Sensixx DS37 ProEnergy TDS372410E - σιδερώστρα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Sensixx DS37 ProEnergy TDS372410E BOSCH

• Aποσυνδότε οσίδερο από οηλεκτρικό ρεύμα ὄταν πρέτεινα ο φήσετε χωρίς επίβλεψη.

TpaBnE To nAekptko Kaawio aTo Tnv Ppica TpoTu yEmuEe Tn OuaKeuun e Vepo Kai TpoTu aOaTe To UTOAeITIOevo Vepo mTa Tn xpno.

• Autn n ouokekun πpéttei va xρnoiμoIToiεitai kai va toTIOθεtεiTai Tavω σε σαθερη επιφάνεια.

• Otav xpnoiouoie opio otnpiyu n uTooTnpiyu, 3eaiwOe ie oTTOUooTnpiyua Tns ETTiPavEiaC ivai Otaepo.

To oidepo pEe va xpnoiuOIOeIa eav exi TEOeI kATw, eav utapxouv eupavn onmuadia Oopac n exi diappo. autn tn TepiTTwo n pEe va aTio eva Eosoiobotnevo Kevtpo TexyikoU SePBCIg PpOtu XavaipnoiOIOINeI.

OToiahnte epyaoia aalaynns n tioiopwoonc otn ouoku, T.x. alayn Tou nEKTPIKOU kaawoiou, pETeI va ppaTuOTIOIEiTai mOvo aTIO EIDIKUeVOTPOoWNIKO evoc ExouoIobotmuEvou TeXVIKO U epB1C.

H ouokeu n mtope i va xpnoiopoioietai aTIO PAIDIa TnS NAIKIAcTwv 8xpvovkai avw, kai atoqa uE uWmuEvCS yuxoopouikcns vontIKcsg IKAVOTNTc, n e avTAPKn EITeipia n yywo, movo av EITBAAETovtai n Touc TAPEXOVTai ONYIEc OxETiKa uNv aoqaln Xpnon TnS OuaKEUnC kai touc KIVDuvouc TnS. Ta PAIDIa Dv PpTeIva PnQouv Ue Tn OuaKEun. O Kaapiouoc kai n ouvtnpon TnS OuaKEUnc Dev PPTEIva YivTaI aTTOA t PAIDIa Xwpic EITBAAeyn.

• Διαπρείσετο σίδερο και το καλώδιο του μακρία από παιδία κατω των 8 χρούνώς ὄτavirus λειτουργεί ἡκρυώνει.

PPOsOXH.Zeotn EpiVia.

H Eπiφáveia ζεσαivεται katá Tn δiαρκειa Tns xρόης.

H xphon kai n ouvdeoTnC ouakeunc oTOnAekpiko peuMa TpeTei va yivetai oumuwva TEIAnnpoopieC IOU avaypaovtai OTNV ETIKETAe Tgaxapaktnpiotika.
- SuvoTe Tn OoKeun Movo OE TpiCa Me Yeiwn. Eav Eivai aTOnuTWC aTapaiTnto va Xpnoiouoane ETEKtaon KaWoiou, BepaiwOeite OTi Eivai kataaAnN yia 16A n Tepiootepo KAI OTI ExE TpiCa ME Yeiwn.
AvKaei n aopalaia Tns ouakeun, autn tha npapaivektoc aeitoupyia. Ppokieevou v anvavaepete otny ouaan aeitoupyia TNS, pookoiaeTe Tnv oEv a Eosioodotnevo TexviKO ePbIc.
- Ia va aTOnpuyete kataoTaeei, oe TepiTTwo n aventiountwv metaBoawv tao ntspofootno, otwocapobikec TTwoeic taonn biakmuoviei ts Taong peuato, ouviatai to oidepo va eivaiouvdeepevo oTo ouoTma npoxncpeuatoe meyiotn avtoan 0.27 O.Eav evai avaykaio, oxnoTNC mTopei va cntnoe ianto tn dmoia etaipia npoxncnAektpikou yia to ouoTma ouvthetaans avtotaanc sto onueio diaouvdoenC
- ev πρεπει ποτένα τοῦθετείεις αὐλκεύη κατω αἰτό η βρύση γίαν γεμίσετενερό.
AIOauvdeote aedeowtouakeun ano tny Tpiic eav voviizte oti exei utoatei Baa, KaWc EtniOnc TnVTAeTa aTTOKaTe xPOn.
To ic ev p va a piapeitai aTTO nTpica TpaewtaC aT0 TO kAomegaio.
MnuBuiTeIeTooiEepooeVepo n o e OTOIOHnTote aAlo uypo.18
Mny aynveTe EKTEeIeVn Tn OuaKeun otic kaipkec ouvthekec (bpoxn, nAIOC, TAYETOS, kT).

