TDA702821A - σιδερώστρα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Σίδερο ατμού
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	TDA702821A
Τροφοδοσία ρεύματος	220-240 V ~ 50-60 Hz
Ισχύς	Περίπου 2400 W
Χωρητικότητα δεξαμενής νερού	Περίπου 300 ml
Κύριες λειτουργίες	i-Temp, AntiShine, SensorSecure, πίδακας ατμού, ψεκασμός, κάθετο σιδέρωμα
Ρύθμιση θερμοκρασίας	Περιστροφικός επιλογέας με θέσεις για συνθετικά, μετάξι, βαμβάκι, λινό, i-Temp, AntiShine
Ροή ατμού	Ρυθμιζόμενη (eco έως max)
Αυτόματη απενεργοποίηση	Ναι (SensorSecure): απενεργοποίηση μετά από 10 δευτερόλεπτα χωρίς να πιάσετε τη λαβή
Προστασία κατά των σταγόνων	Ναι
Καθαρισμός και αφαλάτωση	Αυτόματο Self-clean, χειροκίνητο Calc'nClean, αφαλάτωση με υγρό κατά των αλάτων που συνιστάται κάθε 3 μήνες
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	TextileProtect (προστασία υφάσματος), StoreProtect (ασφαλής αποθήκευση), υγρό κατά των αλάτων (προαιρετικό)
Τύπος πλάκας	Λεία πλάκα, ανθεκτική στις γρατσουνιές
Μήκος καλωδίου τροφοδοσίας	Περίπου 2 m
Βάρος	Περίπου 1,5 kg
Διαστάσεις (Π x π x υ)	Περίπου 30 x 15 x 20 cm
Εγγύηση	2 έτη (σύμφωνα με την τοπική νομοθεσία)

Συχνές ερωτήσεις - TDA702821A BOSCH

Πώς γεμίζω τη δεξαμενή νερού του σίδερου Bosch TDA702821A;

Αποσυνδέστε το σίδερο και ρυθμίστε τον ρυθμιστή ατμού στη θέση 'stop'. Ανοίξτε το καπάκι εισόδου νερού, γεμίστε τη δεξαμενή με νερό βρύσης χωρίς να ξεπεράσετε τη μέγιστη στάθμη και στη συνέχεια κλείστε το καπάκι. Μην χρησιμοποιείτε αρωματικό νερό ή συμπύκνωμα.

Τι να κάνω αν το σίδερο δεν θερμαίνεται;

Ελέγξτε ότι ο επιλογέας θερμοκρασίας δεν είναι στην ελάχιστη θέση. Εάν η ενδεικτική λυχνία SensorSecure αναβοσβήνει, πιάστε τη λαβή για να ενεργοποιήσετε ξανά τη θέρμανση. Βεβαιωθείτε επίσης ότι το φις είναι καλά συνδεδεμένο.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία i-Temp;

Γυρίστε τον επιλογέα θερμοκρασίας στη θέση 'i-Temp'. Η μπλε λυχνία ανάβει. Αυτή η λειτουργία προσαρμόζει αυτόματα τη θερμοκρασία για όλα τα σιδερώσιμα υφάσματα, μειώνοντας τον κίνδυνο εγκαυμάτων. Δεν είναι κατάλληλη για μη σιδερώσιμα υφάσματα.

Πώς καθαρίζω το σίδερο;

Αποσυνδέστε και περιμένετε να κρυώσει η πλάκα. Καθαρίστε την πλάκα και το περίβλημα με ένα υγρό πανί. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ λειαντικό σφουγγάρι ή χημικά. Για την αφαλάτωση, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Calc'nClean περίπου κάθε δύο εβδομάδες.

Γιατί τρέχει νερό από την πλάκα κατά το σιδέρωμα;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία ή σε πολύ υψηλή ροή ατμού. Αυξήστε τη θερμοκρασία ή μειώστε τη ροή ατμού. Βεβαιωθείτε ότι περιμένετε 5 δευτερόλεπτα μεταξύ κάθε πίεσης του κουμπιού πίδακα ατμού.

Πώς χρησιμοποιώ τον πίδακα ατμού;

Ρυθμίστε τον επιλογέα θερμοκρασίας στο 'max'. Πατήστε το κουμπί πίδακα ατμού επανειλημμένα, τηρώντας ένα διάστημα 5 δευτερολέπτων μεταξύ κάθε πίεσης. Χρησιμοποιήστε το για επίμονες ζάρες ή κάθετο σιδέρωμα.

