Sensixx B45L Styline ProEnergy TDS451510L - σιδερώστρα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Sensixx B45L Styline ProEnergy TDS451510L BOSCH

1. Aφαipouμενη δεξαενη vερού
2. Apaipoueyn aon oidepou
3. Aβες μεταφρός
4. Θκην αποθκευος για τη σωλήνα ατρου και το καλώδιο ρεύματος
5. Kaλωδio ρεύματος
7. Kouπi Εξοικόνομησ Εέργείας (πράσινο)
8. Attekovian
9. Φιθεῖνός δίακόπης γένικής λεἰτουργίας (Κόκκινο)
10. Σύστημα στερώσης σίδερου “SecureLock”
11. Περιβλημα με εσωτερικό ατμολέβητα
    12.ΦIAtpo aTaaβεOtwon
12. Kouπi απελενθερωης ατμού
13. Koupiαπελειθερωσης ατμού “Ultimate”*
14. Auxia eAeYxou oEpu
15. Πλάκα σίδερου
16. Πέλμα προστασίας φασμάτων*

*Avaloya To oovTeAo

Λειτουργία “i-Temp”

Autn n baoa atpu exi ia novadikn aeitoupyia "i-Temp". Otav evepyoantoieite tn ouakeun, puuhieta autoata evac katalnooc ovovuaooc
Thepokpaiac kai atpu, o otiooc ivai katalnaooc
yia ola ta uapaaata tou oidepwovtai.

H λειτουργία “i-Temp” εμποδις τις φθορες σταρούχα από τη λαθος επιλονή Θερμοκρασίας.

H λειουργία “i-Temp” δεν ιοχύει γία υραματα του δεν σιδερώνονται. Παρακαλόμενα ελέγξετε έντην ἐπείτετα του φασματος γία λεπτομερείς ἡδοκιμάστεν ασιδερωσετε σε ενα μέρος του ρουχου του δεν φαίνεται κανονικά.

Aει Toupyia "AntiShine"

Autn n 3aon atuoidepou exi mi aovadikn
Leitoupyia "AntiShine". Av exetc etiiexi autn tn
Leitoupyka tatae taKTiKa to koupti
atEeuepwoc atou (13-14*), eWvtao o
kivuvoc yuaalawv oTo upaOa loyw oidepmuatoC.

πως χρησιμοτοιείαι η βαση ατμού

1. Otav n Bao n atpu ou evai ouvodéevn kai o diakóTTnc yeviknc aeitoupyiac exi puthetai ot n θeon evpyoToincns (wTeivokoupti), n evdEig

(8) aváβει και εμφανίζει ὄλα τα εικούδια για 2 έυτερόλεπτι.

1. Meta aTo auto To xpOvo, n oukeun aAlaZei autouata oTn puOmuon "i-Temp". Ta eKovidia avaoBnVouv mExpi va EITIEuxOouv oi puOmuEic 0epuokpaiaac kai atpuou.

3. Puθμiσεις θερμοκρασίας:

temp	To εικονίδιο αφής για επιλογή του επιπέδου θερμοκρασίας χρησιμοτοιείαι για την αλλayή θερμοκρασίας στην πλάκα σίδερου.
i-Temp	Επιλογή αυτόματης θερμοκρασίας στην πλάκα σίδερου. Μτορείτεν α σίδερωσετε σε ὄλα τα εἰδη φασματος.
antiShine	Pύθμιαη θερμοκρασίας για σκούρα και ευαίσθητα φασματa. Μειώνει τον Κίνδυνο γυαλάδων.
	Υποδεικυνύει στή Επιλεγόμενη θερμοκρασία σίδερωματος εύναι κατάληλη για μεταξωτά και συνετικά υφασματa.
	Υποδεικυνύει στή Επιλεγόμενη θερμοκρασία σίδερωματος εύναι κατάληλη για μάλλινα.
	Υποδεικυνύει στή Επιλεγόμενη θερμοκρασία σίδερωματος εύναι κατάληλη για βαμβακερά και λίνα.

Tia va aalaaetene tne eepokpaoa ot n k oipou,

ayyiTe to eikoviio oTnv evdEi (8)
eTnaveiAnmuEv a.To oIdepo aeitoupyei u To
Tapakatw kukao:

4. Puθμioεις ατμού:

To εικoviδio αφής γία επιλούγή του επιπέδου ατμου χρησιμοποίειαι γία τήν αλλayή τής ποσότητας ατμου του βγαίνει ατό τήν πλάκα σίδερου.