Σημαντικό:

H oukeun autn atokta uynan thepokpaia kai npayei atuo kaata n aeitoupyia, mtopei va TPOkaleoi kaviu no ykauma evd ev xpoiopoioiteita owaia.
O owIyIaC aTPOU, n BaoN aTPOU, n EtaAIAKII TIAkA OTO KATW MEPOCS TNC aPApOuEvN BAOI OIDepou (2) KAI IDaITepa TO iIDepo MIOpei va ZeTaAIOv KAt a Tn Aeioupyia. Aut o Eivai PuaioLOvIKo.
Mny KATEUoVETe Tov aTIO pOc aToMa n Zwa.
Mny eTIPETTE va epetai oT TApn to Kaawio tN BaoTou Dite pou otav autn eivai zEto.
PpEeIva ywpiEte OTo ouoTma uTopei va ouvexioVA napayei atuo yia eva ouvtopo xpviko diaotma olaic eaeuthetaoTe Tn okavdaan atou. Autn n aeitoupyia evai quioaoyikn.

περιγραφή

2. Biaon oidepou apapoupuevn
3. Koupi Εξοικόνομησενέργειας (πράσινo)*
4. Kouπi "Egoikovóμon Εεργειας" / "Autopato σβησιμo"
5. Metaβλntóc éλεγχος atμou*
6. Kouπi "O atóc évai etoióo/ "PnoεδoTioŋn autóμatou kaθαρισou"
7. ΦωτεΙνό κουμπι σχύος 0/1 (κόκκινο)
8. Σελετος με εωτερική γεννίπρια ατμό
9. Kaωδio ouvδεοης Πεύματος ει περινλίη
11. Σύοτημα στερώως σίδερου
12. Kouπi γia tov ελεγxο θερμokpaσiα
13. Kouμπi ξέδδοι ατμό
14. Kouπi Εξόδου ατού "PulseSteam"
    5.AaunakéEvdeiEgns oidepou
15. Kouμπi ξέόδου ατμού
16. Πέλμα προσταίας υφασμάτων*

*aváloya to movtélo

1 Ppoetoiuaoia

1. Apaipoeote OTIOAodHTOTE ETIKeTa n TPOoTATEUTIKO kaumu aTO TNV Nkaka oIdepou.
2. TOnoTeTnTo OuaKeun OpOvTiA e Mi a OTepea KAI Otaepn EtniPavEia.MTOpEite va aTouapKpUveTe n Baoon oIdepou aTTO uOaKeun KAI VA TOToeTnOe To oIdepo TAvw e Mi aAaN OTepea, Otaepn KAI OpiOvTiA EtniPavEia.
3. Γεμίσε η δεαμενή ερού, βεβαιωθείτε στι δεν ἐχετε έπερβείτο σήμα στάθμις ερού.
4. Σετιλίξτο το καλώδιο πεύματος (9) πλήρως και συνόθεότε το σε μία πρίσα με γεῖωπη.
5. PuθμioTe to δiakóTTn γενικns λειούργiaç (7) Θη θεοπ ενεργοTToinoNs (φωτεΙνός).
6. H luxvia evoEiEgN "Atuoc etoiuoc" (4) 0a avapei eia tioepiKa aTTT, UTOBekvovtac ot n ouokueun eivai etoiuyn ia xpno.

O atmoIeBntac 0a xpeiaotei TepiooTepo xpov yia va ptaoei OTNV kataotaon "Atuoc etoios" mvo teta npxikn Tpohepuavon, n katotiv EkTeAeong tsL eitoupyiac apaipen aatow (Calc'nClean).

Av utapxiei non vepo oToV aTuOaBnTa kaTaN diapkeia TcKavovikns xPnans, OxpoVoc TPOeepauan yia va qtaeoi otN eepokpaoia aeitoupyiac oivai TIO npnyopoc.
7. H ouokekun autn opé pεi evomegaatwpevo evav αioentnpa otαθμnc vρou. H κókkivn λuxvia

EvEiCn,ayEioe to vToNoZIO ve poua (6) 0a avapei otav to vToNoZIO ve pou aOeiaoei.

Σημαντικό:

MTopei va xnpoiouoIe i vepo puaonc.
Tia Tny Tnpataaon Tns Iadavikns Aetoupyiac aTPO, avaiyve TPO puoN aTTOATayEvO vepo 1:1. Av to vepo BpuoN TNV TEPIOXn OcEivai TOLu OkA npo, avaiyyeT ME aTTOATayEvO vepo 1:2.
To oKAnpOToTAs Tou Vepou MTopeite va Tov PAnpoopnpOte Otnv ToTikn Utnnpoeia uOpueoans.
Mnopeite va yepioe to vnto vpou onoiadnonote atiyn kata tn xpno n ts ouakeunc.
Poc aTPOuyn bAaBcKai/n moLvans Tns dEgauvc vepu kai Tou mIoIep, mV xpnootoei apomegaiaevo vepo, fio, auLo, Tpoiovta aapieeans alatwv, TpOaTeEc uEs n oToIOdntote aALoo EIDoc xmuKou Tpoovtoc.

