Sensixx B45L Styline ProEnergy TDS451510L - ütü BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Sensixx B45L Styline ProEnergy TDS451510L BOSCH

Bosch'tan yeti profesyonel buharla utuleme systemi, Sensixx B45L buhar istasyonunu satin aldiginiz icin teşekür ederiz.

Cihazın kullanım talimatlarini dikkatli bir sekilde okuyun ve:daha sonra danismanmak amaciyla saklayin

Giris

Lüften bu kullanim talimatlari n okuyun. Bu talimatl arbu sistemin benzersiz ozelliklerine iliskin bilgileri vesizin icin utulemeyi kolaylastrupacak bazipuclarini icerir.

Bu buhar istasyonuyla utu yapmaktan zevk alacaginizi umuyoruz.

Önemli

Bu kitapçigin ilk sayfasini acin, bu, aletin nasil calistigini anlamaniza yardimci olacaktir.

Bu alet uluslarasigiuvenlik standartlarina uygundur.

Bu cihaz endustriyel amacli kullanim degil sadece ev kullanimi icin tasarlanmistir.

Bu alet sadece tasarim amaclarina uygun, yani bir utu olarak, kullanilmaldir. Baska sekilde kullanilmasi yanlis ve sonumlari itibariyle tehlikeli olacaktir.

Imalatci kotu ve yanliss kullanimdan kaynaklanan Herhangi bir hasardan sorumlu tutulmayacaktir.

Genel güvenlik talimatlari

• Bu utü prize takılıyken yanindan ayrilmayın.
• Cihazı su ile doldurmadan veya kullanımdan sonra kalan suyu boşaltmadan.Once cihazın fişini prisdençınırınüz.
• Bu alet sabit bir yüzey üstüne konulmali ve boyle bir yüzeyde kullanilmalidir, destegrinin üstüne yerleştilildiginde destegrin altindaki yüzey sabit olmalidir.
• Düşürüldügün, üstunde hasar izleri altindaki yüzey su kabırdmiş zaman bu utuyu kullanmayın. Tekrar kullanilmadan once yetkili bir Teknik Servis Merkezi tarafindan kontrol edilmelidir.
• Bu aletin üstündeki elektrik kablosu kullanı tarafindandehyşirilmemelidir. Eşer bu kablo hasarGORr vedehyşirilmesi gerekirse, bu ilem yetkili Teknik Servis Merkezi tarafindan yapilmalidir.
• Aletin güvenli seksilde kullanimiyla ilgili bilgilendirme yapilması ve olası tehlikerin anlasi lması ya da kullanın gozetimALTHinda yırütulmesi kosuluyla 8 Yaş ve üstü;cocuklar, fiziksel,duyusal ve zihinsel yeterlilikleri yüzükolean ve deneyim ve bilgi eksikligi bulunan kılıseler bu aleti kullanabilir. Cocukların aleti kurcalaması kesinlikle tehligi ve sakıncalidir. Cocukların temizlik ve kullanıbakı yapmasıyalnizca gozetimALTHinda mümkundür.

• Ütünün fişi takili oldugunda ve ütu soğumaya alindoğinda ütu ve kablosu 8 Yaşın altindaki;cocuklarin erisemeyeçigi bir yerde tutulmalidir.
  DIIKKAT. Sicak yuzey.
  Kullanim sirasinda yuzey isinabilir.

• Aleti elektrik przyze takmadan once, voltajin özellikler plakasinda belirtilen degere uygunluğunu kontrol edin.

• Bu alet toprakl bir prize baglanmalidir. Eger bir uzatma kablosu kullanırsaniz, bunun toprak baglantisi olan bir 16 A Çift kutuplu prizi olmalidir.
• Bu alete takili guvenlik sigortasi atarsa, alet calismayacaktir. Normal calisma durumuna dondurmek icin bu alet, yetkili bir Teknik Servis Merkezi'ne goturulmelidir.
• Geçici gerilim dhe mesi durumu veya ilek dalgalanmaları gibi elverissiz sebeke sartlarindan seksinmak icin ütünün 0.47 Ω. Gerekse kullanı, güç kaynagi sirketinden böglanti noktasindaystem empedansı isteyebilir
• Bu alet su doldurulmak icin asla musluk aktinda tutulmamalidir.
  Her zaman her kullanimdan sonra, temizleme oncesinde ya da bir hatadan sufhelenilen durumlarda aletin elektrik baglantisin kesiniz.
• Elektrik fisi kablodan cekilerek prizden cikarilmamaldir.
• Uṭtuːveya buhar tankini asla suya veya böcka bir siviya batirmayin.
• Bu aleti atmosfer kosullarina (yağmur,güneş, don, vs.) maruz birakmayın.