Τι σημαίνει η ενδεικτική λυχνία SensorSecure;

Η ενδεικτική λυχνία SensorSecure αναβοσβήνει όταν αφήνετε τη λαβή. Εάν η λαβή δεν πιαστεί για περισσότερο από 10 δευτερόλεπτα, το σίδερο σβήνει αυτόματα. Πιάνοντας ξανά τη λαβή, το σίδερο επανεκκινεί.

Πώς αφαλατώνω το σίδερο με το Calc'nClean;

Αποσυνδέστε το σίδερο, ρυθμίστε τον ρυθμιστή ατμού στο 'stop' και γεμίστε τη δεξαμενή νερού. Συνδέστε, ρυθμίστε τη θερμοκρασία στο 'max' και περιμένετε έως ότου οι ενδεικτικές λυχνίες TempOK σταματήσουν να αναβοσβήνουν. Αποσυνδέστε, τοποθετήστε τον ρυθμιστή στο 'max', κρατήστε το σίδερο πάνω από έναν νεροχύτη και πατήστε το κουμπί 'clean' ενώ τινάζετε. Επαναλάβετε έως ότου η δεξαμενή αδειάσει. Στη συνέχεια, συνδέστε ξανά για να στεγνώσει.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αρωματικό νερό ή άλλο υγρό στο σίδερο;

Όχι, χρησιμοποιήστε μόνο νερό βρύσης, ενδεχομένως αναμεμειγμένο με απεσταγμένο νερό σε περίπτωση σκληρού νερού. Η προσθήκη αρωμάτων ή άλλων υγρών (εκτός από αυτά που συνιστά η Bosch) μπορεί να βλάψει τη συσκευή και να ακυρώσει την εγγύηση.

Πώς αποθηκεύω το σίδερο μετά τη χρήση;

Ρυθμίστε τον ρυθμιστή ατμού στο 'stop', αποσυνδέστε το σίδερο και αδειάστε τη δεξαμενή νερού. Κρατήστε το σίδερο με την άκρη προς τα κάτω και τινάξτε το ελαφρά. Αποθηκεύστε το στη βάση του, ποτέ στην πλάκα. Μην σφίγγετε πολύ το καλώδιο όταν το τυλίγετε.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TDA702821A BOSCH

ΠΡΟΣΟΧΗ. Ζεστή επιφάνεια.

Η επιφάνεια ζεσταίνεται κατά τη διάρκεια της χρήσης.

Σημαντικές σημειώσεις

Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση μόνο και όχι για βιομηχανική. Αυτή η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται, όπως αναφέρεται. ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ άλλη χρήση θεωρείται ακατάλληλη και επικίνδυνη. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για οποιαδήποτε ζημιά που προκαλείται από μη σωστή ή ακατάλληλη χρήση. Η συσκευή αυτή αποτελεί υψηλή προτεραιότητα και λειτουργεί αυτόματα κατά τη λειτουργία της, αυτό μπορεί να προκαλέσει καπνό ή φωτιά αν δεν χρησιμοποιείται σωστά.

• Μην αφήνετε την πλάκα του σίδερου! Κρατήστε το σίδερο από τη λαβή του. Μην αφήνετε το ηλεκτρικό καλώδιο να κρέμεται από τραπέζι ή από την σιδερώστρα, για να μην πέσει η συσκευή. -Μην σιδερώνετε τα ρούχα ενώ τα φοράτε!
• Μην ψεκάζετε ή μην κατευθύνετε τον ατμό προς ανθρώπους ή ζώα!

Το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να έρχεται από την πλάκα του σίδερου όταν είναι ζεστή. - Να μην ακουμπάτε το σίδερο σε οριζόντια θέση ενόσω η πλάκα του σίδερου είναι ζεστή. Τοποθετήστε το σίδερο όρθιο. Μην αγγίζετε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ενώ λειτουργεί. Αυτή η συσκευή πρέπει να συνδέεται σύμφωνα με τα δεδομένα που αναγράφονται στην ετικέτα χαρακτηριστικών του. Συνδέστε τη συσκευή μόνο σε πρίζα με γείωση. Είναι απολύτως απαραίτητο

να χρησιμοποιείτε επέκταση καλωδίου, βεβαιωθείτε ότι είναι κατάλληλη για 16Α ή περισσότερο και ότι έχει τρία μέρη με γείωση.