Xαμηλή ροή ατμου

Mεσαία ροή ατμου

Yψηλή ροή ατμου

OTAV exete eTIIEE1 Tc aeitoupyies "i-Temp" kai
"AntiShine", 2ev evai duvatn n aalayn puthetaioncs
aTouTATWvTAC TO EIKOVIDIO H TIOOTNTa atou
ETIeYeTAl autOpata.
Movo otic puoioe i eivai duvatn n
aALayn Tc TIOOTNTac atou.
Tia va aALLaTe Tnv TIOOTNTa atou ou xEipokivnta,
ayiTE To EIKOVIDIO OTNV EvOeIgN (8)
ETTaveiAnmuEvA. O atuoAebntac aeitoupyei pe tov
Tapakatw Kuklo:

To eTIIeYoEvO eKovidio avaosnvei mexpi va
eTIIeuxTei n tiocn Tou aVAloyei eKaTe ETTIeDo
atmuo. O atuoc eivaiTwpa etoiuoc va
atELeuOepwTei Tatovtac ta KOUPTIA
atELeuOepwoang atmuo (13 n 14*

5. AAAAAEg EVOEiEIG:

secure	Yπoδεικνύει (αναβοσβήνει) Ⓞι ο σύστημα “i-Temp” της αποσύνδεοης ἐχει ενεργοποιηθεί.
	Yπoδεικνύει (αναβοσβήνει) Ⓞι έ δεξαμενήν ερού (1) εἰναι ἀδεια και πρέτηει ναι τη γεμίσετε.
clean	Yπoδεικνύει (αναβοσβήνει) Ⓞι ο ντεπόζιτο και το φίλτρο (12) πρέτηει ναι ξεπλιθουύν.

6. EvpyoToin/αEvpyoToin Tou nXou μπιπ

MTopeite va evpyoToiOeTe n va attevepyoToiOeTe eva mTTT Tou mTopei va nxnoei otav Tatate Ta EIKovia oTnv EvoeiEg (8).

Tia va yivei auto, apkei va ayyieTe ta Eikovidia Kaia tautoxpova ia 3 deutepoAeTTa. Meta

anto auto to xpovo, 0a akouotei eva akpu mTTT UTODEIKVUOVTACOTI TO mTTT EEXEVEpyoToINe i n ATVEPEyOToinEi.

A Ipoεtoiαoieεπpiv to σiδερωμα

Tia TepiooTepeC TAnpoopoe C TAvw OTrG Tnapakatw Evpyeic, AvatpeTe OToa OxetikKa Kepalaia Tou TapovTOc EYxEipoiou.

1. Eλευθερωτε Σσίδερο από Σσύατημα Στερώως (10) τραβώντας Σμχλό που βριακεται στην πισω φτέργα του σίδερου.
2. AφaipéOTE OTIOIAOHTNTE ETIKÉTn TTPOoTATEUTIKOKáluμα aTNO Tny πλakα σiδepou (16).
3. TOTTOEETNOTE TN OUOKeUN opIOvTiA OE mia OTepa KAI OTAePn ETIkpavEIA. MTopeite va aTIOJAKpuVETe TN BaoN oIDepou (2) aTIO T N OUKeUN KAI VA TOITTOEINoTE To iDepo TAVW OE mia aALN OTepa, Otaepn KAI opOvTiA ETIkpavEIA.
4. Εεμιστην αφαρούμενη δεξαμενή ερού (1).Εγαφαρεθεί το δόχείο ερού, πρία ηχπικά σήματα μτροείνα καύοστουν.
5. Ετυλίξε το καλωδιορεύματος (5) πλήρως και συνόθεοτε το σε μία πρίσα με γέιωη.
6. PuθμiσTE to διακόπΠη γενικής λειούργίας (9) στη θεση ευεργοποίης (φωτεῖος).
7. H λειούργia αυτόματη Επιλογή Θερμοκρασίας και επιπέδου ατμού θελεχθεί ατὸ προετιλογή.

AutO aC EITpETI VA apxioETo OIEpWua XwpiG VA EIIAEETa EINTEbA atou n 0epoKpaiaC.

Av xpeiaZeTai, ETIAEIe Tn puOuion Tou TPOTiPatai xeipokivnta, ayyicovtac ta EIKovidia apns otnv evdelta (8).

Ta eikovidia tng etiayoevnc 0epokpaoia cai tou atou otaataptnoouva avaaboynouv mTa aio liy np, utoekivuovtac ot n oukeun eivai etoiun yia xpon.