Önemli:

• Bu alet kullanim sirasinda yuksek sicutkiklarulaşir ve buhar uretir, bu dikkatsiz ve yanliskullanimda yanmalara sebep olabilir.
• Buhar hortumu, buhar istasyonyu, seksarilabilir ütü koyma yüzeyinin (2) altindaki metal plaka ve Özellikle ütü kullanim sirasinda isinabilir. Bu normaldir.
  Buhari asla insanlara veya hayvanlara dokru yonelt Meyin.
  Kordonu, utunun tabanina hala sicakken degdirmeyin.
• Buhar dugmesi birakildiktan sonra, sistemin kisa bir sure daha buhar vermeye devam edeceğini unutmayiniz. Bu normal bir islevdir.

Tanim

1. Çıkarlabililir su haznesi
2. Şkıralabilir ütü koyma yüzeyi
3. Tasima tutamaklari
4. Buhar hortumu ve elektrik kablosu saklama bolmesi
5. Elektrik kablosu
6. Buhar hortumu
7. Enerji tasarrufu dugmesi (yeşil)
8. Gösterge

9. Aydinlatmali ana elektrik dugmesi (kirmizi)

10. Ütü sabitlememe sistemi "SecureLock"

11. Dahili buhar jeneratörlü muhafaza

12. Kireç yüzüncü滤resi
13. Buhar birakma dugmesi
14. Buhar birakma Düğmesi "Ultimate"*
15. Uti ikaz iSgi
16. Utü tabani

17. Taban levhasinin kumas koruma kaplamasi*

18. Modele bagli olarak

“i-Temp” fonksiyonu

Bu buhar istasyonu eessiz bir "i-Temp" fonksiyonuna sahiptir. Cihaz açilürken, otomatik olarak, ütulenebilen tum kumaşlara uygün bir isi ve buhar kombinasyonu ayarlar.

"I-Temp" fonksiyonu, giysilerin seçilen uygunsuz bir isi sebebyle zarar görmesini onler.

"I-Temp" fonksiyon, ütulenemeyen kumaslara uygulanmaz. Lütfen detaylar icin giysi bakim etiketini kontrol ediniz ya da giysinin normalde görünmeyen tarafindan ütulemeyi deneyiniz.

"AntiShine" fonksiyonu

Bu buhar istasyon eşssiz bir "AntiShine" fonksiyonuna sahiptir. Bu fonksiyon seçili ilken buhar birakma Düɡmesine (13-14*) duzenli olarak basilırsa, giyi üzerinde ütulemeye®, parlak izlerin olusma riski azalir.

Buhar istasyonununkullanilis sekli

1. Buhar istasyonu prize takili haldeyken ve ana elektrik dugmesi "aik" konumdayken (dugmenin isigi yanar) gosterreich (8) lambasi yanar ve tum ikonlari 2 saniye boyunca gosterir.

1. O zamandan sonra, cihaz otomatik olarak "i-Temp" ayarina geleçer. Ikon, isi ve buhar ayarlarina erisilene kadar yanacaktir.

3. Sicaklik ayarları:

temp	Sıçakkı seviyesi seksimi temas ikonu ütū tabanınin sıçakkındeğişirmek ilen kullanlır.
i-Temp	Ütū tabanınin otomatik sıçakkı seksimi.Her turlu kumasın ütulenmesi mumkündür.
antiShine	Koyu ve narin kumaslar ilen ile ayari.Parlak iz olusma riskini azaltır.
	SeçilmişANEL ütuleme sıçakkıncin ipek ve sentetik kumaslar ilen uygun oldalıkunu belirtir.
	SeçilmişANEL ütuleme sıçakkıncin yün ilen uygun oldalıkunu belirtir.
	SeçilmişANEL ütuleme sıçakkıncin pamuklu ve keten ilen uygun oldalıkunu belirtir.

Utu tabaninin sicakligin degistirmek icin gosterge

(8) üzerindeki ikonuna art arda basin. Ütü asagidaki dongüde calismaktadir:

4. Buhar ayarlari:

Buhar seviyesi seksimi temas ikonu ütū tabanindoan Çikan buhar miktarıdehyişirmek ilen kullanlıyor.