Η οικιακή συσκευή πρέπει να τοποθετείται σε ασφαλή θέση κάτω από τη βρύση για την πλήρωση της δεξαμενής νερού. - Αποσυνδέστε τη συσκευή από την ηλεκτρική σύνδεση μετά από κάθε χρήση, ή αν υποψιαστείτε ότι υπάρχει βλάβη. Το φις δεν πρέπει να αφαιρείται από την πρίζα τραβώντας το από το καλώδιο. Μην βυθίζετε το σίδερο σε νερό ή άλλο υγρό. Μην αφήνετε εκτεθειμένη τη συσκευή σε καιρικές συνθήκες (βροχή, ήλιος, παγετός...).

Συμβουλή για την απόρριψη

Τα προϊόντα μας προσφέρονται σε βιοαποικοδομήσιμη συσκευασία. Αυτό βασικά συνιστά τη χρήση πιο φιλικών υλικών. Τα προϊόντα πρέπει να απορρίπτονται στην τοπική υπηρεσία απορριμμάτων ως δευτερεύουσες πρώτες ύλες. Το τοπικό δημοτικό συμβούλιο σας πρέπει να παρέχει πληροφορίες για τον τρόπο απόρριψης παλιών συσκευών.

Αυτή η συσκευή φέρει σήμανση σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ του άρθρου για τα απόβλητα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (ΑΗΗΕ).

Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται σε όλη την ΕΕ και καθορίζει το πλαίσιο για την επιστροφή και ανακύκλωση των χρωματισμένων συσκευών.

Περιγραφή

1. Κουμπί ψεκασμού
2. Κουμπί εκτόνωσης ατμού
3. Ρυθμιστής ατμού
4. Είσοδος νερού
5. Καπάκι εισόδου νερού
6. Στόμιο ψεκασμού
7. Πλάκα του σίδερου
8. Υποδοχή για ενίσχυση πλήρωσης
9. Δεικτης Θερμοκρασίας
10. Κουμπί "clean" (καθαρισμός)
11. Δεδεμένη έρω
12. Επιλογέας θερμοκρασίας
13. Καλώδιο τροφοδοσίας
14. "SensorSecure" λυχνία ένδειξης
15. "TextileProtect" (προστασία υφάσματος) προστατευτικό φάσματος *
16. Υγρό αποσβεστήρα*
17. "StoreProtect" (προστατευτικό αποθήκευσης) εξάρτημα*

Πριν την πρώτη χρήση σίδερου

Αφαιρέστε οποιαδήποτε ετικέτα ή προστατευτικό κάλυμμα από την πλάκα του σίδερου (7).

Κατά την πρώτη χρήση μπορεί να βγουν καπνοί και οσμή από την πλάκα του σίδερου, τα οποία θα εξαφανιστούν μετά από λίγα λεπτά.

Χρήση του σίδερου

1. Πλήρωση της δεξαμενής νερού

ΒΑΛΤΕ ΤΙΣ ΠΛΕΥΡΕΣ ΤΟΥ ΕΙΔΙΤΙΑΒΟΥ

Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί να χρησιμοποιεί κανονικό νερό βρύσης.

Η προσθήκη άλλων υγρών, (εκτός αν συνιστάται από τη Bosch) όπως άρωμα, θα βλάψει τη συσκευή. Μην χρησιμοποιείτε συμπυκνωμένο νερό από στεγνωτήρα, το κλιματιστικό ή παρόμοια συσκευή.

Η εγγύηση παύει να ισχύει αν προκληθεί βλάβη από τη χρήση των προαναφερθέντων προϊόντων.

Ρυθμίστε το ρυθμιστή ατμού (3) στη θέση και αποσυνδέστε το σίδερο από την πρίζα ρεύματος!

1. Ανοίξτε το καπάκι της εισόδου νερού (5).
2. Γεμίστε με νερό (11). Μην υπερβαίνετε τη μέγιστη πλήρωση του δοσομετρητή (8).
3. Κλείστε το καπάκι της εισόδου νερού.