Enmuon:

O atmoIeBntaC th aTapeI TepiooTepo XpOvo yia va Tapayei atuo mOvo kata to TPOwTO ZeOTapa, n EPOOOV ExETE EKTEeOEi TponyouEvwC Tn LEIToupyia aTtaoBcetwoC (CalcnClean).

Av unapxie non vepo stov atpoaeta kata tn diapkeia tnc kavovikns xponc, o xpovoc Tpothepuavons yia va qtaoei otn eepokpaia aeitoupyiac a evai mikpotepos.

1. H ouokun autn exi evomegaatwnevo evav aiothnpa yia to einte ovepu nou dixveiTOTE npentie va vmuote tn dxcanevnu (1).

To eikoviio 0a avaosnoei otav aea n 0eqaevn vepou (Tia nxntikc anata mtopeiv aakouoTuV).

Σημαντικό:

MtopeivaxpnoiiointhetaKavovikovpO pouoNc.

Tia va napateive t n Befiotn aeitoupyia tou atmuou, avaiEvepo puongsc aTeotayevo vepo 1:1. Eav to vepo puong ts nC TEPIOXns oac eivai tonlu oKAnpo, avaiEvepo puongsc aTeotayevo vepo 1:2.

MTopeite va pwnoTe Tov npoxea vepou nC TepioxnOaG yia Tn oKAnpOtnTa Tou vepou.

H 8eaevnepuo (1) mTopei va yepio oTOIOaONTOTE OTIymu Evw XpnoiouoieTe Tn Ouakeun.
Tia va eutioeTe Tn BAlbn Kai/n Tn moluvan Tns a v n c vepou, mnu pixveT apwua, xudi, kOAAa, Tpoiovta apaipoeanc alatwV, pOoTeTc uEs n oToIOBnTote aAlo EIDoc xNmuKoU TPOiOVToc Mea Otn dEaevn vepou.

OIOIAHNTe 3AaBn PPOKaEITai aTTO xPON TwV PPOaVApEpoEvWv PoiovTwV KAIOTA akupn Tny Eyyunon.

Mv npnoiotoiite ouuukvwon vepou aTto oTEyVwtnpio pouxw, to kaiatiotko n Tapoia Ouakeun. Autn n ouokean exei oxediaotei va xpnoioutoiie kavovikoevpo 3puoc
To oidepo dev exei oxediatae iia va otnpicietai stnv qtepva tou. Napakaloume va tototheite travota opizovia tn baoon oidepu (2).
Hbaon oidepou mtopeiv a toTOntheTnei eoa aE iia EoiKa oxediaoEvn eooh otn ouokeun n KaTou Boiikaoittaaotnpioxni epuatoC.

Noté μην αφήνετο σίδερο πάνω στησυσκεύπχωpiς τη βαση σίδερου!

KaTaNVPWnXpHOn mTOpEi va Byoukattvoi kai OoEc, maCi Ie AekuOwpatidia otnv Tlaka oIdepou, auto eivai quioIoayiko kai 0a Otaapatnoei tA aTo epiKa AETTTa.
Evw tataTe To koumu i aneauepwnc atpuu, n degaevn vepou mTOpEva byaEi eva xo avtAnonc, auto eivai quoioloyiko, utodekvuei otI to vepoavTAEiTai OTdegaevn atpuu.

B Puθμiση θερμokpασία

Ato Tpoetniloyn, n baoa atou eTlavei autopata tnpuoian thepokpaiaac "i-Temp".Av xpeiazetai, npuoiion thepokpaoiac mtopei va aaaaalei kai va Tpoapauoote i avaykec oac.

1. EéyTe TIC oyniec OIDepwatoC OTNV ETIkTa Tou pouxou yia va kaθopioTe Tn Owatn Θεpukpaia σIDepwatoC.

2. Eπλεξτην απαιούμενη ρυθμιση ης θερμοκρασίας σιδερωματος:

Eikoviðio θερμοκρασίας στην ενδειξη	Kαταλληλη για:
i-Temp	óλa ta ειδη uφάσματος.
antiShine	σκούρα και ευαισθητα uφάσματa. Mειώνει tov kívðuvø yúαλáðων.
	συνθετικά.
	μεταξωτά - μαλλινα.
	βαμβακερά - λινά.

1. To Eikovidio Tng 5TIIeYoEvn 8epuokpiaac 8a avaoepneivv w n PalaKa oIdepou (16) 8epuaivei kai 8a otauatnoei va avaoepnv i moi c 8ntieux 8ei n eTIeYoEvn 8epuokpaa 0tnv PalaKa oIdepou.