Oiahntote npokaleitai aTOn XpnoT wv avwTePw Tpoiovtwv Kaoiota akupn Tnv Eyyunon.

To oidepo dev exei oxeidiaotei yia va otnpicietao triou poc tou. Napakaaloue,va tootheite navta to oidepo opizovtia otn Baoon tou oidepou (2).
Hbaanmuopei va toTOn0TeN0ei OTo EIdika oxEoiagévo Kevo TnG ouokEuUnc n oE oioOHTIOTE KatalAnlAo oneio OTNV Tepioxni OIepwatoC.

Mny toTIOtheTeIe To oIdepo TAvw Otn oukeun xwiic Tnv Eikn Bao n Tou.

Kata tv npwn xpno tou to oidepo nopei va aneauoepwoke i kanoiouc atpuoc nooec, kaowc kai eukacomegaatidia naivw oto nejua tou. Autoeiva puoioyoikokaithetaapavioe i peta ano peipkaenta.
Ia ooo diaoeta to koumti Efoou tou aou npapaevei nieapevo, to vntnoito vpou npopei vaekneptieevav thepuBo avtiaacnpayauou evai puoioyoiko kal unoeikvuei ot avuetai vepo npoc to vntnoito atou.

Púθμiσn tns Θερμokpασiας

1.Σμβouειteynειεta tou pouxou με TIC Μηγες σδερωματος για nγ καταλληλη Θεροκρασία σδερωματος.
2. TupioTeTov Etnioyea 0epuokpaiaac (12) otnv aattaroueyn puoiion:

•	Συνθετικά
••	Μεταξωτά - μάλλινά
•••	Βαμβακερά - λινά

1. O apwteivoc 8ektns (15) 0a npapeivei avapevoq yia ooo diaotma to oidepo

Zeotaiveeai KAI OOBnOEtav auto anoktnoI tv EIIyEvN Eepokpaia.

EuouAe:

Na taivopite ta pouxa oumuwva u ta oumba nou poupov oi tiketac oov apopa to nuaipo kai to oidepwau touc kai va xekivate to oidepwau na'ta ano ta pouxa nou anaitouv tvn ioxaun thepuokpcaia.
Avvwwpcteto i0c touupaogao 1o to onio evai kataekuaevo to pouxo apxote to oepwma e xanm th epokpacia k anopaoi te yia tn owotn eo pokpacia oepowovtac eva mipkopoitou pouou ao tnpia nou ouvnthosd evpaivetai.

2 Σiδερώματος με ατμό

HpuoTou aTou xpoaneui yia Tov eAeyxo Tns Tnootntac atou Tou npayetai kata to oIepwua.

1. TupioTe ToV Etnioyea 8epuokpaoiac (12) otnv aTnaioueyn puOuian.
2. Puθμiσe Tny TnoσoTnα atμou Tnou xpeiaζεσe, xρησιομτοιωντaç to μεταβλητό ελεγxO aTμou (5*) (avλoγa to μοντέλo).

Tia kavovikxponon EtniAeTemuaTO TAPakatowuviotwuevecpuoiieic:

Οερμοκρασία Πύθμιση ατμού

•

••

•••

3. Πεοτε ΤΟΚαμπι απελευθερωσς ατμου για ηγαπελευθερωσι του ατμου.

Poooxn:

OtauovoiepwveTe xaunnpuOuion p a i a c

Av n oukeun diathetai e taalnto eayxo atou (5*puoiote to eataahto eayxoo atou otnv TIO xamn thcnn
Av oukeun deviaeTei eTaBAnto Eaeyxo atpuou, TIEATE TO KOUUMTI aTNEUePomegaC atpuou MVOYIAePIKA DEUTEPoAETTA Tn opa otav siepuwve TcuaaNlcs EepokpaoieC.

Kai otic duo Tepintwoeis,av deite oti otaczei vepo aTTO n BaoTou oBepou,putheta tov EITIOyEA thepOOKpaiaC (12) 0e yeaUTepn Theon (Bcaiwthe iTe OTI mTopeite va OIDepwoete To uqsigma o' autnv tn thc).

TnV apxH Tns Kαθε xpnonc, εivai mθavov va βyaivouv kαπoIEC στayovec vepou μaζ iE Tov atμο.

EtnoEvw, ouviotatai va dokiopaet to oidepo 0emuoiepwoTpa n e eva koumu ato uqaa.

Uouh: ia kautepa aTOTeAopata oTo 01epwma, iepwote oTo TEaoc xwpic atuo ia va steyvwouv ta pouxa.