Βουλή: Για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής του ατμού, αναμείξτε νερό βρύσης με απεσταγμένο νερό σε αναλογία 1:1. Εάν το νερό βρύσης της περιοχής σας είναι πολύ σκληρό, αναμείξτε νερό βρύσης με απεσταγμένο νερό σε αναλογία 1:2.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον προχοϊκό νερό της περιοχής για τη σκληρότητα του νερού.

2. Ρύθμιση θερμοκρασίας

ΒΛΕΠΕ ΤΙΣ ΠΙΝΑΚΕΣ ΤΟΥ ΣΙΔΕΡΟΥ

Ο διακόπτης θερμοκρασίας (12) ρυθμίζει τη θερμοκρασία της πλάκας του σίδερου (7).

Ρυθμίστε τον επιλογέα θερμοκρασίας στην αντιστοιχη θέση ευθυγραμμίζοντας τον με το δείκτη θερμοκρασίας (9) στο σίδερο.

Ρύθμιση Θερμοκρασίας

Κατάλληλη για:

συνθετικά - - μεταξωτά-μάλλινα βαμβακερά

max λινά

i-Temp* όλα τα είδη υφασμάτων.

AntiShine*

σκούρα και ευαίσθητα υφάσματα. Μειώνει τον κίνδυνο γυαλάδας.

2.1 Ένδειξη “TempOK”

Εάν η πλάκα του σίδερου εμφανίζεται ή κρύβεται στην επιλεγμένη θερμοκρασία, οι λυχνίες θερμοκρασίας μέσω του επιλογέα θερμοκρασίας (12) θα ανάψουν. Μόλις επιτευχθεί η επιλεγμένη θερμοκρασία, οι λυχνίες θα σταματήσουν να αναβοσβήνουν και θα παραμείνουν σταθερά αναμμένες.

2.2 Λειτουργία “i-Temp” *

Αν επιλέξετε αυτή τη λειτουργία, ρυθμίζεται μια κατάλληλη θερμοκρασία η οποία είναι βολική για όλα τα υφάσματα που σιδερώνονται.

Η λειτουργία “i-Temp” εμποδίζει τις φθορές στα ρούχα από τη λάθος επιλογή θερμοκρασίας.

Η λειτουργία “i-Temp” δεν ισχύει για υφάσματα που δε σιδερώνονται.

Παρακαλούμε να ελέγξετε την ετικέτα του υφάσματος για μεταξωτά ή μάλλινα που θέλετε να σιδερώσετε σε ένα μέρος του ρούχου που δεν φαίνεται κανονικά.

Οταν ενεργοποιείτε τη λειτουργία "i-Temp", η μπλε λυχνία μέσα στον ελεγκτή θερμοκρασίας ανάβει.

Αν έχετε επιλέξει τη λειτουργία, μειώνεται ο κίνδυνος ζημιάς στο ύφασμα λόγω σιδερώματος.

Όταν επιλέξετε τη λειτουργία “AntiShine”, η λυχνία θερμοκρασίας μέσω του επιλογέα θερμοκρασίας ανάβει.

3. Σιδέρωμα με ατμό

Βάλτε την πλάκα του σίδερου

Ο ρυθμιστής ατμού (3) χρησιμεύει για τον έλεγχο της ποσότητας ατμού που παράγεται κατά το σιδέρωμα.

Επλογέας Θερμοκρασίας (12)	Προτεινόμενη θέση του ριθμιστή ατμού (3) *
	1 2 3 max
	• eco • max
	1 2 3 max
	• eco • max
i-Temp	1 2 3 max
AntiShine	1 2 3 max
	• eco • max

Συμβουλή: Για καλύτερα αποτελέσματα στο σιδέρωμα, σιδερώστε στο τέλος χωρίς ατμό για να στεγνώσουν τα ρούχα.

4. Εκτόξευση ατμού

Βάλτε την πλάκα του σίδερου

Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αποκρύψει τις εμφανείς φθορές και να παρατείνει τη διάρκεια ζωής του ενδύματος ή του υφάσματος.

1. Ρύθμιση του επιλογέα θερμοκρασίας (12) στο "max".
2. Πιέστε επαναλαμβανόμενα το κουμπί εκτόξευσης ατμού (2) σε χρονικά διαστήματα 5 δευτερολέπτων.

5. Κάθετος ατμός

Βάλτε τις πλευρές του ενδύματος

Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αποκρύψει το σημάδι σε ρούχα που κρέμονται, κουρτίνες, κλπ.