Düzük buhar akıyor

Orta seviyeli buhar akıyor

Yüksek buhar akıyor

"i-Temp" ve "AntiShine" fonksiyonlari seci iken, ikonuna basarak buhar ayarini degistirmek mumkun degildir. Buhar miktari otomatik olarak seciir. Sadece ayarlarinda buhar miktarini degistirmek mumkundur.

Buhar miktarini manuel olarak degistirmek icin

gösterge (8) üzerindeki ikonuna art arda basin. Buhar jeneratoru asagidaki dongüde calismaktadir:

Secilmiş olan ikon, her bir buhar seviyesine iliskin basinca ulasilincaya kadar yanip söner. Buhar,/artik, buhar birakma Düğmelerine (13 veya 14^* ) basilarak serbest birakilmaya hazirdir.

secure	“auto shut-off” (Otomatik kapatma) sisteminin devreye dokulduğunu güsterir (yanıp)söner).
	Su haznesinin (1) boşaldırım ve doldurulması,gerektmiş Güsterir (yanıp)söner).
clean	Buhar haznesi ve filtrenin (12) durulanması,gerektmiş Güsterir (yanıp)söner).

6. Sesli uyarinin devreye alinmasi/ devreden cikarilmasi

Gösterge (8) überindeki ikonlara dokunarak bir sesli uyariyi devreye alabilir veya devreden

çikarabilirsiniz.
Bunu yapmak icin ve konlarina aynianda 3
saniye sure ile basin. O andan itibaren, sesli
uyarinin devreye sukuldugunu veya devreden
çikarildgün bildiren uzun bir bip sesi duyarsiniz.

A Ütüleme öncesindeki hazirliklar

Takip eden islemlere iliskin ayrintilar icin bu kullanim kilavuzunun ilgili bolumlereine bakin.

1. Ütüyu, ütinün arka kismindaki kolu gerije.Doğru cekerek sabitlemesisteminden (10) ayirin.
2. Ütü tabanindaki (16) her turlu etiketi veyakoruyucu kllfi qikarin.
3. Cihazi, sert ve dengeli bir yüzeye yatay olarak yerleştinir. Ütü koyma yüzeyini (2) cihazdan Çikarabilir ve ütuyu böcka bir sert, dengeli, yatay yüzeye yerleştirebilirsiniz.
4. Çikarilabilir su haznesini (1) doldurun. Su haznesini Çiardiginiz zaman, Üç kisa bip sesi duyulabilir.

5. Elektrik kablosunu (5) tamamen acin ve topraklanmis prize takin.

6. Ana elektrik Düɡmesini (9) “açık” konuma getirin (aydinlatilmı).

7. Sicaklik ve buhar seviyesi otomatik seksim fonksiyonu varsayilan olarak seksilir.

Bu, buhar veya sicutlik seviyelerini segmeden utulemeye baslamaniza izin verir.

Eger gerekirse, tercih ettiiginiz ayari gosterreich (8) uzerindeki dokunmatik ikonlara dokunarak manuel bicimde segin.

Seçilmiş olan sicutlik ve buhar ikonlari belirli bir sure sonra yanip sönecektir; bu durum, cihazın kullanilmaya hazir oldugunu gosterir.

Not:

Buhar jeneratoru sadece ilk isinma sirasinda veya kirec czme (Calc'n'Clean) islemi gereklestirildikten sonra buhar uretmek icin daha fazla sureye intiyac duyacaktir.

Normal kullanim sirasinda buhar jeneratorunde su varsa, calisma sicakligina ulasmak icinGPCi sinma siresi kshalacaktir.

1. Bu cihaz, su haznesinin (1) ne zaman doldurulmasi gerektigini goisteren entegre bir su seviyesi sensorune sahiptir.

ikonu su haznesi boşaldında yanıp söneçektir kisa bip sesi duylabilir).

Önemli:

Normal musluk suyu kullanilabilir.

Optimum buhar fonksiyonunu uzatmak musluk suyunu damitilmis su ile 1:1 oraninda karistirin. Eger yasadiginiz bolgedeki musluk suyu cok sertse, musluk suyunu damitilmis su ile 1:2 oraninda karistirin.

Suyun sertlik derecesi hakkinda yerel su idaresinden bilgi alabilirsiniz.