"PulseSteam" λειτουργία

(Avaoya To oovTeAo)

Aut n ouokueun exei ia idikn aeitoupyia tnv aopaipoeon evtovwv toaakwumatw.

H Aetoupyia "PulseSteam" Bonaie va aalakwoete TIO ynpyopa ta duokola pouxa oTWC TO TIV n To Aivo TpaTeGOpavio.

Otav evpyoioi tai koumuieuepwong atou, n npaywyn atou o a npayei tpeis duvates Boe c atou etoi wote o atuoc va qtaoei akoun TIO baia Oua opaata.

1. PuθμioTe Tov επιλογέα θερμοκρασίας (12) στη θεοη “...”
2. Nañate Óuvtoa To koupti εεuθερωanc atou (14*) πavσηλβn.

H (avaloya to oovTeAo)

PntnoTe to koupiEeueuOepwong aTpuo (13) KATW aTO Tn AaBn duo opec ouvtoua (DITIAK

Napata npnoeis:

Mtopeite va ataatae Tis Boa c atou Tatwta gava ypnyopa to koupi atou.
MTopei va TpeEouv eepkeC oTayoeVc vepou TnV Tpwtn opa Tou 8a xpoaiopoioioeTe Tn Aetoupyia "PulseSteam".

Oi atayoev cvepuo 8a Tauouv va emuaviocovtai afoiou xpoioiortnoeTe n aeitoupyia yia kantoio xpoviokiaotma.

Σiδερωμα δixως ατμό

ApxioTe To oIdepwua aaaa xwpic va TnatnoeTe Ta koumuia atteauhepwoan atpuou.

3

Káθετη εκτόξευση ατμού

aTouakpuveToTaakwuae pouxTou Kpeuovta, kouptivec, k.

PnoεδoToin:

• NOTE mny KATEUoVETE TO TIOToA aTou o UpaOaTa Tou opeTe.

• NOTE mynkATEUovete TOV aTPO TPOCS AVPwouc n zwa.

• Puθμiσετη θερμοκρασία ση μύθμιση “…”.

• KpatnoTe To oidepo oe optheta ea eon Tepiou 15 EK. JAKPIa aTo To UpaOma Tou Oa EktoEeuOei o atmuoc.
  3 MTopeite va oIepwOeTe Kouptivec kai pouxa Tou KpeoVtai (Oakacia, KooToumuia, TAIto...) TOTIOETWVTAC TO OIEPOe KAcEtn Theon kai TATowTAC TO KOUPTI aTuO (13-14*).

"Intelligent steam" λειτουργία

(Aváloya με To μovτέλο)

Autoc o atmuoatahoc diatetie Eeayxo "Eutnvo cAtouc", eTov otio, otav apnoete Tkavdaan atou (13-14*), npayei mia uipn ttnpooetn TIOOTNTa atou.

O eTITPOsOeTOc aTIOc MTOpeI aEoVa oTAPaTHoEi av TIEooue OuvToMa Tn Okavdaan atou.

Koumtiyia tn 2018

(Aváλoγ με Θ oμvτέλο)

Av evai avapuevo to koupti egoikovoan
evepyeiac (3^) , mtopeite va eiokovoane
eXpi kai to 25% TnC katavalwong evepyeia cai
40% nC katavalwong vepou (^) ,kai akounva
exete kaIa aTOTeAeOmaTa OTo oIDepwua yia ta
TIepiooTepa pouxa oac.

Suviotatai va xpnaiotoiite tn puthetaion TnKavovikns EvepyiaC mOvo yia Xovtpa KAI ZapwEvua Upaouata.

(^*) ouykpiog eTn yiot npuOioi.

Σημειωη: Akóma Kαi av éxεTE
evépyoTOnIημενn Tn λειToupyia "EξοIKovóμon
evépyeiaç", n Μεταβλπηρ uθμιση ατμου
Kαi n pUθμιση θερμokpασiας μTtopoouv vα
xροιμοTOnIθoʊv oπwσ συνιστatai.

AutómuTo σβñσιμo

(Aváloya με Θ oμovτéλo)

Av katátn diapkeia tou oidepωμatoc, dev exi πatnθei to koupti atteleuθepomegactmuou (13- 14^* ) ot n aβn tou oidepou yia μia ouykepiévn xovikni teripioo (8 λεπτa), n βασn atmuou θα σηαe i autóμata.

H evδεικικήλuxvia "Autouato σβηοιμo" (4) θα αναβοσβησειόταν ενεργοτοιηθει to autouato σβηοιμo.

Tia va gavaevpyoioeTe Tbaon atou, gavatatnoTe to koupti aTteuhepwongc.