Eμβouλες

TaivounoTe Ta pouxa aac oumuwva u Tc EtiKETc Touc, Ekivwta Tavta atio Ta pouxa Tou aattouv Tn xaunlotepn 0epokpaoia OdpwatoC.
Av dev yywpiEe ato ti uAiko eivai to pouxo, tote apxioTe to oBepwma oe yaunn thepuokpasia kai aToppaioTe yia tn oWOTn 0epuokpasia oBepuwovTac eva mko KomuTtou dev paivetai ouvnOw otav to opate.

C

Σiδερωμα με ατμό

H puθiαn tou ατμού χρησιμεύει για Tou ἐλεγχο Tnς ποσότητας ατμού του παράγεται Ματα Σιδέρωμα.

Atro TpoeTIAoyn, n Bao n atmuou ETIAEYEi autouata t npUthetaon atmuou "i-Temp".

H puθμiσn ατμού μιποείνα αλλαξει ατό to xρηστη αλλαζοντας τη θερμοκρασία. H βασn ατμού θα προείνει αυτόματa to καταλληλο επιπεδό ατμού.

Eikovíðio θερμokpɑaɪç στην ἐνδειξη	Púθμiση ατμού

Av xpeiaeai, to einnno atpuu mtopei va TPOOAPUootei otic avayke cag ayyiovtac to

EIKovio O TnV EvOeIg (8).

To eTIIeYoEvO EIKovio ava0oBnvei MeXPI va
ETIeuxTei n TIEON TOU aVAloyei OE KAeE ETIINTEdo
atmu. O atuoc eivai twpa etoiuoc va ateeuThepwoe i
TATWvTac ta KouPTIA aTNEUePomegaC atmu (13 n 14*

Ppoox:

Otau oidepweTe ae xaunn puthetaion 3epokpaiaac, apkei va nataoTe to koupi aTtEaUePwogc atou (13) yia epiKa aetepoAeTTa T npopa.

Av 6eite oTI OTAeI VEPO aTNO TNY TIAKA 6IDepou, puOmuTe Tn 8EPoKpOia 6e yAulTePn 8eON (BEBaiwOeITE OTI MTOpeITE VA OIEPWOeTE TO UpaOma O'autNv Tn puOmuO n 8EPoKpOiaIa).

• 2TnV apxH TnC kAe XpOAnC, Eivai mthavov va yaiouv Kantoiec otayovec vepou aic i e Tov ato.

Etnouevwocuviotatai va dokiupaeto oidepo emuoi epowotpa n e eva koumu atro uopauma.

ZouBouAn: yia kaLutepa aTOTeAouata oTo OIdepwma, iDepwote oTo TELoC xWpCi aTuo ia va OTeyvwosov ta pouxa.

"PulseSteam" λειτουργία

Autn n oukeun exei iia eidiokn aeitoupyia yia tnv apaipoeon evtovwv taalakwamv. H aeitoupyia "PulseSteam" bonaei va maakwotio npyopa ta dukoala pouxa otTiv n to livo tpaneOavilo.

OTAV evpyoioiTAt Koupti EeUepwong atou, n Tapaywn atou 0ktoEuei Tpeis duvatc BoIc atou etoi wote o atoc v a taoi akoun TIO baia Ota uapaaata.

1. PuθμioTe ηερμokpαoση ρuθμiση
2. Παπησε γργορα το κουμπι απελευθέρωσς ατμού (14*) πάνω στη λαβή.

n (avaloya to oovTeAo)

Nahtote ynpyopa to koupi aneueoepwong atou (13) kato tn aen duo opec (dntlo kik)

Napatnpnoeis:

MTopeite va atapatnoeTE Tc BoAcs aTou PAtwTac gava ypyopa to koupti aTou.
Mtopei va tpegou oayovec vepou tvn pwnoopnoioeTe n 1eitoupyia "PulseSteam". OI stayovc vepou 0 npouva eapavicovtai apotou xnpoiopoioeTe tn 1eitoupyia yia kantoio xpovikodiaotma.

Σiδερωμα δixως ατμό

AUTO EITITPENTI TO teyvo iEepwua.

ApxioTe To oIePomega aAaaa xwpic va TpntnoeTe ta koumuia aTtEaUePomega atmuo (13-14*).

D

Kαθετος ατμός

Auto mnpoei va xpoioptointhe iia va atroakpuveTo toaakwma e pouxa Tou Kpeuovta, kouptivec, k.

"Intelligent steam" λειτουργία

(Aváloyα με to to μovτέλο)

Autoc o atmuoataoic diaaetie eleyxo "Eutvoc atoos, me tov oio, otav aqnocttnokavdaan atou, napayeiiaikpnentipooeetn nootnta atou.