• Su haznesi (1) cihaz kullanilirken her zamandoldurulabilir.
• Su haznesinin ve buhar haznesinin hasar gormesini ve/veya kirlenmesini onlemek icin su haznesinin icine, parlum, sirke, camaşir kolasi, kireç gezücu, katki maddeleri veya herhangi bir Tür kimyasal ürün koymayın.

Bahsi,—çen ürünlerin kullanimindan kaynaklanan her turlu hasar garantiyi,—ceçersiz,—kilacaktir.

• Camaşir kurutma makinesi, klima sistemleri veya benzeri sistemlerin olusturdugu yogusma suyunu kullanmayın. Bu cihaz normal musluk suyu kullanacad bicimde tasarlanmistir.
• Utu, dok sekilde durmak üzere tasarlanmamistir. Lüften her zaman utu koyma yüzeyine (2) yatay olarak yerleştinir.
• Ütü koyma yüzeyi cihaz üzerindeki özel tasarlanımı giritiye veya ütuleme alanindaki uygun bir yere konabilir.

Utuyu, cihaz uzerine kesinlikle utu koyma yüzeyi olmadan koymayin!

• Utu, ilk kullanimi esnasinda utu tabani uzerinde beyaz parçaciklarla birlikte buhar veya koku uretebilir; bu durum normaldir ve bir kac dadika sonra duracaktir.

• Buhar birakma Düğmesi basili haldeyken su haznesi pompalamasa sesi Çikarabilir; bu durum normaldir ve buhar haznesine su pompalandigi nigi gosterir.

B

Sicaklik ayari

Buhar istasyonu, varsayilan olarak, "i-Temp" sicutlik ayarini otomatik olarak secer. Eger gerekirse, sicutlik ayari ihtiyaciniza gore degistirilebilir ve adapte edilebilir.

1. Dogru utuleme isisini belirlemek amaciyla giysi uzerindeki utuleme talimati etiketini kontrl edin.
2. Gerekli utuleme isisi ayarini secin.

Gösterge überindeki sicutlik ikonu

Sunlar iin uygundur:

i-Temp

her tur kumas.

antiShine

koyu ve narin kumaslar icin isi ayari.Parlak iz olusma riskini azaltir.

sentetikler.

ipek - yünlüler.

pamuklu - keten.

1. Ütü tabani (16) isinirken seili bulunan sicutlik ikonu yanip sonecektir ve ütü tabani seçilmş olan isiya ulasir ulasmaz yanip kesecektir.

Ipuçlari:

• Kiyafetlerinizi bakim etiketlerine gore siniflandirin ve her zaman en dusuk isda utulenmesi gereken kiyafetlerle utulemeye baslayin.
  Kiyafetin netur kumaşan yapildigindan emin degilseniz,ütuleme dusuk isil be baslayin vegiyildiginde gürunmeyecek kucuk bir kismindan ütulemeye baslayarakDOGRUisiya karar verin.

C

Buharli utuleme

Buhar kontrolü utüleme sirasinda uretilen buhar miktarini ayarlamak icin kullanilir.

Buhar istasyonyu, varsayilan olarak, "i-Temp" buhar ayarini otomatik olarak seçer.

Buhar ayari, isinin degistirilmesi suretyle kullanici tarafindan degistirilebilir. Buhar istasyonu uygun buhar seviyesini otomatik olarak onerecektir.

Gösterge üzerindeki sicutlrik ikonu	Buhar ayari

Eger gerekirse, gõsterge (8) üzerindeki ikonuna dokunarak buhar seviyesi ayarlanabilir.

Secilmis olan ikon, her bir buhar seviyesine iliskinbasinca ulasilincaya kadar yanip soner. Buhar, artikbuhar birakma dugmelerine (13 veya 14^* ) basilarakserbest birakilmaya hazirdir.

Dikkat:

Dusuk bir isida utuleme yaparken sadece buhar birakma dugmesine (13) bir kac saniye suresince basin.
Utu tabanindan su damladigin gorurseniz, ayar dugmesini daha yuksek bir konuma getirin (giysinin bu yuksek isi ayarinda utulenip utulenmeyeceine dikkat edin).
Her kullanimnin为企业的企划者提供帮助，包括在企业内部进行沟通。
Bu nedenle, utuyu utu masasinda gezdirmeniz veya utuye kucuk bir kumas parcasiyla baslamaniz onerilir.