1. Ρύθμιση του επιλογέα θερμοκρασίας (12) στο "max".
2. Κρέμασμα αντικειμένου ή ενδύματος σε μια κρεμάστρα για ρούχα.
3. Λειτουργήστε το σίδερο σε κάθετη θέση σε μια απόσταση των 10 εκ. και πατήστε επανειλημμένα το κουμπί εκτόξευσης ατμού (2) με παύσεις τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα.

6. Σιδέρωμα χωρίς ατμό

Βάλτε τις πλευρές του ενδύματος

Αυτό επιτρέπει το στεγνό σιδέρωμα.

Ρυθμίστε το ρυθμιστή ατμού (3) στη θέση

7. Προστασία από σταλαγμό *

Βάλτε τις πλευρές του ενδύματος

Η θερμοκρασία είναι η πιο χαμηλή, ο ατμός οδηγεί αυτόματα και εμποδίζει το νερό να στάζει.

Μπορεί να ακουστεί ένα κλικ όταν συμπυκνώνεται.

8. Ψεκασμός

Βάλτε τις πιεζόμενες επιφάνειες

Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αφαιρέσετε τις επίμονες φασές.

Μην χρησιμοποιείτε τη λειτουργία ψεκασμού με τασ

9. "SensorSecure"

Βάλτε τις πιεζόμενες επιφάνειες

Η συσκευή "SensorSecure" απενεργοποιεί το σίδερο, όταν δεν το χειρίζεσαι, έτσι αυξάνεται η ασφάλεια και η εξοικονόμηση ενέργειας.

1. Συνδέστε το σίδερο. 2. Η λυχνία (14) "SensorSecure" αναβοσβήνει όταν δεν πιάνετε τη χειρολαβή, και η λυχνία παραμένει αναμμένη όταν πιάνετε τη χειρολαβή. 3. Αν αφήσετε τη χειρολαβή για πάνω από 10 δευτερόλεπτα, το σίδερο θα τεθεί αυτόματα να κρυώνει. 4. Όταν πιάσετε ξανά τη χειρολαβή, θα αρχίσει ξανά η θέρμανση του σίδερου και συνεχής παραγωγή ατμού.

Απλή δοκιμή θερμού: δεν χρειάζεται να πιάσετε τη χειρολαβή ενώ το σίδερο θερμαίνεται για τη ρύθμιση της θερμοκρασίας. Μόλις επιτευχθεί αυτή η θερμοκρασία, η ένδειξη "TempOK" σταματά να αναβοσβήνει και παραμένει αναμμένη.

10. Μετά το σιδέρωμα

Βάλτε τις πιεζόμενες επιφάνειες

1. Αλλάξτε τη ρύθμιση ατμού (3) από το "max" και πίσω πάλι αρκετές φορές (self-cleaning) (αυτόματος καθαρισμός).
2. Αδειάστε τη δεξαμενή. Κρατήστε το σίδερο με την πλάτη προς τα κάτω και ανακινήστε το ελαφρά.
3. Αποθηκεύσε στηρίζοντάς το ορθίο, όχι πάνω στη βάση.
4. Μην το αφήνετε όρθιο και προσέξτε (13)!

Συμβουλές για να εξοικονομήσετε ενέργεια

Η παραγωγή ατμού καταναλώνει την περισσότερη ενέργεια. Για να μειώσετε τη χρήση ενέργειας, ακολουθήστε την παρακάτω συμβουλή:

1. Ξεκινήστε σιδερώνοντας ρούχα που απαιτούν τη χαμηλότερη θερμοκρασία σιδερώματος. Ελέγξτε την προτεινόμενη θερμοκρασία σιδερώματος στην ετικέτα του υφάσματος.
2. Ρυθμίστε τον ατμό σύμφωνα με την επιλεγόμενη θερμοκρασία σιδερώματος, ακολουθώντας τις οδηγίες σε αυτό το εγχειρίδιο.
3. Χρησιμοποιήστε τον ατμό μόνο όταν είναι απαραίτητο. Εάν είναι δυνατόν, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία στεγνού. Προσπαθήστε να σιδερώνετε τα υφάσματα ενώ είναι ακόμα υγρά και μειώστε τη ρύθμιση ατμού. Ο ατμός παράγεται από τα ρούχα και όχι από το σίδερο. Εάν στεγνώνετε τα ρούχα στο στεγνωτήριο ρούχων πριν από το σιδέρωμα, ρυθμίστε το στεγνωτήριο ρούχων στο πρόγραμμα «Στέγνωμα σιδερώματος».
4. Εάν τα ρούχα είναι αρκετά υγρά, απενεργοποιήστε το ρυθμιστή ατμού (3).
5. Βάλτε το σίδερο σε κάθετη θέση όταν κάνετε διαλείμματα. Εάν το τοποθετήσετε οριζόντια με ενεργοποιημένο το ρυθμιστή ατμού, γίνεται στάλα του ατμού.

