autoryzowanym serwisem technicznych.
Spadek ciasnienia pary podczas prasowania.	• Przycisk uwalniania pary byl wcińskiropy przy czuwość przy zasiemniety przydzwyszy czas.	• Przycisk uwalniania pary sąȩzywcka z zachowaniem odstepów czasu. Poprawia to sąȩcoż prasowania, a tkanine pozostajny sącie i bardziej międkpie.
Podczas prasowania na ubraniu pojawiaja są plamy z wody.	• PowodemMZebyć para zgromadzona na发展战略 do prasowania.	• Wytrzejczmaterial sukrywajcy deskę do prasowania i osuszyczplamy zelazkiem przy wymiarczonej funkcjypary.
Podczas uzywniania fungcjna "PulseSteam" na ubraniu pojawiaja są plamy z wody.	• Pojawianie są plam z wody jest spowodowane skraplaniem są pary w przygodzie w trakcie schladzania zelazka po wymiarczeniu.	• Krople wody przystangany wydobywać są za stopy zelazka po pewnym czasie uzywniania fungcjna "PulseSteam".
Przewód pary rozgrzewsia są w trakcie uzywnianie zelazka.	• Jed to normalne. Powoduje to para, króra przechodzi przy zimów podczas prasowania i zolaczeniu.	• Umieśćcz przyzewód po przyceiwnej stronie, tak aby noż go było dotknAAC podczas prasowania.
Wyciek wody z bojlera.	• Korek spustowy zniadujczy są na dnie urzadzenia jest poluzowyany.	• Dokręc korek spustowy parownika monetary.
Zelazko nie przystaje uwalnianiecpany po odstawieniu go na podstawkie.	• Funkcjna "PulseSteam" zostawla wymiarczy są zolaczonaa przydwukrotne naciśniewie.	• Wystarczyponownie nacisnAAC na spust i zelazko od razu przystanie uwalnianie parę.

Ježeli problem, kórý wystapiš, nie jest opisany w powyźsej tabeli, naležy skontaktivćsi z autoryzowanym serwisem technicznym.

Ten podręcznikość są za lokalnej strony internetowej firmy Bosch.