O eTITPOoTeOTc aTIOc mTOpei aEea va oTaaTHoei av TIEoue ouvtota n Okavdaan atou.

Kouμπi γia Tn έξοικovóμησηνεργειας "eco"

(Aváloyα με TO TO μοντέλo)

Av evai avamévo To koupti Egoikovóμon Evépyiac (7), MTopeite va Egoikovouneté MEXPI KAI TO 25% TnC KATAVALWONCS Evépyiaç KAI 40% TnC KATAVALWONCS VEPOU (*), KAI AKOUN VA ExETe Kaλa aTNTEλeμata OTO OIDEpwa γia Ta TEPIOOTepa pouxa oac. Suviotatai va xpnoiutoiite TN puθmian TnC KAVOVIKNS Evépyiaç Móvo γia Xovtpa KAI Zapwéva Uφαμata.

(^*) ouykpiO n eTn meyiot npuOuiO.

Σημείωη:

Akoua kai av exete evepyoToinuevtn aeitoupyia eioikovon ne evpeyeiac, n eetabntn puoi an atoukai npuoiion thepokpaiaus npopoov va xpnoiotoinbouv ownos uviotatai.

AutómuTo σβñσιμo "secure"

(Aváloya με to to μovτέλο)

Av katá tₙ diapkeia tou σiδερωμatoc, δev éxéi πατηθeí to kouμπi απελεuθερωonc atμou (13-14*) σπλβn tou σiδερou γia μia ouykepiévν xpvikn πεpiðo (8 λεπτa), η βαση atμou θα σβησει autóμata.

To ekovidio secure 0a avaBoaBnoeI otav evpyoToinei to autuato aBnoiPo (tpia nxntikao nmuata mTopei va akouotov).

Tia va gavaevepyoioane Tn bao atou, gavatatnoTe to koupti aeeuhepwongc.

πελμα προσταοίας uφασμάτων

protect

(Avaoya με το μovτéλo)

To pooatautiko auto xpnaiotoiietai ia va
oBepwveTe me atuo euaia0nta pouxa o uynan
Oepuokpaoia xwpic va ta bIaTTETe.Me tn xpnon tou
TPOoatautikou TELAATOS, EINs, Dv Eivai
avaykaio va xpnaiotoiieEva TAVI POKeIeVOU
va aTOpeUYET TNV EUPAVION AUMNc Oe OKOUPa
Uqaoata.

ZaOuvioTOUe va EKIVATE TO OIDepwma oE eva MIKPO ePoC TNS EOWTEPIKnC OYNCS Tou pouxou TPOKEIeVou va EEvEETo aITOTeAeMa.

Tia va TOIOEHTNOETO TPOOTATEUTIKO TEA, BALTE
TPWTA Nt MUTN TOI OIEPOU OTO AKPO TOU
TPOOTATEUTIKOU KAI TPABNGTE NTV EAAOTIK Taivia
TAVW aTO To KAAT W IOW MEPOC TOU OIEPOU MEXPI VA
EAPAPU0Ei KaA. Ia va aPapEoTe To
TPOOTATEUTIKO, TpaBNGTE TNY EAAOTIK Taivia
TPOKEIeVou VA TNY ATELEUOEPWOW ANTO SOIDPO.
MTOpEITE VA TPOUNEOEITE TO TELAa TPOOTAOIac
UpaaMAtw vAnTo TA ESouiooTNIeVA OEPBCn aTTO
ESEIOKEUeVA KATAOTnMaTa.

KwioC EapntmaToO Ovoaia Tou

εαρτηματος

571510 TDZ2045

F

Aπασβεοτωση σTO φιλτρο και σTO vτεπόζιθ

1. Eλέγξε Με προσθή αν η συακεύη εἰναι κρύα και εκτός σύνδεος για πάνω απὸ 2 υρες, και ὄτη η δέξαμενή ερου εἰναι (1) αὐεία.
2. Στερεώτε το σίδερο στη βάση εἰσάγοντας τη μύτη του σίδερου στη μπροστινή εἰσχό και μετακίνωντας το ρολό στερέωσας (10) προς τη φτέρνα του σίδερου.
3. TOnoTeTnOte Tn OuaKeun OaC TAvw aTo Eva Vepoxutn n eva Kouba.
4. TupetTe Tn oukeun avtiEeTa aTTo aoiyuauoiipiaTpou.
5. 三εβδωστο φιλτρο (12) και βγάλτε το.
6. va to 力 o, e 出 a:

a. TOnoTeTnOeTo oIAtpo KATo nTo BpuOn KAI VA TO TIAUVETe MEXPI VA PQyouv Oa Ta UTOLeimuata aAATW. IIEOTe To iATPO OTWs TApouoiAcetai OTNV EIKova F.
b. BuioTe To iItpo oE vepo BpuOg (250 ml) avaeiyEvO uE mia doon (25 ml) uypo aTaaeotwOng.