4

πελμα προστασίας uφασμάτων

protect

(Avaoya To o t o)

To npootateutiko auto xpnojponoiietai ia va oidepuweTE PE atuo Eaiaoenta pouxa OE uynxh Tepuokpaoia xwpiG VA ta Bxantete. Me tn xpnoi Tou npootateutikou naejatoc, eniong, dev evai avaykaio va xpnojponoiite eva naiv npokeijevou va anoueuyETe tv epapavion kupns Okoupa upaqata.

Zac ouviotoue va EKivate to oEpwua e eva
muKpOpeo ts EOWePIKNG Oyng tou pouxou
npOKeIevouva EAYEETOTAOTEA
TVA TO NOEHTHOETTO npOATEUIKo nLA
BnTe npWtAn Putn Tou aEPOu OTo akpo Tou
npOATEUIKOU KAI TpaBNTe Tnv EAOTIK TaVIO
NAw ano To KaW Niow MePoc Tou ODEpou
Expi VA EapapUooTkALA. IaVa apapPeoe
to npOATEUIKO, TpaBNTe Tny EAOTIK TaVIA
npOKeIevouva TNV AnEeUe PwoeTe ano to
Oe po.

MnpEe va npounthe to nla npootaoiac upaatow ano ta eouoiodotneva oepic n ao Eeiokeuve kataonmuata.

KwδIKoc

εαρθηματος

Ovuaia tou

εgaptnpatos

571510 TDZ2045

5

Calc'n'Clean

Kaθαρισμός tou λέβητα

Tia va eTIiunkuvete Tn diapkeia Zwng Tou
aTIOAeBNTa kai yia va EMIIOBIOEte Tn
OuaoawpeuON oKoupiAc, Eiva onmuavtikoVa
EETAUVETe TO VTEIOZITO MTA aTTOILOAECS WpEc
XpOnc (Tepitou MTA aTTO 50 wpc).Av to vepo
Eivai OKnpo, auGnoTe Tn ouxVOTNTa.

Mny xnpoiotoie TPOIOVt aqaipoeon 0aIaw yia va TO VTEIOZITO, MTOpei vTPOKAnEi BaaBn.

1. ELeyTe ME TPOooxN av n OoKEun eivai Kpua KAI EKTOS OUVDeOng YIA TAVW aTIO 2 wpe, KAI OTI N DEeAevn Vepou Eivai (1) adia.
2. TonoTeTeIeTn ouokEun oTo xeIaoC tou vepoxuŋ.
3. ApaipéoTe TO TAAOTIKO KALUμA TPO Bpioketai OTO KATW MEOC TNC OUAKEUNI TEPiOTpeovrtac To OTN ΘeON
4. 3εβδωεTE TNY TATA ANTOPTpavyionc Tou μπολερ xρησιμοτοιωντας εγα κερμα.

5. Kpateioe tynewntia atou o avanodn taon kai, pia kavata, yepote tov lBnta (tn Baon tou) 1/4 tou ltpou vepo.

6. Avakiveote tn Baoi yia epiKa deute poentka Ka aedeote tvveeXwocto ve poxtn n oe evav kouBa.Ipokieevou va emixte eva kaute po anoteeaqa, oac ouviotoue va npayatonoioete autn in diaikaoia duo opopc.

Enuavko: Pivov Kaeioe EaV, BcBauoTe OEv exie vpo oTo Ahta.

1. TonoTeTeIe Gav to kaniK anoxTeuong Kai Ogte to e duvaun xpnoiponoiowvta eva vouiaqa.
2. TOnToTeInTo KAI KAEIOTo TIAoTiko KaIumua TEPiOtpEoVtAc To Otn ΘeON

PpOeIbOToiOnaTuOpaTou KaAepoou

(Aváloya με Μοντέλο)

H luxvia eEyxou (6) 0a avaosoepnoei UTODEIKVUovTAC OTI TO VTEIOZITO PPETIE VA EETAAUeI.

Tia va eTavekivnoTe To JETpnTH

"Calc'n'Clean", Tn aon duo opecs, p e a npaueivei oBnotn toulaxioTov 30
8eutepeAeTTa KaTe opa.

(ενεργοποιση 30s απενεργοποιση ενεργοποιση 30sαπενεργοποιση → ενεργοποιση)

6

Avαβοσβήνει o θάλαμος ατμόu του σίδερου

Anpoox! Kivduvoεykaμato

Autn n diaikacia bonthetai otnv apaipoeon
oomegaiow alatwv ato to thaalao atou.
Autn n diaikacia kaapiotntac mTopei va
tpayatotoine i Tepiotaika (TepiToumu
opato xpovo), otav meta atto pacpottpeoan
xpanm eoknpo vepo, apxiouv va byaivouv
omegaia aalatwv ato tnv pka tou oidepu.