Καθαρισμός & Συντήρηση

Βλέπε τις οδηγίες του εργοστασίου

Προσοχή! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Πριν από οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού ή συντήρησης, αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα.

1. Αν το σίδερο είναι λίγο βρώμικο, γεμίστε το με νερό και αφήστε την πλάκα σιδερώματος (7) να κρυώσει. Σκουπίστε το περίβλημα και την πλάκα του σίδερου με ένα υγρό βαμβακερό πανί.
2. Το οξύ που υπάρχει στα υπολείμματα σιδήρου, όταν έρχεται σε επαφή με τον αέρα και την υγρασία, τα υπολείμματα γίνονται ένα ταχύ διαλυτό, υγρό διάλυμα.
3. Για να διατηρήσετε την ποιότητα του σίδερου, πρέπει να αποφύγετε την επαφή με μεταλλικά αντικείμενα. Μην χρησιμοποιείτε το σίδερο για τα πιάτα ή χημικά για τον καθαρισμό της πλάκας του σίδερου.

Σύστημα απασβέστωσης

Βάλτε τις πλάκες του εξοπλισμού

Αυτόματος καθαρισμός

Κάθε φορά που πατάτε τον ρυθμιστή ατμού (3), το σύστημα "self-clean" (αυτόματος καθαρισμός) καθαρίζει τον μηχανισμό από τα υπολείμματα αλάτων.

B Calc'nClean

Η λειτουργία "Calc'nclean" συμβάλλει στην αφαίρεση των συνηθισμένων αλάτων από το θαλασσινό νερό. Να χρησιμοποιείτε την συγκεκριμένη λειτουργία κάθε 2 εβδομάδες περίπου, αν το νερό της περιοχής σας είναι πολύ σκληρό.

1 Αποσυνδέστε το σίδερο από την πρίζα ρεύματος, ρυθμίστε τον ατμό (3) στη θέση και γεμίστε τη δεξαμενή νερού (11) με νερό. 2 Ρυθμίστε τον επιλογέα θερμοκρασίας (12) στη θέση "max" και συνδέστε το σίδερο στο ρεύμα. 3 Μετά τον αρχικό χρόνο θέρμανσης, οι λυχνίες "TempOK" στον επιλογέα θερμοκρασίας (12) θα ανάψουν. Τότε μπορείτε να αποσυνδέσετε το σίδερο (προαιρετικά). 4 Ρυθμίστε τον ρυθμιστή ατμού στη θέση "max". Κρατήστε το σίδερο πάνω από ένα νεροχύτη. Πατήστε το κουμπί "clean" (10) και ανακινήστε το σίδερο μέχρι να εξατμιστεί περίπου το ένα τρίτο του νερού της δεξαμενής. Το βραστό νερό και ο ατμός θα εξέλθουν συμπαρασύροντας τα άλατα ή τυχόν υπολείμματα που υπάρχουν. Ελευθερώστε το κουμπί "clean" και ανακινήστε απαλά το σίδερο για μερικά δευτερόλεπτα. Επαναλάβετε τα βήματα 5 και 6 τρεις φορές μέχρι να αδειάσει η δεξαμενή. Κατόπιν συνδέστε το σίδερο και θερμάνετε το ξανά μέχρι να εξατμιστεί το υπολειπόμενο νερό. Πατήστε το κουμπί "clean" μερικές φορές για να καθαρίσετε τη βαλβίδα. Αποσυνδέστε το σίδερο και αφήστε την πλάκα σίδερου (7) να κρυώσει. Καθαρίστε την πλάκα σίδερου με ένα υγρό πανί.

