TDA702821A - Silitysrauta BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TDA702821A BOSCH

Kiitämme teita Bosch Sensixx'xDA70-höyrysilitysraudan valitsemisesta.

Lue laitteen käytöohjeet huolellisesti ja sailytä ne tulevia käytökertoja varten.

Voit ladata tämän käyttooppaan paikallselta Bosch-verkkosivustolta.

Avaa levitettavat sivut

Turvallisusohjeet

Silitysrautaa ei saa jättä ilman valvontaa, kun se on kytketty sähköverkkoon.
- Poista pistoke pistorasiasta ennen kuin taytät laitteen vedellä tai ennen kuin poistat jäljelle jaävän veden käytön jälkeen.
Laitetta tulee kayttaa ja se tulee asettaa vakaalle alustalle.
Kun kaytāt telinettä, aseta se vakaalle alustalle.
Silitysrautaa ei tule kayttä, jos se on pudotetu, jos siinä havaitaan vaurioita tai jos siitä vuotaa vetta. Se tulee tarkistuttaa valtuutetussa teknisessä huoltopalvelussa ennen kuin sitä voidaan kayttä uudelleen.
Jotta vaaratilanteet valtettäisiin, kaikki laitteen vaatimat toimenpiteet, esim. vialisen virtajohdon vaihto, on annettava valtuutetun huoltopalvelun tehtäväksi.
Tata laitetta voivat kayttä 8-vuotiaat ja sita vanhemmat lapset ja henkilöt, joilla on rajoitetut fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole kokemusta tai tuntemusta laitteesta, josheitä valvotaan tai ohjataan laitteen turvallisessa kaytössä ja he ymmäravat sen kaytöön liittyvat vaarat. Lapset eivat saa leikkiä laitteella. Lapset eivat saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

Pida silitysrauta ja sen virtajohto alle 8-vuotiaiden lapsien ulottumattomissa, kun laite on kytketty sahkoverkoon tai jäahtyy.

HUOMIO. Kuuma pinta. Pinta kuumenee kayton aikana.

Tärkeitä tietoja

Tämä laite on suunniteltu ainoastaan kotikayttoen eikä sita saa kayttä teollisin kayttotarkoituksiin.
Tata laitetta tulee kayttta ainoastaan sen suunniteltuun kayttotarkoitukseen, ts. silitysrautana. Kaikki muu kaytto on vaarinkaytttoa ja taten vaarallista.
- Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen vaärinkäytösta tai virheellisestä käytösta.
- Laite kuumenee ja tuottaa hóryä kayton aikana, ne voivat aiheuttaa palovammoja, mikali laitetta káytetaän vaärin.

• Alä kosketa silityspohjaan! Pitelesilitysrautaa sen kahvasta kiinni pitäen.
• Alä jata virtajohtoa roikkumaan poydān tai silityslaudan reunan yli, jotta laite ei voi pudota.
• Alä silitä vaatteita, kun ne ovat ylläsi!

• Älä koskaan suihkuta tai suuntaa höryä henkilöitä tai eläimiä kohti!

• Alä anna virtajohdon koskea teräviin reunoihin tai silityspohjaan sen ollessa kuuma.

• Alä koskaan jatä silitysrautaa vaaka-asentoon silityspohjan ollessa kuuma. Jatä silitysrauta pystyasentoon.

• Alä koske laitteeseen marillä käsillä sen ollessa toiminnassa.
  Tämä laite tulee kytkea verkkovirtalähteeseen ja sitä tulee kayttäa sen typpikilven antamien tietojen mukaisesti.

• Laite tulee kytkea maadoitettuun pistokkeeseen. Jos jatkojohdon kayttö on välttamäntä, varmista, etta se sopii 16A tai suurempaan virtaan ja etta siinä on maayhteydellä varustetty pistoke.

• Laitetta ei saa koskaan asettaa suoraan hanan alle vesisailion tayttamiseksi.
• Irrota laite verkkovirtalähteestä jokaisen käytökerran jälkeen, tai aina kun sen epäillän olevan vioittunut.
• Pistoketta ei saa poistaa pistorasiasta kaapelista vetäen.
• Silitysrautaa ei saa upottaa veteen tai muuhun nesteeseen.
• Alä jatā laitetta altiiksi ilmastonmuutoksille (vesisade, auringonpaiste, pakkanen jne.).