1. Beβαiωθειte οTi to σίδερο ἐχει κριωσει.
2. Puθμiσe Tov επιλογεα θερμοκρασiας (12) tou σίδερου στη θεση "min".
3. Γεμιστη Μδεξαμενή ερού με ερό βρύσς.
   4.Σuδεοτe to kαλωδio peματος καριθμίοτε to διακόπην λειτουργίας (7) στη θεση “I”, (φωτεῖνός).
4. Περιμένετε μέχρινα ανάψειη λύχνία εύδειξης "Eτοιμος atμός" (4).
5. Av n βaσn ατμού εχει ενα κουμπi ρύθμιασης ατμού (5*), puθμίοτε το στη μέγιση θέση.
6. Kpatnote To oidepo Tavw aTo To vepoxutn n eva doxio yia va maZeueTe To vepo.

7. PatnoTe To Koupti EeuEepwOnc Atou (13)
   Kai TivaTe aTaaTo oIdepo. To Bpaotovpo
   Kai O atoCtga EeAthouv ouuTapaaupovTa
   Ta aaata nTuXov akapaoiec, av UTTAPxouv.
   Auto mTopei va Kpatnoei Tepinou 5 eTTa.

8. Puθμiσe TOV Επλογεα Θερμοκρασιας (12) tou σίδερου στη Εεση „max“, χωρις VA πατησετε TO KOUμπι ελευθερωσις ατμού (13-14*). To vερο στο Θαλαμο ατμού Θα αρχίσει VA εξαμιζειλ. Περμενετε μέχρι VA εξαμισει TO vερο από TO Θαλαμο.

9. Tia va kaθapiετην πλακα, βγαλε Απευθειας τις ακαθαροίες περνωντας Σ ζεστό σιδερο πάνω από ενα στέγνο βαμβακερό ὄφασμα.

Kaθαρισμός και συντήρηση

Anpoooyn! KivduvoC ykauMaTOc! NaVtva aTouvOeTe Tn oukeun aTo peua TPIV Tnv Kaapiotnta n Tn ouvtnpon.

1. Meta to σιδερωμα, αποσυνδεοτε to φις και αφησετη Σουακεύην va κριωσει πριν τόν καθαρισόμο.
2. ΣΚΟΥΙΑΤΕ TO ΠΕρίβλημα, Πη λαβή και TO σωμα του σίδερου με εναύγρο παι.
3. Av n Tlakα σiδερou εivai βρωμικn η éχει αλατα, kaθapiσte tny eν aур βaβαkepó πavi.
4. Av to ouvthetaiko upaogaa liowaei loyw uynawv Θερμokpaoiwv σην πλaka tou σidepou (16), σβnte tov ato kai ooutiote aéωc ta utolaleiμata με εva πaxu δiπλωμévo, στeyv o βαβakεpó πavi.
   5.MnV npoiotoiite 8paotikai npoiovta n diautikia. iia va diatnpnoTe aTaN thv TAAkau Tou oidepu (16), TpeTTe va attoquyTe Tn OKnpor EIIaipnue TAEaAIAKavTIKEIeVA. Mny XpniOITIOIE TOTETo Oouyyapaki Yia Ta TIATAHxNmuKaYia Tov KaAepioTO Tc TIAkac Tou oidepu.

7

AToθnkeuon Tns Ouaokεuŋs

1. Puθμiσe TO yεviδ iακοπη Θη θεοι “0” (n κόκινη λυχία θα σβησει) και ατοσυδεοι ΤΟΚλωδιο Πεύματος.
2. Na αφήνετη Σ μοκεύην α κριώσει προύι ην αποθηκεύσετε.
3. TOnoTeTnTo aon oIdepou (2), va oteketai navw otny nAka oIdepou, kai oTepeWote tnv EiaoyovTac nmuTn Tou oIdepou otn mPpOaivn Eoxn kai metakivwVtac to ouotna Tou moXlou Otepewns (11) npoc tn pTePva tou oIdepou.
4. Aedeioe to vienoio ve pou, upaigto Kaawio tou peuapatos atn eoan nepituaigns Kaawoukai tov eukauTTO oWAnva atmuotn eoan Otepeewos. Mny tuaiyete TOnu ophixta Kaawia.
   5.KpatnoTe Tn IaH Tou oIepu Otav MEtakiveite Tn oukeun, OTWc TAPouoiAcetai OTo axmu 7.

8

Πληροφόρίες για τήν απόσυρού

Ouokuec na napaodovta oE
Beutotonoinjev noakuaia.Auto ouviataa
Baoikacn xpnon un punaiovtwv uikow nou
0 npenei va npadooouv oTo toniko kevtpo
anoupon anoblambdaew ia tn xpion touc 8
Deute poyevic npwec uEc. Znteioe ne piooopec
nnpopoe c ano to Anpo aoc oxukae tvn
anoupon naalaw ovikakw ouokuw.

Autn n oukeun xapaknpicetai
ouupwau tny eupwnaxkn odnyia
2002/96/EK npi npkpiKw kai
nEkpovikow ouokeuw.
H odnyia npokaOpic1 ta nlaioia
yia pia anoupon kai agionoinon towv
naikow oukeuw ixu oE oln tny EE.