Ipucu: Daha iyi utuleme sonumlari inci kiyafetin kuruması inci son vuruşuhahsiz olarak yapın.

"PulseSteam" Özelligi

Aletin zorlu kirişikliklari gidermek icin özel bir fonksiyonu bulunmaktadir. "PulseSteam" Özelligi kot veya keten mata ortusu gibi son derece inatç kumaslarıHzlbir sekilde yumusatmaya yardim eder. Buhar birakma tusuna basildiginda buhar jeneratoru üç kez guclü bir buhar vererek kumasın en derinlerine kadar buhar ulasmasini saglar.

1. Isiy konumuna ayarlayin.
2. Tutma bolümünün üstündeki buhar birakmadügmesine (14^*) hizlaca basin.

veya (modele bagli olarak)

Tutma böümünün-altinda bulunan buhar birakmadügmesine (13) hizlica basin (iki kez).

Notlar:

• Buhar dugmesine tekrar hizlica basarak buhar verilmesini engelleyebilirsiniz.
  -PulseSteam" fonksiyonunu ilk defa kullanirken su damlalaria belirebilir. Fonksiyon bir sure kullanildiktan sonra su damlalaria yok olacaktir.

Buharsiz utuleme

Bu fonksiyon, utünün sadece kuru ütuleme icin kullanilmasini saglar.

Utilemeye, buhar birakma dugmelerine (13-14*) basmaksizin baslayin.

Dikey buhar

Bufonksiyon, askida duran kiyafetlerden, perdelerden, vs. cizgileri yok etmek icin kullanilabilir Hassas parcalar icin sentetak ayarinda kullanilamaz. Uyari!.

• Kesinlikle insanlarin ustundeki giysilere buhar piskurt Meyin.

• Buhari kesinlikle insanlara veya hayvanlara doitru yönelt Meyin.

• Isiy konumuna ayarlayin.

• Ütüyu, buharlanacak olan kiyafetten yaklaşık 15 cm mesafeDE dik pozisyonda tutun.
• Ütüyu dik konuma getirerek ve buhar birakma Düğmesine (13 veya 14^* ) basarak perdeleri veya askidaki kiyafetleri (ceketler, takim/elbiseler, pardösüler...) buharla ütüleyebilirsiniz.

"Intelligent steam" özelliği

Bu ekstra buhar, buhar cikma dugmesine tekran basilarak sona erdirilir.

Enerji tasarrufu "eco" dugmesi

Eger Enerji tasarrufu dugmesine (7) basilmissa, enerji tuketiminin % 25^ ve su tuketiminizin % 40^^* (kadar tasarruf edebilir ve halen giysilerinizin cogucin cok iy utuleme sonumlari elde edebilirsiniz.

Normal enerji ayarinin sadece kalin ve;cok kirişmis kumaslarda kullanilmasi onerilir.

(*) En yüksek ayar ile karşilastaırlidiginda.

Not:

Enerji tasarrufu fonksiyonu ile calisirken de, degisken buhar duzenleme ve sicaqlik duzenleme, onerilen ayarlar olarak kullanilabilir.

"secure" Otomatik kapatma

Utileme sirasinda, utunun tutma kolundaki buhar birakma duğmesine (13-14*) belirli bir sure (8 dakika) basilmazsa buhar istasyonu otomatik olarak kapanacaktir.

secure ikonu otomatik kapatma fonksiyonu devreye dokuldugunda yanip sonecektir (üç kisa bip sesi duyulabilir).

Buhar istasyonunu yeniden devreye sukmak icin buhar birakma dugmesine tekrar basin.

E

Taban levhasinin kumas koruma kaplamasi

b. Filtreyi, bir ölcek (25 ml) kireç;cozücu sivile karistirilmı musluk suyuna (250 ml) daldırın.

Kirec czucu svi Satis Sonrasi Servisimizden vya Yetkili satis magazalarindan temin edilebilir:

Akesuar kodu (Satis sonrasi)

Akesuar ismi (Yetkili satis magazaları)

311144 TDZ1101

Ek koruma tabani hassas ve nazik giysileri
maksimum sicutlkta onlara zarar vermeden buharla
utuleyebilmek icin kullanilir.

Ek taban özellikle koyu renkli kumaşlarda parlamayı onler.

Ek koruma tabani utulediiginiz kumas icin uygun olup olmadigi gormek icin once giysinin kucuk bir bolunu ters taraftan utulemeniz tavsiye editor.