Hävitykseen liittyvä neuvoja

Tuotteemme toimitetaan optimoidussa
pakkaufsessa. Pakkauksissa on kaytety
ymparistoystavllisi a materiaaleja, jotka tulee
toimittaa paikalliseen kerayspisteeseen
uudelleen kayttoa varten. Paikallinen
viranomainen antaa lisatietoa kaytetyjen
laitteiden havittamisesta.

Tässä laitteessa on Euroopandirektiivin 2012/19/EUMukaiset merkinnät koskien käytettyjsahkö- ja elektronisia laitteita (sahkö- ja elektroniikkaromu - WEEE).

Direktiivi märittä käytettyjen laitteiden rakenteet palautusta ja kierratystä varten kokO EU-alueella.

Tuotekuvaus

1. Suihkepainike
2. Pikahörytyspainike
3. Hóryn sāadin
4. Vedentäytöaukko
5. Vedentäytöaukko
6. Suihkeen suutin
7. Silitysphohja
8. Tasomerkintä maksimitäytöä varten

9. Lämpötila-asteikko

10. "clean" (puhdistus) -painike

11. Vesisailio
12. Lampötilasaädin
13. Virtajohto
14. "SensorSecure"-merkkivalo
15. "TextileProtect" (tekstiilin suojaus) -tekstiilisuoka *
16. Kalkinpoistoneste
17. "StoreProtect" (säilytyksen suojaus) -lisävaruste *

Ennen laitteen käyttoönonttoa

Poista merkit ja suojakalvot silityspohjasta (7). Ensimmäisen käytökerran yhteydessä silitysraudasta voi tulla höyryä ja hajuja, jotka haviävat muutamassa minuutissa.

Laitteen käytäminen

1. Vesisäliön tayttäminen

Katso kayteett avt puolet

Tämä laite on tarkoitettu käytettaväksi normalaillahanavedellä.

Muiden aineiden, kuten hajusteen, lisäaminen (ellei Bosch sitä suosittele) aiheuttaa laitteeseen vaurioita.
- Alä kaytä kuivausrumpujen, ilmastointilaitteiden tai vastaavien laitteiden lauhdevettä. Edellā mainittujen tuotteiden kayttö mitatōi takuun.

Aseta hóryn sāadin (3) -ase mon ja irrota silitysrauta sahköverkosta!

1. Avaa vedentäytöaukko (5).
2. Täytä vesisäiliö (11). Älä koskaan täytä sailiöta maksimitason (8) yli.
3. Sulje vedensyöttöaukon kansi.

Järki: Sekoita hanavettä tislattuun veteen suhteessa 1:1 hórytystoiminnon tehon optimoimiseksi. Jos alueesi hanavesi on erittäin kovaa, sekoita hanavettä tislattuun veteen suhteessa 1:2.

Kysy lisatieta vedenkovuudesta paikalliselta vesilaitoksalta.

2. Limpötilan asettaminen

Katso kaytettavat puolet

Lampotilasaadin (12) sataa silityspohjan (7) lamptilaa.

Aseta lampotilasaadin vastaavaan asentoon kohdistamalla se silitysraudan lamptila-asteikkoon (9).

Lampötila-asetus

Soveltuva:

keinokuidut

• silkki - villa
  puuvilla

max pellava

i-Temp* kaikki tekstiilit

tummien ja
arkalaatusiten tekstiillien.
AntiShine* Vähentä kiltävien
jalkien
muodostumisvaara.

2.1 "TempOK"-merkkivalo

Lampötilansäätimen (12) sisällä olevat "TempOK"-merkkivalot vilkkuvat, kun silityspohja kuumenee tai jäahtyy valittuun lampötilaan. Kun valittu lmpötila saavutetaan, vikkuminen loppuu ja valot jaavat palamaan pysyvästi.

2.2 "i-Temp"-toiminto*

Jos tãma toiminto on valittu, kaikkin silitettäviin tekstiileihin sopiva lampötila asetetaan.

"I-Temp"-toiminto estaa tekstiillen vahingoittumisen virheellisen lampotilaasetuksen vuoksi.