9

Sigmaoules yia va 2

H Tnapaywyn atoukatavawvei Tnv TepiooTepn evpyeia. Ia va eiwoeTe Tn xpno n evpyeia, akoLouhote Tnv Tnapakatw oubouan:

Eevntoidepovotacuopaata Tou aattouv tn xaunlotepn eepokpaia oidepomegaatc.
ELevTe TnV Pntoeivouevn 0epuokpaoia OIEPwatoC ONTN V ETIKETA TOU UaOaatoC.
Purjoteovatuouqwvae Tnv EITIeYoEvn Thepokpaia OIdepmuatoa aKoAouWvTc TcOnyieCtO EyEipioio.
Σiδερωτε ta pouxa ενω εivala ακόμα uγρα kai μειδOTE ηι puθμιση τοι ατμου. O ατμος Παράγειαι πίο τa pouxa κα iαπο το σiδερο. Eαν στεγνωνεTE TAPOXΑ ΘΟ Στεγνωπηριο pouxwv πιν απο Σιδερωμα, ρuθμισTE Τ στεγνωπηριο pOUxwv ΘΟ Πρόγρμα "στεγνο σιδερωμα".
Eav ta pouxa eivai apkcta uypa, aTVEpyoIOInote to puOHTn atou.

10 O8nyoç επiλuσης προβληματων

Πρόβλημα Πθανην	πία Αύση
H λυχίνενδειξης(6) αναβοσβήνει.	Πρέτηνινεινενετοντεπόζιοτο.	Ξεπλύνετε και τοντεπόζιο σύμφωνα με τις Εθηγίες καθαρισου στο εύχερίου.
O ατμολέβητας δενξεκινάι.	丫πάρχει πρόβλημα στησύνδεηρ.	Ελέγετε το καλώδιο ρεύματος (9), to φις και τιν πρίζα.
	Ο γενικός διακόπης δεν είαι ευργοποιημένος.	• Puθμίοτε το γενικό διακόπητη (7) στη θέοη "I".
To σίδερο δενθερμαίνεια.	Ο γενικός διακόπης δεν είαι ευργοποιημένος.	• Puθμίοτε το γενικό διακόπητη (7) στη θέοη "I".
	H Θερμοκρασία εχει μρθμίοιει σεχαμήλή Θεόη.	• Puθμίοτε τη θερμοκρασία στη θέοη που Θέλετε.
To σίδερο βγάζεi katνό ὄταν ανάβει.	• Katá την πρώτη χρήση; kαττοία εξαρτήματa της συακεύης ἀχουν λιπανθείλιγο στο εργοστάσιο και μτορείναν λιγοκαντόν με την πρώτη Θερμανό.	• Autó είαι απόλuta φυσιλογίκο και θα σταματήσει μετά ατο λίγη ψρα.
	• Katá τη μετέπετια χρήση; η πλάκα σίδερου μτορείναν ἀχει ακαθαροίες.	• Kaθαρίοτε την πλάκα σίδερου σύμφωνα με τις σθηγίες καθαρισου στο εύχερίου.
Tpέχει ερό από πιςτριπες στην πλάκα σίδερου.	• H λειουργία ατμούχραμοιποήθηκε προτούεπιχθείη σωστήθερμαραία.	• Meiώσετη ροή ατμού ὅταν σίδερώνετε σεχαμήλή Θερμοκρασία.
	• Γένεται συμτήκωνην ερού μέσα στα ωληνάκα επείδη o atμός χραμισοίεια για πρώτη φρόσα.	• Στοχεύτετο σίδερο μακρία από την περίχη σίδερώματος και πατήσετο το κουμπία πατελεύθερωσας ατμού μέχρινα βγει ατμός.
Byaívei βρωμία πότην πλάκα σίδερου.	• Yπάρχει συασώρευση αλάτων έπελλων στη δέξαμένην ερού.	• Xρησισοισιείον τερό βρύσς αναμεύμενο με 50% απετογμένον η απίουσμεν ερό.
	• Exouv χραμισοιποήθείη χμικα προίντα έπρόθετες ούες.	Γίαν απαραίνεντε έπβελιστη λειουργία tou αμου, avamίετε ερό βρύσς με απετογμένον ερό 1:1. Eév to ερό βρύσç της περioxήσος εός είαι πολύ σκληρό, avamίετε ερό βρύσç με απετογμένον ερό 1:2.
	• H ρύθμιση ατμού Εχει μρθμίοιει στην ελάχιστη Θεόη.	• Kaθαρίοτε την πλάκα σίδερου με ενα μύρο πανί.
To σίδερο δεν παράγει καθόλου ατμό.	• To θεπόζιτο δεν είαι αναμένον η σέξαμένην ερού είαι αδέλία.	• Puθμίοτε το γενικό διακόπη (7) στη θέοη "I" και/η γεμίοτε τη δέξαμένην ερό.