Ek tabani utuye takmak icin, utunun ucunu koruyucu tabanin ucuna yerlestirin ve elastik seridi utunun alt arka tarafina sikicaGPCinceye kadar geri cekin.

Ek tabani tekrar Çikarmak ilen elastik Şeridi Çekip, ütunden Çikarin.

Kumas koruyucu ek taban bayilerden veya musteri hizmetlerinden Satin alinabilir.

Malzeme numarasi (musteri hizmetleri)

Urun siparis numarasi

571510 TDZ2045

F

Filtrede ve buhar haznesinde kireç进展情况

Buhar jeneratorunuzun omrunu uzatmak ve kireçlenmeyi onlemek icin birkaç saatlik kullanımdan sonra filtreyi (12) ve buhar haznesini birkaç saatlik kullanımdan sonra (yaklaşık 50 saat sonra) suylaçalkalamak;cok onemlidir. Su sertse bu islemi daha sık uygulayın.

Buhar haznesini calkalamak icin kirecoczuciler kullanmayin, gunku buhar haznesine zarar verebilir.

Eger ikonu yanip sönmesi buhar haznesinin durulanmasi gerektigi anlamina gelir (uc kisa bip sesi duyulabilir). Luften su sirayi hareket edin:

1. Cihazin soğuk olduğunu, 2 saatten uzun bir sredişir fisi takilmadigi ve su haznesinin (1) boş olduğunu kontrol edin.
2. Ütüyu, ütinün ucunu ondeki yarıqa dokarık ve sabitleme sistemi kolunu (10) ütinün arka kismındaDOGRU hareketettirerekstanda sabitleyin.
3. Cihazinizi lavabonun veya bir kovanin üzerine tutun.
4. Cihazi, filtracagiklinkarstarafina yaslayin.
5. Filtreyi (12) cevirerek cikarin.

6. Filtreyi yikamak amaciyla sunlari yapabilirsiniz: a. Filtreyi su musluğunun alta tutun ve kireç artiklari temizlenene kadar yikayın. Filtreyi resin F'de gosterildigi sekilde seksin.

7. Buhar jeneratorunuzu yanlamasina tutarak ve bir kap kullanarak buhar haznesini 1/4 litre suyla doldurun.

8. Taban unitesini belli bir sure calkalayin ve buhar haznesini bir lavaboya veya bir kovaya tamamen bosaltin. En iyi sonucu elde etmek icin bu islemi iki kez gereklestirmenizi oneririz.

Önemli: Tekrar kapatmadan önce buhar haznesinde hiç su kalmadından emin olun.

1. Filtreyi yerlesteirin ve sikin.

"Clean" sayacini sifirlamak icin istasyonyu iki kez kapatin, her kapatma sirasinda en az 30 saniye kapali tutun.

(a k 30 san. kapali aik 30 san. kapali aik)

G

ÜTÜ buhar haznesinindurulanması

Dikkat! Yanma tehlikesi!

Bu islemi gerekteletererek buhar haznesindeki kirec kalintilarini temizleyebilirsiniz.

Bu temizleme islemi ara sira (yaklaşik yilda bir kez) yapilabilir;çok sert suyla uzun bir sure kullandiktan sonra ütubanindan kirec parçalari gelmeyeistrar.

a) Utünun sogumuş oldugundan emin olun.
b) Hazneyi musluk suyuya doldurun.
c) Fisi takin ve guc anahtarini (9) "l" konumuna getirin.
d) Isiy konumuna ayarlayin.
e) Buhar ayarini konumuna getirin ve ikonun yanip sonmesi durana kadar bekleyin.
f) Ütüye su doldurmak icin lavabo üzerinde tutun veya bir kap kullanin.
g) Buhar birakma dugmesine (13) basip utuyu hafficse sallayin. Disari cikan kaynar su ve buhar haznedeki tortu ve kalintilari atmanizi saglayacaktir. Bu islem yaklaşik 5 dakikanizil alabilir.
h) Isiyi, buhar birakma duğmelerine (13-14*) basmaksizin konumuna ayarlayin. Buhar haznesindeki su buharlasmaya baslayacaktir. Haznedeki tum suyun buharlasmasini bekleyin.
i) Ütü tabanini temizlemek icin sicut haldeki utuyukuru bir pamuklu kumas uzerinde gezdirerek tum kalintilari giderin.