C Calc'nClean με υγρό απασβέστωσης

Για καλύτερη απασβέστωση, συνιστάται η χρήση υγρού απασβέστωσης ειδικά ανεπτυγμένου από την Bosch.

Αυτή η διαδικασία πρέπει να πραγματοποιείται κάθε 3 μήνες.

1. Γεμίστε τη δεξαμενή νερού (11) με νερό βρύσης και προσθέστε για δόση (25 ml) υγρού απασβέστωσης (16*).
2. Κατόπιν συνεχίστε με τη διαδικασία της παραπάνω ενότητας "Calc'nClean" (βήματα 2 έως 9). Μπορείτε να προμηθευτείτε το υγρό απασβέστωσης από την Υπηρεσία μετά την πώληση ή από Εξειδικευμένα καταστήματα.

Όνομα εξαρτήματος: TDZ1101

D anti-calc*

Η κεφαλή “anti-calc” έχει σχεδιαστεί για να μειώνει τη συσσώρευση αλάτων που παράγεται κατά το σιδέρωμα στον ατμό, με αυτό τον τρόπο παρατείνεται η χρήσιμη ζωή του σίδερου σας. Ωστόσο, η κεφαλή “anti-calc” δεν σταματάει εντελώς τη χημική διαδικασία συσσώρευσης αλάτων.

"TextileProtect" προστατευτικό υφάσματος*

Βάλτε τις πλευρές του ξεδιπλωμένου

Το προστατευτικό υφάσματος (15*) χρησιμοποιείται για να σιδερώνετε στον ατρό τα ευαίσθητα υφάσματα σε χαμηλή θερμοκρασία χωρίς να τα καταστρέφετε.

Μπορείτε να προμηθευτείτε το προστατευτικό ύφασμα από την υπηρεσία εξυπηρέτησης ή από εξουσιοδοτημένα καταστήματα.

Όνομα εξαρτήματος: TDZ1550

"StoreProtect" *

Το εξάρτημα "StoreProtect" (17*) βρίσκεται 0 στην άμεση και ασφαλή αποθήκευση του σίδερου, ακόμα και με την πλάκα του σίδερου ζεστή (7). Μπορείτε να προμηθευτείτε αυτό το εξάρτημα από την υπηρεσία εξυπηρέτησης ή από εξειδικευμένα καταστήματα.

Όνομα εξαρτήματος: TDZ1750

Пюблеса Пиогун q'tia Альгий
To σίδερο δεν θερμαίνεται.	1. Επιλογέας θερμοκρασίας (12) εύαι στην πίους χαμηλή θέση.
	2. Εχει ευεργοποιηθέίτο σύωτημα "Sensor Secure". To σίδερο ἐχει puθμιστεί στην αναμόνή.
Ολυχίες "TempOK" μέσα στον επιλογέα θερμοκρασίας (12) θα αναβοσβήνουν.	1. H πλάκa tou σίδερου (7) θερμαίνεται κρυώνει στην επιλεγμένη θερμοκρασία.
Ta ρύχα κολάνε 1. H ερμοκρασία εύαι πολύ υμηλή. 1. Σβήσετον επιλογέα θερμοκρασίας (12) και περιμένετε μέχρινα κριώσει το σίδερο.
Στάζει ερό από τη πλάκa tou σίδερου (7) μαζί με τον ατμό.	1. O επιλογέας θερμοκρασίας (12) εύαι σε πολύ χαμηλή θέση.
	2. O puθμιστής ατμου (3) εύαι σε πολύ ψηλή θέση σε συδυσμό με χαμηλή θερμοκρασία.
	3. Πατησατε to κουμπί εκτόξευση ατμου (2) επανλαμβανόμενα δίχωςν περμένετε 5 δευτρόλεπτα ανάμεσα σε κάθε βολήτου κουμπιου εκτόξευση ατμου.
Δεν βγαίνει ατμός. 1. O ριθμιστής ατμου (3) εύαι στη θεση. 2. H ερμοκρασία εύαι πολύ χαμηλή. To σίστημα Anti-drip ἐχει ενργοποιηθέί.	1. Pθμίοτε to ριθμιστή ατμου σε ωμηλόσερη θέση.
	2. Pθμίοτε σε πιο χμηλή θερμοκρασία, εφόσουν to ὄφασμα επιρέτει.
Byaíνει καπνός μόλις συνόβετε to σίδερο για πρώτη φρό.	1. Autó μπορείνα εχει προκληθέί ατο ηιλινόη κατοιων εοωτερικων εξαρτηματων.
Yπερβολίκο στάξμο η ατμός.	1. Μη σωτό το λείσιμο Tou συστήματος "Calc'nClean".
Byaívouv υπολίμματa από τις τρύπες στη πλάκa tou σίδερου (7).	1. Iχνη αλάτων βγαίνουν από to θάλμο ατμό.

Αν τα παραπάνω δεν επιλύουν το πρόβλημα, επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό σέρβις.

TR·Kullanma talimati

• He Topkaǐteča πίοινι πριστρού! Tριmaǐte πρacky 3a руκу.
• CπiδκηιTe, Μιοδ Μινύρ Εαθε 3Βικαβ 3ι ΚΤΟγ ηι πράγναβλθουί Φιδχι, Μιοδ 3αποδίπη έπαπιHΠΟ Πριστροι. -He npacyte Hndarynt oJr!
• Hikoln He po3nnIOte Body i He cnprMOByTe napy Ha IIOdei TBapIN!

Σπικνύτε, όταν καλείτε, κινήστε και τηροκάστρα γοστρύχ προϊόντων υπό γαρδουί νιούμπεν πράσκιν. Ηκόντε στάτε πράσκυ 3 γαρδουί ποόσβιβο γορνόνταλ. Στάτε ΙΙ βερτικάλ. Μη τορκάτε συ υγιμκινημένου πρηστρό βολόριμ ή μοκρίμ ρυκάμ. -Ππστρii σλδ πδκλiυчати та ВИКОпСТОВУВати 3гIDи 3 Ιформацiεю, Вka3aHOн Ha Таблiz 3 χαρακτηριστικά.

• Λοιπόν, πρηστρiιν σνiδ νiκnουatн do 3aemneнoї poзeкn. Jkso aбcoлютнo нeoбxidнo вnкopиcтoвувaти пoдoвжувaч, пepeвipтe, щo вiн пiдхoдить дo cтpуму cилo 16 A тa мaє poзeтку iз зaзeмлeнням. Нiкoли нe тpимaтe пpиcтpiй мoкpими pукaми, oбoв'язкoвo oпopoжнiть peзepвap дo вoди. Зaвжди вимикaйтe пpиcтpiй вiд eлeктpомepeжi пicля викopистaння, бo у paзi пoшкoджeння нecпpaвнicть. Нe мoжнa витягувaти вилку з poзeтки, тягнучи зa шнуp.
• Нe зaнуpюйтe пpaску у вoду aбo iншу piдину. Нe зaлишaйтe пpиcтpiй пoзa пpимiщeнням (пiд дoщeм, нa сoнцi, нa мopoзi тощо).

Рекомендації з утилізації

Наші товари постачаються у покращеній упаковці. Це означає, що для них не використовуються матеріали, які не забруднюють навколишнє середовище, які сприяють до місцевої служби утилізації відходів як вторинну сировину. У місцевих органах влади ви зможете отримати інформацію про те, як утилізувати старі електропристрої.

Це пристрій маркований відповідно до вимог Європейської директиви 2012/19/EC щодо електричних та електронних пристроїв, які використовуються (відходів від електричних та електронних

пристроїв - WEEE).

Ця директива встановлює норми поводження з утилізації використаних електропристроїв та їх на всій території ЄС.

Опис пристрою

1. Кнопка розпилювання води
2. Кнопка парового удару
3. Паророзподільник
4. Отвір для води
5. Кришка отвору для води
6. Розпилювальна форсунка 7.Підошва
7. Βιμίτκα μέγιστου ρυθμού πλήρωσης
8. Ένδειξη θερμοκρασίας
9. Κουμπί «clean» (καθαρισμός)
10. Ρεζερβουάρ για νερό
11. Ρυθμιστής θερμοκρασίας
12. Ζεστό νερό
13. Ένδειξη «SensorSecure»
14. Προστατευτική θήκη για ευαίσθητα υφάσματα «TextileProtect» (προστασία υφασμάτων) *
15. Λαβή για εύκολο κράτημα*
16. Προστατευτική θήκη «StoreProtect» (προστασία κατά την αποθήκευση)

Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής

Αφαιρέστε από το δοχείο (7) όλες τις ετικέτες και την προστατευτική επικάλυψη.