MTopeTe va Tpountheute To Uypo aTaaosotwoan
aTo tvuTnpesia meta tv wAnon n aTo
Eeiokeupeva kataoTmuata.

1. Kpatnote Tov atuoléBnta Tlayia kai xpnoiopoToinote mia kavata, yepoTe TO VTEIOZITO 1/4 litpo vepou.
2. Kouviote nμovada tnc βaonγia εpiKa λεπτα, kai μετα αδεiαθe TO vTeπoζITo TEλειως πανω aTOn Εva vepoxutn η εva kouβa.

Ia Béλiσα απoTeλeσματα, συνισαταιν a TpayματοTOIOηεTE autn Tny εργασia duo φορες.

Enavtiko: TpOTo KkEioTe, BβaIWθeIe oT I δEV UπApXεI Kaθoλou Vερo σTO VTEIOZITO.

1. Avtikataohtote kai ophiTe to iAtpo.

Tia va eTnaveKKIVnoeTo uETpntn Clean,
Obnote Tn Bao nduo opecs, PPetnei va npaapeivei
Obnotn touaxiotov 30 deutepoAenTTa KaTe oopa.

(ενεργοποίηση → 30s απενεργοποίηση → ενεργοποίηση → 30sαπενεργοποίηση → ενεργοποίηση)

Kaθαρισμός & Συντήρηση

! Npooxh! Kivduvoεykaúμato

NaVtva aTouovdeEe Tn ouokun anTo pEuua πiv Tnv kaθapiotnta n Tn ouvtnpnon.

1. Meta To oIdepwua, aTIOOuvDeote To pIC KAI aPnoTe Tn OoKEuH va KpuwoEIT PIV TOV kaθapioμo.
2. ΣΚΟΥΙΤΟΓΕ ο ΠΕρίβλημα, η λαβή και Σωμα tou σίδερου με εναύρο παγι.
3. Av n πλακα σίδερου εῖαι βρωμική ἡχει αλατα, καθαρίστε ην μέ εναύρο βαμβακερό πανί.
4. Mn xpnoiopoioieite TOTe AiaavTKa TpoiovTa n 0iauTEc.

H

AToθnKεuON Tns OUOKεUnS

1. Na αφήνετε πάντα τη σύοκεύην α κριωσει πρότου τήν αποθηκεύσετε.
2. Puθμiατe to γενικό διακόπιησι έη θεοη “0” (η κόκκινη λυχία θα σβήσει) και απούνδεοτε το καλώδιο ρεύματος.
3. AéióTe TO vTeTóZIto VEPOU.
4. ToTOnToTe Tn Baoon oIdepou (2), va OTeKetai Tnaw OTnv PAna OIdepou, KAI OTepeWOTnv EiaayovTac Tn MUTN TOUIOIDepou OTn MTPOOTIV N Eooyn KAI METAKIVOWTAC TO UoTnau TOOxLou OTepewos (10) TPOCS TpEpya Tou OIdepou.
   5.ATOnKEUTo KAALWIO pEUMAToC (5) KAI TNOAAnva aTou (6) OtnOKn aTOnKeuOnc (4).MvTuLiYTe TOnU OxixTa KAALWIOa.
5. KpatnoTe Tn IaBn Tou oidepou otav metakiveite Tn Ouakeun, otwoc napouiaeetai oTo oxma H.

Zuμβouλες γιανα διαθέσετα μιαχρησιμοποιημένη συσκεύŋ

Piv TeteEe mia xpnoiOtoInuev n oukeun,
PepTe I PwTa va beaaiWteIe oT deV aeitoupyei kai
va qovTiote Oti Tne TATE aUmpwva e touc
tpxuv Evoikoc vououc. O Emuopo, to Anapxio
n TOTIKN AutodioKnon aC ms npoei va aC
TapeXouv Pnpopopie c oxetika e auto.

Autn n ouokun eivai etiketapioevn ouwva u e tnv Eupwnaikn Onyia 2012/19/EE -oxetik a Tc xnoiopooinvecs nAektpikecs kai nAektpovikecs ouokuec (attoBAnTa nAektpiko kai nAektpoviko AHHE).