Temizlik & Bakim

Dikkat! Yanma tehlikesi!

Utu uzerinde herhangi bir temizlik vya bakim isleminden once her zaman cihazin fisini prisden cekin.

1. Ütulemeden sonra fişi prizden Çekin ve temizlemeden.Once cihazın sosuguması bekleyin.
2. Muhafazayi, tutamaqi ve utu govdesini sadecenmi bezle silin.
3. Eger utu tabani kirlenmis veya kireçlenmirse, nemli bir pamuklu bezle temizleyin.
4. Kesinlikle asindirici urunleri vya czeltileri kullanmayin.

H

Cihazin saklanmasi

1. Saklamadan once cihazin soğumasıni bekleyin.

2. Ana elektrik Düğmesini "0" konumuna ayarlayin (kirmizı,) isik sonecekbir) ve elektrik kablosunu prisden Çekın.

3. Su tankini boşaltın.

4. Ütüyu, ütu tabani uzerinde duracak seksilde ütu koyma yüzeyine (2) yerleştin ve ütünün ucunu ondeki yarıqa sokarak ve sabitleme sistemi kolunu (10) ütünün arka kisminaDOGru hareket etirerek sabitleyin.
5. Guc kablosunu (5) ve buhar hortumunu (6) saklama bolmesine (4) yerleştin. Kablolari cok siki sarmayin.
6. Cihazi hareket ettirirken utunun tutamağıni sekil H'de gosterildigi bucimde tutun.

Cihazin Atilmasi

Bu konu hakkinda saticinizdan veya ilgili sehir belediyesindeki gorevlilerden yardin alabilirsiniz.

Bu cihaz, omrun doldurmus atik elektrik ve elektronik cihazlar ile ilgili Avrupa Yonetmeligi 2012/19/EU'ye uygun sekilde isaretlenmistir. Kilavuz, EU yonetmeligince uygulanabilecek kullanilmis cihazlarin iadesi ve geri donusum icin olan cercceveyi belirler.

Sorun Giderme

Sorun Olasi sebepler Cozum

Ekrana dokunuldugunda tepki vermiyor.

• Ekran kirlidir.
• Parmaklar seks soguktur.

"secure" ikonu yanip sonuyor

• Buhar tutamagindaki buhar birakmadugmesine (13) son 8 dakikadirbasilmasi;bu nedenle de "autoshut-off'(otomatik kapatma)sistemi devreye girdi.

Ekrani nemli, pamuklu bir bezle silin (cok islak olmayan).
- Parmaklarinizi biraz isitin ve tekrar deneyin.

• Buhar istasyonunu yeniden devreye sukmak icin buhar birakma dugmesine tekrar basin.

ikonu yanip sonuyor.

• Su haznesi boş ve doldurulması gerekiyor.

• Su haznesini doldurun.

"clean ikonu yanip sonuyor.

• Buhar haznesinin ve filtrenin durulanmasi gerekiyor.

• Filtreyi ve buhar haznesini bu kilavuzda (bolüm F) yer alan talimatlara uygun bir seksilde durulayın.

Ekrana dokunurken "bip" sesi duylmuyor.

• Sesli uyari fonksiyonu devre disi birakilmis.

• Bu kilavuzda yer alan talimatlara uygun bir sekilde devreye sukun

Buhar jeneratorudevreyegirmiyor.

• Baglanti problemi var.

• Güç kablosunu (5), przy ve fişi kontrol edin.

Utu isinmiyor. Ana elektrik duğmesi açık degil.

Ana elektrik Düğmesi açık degil.

Ana elektrik dugmesini (9) "I" konumuna getirin.

Isikodusukkonumaayarlanmis.

Ana elektrik dugmesini (9) "I" konumuna getirin.

• Isiyarzu ettiginiz konuma ayarlayin.

Utu devreye
sokulduğunda duman
çikarmaya
baslayacaktı.

Irk kullanim esnasinda: Cihaz uzerindeki belirli bileşenler fabrikada hafifice yağlanmistir ve bu nedenle ilk istmada kucuk bir miktar duman uretebilir.

• Bu durum normaldir ve kisa bir sure sonra duracaktir.

Takipeden kullanimda:Utu tabani kirlenmis olabilir.

• Ütü tabanimi bu kilavuzda yer alan talimatlara uygun bir sekilde temizleyin.