"I-Temp"-toiminto ei koske tekstiilejä, joita eisaa silittä. Tarkista tekstiilin hoit-ohjemerkintatai cokeile silittäa normalalisti piilossa olevaan tekstiilin osaan.

Kun "i-Temp"-toiminto on valittu, lampotilan valitsimen sisallä oleva sininen valo sytty.

2.3 “AntiShine”-toiminto *

Jos tamä toiminto on valittu, kirkkaiden jalkien muodostumisriski tekstiileihin on pienempi. Kun "AntiShine"-toiminto on valittu, lampötilan valitsimen sisallä oleva sininen valo sytty.

3. Höryrsilitys

Katso kaytertavat puolet

Höryn voimakkuutta säädetään silityksen aikana hóryn sätimellä (3).

Lämpötilasäädin (12)	Höyryn säätimen (3) * suositeltu asetus
	1 2 3 max
	• eco • max
	1 2 3 max
	• eco • max
i-Temp	1 2 3 max
AntiShine	1 2 3 max
	• eco • max

Fikki: Viimeiset kerrat on suositeltavaa silittä ilman hóryä tekstiilin kuivaamiseksi ja parhaiden tuloksien saavuttamiseksi.

4. Pikahörytys

Katso kayteertavit puolet

Tämän toiminnon avulla voidaan poistaa vaikeita rropyjä tai painaa laskoksia.

1. Aseta lamptilasaadin (12) asentoon "max".
2. Paina pikahörytyspainiketta (2) toistuvasti vāhintäan 5 sekunnin valein.

5. Pystysuora hóyry

Katso kaytettavat puolet

Tämän avulla voidaan poistaa rypyjä riippuvista vaatteista, verhoista jne.

1. Aseta lamptilasaadin (12) asentoon "max".
2. Ripusta vaate vaatehengariin.
3. Käytä silitysrautaa pystasennossa 10 cm etäisyydeltä ja paina pikahörytyspainiketta (2) toistuvasti jättäen painalluksien välän vähintään 5 sekuntia.

6. Silittäminen ilman höryä

Katso kayteettavat puolet

Täm anasetuksen avulla voit silittä silitysraudalla ilman hóryä.

Aseta hóryn sādìn (3) asentoon

7. Tippasuoja *

Katso kaytettavat puolet

Jos asetetu lampotila on lian matala, hórytystoiminto kytkeytyy automaattisesti poisi päälä veden valumisen välttamiseksi.

Laitteesta voi kuulua tällöin änimerkki.

8. Suihke

Katso kaytettavat puolet

Suihkeen avulla voidaan poistaa vaikeita rppyjä.

Älä käytä suihketta silkkin.

9. "SensorSecure"

Katso kaytettavat puolet

"SensorSecure"-toiminto kytkee silitysraudan pois pälta, kun sen kahvasta ei enä pidetä kiinn. Toiminto lisä taten laitteen turvallisuutta ja auttaa säastämään energiaa.

1. Kytke silitysrauta sahköverkkoon.
2. "SensorSecure"-merkkivalo (14) vilkkuu, kun kahvasta ei pidetä kiinni. Merkkivalo palaa vakiona, kun kahvasta pidetään kiinni.
3. Jos silitysraudan kahvasta paastetään irti yli 10 sekunnin ajaksi, silitysraudan kuumennustoiminto sammuu automaattisesti.
4. Kun kahvaan tartutaan uudelleen, silitysraudan kuumeneminen ja jatkuva hórytys káynistyvat uudelleen.

Alustava kuumeneminen: kahvaan ei tarvitse tartua ennen kuin silitysrauta on kuumentunut asetettuun lampötilaan.

Kun kyseinen lampötila on saavutetti, "TempOK"-merkkivalo lakkaa vilkumasta ja jä palamaanvakiona.

10. Silittämisen jälkeen

Katso kaytettavat puolet

1. Aseta hóryn sāadin (3) asennosta asentoon "max" ja takaisin useita kertoja (itsepuhdistus).
2. Tyhjennä sailiö. Pida silitysrautaa piste alaspain ja ravista sitä kevyesti.
3. Aseta laite sailoo n takaosaan nojaten, ei pohjaan nojaten.
4. Alä kierrä virtajohtoa (13) liian kireälle!