H kateuovtnpia obnyia Tou eapuoc etai o6oan EE kaopici to Paaio yia Tnv EITPOPH KAI avakukwon Tov XpoHOTIOINeVW OOKeUwV.

Oδnyóç επίλισης προβλημάτων

Pp63nuaPi0avn aiaAubn

H evdiEg Eev eepavicietai otav nV ayyizw.

Bpwia oTnv evoEiEiN.
Ta daxtula eivai nloku kpua.

KaopiaTe nV evdiEg nE eva uypo UpaOa (oxi TOnAU BpEvmuvo).
ZeotaiveTe ta daxTuαa aic liyo kai gavaanpoon
- Eavatntote To koupti aTtEuaepwoc yia va eavaevpyoioane tnaon atou.

To EIKovio "secure" ava0o3nvei

To koupi aTtEaUePomega atou (13) otn aBn tou oidepou ev exi TATnOei ta TeAeutaia 8 eTTa, KAI TO OOTnma aTTEVPoyoioinoc "i-Temp" exEvePoyoioin0ei.

TO EIKOVIO

H vepou eivai aea kai TpETTEI VA Tn yEmuOe.

• 三πλνετο Φιλρο και Φνετός Σμφωνα με τις Μθηγες καθαρίαμου στο εχερίδο (ενότητα F).

TO EIKOVIO "clean" ava00nvei

PepTei va eTtAUveTe to VTEIO KAI TO pIATpo.

• Yπαρχει προβλημα στη σύνδεση.

EeVgToKaawio pUaTOc (5),TOI KAI TnV Ppia.

O yevikos diakottns dev ivai evpyoToinveo.

• Puθμiσε to γενικό διακόπη (9) στη θέοη “I”.

To o1e0 eV epaivetai.

O yevikoc biakottnc dev eivav evpyoToinEvoc.

• Puθμiστε to γενικό διακόπη (9) στη θεση "I".

• Puθμiσe Tn θερμokpασia σtn θεση πou θελετε.

To oidepo kattvo otav avaBcI.

KaTaNpwnXpno:KATOIA
Eapntnata Tns OoKEunc Exouv
AIiTavOei LIyO OTO EpyoToaIO KAI
MTopei va Byalouv Liyo KaTVo TNpwn Thepavon.

Autovivalaatolataquiooayikokaitheta

KaTaTn mETeTTeTA xpon: n TlAka aioepou mTOpEi va exi akapoiEc

Kaθapiote nvyIaKa oIdepou ouuφwva με TiC oOnyie Kaθapiaou OTo Exyeipio.

Tpexi vepo aTIO TpUTEc OTNV IaKa oIdepou.

H Aetoupyia atmuo xpnoiopoiohne npotou eTITEuxei n owtn Eepokpaaia.

MeiwTe Tn pon atou otav oidepovete 0e xanm thepokpaaia.

Fivetai ouptukvwn vepou eoa ota ownyakia eteiOn o atoC xpnoiOTIOeITai ia Tpwtn qopa n dev exei xpnoiOToine iya peyalo xpoviKO diaTna.

ΣTOxEUETO OIEEPO MAKPIA aTIO TNY TEPIOXn OIEEPWATOc KAI TATNOTE TO KOUPTI aTTEAUEHEPOWGc ATouu MExpi va Byei aTuOc.

O atmuoIeBnTac TepiExI TOnAa aaTa.

Kaθaipoge Tgδεαeyn vepou oTWC Tepiypaqetai OTNV Evotnta "Calc'nClean Advanced(F).

Byaivei ρωμia απo tny πλακα σίδερου.

YIAPxE OoOwpeuON aAATWv n EAAWv OTn 8eXaevn vepou.

Xpnoiopoioieote vepo bpoungs avaeiyuevo 50% aTetayveo n aTIOVIOEVO vepo. Ia va Tnapateivete Tn BELTIN LEITOUPYIA TOAPOU, avaiTe vepo bpoungs e aTETAYevo vepo 1:1. Eav to vepo bpoung ts nTepioxns oac evai TOnu OkAnpo, avaiTe vepo bpoungs e aTetayevo vepo 1:2.

Exouxpoiopoioin0xi npikai Tpoiovta n paoo0e1c uae.

KaθaipTe TnV Tlaka oifepou eva uypo Tavi.