Sorun Olasi sebepler Çüzüm
Ütü tabanindo bulunan deliklerden su akacaktir.	·Buhar fonksiyonu.Doğru isiya ulaşilmadan kullanilmaya bestehtımın. ·Düşük,isilarda ütüleme yaparken buhar akınsı azaltın. · Ütuyü,ütüleme alaninuzağın dokultun ve buhar;cıkkı durana kadar buharbirakma)düşmesine basir. ·Kazanan“Cal'nClean Advanced"(F)bölümunde belirtildigi seksilde temizleyiniz.
	·Buhar ile kez kullanıldmişindan veya uzunsurekullanımadışıBORulardaki su yoghşaktadir. ·Buhar jeneratorüçok fazla olçek icerir.
Ütü tabanindo kırçıkacaktir.	·Buhar haznesinde kireç veya mineralierden kaynaklanan kabuklanma var. ·%50 orananda damitilmş veya minerallerinden antilmş su ile karişrlimş musluk suyu kullanin. Optimum buhar fonksiyonunuuzatmak musluk suyunu damitilmş su ile 1:1orannda kariştrin. Eşer yaşadigüniz bolgedekimusluk suyu;cok sertse,musluk suyunudamitilmş su ile 1:2orannda kariştrin. · Ütü tabanini nemli bir bezle temizleyin. ·Suya kesinlikle baska ürünlar katmayın.
	·Kimyasal ürünler veya katı maddeleri kullanımlştr.
Ütü buhar üretmiyor. ·Buhar haznesi,açıkdeğil veya su haznesi bóş. ·Buhar kontrolüminimum konumaayarlanımın.	·Ana elektrikduğmesini(9)“l”konumuna getirinve/veya su haznesini doldurun. ·Buhar akınsı artirin(bkz.bolüm C).
Ütülenen giysi kararıyorve/veya ütü tabanınayapışör.	·Secilen,islcok)yüksek ve bu nedenle giysiye hasar veriyor. · Ütülenmekte GPLanı malzemeye uygun bir isişçın ve ütü tabanın demile bir bezle temizleyin.
Ütü tabani kahverengihale geliyor.	·Bu durum kullanımdan kaynaklanandoğanbir sonuştr. · Ütü tabanın demile bir bezle temizleyin.
Cihazdan pompalamasesi geliyor.	·Buhar haznesine su pompalanıyor. ·Bu normaldir. ·Su haznesini.Doğrubir seksilde takılmamştr. ·Ses kesilmeyecktir. ·Ses kesilmeyecktir.
Ütüleme esnasindo basinç kaybı olşuyor.	·Buhar birakmaduğmesine uzunbir sure boyunca basilmştr. ·Buhar birakmaduğmesini aralklilolarak kullanı. Böylelke, kumaslar kuru kalacağindan deha pürüzsüz kalacağindandaha iyi ütüleme sonuçlar elde edilir.
Ütüleme sirasindo kumasüzerinde sulekeleri beliriyor.	·Buharı ütüması,züderindeyogusmasından kaynaklanabilir. · Ütü masasinı kumasşilfini kurulayin ve sulekelerini kurutmak:iin onlari buharkullanmadan ütüleyin.
“PulseSteam"fonksiyonunun kullanımsirasinda kumasüzerinde su lekeleri beliriyor.	·Su lekeleri,kullanındansonraki soğuma esnasindo hortumdaki buhar yogusmasından kaynaklanir. ·“PulseSteam"fonksiyonu bir sure kulanıdluktansonra ütü tabanındansdamilarinin gelisi durur.
Kullanı sirasindo hortumisinyor.	·Bu normaldir. Buharı ütüleme sirasindo hortumdan buharGPCi olmasından kaynaklanir. ·Hortumu karsıtarafa tutun,böylece ütüleme sirasindo hortuma temas etmeziniz.
Buhar haznesinden su siziyor.	·Cihazınyan tarafinda yer alan filtre(12)gevşemiştr. ·Filtreyi,sıkıştrin.
Ütü,ütü koymayüzeyine,yerleştilidiktensonra buhar vermeyisurdürür.	·Uzerine;ciftbasildınginde“PulseSteam"fonksiyonu devreye girer. ·Düşmeye bilgizdada ütü buharvermeyi durdurur.

Yukaridaki islemler sorunu gidermiyorsa, yetkili teknik servis ile irtibata gecin.

Bu kilavuzu ulkenizin Bosch ana sayfalarindan indirebilirsiniz.