	• Δεν τοποθέτηκε σωτάτo το επείκετονερου πάνω στη θέτισει ατρό Κία.	• Tonoθετισε Εγανά το επείκετον ερό μάνω στο vεπόζισο αμου Μωτ (θα ακουθεί Εγα κλίk).
	• H ρύθμιση ατμού Εχει μρθμίοιει στην ελάχιστη Θεόη.	• Auξησετη Φοή αρησόντα στο ερό.
Ta σίδερωμένα ρουχα γένονται σκύρα και/η κολάνε στην πλάκα σίδερου.	• H επιλέγομένηθερμοκραία είαι πολύ υμηλή και ωλάει to ρύχο.	• Επιλέξετε μία καταλληληθερμοκραία γία to uλίκο του σίδερώνετε και kaθαρίσe την πλάκα σίδερου με ενα μύρο πανί.
H πλάκα σίδερου γένεται καφέ.	• Autó είαι φυσιλογούκό λόγω χρόσς.	• Kaθαρίσe την πλάκα σίδερου με ενα μύρο πανί.
Πρόβλημα Πιθαν	ατία Λύση
H συακεύη βγάζει ενα ἡχο ἀντλησης.	• To vερό αντλείαι μέσα στη δέξαμενή ατμου.	• Autó εῖαι φυσιλογίκό.
	• Δεν τοποθετήθηκε σωτατοντενρόσητο vερού πάνω στοντέζιο ατμου.	• Tonoθετίατεξανα to vεπόζιo vερού πάνω στοντέζιο ατμου σωτα (θα ακουθεί ενα κλίκ).
	• O ἡχος δεν θα σταματήσει.	• Av o ἡχος δεν σταματάει, μην χρησιροτοίειτον ατμολέβητα και επικοιννησετε με ενα εξουσιδοτημένον τεχικό σέρβίς.
Απώλεία πίεος κατά το σιδέρωμα.	• To κουμτία πατελεύθερως ατμου εῖαι ενεργοτοιημένο γία μεγάλο �χρονίκό δίαστημα.	• Xρησιροιοίητe to κουμτία πατελεύθερως ατμου σε δίαστημα. Autó βελτιώνει to αποτέλεσμα σίδερμωατος καθως τα φασματα θα στεγνώσουν και θα εῖαι πίο απαλ.
Εμφανίζονται κηλίδες vερού πάνω στο ρουχο κατά το σιδέρωμα.	• Μτορείνα προκλείαι από τη συμτύκυωσα έμου πάνω στη σίδερωστρα.	• Σκουπίσεte to uφασμάνον καλμμα της σίδερωστρας και σίδερωστε τις κηλίδες �χωρίς ατμό γίανο στεγνώσουν.
Εμφανίζονται κηλίδες vερού πάνω στο ρουχο κατά τη ρήση της λειουρίας “PulseSteam”.	• Ει κηλίδες vερού προκλούνται από τη συμτύκυωσα έμου μέσα στο ωλήν σταν κριώνι Το σίδερο μέτα τη ψήση.	• Θι στayóves vερού σταματόνν ανεξρχονται από την πλάka σίδερου αφότου �χροσιροιοίησετη λειουργία “PulseSteam” γία κάτοια ψρα.
Ο σωλήνας ζεσταίνειται κατά τη δίαρκεία της υρήσης.	• Autó εῖαι φυσιλογίκό. Προκλείαι από τη δίαλευοιοι του ατμου μέσα από το σωλήνα κατά τη δίαρκεία του σίδερωματος με ατμό.	• Báλτes to σωλήνα στην αντίθετη πλεύρα, ἐστοώτεν μην tov vαγίζετε katá tη δίαρκεία tou σίδερωματος.
Διαρόηνερο απότο το ντεπόζιο.	• H τάτα αποστράγχισς, στο το κατω μέρος της συακεύής, εἶναι χαλαρή.	• Σφίζετην τήν τάτα αποστράγχισς touντεπόζιοι με ενα νόμισμα.
To σίδερο δεν σταματάειν αβγάζει ατρό σταν τοτοντοθετείε τη βάση.	• H λειουργία “PulseSteam” ενεργοτοίειται με δίπλό κλίκ.	• Απλά πατήσετε η σκανδάλη ακόμα μία φρά και to σίδερο θα σταματήσει αμέσως να βγάζει ατμό.

Av ta napatavw dev etiulouov to Tpóβλημ, eTIKOIVWvnoTe με εva EGSOUIDotnμevo TExVko σépβic.

Mtopeite va etapoprtwoe taTO yxepidio aTo nTOniik iTooεAiaB TaC Bosch.