• Ionte mny ppootheTc Tpoiovta oTo vepo

Πρόβλημα Πηθανή αιτία Αύη
To σίδερο δεν παράγει καθόλου ατμό.	• To vτεπόζιτο δεν είαι αυμένοῦη η δεξαμενήν ενού είαι Δδεία. • H ρύθμιση ατούως εχει μρθμισει στην ελάχιση θεόη.	• Puθμίσετο γενικό διακόπη (9) στη θεόη “I” κα/η γεμίσετη η δεξαμενήν ενού. • Auξήσετε η ρού ατούω (βλέπε ενότητα C).
Ta σίδερωμένα ρουχa γίνονται σκούρα κα/ή κολάνε στην πλάκα σίδερου.	• H επιλέγομένη θερμοκρασία είαι πολύ υψηλή κα Χαλάει Τ ρουχo.	• Επιλέξετε μία καταλληλη θερμοκρασία γία Φιλόκο Που σίδερώνετε κα Χθαρίσετην πλάκα σίδερου με ενα uρό πανί.
H πλάκα σίδερου γίνεια καφέ.	• Autó είαι φυσιλογίκο λόγω χρήσες.	• Kaθαρίσετην πλάκα σίδερου με ενα uρó πανί.
H συακεύη βγάζει ενα ἡχο ἀντλησας.	• To vερο αντλείται Μέσα στη δεξαμενήν ατού. • H δεξαμενήν vερου (1) δεν ἡχει τοῦθετηθεί σωτά μέσα στο περίβλημα. • O ὄχος δεν θα σταματήσει.	• Autó είαι φυσιλογίκο. • Προσαρμόθετε σωτά η δεξαμενήν vερου. • Av o ὄχος δεν σταματάει, μην χρησιμτοίειτε Ψόν Φιμολέβητα κα έπικοινωνόσετε με ενα εξουσιδούθμένοτexvikiό σέρβις.
Απώλεια πίεοης κατά to σίδερωμα.	• To κουμτί απελεύθερωσας ατού είαι ευρογοποιημένον γία μεγάλο χρονικό δίαστημα.	• Xρησιμτοίŋθετο το κουμτί απελεύθερωσας ατού σε δίαστηματα. • Autó βελτιώνει Φιροτέλεσμα σίδερμωτος καθύς τα φασματα θα στέγνωσουν κα Α είαι ΠΟ Απλά.
Εμφανίζονται κηλίδες vερου πάνω στο ρουχο katα to σίδερωμα.	• Mτορείνα προκαλίδιαι ατό τη συμπικυνωση ατού μανω Θη σίδερωστρα.	• Σκουπίσετο Φιραμάνιν καλυμμα Θη σίδερωστρας κα ΕόβερώTE TIG Κηλίδες χωρίς ατό μαν Φισγννωσουν.
Εμφανίζονται κηλίδες vερου πάνω στο ρουχο katα τη ρηρόη ητή λειουργίας “PulseSteam”.	• O κηλίδες vερου προκαλουνται ατό τη συμπικυνωση ατού μέσα στο ωλήνα δόν κρυώνει Τ σίδερο μετά τη ψρόη.	• O Οτayóveç vερου σταματουνν αν Εξερχονται ατό Φιλάκα σίδερου αφότου χρησιμοίŋθετε η λειουργία “PulseSteam” γία κατοία χρα.
Ο σωλήνας ζεοταίνειται katá τη διαρκεία Σης χρήσα.	• Autó είαι φυσιλογίκο. • Προκαλίδιαι ατό τη διέλευση του ατού μέσα ατό το ωλήνα katá τη διαρκεία του σίδερωματος με ατό.	• BÁLTÉ ο Μωλήνα στόν ΑντίθεTN Πλερά, éτοί ωτένα μήν Φιν Αγγίζετε katá τη διαρκεία του σίδερωματος.
Διαρόννονρού απότο Στέπτό Στη Στη Στη Στη Στη Στη Στη Στη Στη Στη Στη Στη Στη Στη Στη Στη Στη Στη Στη Στη Στη Στη Στη Στη Στη Στeta	• To φίλτρο (12) στην πλάνη πλεύρα.	• Σφίξτε ο φίλτρο.
To σίδερο δεν σταματάειν αβγάζει ατό ταν το τοῦθετείνει Στη βάση.	• H λειουργία “PulseSteam” • ευρογοποίειαι με διπλό κλίκ.	• AtΠá πατήσετη έκανδάλη ακόμα μία φρόá κα ο το σίδερο θα σταματήσει αμέσως να βγάζει ατό.

Av ta napaunaw etiuaouv to ppoBlaeta, eTKIOwVnote e eva eoouoiootnevo texviok oepic.

MTOpeite va eTaoptwoete auto to eyxepidio aTo tn toTKIIOtoeAia Ta Bosch.