Ohjeita energian säästämiseen

Suurin osa energia kuluu hóryn tuotantoon. Minimoi káytety energiamäär noudattamalla alla olevia ohjeita:

1. Aloita silitys kankaista, jotka vaativat pienimman silityslampotilan. Tarkista suositeltava silityslampotila vaatekappaleen merkista.
2. Sääda hórymäärā valitun silityslämpötilan mukaan noudattaen tämän käytöoppaan ohieita.
3. Käytä höryä vain silloin, kun se on tarpeen. Jos mahdollista, käytä sen sijaan suihketoimintoa.

Pyri silittamaan tekstilit niiden ollessa edelleen kosteita matalamman hoyrytysasetuksen kayttamiseksi. Talloin vaatekappaleet tuottavat hoyryn silitysraudan sijaan. Jos kuivaat vaatekappaleet kuivausrummussa ennen niiden silitysta, aseta kuivausrumpu ohjelmaan 'silityskuiva'.

1. Jos vaatekappaleet ovat riittavän kosteita, kytke hovryn saadin (3) kokonaan pois paälta.
2. Aseta silitysrauta pystyasentoon silloin, kun sitä ei kayteta. Jos silitysrauta asetetaan vaakasuoraan ja hóryn saadin on paallä, rauta tuottaa hórvyā turhaan.

Puhdistus ja yllapito

Katso kaytettavat puolet

Varoitus! Palovammavaara!

Irrota laite aina sahköverkosta ennen sen puhdastamista tai huoltamista.

1. Jos silitysrauta on jokseenkin likainen, irrota pistoke ja anna silityspohjan (7) jäahtyä. Pyyhiulkokuori ja silityspohja ainoastaan kostealla kankaalla.
2. Jos synteettinen kangas sulaa silityspohjan korkean lampotilan vuoksi, kytke hórytystoiminto pois pälta ja hankaa jäamät valittomästi pois paksua kostealla puuvillakangasta kävttäen.
3. Pidä silitysphohja tasaisena välttamälla sen osumista metalliosin. Älä koskaan käytä hankausalustaa tai kemikaaleja silitysphohjan puhdistamiseen.

AntiCal

Kalkinpoistojärkestelmät

Katso kaytettavat puolet

self-clean

Aina hóryrn saàdinta (3) painettaessa "self-clean" (itsepuhdistus) -järestelmä puhdistaa mekanismin kalkkjiäamista.

Calc'nClean

"Calc'nClean"-toiminto auttaa poistamaan saostumia hóyrsäiliösta. Käytä tāta toimintoa noin 2 viikon valein, jos alueesi vesi on erityisen koyaa.

1 Irrota silitysrauta päapistorasiasta, aseta höyryn saadin (3) asentoon ja tayta vesisäiliö (11) vedellä.
2 Aseta lampotilasaadin (12) "max"-asentoon ja kvtke silitysrauta pistorasiaan.
3 Vaaditun kuumennusajan jälkeen
lampötilansäätimen (12) sisällä olevat
"TempOK"-merkkivalot lakkaavat vilkumasta.
Irrota silitysrauta tämän jälkeen pistorasiasta
(erittäin tarkeää!).
Aseta hóyryn sāadin "max" -asentoon.
5 Pidä silitysrautaa pesualtaan yllä. Paina "clean"-painiketta (10) ja ravista silitysrautaa, kunnes noin yksi kolmasosa saillion tilayuudesta on haihtunut. Ulos tulee

kiehuvaa vetta ja hoyrya, jotka tuovat mukanaan mahdolliset saostumat.

Vapauta "clean"-painike ja ravista silitysrautaa kevyesti joidenkin sekuntien ajan.
Toista vaiheet 5 ja 6 kolme kertaa, kunnes saillio on tyhja.
Kytke silitysrauta pistorasiaan ja kuumenna se uudelleen, kunnes loput vedestha hihtuvat mois.

Paina "clean"-painiketta vielä muutamankerran venttiilin puhdistamiseksi.

9 Irrota silitysrauta pistorasiasta ja annasilitysphohjan (7) jähtyä. Puhdista silitysphohja ainoastaan kostealla puuvillakankaalla.

C Calc'nClean kalkinpoistoineella *

Käytä Boschin erityista kalkinpoistoinetta kalkin tehokkaaseen poistamiseen.

Suorita tämä toimenpide 3 kuukauden valein.

1. Täytä vesisäillio (11) hanavedellä, johon on lisätty mitallinen (25 ml) kalkinpistoainetta (16^*) .
2. Noudata sitten yllä olevan osion "Calc'nClean" ohjeita (vaiheet 2 - 9).

Kalkinpoistoaine on saatavilla
huoltopalvelustamme tai erikoislikkeista.

Lisavarusteen nimi: TDZ1101

D anti-calc*

"anti-calc"-patruuna on suunniteltu vahentamaaan kalkkikertymiä hórysilyksen aikana, jolloin silitysraudan kayttöikä pitenee. "anti-calc"-patruuna ei kuitenkaan voi poistaa ajan kanssa kertynyttä kalkkia kokonaan.

"TextileProtect"-tekstiilisuoja

Katso kaytettavat puolet

Tekstiilisuoja (15^*) suojaa arkalaatuisia tekstiilejä silloin, kun niitta silitetään hórytoiminnolla ja maksimilampottilalla.

Kalkinpoistoaine on saatavilla huoltopalvelustamme tai erikoislikkeistä.

Lisavarusteen nimi: TDZ1550

"StoreProtect" *

"StoreProtect"-lisavaruste/suoja (17^*) mahdollistaa silitysraudan asettamisen turvallisesti sailoo n heti kayton jaldeen, vaikka silityspohja (7) olisi kuuma.

Tämä lisävaruste on staatavilla
huoltopalvelustamme tai erikoisliikkeista.

Lisavarusteen nimi: TDZ1750

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu
Silitysrauta ei kuumene. 1. Lämpötilasäädin (12) asetettu minimiasentoon.2. "SensorSecure" -järjestelmä on kytketty päälle. Silitysrauta on asetettu valmiustilaan.	1. Valitse suurempi asetus.2. Tartu silitysraudan kahvaan sen käynnistämiseksi.
Lämpötilansäätimen (12) sisällä olevat "TempOK"-merkkivalot vikkuvat.	1. Tämä on normalaia ja valojen vikkuminen loppuu, kun valittu lämpötila saavutetaan.
Vaatteet tartuvat helposti. 1. Lämpötila on liian korkea. 1. Käännä lämpötilasäädin (12) alhaisempaaan asetukseen ja odota, kunnes silitysrauta on jähtynyt.
Vettä tippuu silitysphohjasta (7) höyryn mukana.	1. Lämpötilansäätimen (12) asetus on liian matala.	1. Käännä lämpötilansäädin (12) suurempaan asetukseen ja odota, kunnes lmpötilansäätimen sisällä olevat "TempOK"-merkkivalot lakkaavat vikkumasta ja jävävat palamaan pysyvästi.
	2. Höyryn säädin (3) on asetettu liian korkeaan asetukseen ja lämpötila on liian matala.	2. Aseta höyryn säädin (3) alhaisempaaan asetukseen.
	3. Olet painanut pikahörytyspainiketta (2) toistuvasti etkä ole odottanut 5 sekuntia painallusten välissä.	3. Odota 5 sekuntia jokaisen pikahörytyspainikkeen painalluksen välissä.
Höyryä ei tule. 1. Höyryn säädin (3) on asetettu asentoon .2. Lämpötila on liian matala. Tipanestojärjestelmä on kytketty päälle.	1. Aseta höyryn säädin korkeampaan asentoon.2. Aseta korkeampi lmpötila, jos tekstilii sen salli.
Savua tulee ulos, kun silitysrauta kytketään päälle ensimmäisen kerran.	1. Tämä voi johtua sisäosien voitelusta.	1. Tämä on normalaia ja se menee ohi muutaman minuutin kuluessa.
Pisaroita liikaa tai höyrtys liian voimakasta.	1. Calc'nClean -järjestelmää ei ole suljetti oikein.	1. Paina muutaman kerran "clean"-painiketta (10).
Jäämä tulee ulos silitysphohjan (7) rei'istä.	1. Kalkkijäämä tulee ulos höyrykammiosta.	1. Suorita puhdistuoiminto (katso osio "Calc'nClean").

Jos edellä mainittujen toimenpiteiden avulla ei ratkaista ongelmaa, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun.