Sensixx B45L Styline ProEnergy TDS451510L - Iron BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL Sensixx B45L Styline ProEnergy TDS451510L BOSCH

Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome

Sensixx B45L

BOSCH

(Calc'n'Clean Advanced)

Thank you for buying the Sensixx B45L steam station, the new steam-ironing system from Bosch.

Carefully read through the operating instructions for the appliance and safeguard them for future reference.

Introduction

These instructions for use contain valuable information about the unique features of this system and some hints to make ironing easier for you.

We hope that you enjoy ironing with this steam station.

Important

• Open out the first page of the booklet, this will help you to understand how the appliance works.
• This appliance complies with international safety standards.
• This appliance has been designed exclusively for domestic use and must not be used for industrial purposes.
• This appliance must only be used only for the purposes for which it was designed, i.e. as an iron. Any other use will be considered improper and consequently dangerous. The manufacturer will not be held responsible for any damage arising from misuse or improper use.

General safety instructions

• The iron must not be left unattended while it is connected to the supply mains.
• Remove the plug from the socket before filling the appliance with water or before pouring out the remaining water after use.
• The appliance must be used and placed on a stable surface.
• When placed on its stand, make sure that the surface on which the stand is placed is stable.
• The iron should not be used if it has been dropped, if there are visible signs of damage or if it is leaking water. It must be checked by an authorized Technical Service Centre before it can be used again.
• With the aim of avoiding dangerous situations, any work or repair that the appliance may need, e.g. replacing a faulty mains cable, must only be carried out by qualified personnel from an Authorised Technical Service Centre.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• Keep the iron and its cord out of reach of children less than 8 years of age when it is energized or cooling down.
  CAUTION. Hot surface. Surface is liable to get hot during use.

• This appliance is to be connected and used in accordance with the information stated on its characteristics plate.

• This appliance must be connected to an earthed socket. If it is absolutely necessary to use an extension cable, make sure that it is suitable for 16A and has a socket with an earth connection.
• If the safety fuse fitted in the appliance blows, the appliance will be rendered inoperative. To restore normal operation the appliance will have to be taken to an authorised Technical Service Centre.
• In order to avoid that, under unfavourable mains conditions, phenomena like transient voltage drops or lighting fluctuations can happen, it is recommended that the iron is connected to a power supply system with a maximum impedance of 0.47 . If necessary, the user can ask the public power supply company for the system impedance at the interface point.
• The appliance must never be placed directly under the tap to fill the water tank.
• Unplug the appliance from the mains supply after each use, or if a fault is suspected.
• The electrical plug must not be removed from the socket by pulling the cable.
• Never immerse the iron in water or any other fluid.
• Do not leave the appliance exposed to weather conditions (rain, sun, frost, etc.)

Important:

This appliance reaches high temperatures and produces steam during use, this could cause scalds or burns if not used properly.
The steam hose, base station, metal plate at the bottom of the removable iron pad (2) and in particular the iron can get hot when used. This is normal.
- Never aim the steam at people or animals.
- Do not allow the power cable to come into contact with the soleplate when it is hot.
- Be aware that the system can keep on steaming for a short additional time after releasing the steam trigger. This is a normal function.

Description

1. Removable water tank
2. Removable iron pad
3. Carrying handles
4. Steam hose and mains cable storage compartment
5. Mains cable
6. Steam hose
7. "Energy Saving" button (green)
8. Display
9. Illuminated main power button (red)
10. Iron fixation system "SecureLock"
11. Housing with internal steam generator
12. Dscaling filter
13. Steam release button
14. Steam release button "Ultimate"*
15. Iron pilot light
16. Soleplate

17. Fabric-protection soleplate cover*

18. Model dependent

“i-Temp” function

This steam station has a unique "i-Temp" function. When switching on the appliance it automatically sets an appropriate combination of temperature and steam, which is suitable for all fabrics that can be ironed.

The "i-Temp" function prevents clothes from being damaged due to an unsuitable temperature being selected.

The "i-Temp" function does not apply to fabrics that cannot be ironed. Please check the garment care label for details or try ironing on a part of the cloth not visible normally.

"AntiShine" function

This steam station has a unique "AntiShine" function. If this function is selected and the steam release button (13 - 14^*) is regularly pressed, the risk of shiny marks on the garment due to the ironing is reduced.

How to use the steam station

1. When the steam station is plugged in and main power button set to the "on" position (button illuminated), the display (8) lights up and shows all icons for 2 seconds.

1. After that time, the appliance shifts automatically to the "i-Temp" setting. The icon will flash until the temperature and steam settings are reached.

3. Temperature settings:

temp	Temperature level selection tactile icon is used to change the temperature of the iron soleplate.
i-Temp	Automatic temperature selection of the iron soleplate. It is suitable for any type of fabric which can be ironed.
antiShine	Temperature setting for dark and delicate fabrics. Reduces the risk of shiny marks.
	Indicates that the selected ironing temperature is suitable for silk and synthetic fabrics.
	Indicates that the selected ironing temperature is suitable for wool.
	Indicates that the selected ironing temperature is suitable for cotton and linen.

To change the temperature of the soleplate, touch

the icon on the display (8) repeatedly. The iron runs through the following cycle:

4. Steam settings:

Steam level selection tactile icon is used to change the amount of steam coming out of the soleplate.

Low steam flow

Medium steam flow

High steam flow

When "i-Temp" and "AntiShine" functions are selected, it is not possible to change the steam

setting by pressing the icon. The steam amount is automatically selected.

Only on settings it is possible to change the steam amount.

To change the amount of steam manually, touch the

icon on the display (8) repeatedly. The steam generator runs through the following cycle:

The selected icon flashes until the pressure corresponding to each steam level is reached.

Steam is now ready to be released by pressing the steam release buttons (13 or 14^* ).

5. Other indications:

secure	Indicates (flashing) that the auto shut-off system has been activated.
	Indicates (flashing) that the water tank (1) is empty and must be filled.
clean	Indicates (flashing) that the boiler and the filter (12) must be rinsed.

6. Beep activation/deactivation

You can activate or deactivate a beep which may be heard when touching the icons on the display (8).

To do this, simply touch the and icons at the same time for 3 seconds. After this time, a long beep will be emitted indicating that the beep has been activated or deactivated.

A

Preparations before ironing

For the details of the following actions, please see the related chapters of this user manual.

1. Release the iron from its fixation system (10) by pulling the lever located at the heel of the iron backwards.
2. Remove any label or protective covering from the soleplate (16).
3. Place the appliance horizontally on a solid, stable surface. You may remove the iron pad (2) from the appliance and place the iron on it on another solid, stable, horizontal surface.
4. Fill the removable water tank (1). If the tank is removed, three beeps may be heard.
5. Unwind the mains cable (5) fully, and plug it into an earthed socket.
6. Set the main power button (9) to the on position (illuminated in red).
7. The temperature and steam level automatic selection function will be selected by default.

This allows you to start ironing without selecting the steam or temperature levels.

If needed, select your preferred setting manually by touching the tactile icons on the display (8).

The selected temperature and steam icons will stop flashing after a time, indicating that the appliance is ready to use.

Remark:

The steam generator will take more time to generate steam only on initial heating up, or after performing the de-scaling operation (Calc'n'Clean).

When water is already present in the steam generator during regular use, heat up time to reach the operating temperature will be faster.

1. This appliance has a built-in water level sensor which shows when the water tank (1) must be filled.

The icon will flash when the water tank is empty (three beeps may be heard).

Important:

• Normal tap water can be used.

To prolong the optimum steam function, mix tap water with distilled water 1:1. If the tap water in your district is very hard, mix tap water with distilled water 1:2.

You can inquire about the water hardness with your local water supplier.

• The water tank (1) can be filled at any time while using the appliance.
• To avoid damage and/or contamination of the water tank and the boiler, do not put perfume, vinegar, starch, descaling agents, additives or any other type of chemical product into the water tank.

Any damage caused by the use of the aforementioned products, will make the guarantee void.

• Do not use condensation water from tumble dryers, air conditioning systems or similar. This appliance has been designed to use normal tap water.
• The iron is not designed to rest on its heel. Please always position it horizontally on the iron pad (2).
• The iron pad can be placed into the specially designed recess on the appliance or somewhere suitable alongside the ironing area.

Never rest the iron on the appliance without the iron pad!

• During its first use the iron may produce certain vapours and odours, along with white particles on the soleplate, this is normal and will stop after a few minutes.
• While the steam release button is pressed, the water tank may produce a pumping sound, this is normal, indicating that water is being pumped to the steam tank.

B

Setting the temperature

By default, the steam station automatically chooses the "i-Temp" temperature setting. If necessary, the temperature setting may be modified and adapted to your needs.

1. Check the ironing instruction label on the garment to determine the correct ironing temperature.
2. Select the required ironing temperature setting:

Temperature icon on display	Suitable for:
i-Temp	any type of fabric which can be ironed.
antiShine	dark and delicate fabrics. Reduces the risk of shiny marks.
	synthetics.
	silk – wool.
	cotton – linen.

1. The selected temperature icon will flash while the soleplate (16) is heating and will stop flashing as soon as the soleplate has reached the selected temperature.

Tips:

• Sort your garments out based on their cleaning symbol labels, always starting with clothes that have to be ironed at the lowest temperatures.

• If you are not sure what the garment is made of then begin ironing at a low temperature and decide on the correct temperature by ironing a small section not usually seen when worn.

Ironing with steam

The steam control is used to adjust the amount of steam produced when ironing.

By default, the steam station automatically chooses the "i-Temp" steam setting.

The steam setting can be changed by the user by changing the temperature. The steam station will propose the suitable steam level automatically.

Temperature icon on display	Steam setting

If necessary, the steam level can be adapted to your

needs by touching the icon on the display (8).

The selected icon flashes until the pressure corresponding to each steam level is reached. Steam is now ready to be released by pressing the steam release buttons (13 or 14^* ).

Attention:

• When ironing on a lower temperature setting, only press the steam release button (13) for a few seconds at a time.

If you find that water is dripping out of the soleplate, set the temperature to a higher position (take care that the garment can be ironed on this heat temperature setting).
- At the beginning of each use, it is possible that drops of water will be dispensed alongside steam.

Therefore, it is advisable to try the iron on the ironing board or a piece of cloth to start with.

Tip: for better ironing results, iron the last strokes without steam to dry the garment.

"PulseSteam" function

This appliance has a special function for tackling difficult creases. The "PulseSteam" function helps soften stubborn garments like jeans or a linen tablecloth faster.

When the steam release button is activated, the steam generator will release three powerful shots of steam so that the steam reaches even deeper into the fabrics.

1. Set the temperature to the setting.
2. Press the steam release button (14^*) on the top of the handle.

or (model dependent)

Quickly press the steam release button (13) on the bottom of the handle twice (double-click)

Remarks:

• It is possible to stop the shots of steam by quickly pressing the steam button again.
• Some water drops may appear when you use the "PulseSteam" function for the first time. The water drops will disappear after you have used the function for some time.

Ironing without steam

This enables the iron to be used for dry ironing.

Begin ironing but without pressing the steam release buttons (13 - 14^*)

Vertical steam

This can be used to remove creases from hanging clothes, curtains etc.

It cannot be used on a synthetic setting for delicate items.

Warning!

• Never direct the steam jet at garments that are being worn.

• Never aim the steam at people or animals.

• Set the temperature to the setting.

• Hold the iron in an upright position setting 15cm away from the garment being steamed.
• You can steam iron curtains and hanging garments (jackets, suits, coats...) by placing the iron in a vertical position and pressing the steam release button (13 or 14^* ).

"Intelligent steam" function

(Model dependent)

This system has intelligent steam control, which, after releasing the steam release button, provides a small amount of additional steam.

The additional steam can always be stopped by briefly pressing the steam release button once again.

Energy saving

"eco" button

FermpSwing

Water Saving

Dscaling the filter

and the boiler

Can't Clean Advanced

(Model dependent)

If the "Energy saving" button (7) is switched on, you can save up to 25% of the energy and 40% of the water consumption (^*) , and still achieve good results when ironing most of your garments.

It is advisable to use the normal energy setting only for thick and very wrinkled fabrics.

(^) In comparison to the maximum setting.

Note:

If you work with the "Energy saving" function, the variable steam regulation and temperature regulation can still be used as recommended.

"secure" auto shut-off

(Model dependent)

If during ironing, the steam release button (13 - 14^*) on the iron handle is not pressed for a certain length of time (8 minutes), the steam station will automatically switch off.

The "secure" icon will flash when auto shut-off has been activated (three beeps may be heard).

To switch the steam station back on, press the steam release button again.

Fabric protection

soleplate cover

protect

(Model dependent)

The fabric-protection soleplate cover is used for steam ironing delicate garments at maximum temperature without damaging them. Use of the soleplate cover also does away with the need for a cloth to prevent shine on dark materials.

It is advisable to first iron a small section on the inside of the garment to see if it is suitable.

To attach the soleplate cover to the iron, place the tip of the iron into the end of the soleplate cover and pull the elastic strap over the lower rear of the iron until it fits tightly. To release the soleplate cover, pull the elastic strap and remove the iron.

The fabric-protection soleplate cover may be purchased from the customer service or specialist shops :

Accessory code

(After-sales)

Name of accessory

(Specialist outlets)

571510 TDZ2045

(Calc'n'Clean Advanced)

To extend the life of your steam generator and to avoid any build up of scale, it is essential that you rinse out the filter (12) and the boiler after several hours of use (approximately after 50 hours). If the water is hard, increase the frequency.

Do not use descending agents for rinsing out the boiler, as they could damage it.

If the "clean" icon flashes, this indicates that the boiler must be rinsed (three beeps may be heard). Please proceed as follows:

1. Check carefully that the appliance is cold and unplugged for more than 2 hours, and that the water tank (1) is empty.
2. Fix the iron to the stand by inserting the tip of the iron into the front slot and moving the fixation lever (10) against the heel of the iron.
3. Place your appliance over a sink or bucket.
4. Lean the appliance on the opposite side of the filter opening.
5. Unscrew the filter (12) and take it out.
6. To wash the filter, you may:

a. Place the filter under the water tap and wash it up until calc residues are removed. Squeeze the filter as indicated in the picture F.
b. Immerse the filter in tap water (250ml) mixed with a measure (25ml) of descending fluid.

The descending fluid can be obtained from our Aftersales Service or Specialist outlets:

Accessory code

(After-sales)

Name of accessory

(Specialist outlets)

311144 TDZ1101

1. Holding your steam generator in the lateral position and using a jug, fill the boiler with 1/4 litre of water and replace the filter.
2. Shake the base unit for a few moments, unscrew the filter again and empty the boiler completely over a sink or bucket.

For best results, we recommend that this operation is performed twice.

Important: before re-closing, make sure no water remains in the boiler.

1. Replace and tighten up the filter.

To reset the "Clean" counter, switch the station off twice, keeping it off for at least 30 seconds each time.

(on 30s off on 30s off on)

G

Rinsing the iron steam chamber

Caution! Risk of burns!

This procedure helps to remove scale particles from the steam chamber.

This cleaning procedure may be performed occasionally (approximately once a year), when after a long period of use with very hard water, scale particles start to come out of the soleplate.

a) Ensure that the iron has cooled down.
b) Fill the tank with tap water.
c) Plug in the mains cable and set the main power button (9) to the "I" position, (illuminated in red).
d) Set the temperature to the setting.
e) Set the steam setting to and wait until the icon stops flashing.
f) Hold the iron over the sink or a container to collect the water.
g) Press the steam release button (13) and gently shake the iron. Boiling water and steam will be released, carrying scale and or deposits that might be inside. This could take approximately 5 minutes.
h) Set the temperature to the setting, without pressing the steam release buttons (13 - 14^*) The water in the steam chamber will start evaporating. Wait until all the water inside the chamber has been evaporated.
i) To clean the soleplate, immediately rub off any residue by running the hot iron over dry cotton cloth.

Cleaning & Maintenance

Caution! Risk of burns!

Always unplug the appliance from the mains supply before carrying out any cleaning or maintenance operation on it.

1. After ironing, disconnect the plug and allow the appliance to cool down before cleaning.
2. Wipe the housing, handle and iron body with a damp cotton cloth.
3. If the soleplate is soiled with dirt or scale, clean it with a damp cotton cloth.
4. Never use abrasive products or solvents.

H

Storing the appliance

1. Always allow the appliance to cool down before storing it.
2. Set the main power button to the "0" position (the red light will go off) and disconnect the mains cable.
3. Empty the water tank.
4. Place the iron on the iron pad (2), standing on the soleplate, and fix it by inserting the tip of the iron into the front slot and moving the fixation system lever (10) against the heel of the iron.
5. Store the mains cable (5) and steam hose (6) in the storage compartment (4). Do not wrap the cords too tight.
6. Hold the iron's handle when moving the appliance, as shown in figure H, or use the carrying handles (3) on the sides.

Disposal

Our goods come in optimised packaging. This basically consists in using non-contaminating materials which should be handed over to the local waste disposal service as secondary raw materials. Your local town council can give you information about how to dispose of obsolete appliances.

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU -concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment WEEE).

The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU.

Trouble shooting

Problem Possible causes Solution

The display does not react when touched.

• Dirt on the display.
  Fingers too cold.

• Clean the display with a damp cotton fabric (not too wet).
  Warm your fingers a little bit and try again.

"secure" icon flashes The steam release button (13) on the iron handle has not been pressed during the last 8 minutes, and the auto shut-off system has been activated.

• Press the steam release button again to switch the steam station back on.

icon flashes. Water tank is empty and must be filled.

• Fill the water tank.

"clear icon flashes.

• Boiler and filter must be rinsed. - Rinse the filter and the boiler according to the cleaning instructions in this manual (see section F).

When touching the display, the beep cannot be heard.

• The beep has been deactivated. - Activate it according to instructions in this manual.

The steam generator does not come on.

• There is a connection problem.

• Check the mains cable (5), the plug and the socket.

The iron does not heat up.

• The main power button is not switched on.

• Set the main power button (9) to the "l" position (illuminated in red).

The iron begins to smoke when switched on.

• The main power button is not switched on.

• Set the main power button (9) to the "l" position (illuminated in red).

The temperature is set to a low position.

• Set the temperature to the desired position.

Water flows through the holes on the soleplate.

• During first use: certain components on the appliance have been lightly greased at the factory and may produce a little smoke when initially heated.

• This is completely normal and will stop after a short while.

• During subsequent use: the soleplate may be soiled.

• Clean the soleplate according to the cleaning instructions in this manual.

Dirt comes out through the soleplate.

• The steam function is being used before it has reached the correct temperature.

• Reduce the steam flow when ironing at low temperatures.

• The water is condensing inside the pipes because steam is being used for the first time or has not been used for a long time.

• Point the iron away from the ironing area and press the steam release button until steam is produced.

The steam generator contains too much scale.

• Clean the boiler as described in section "Calc'n'Clean Advanced" (F).

• There is a build up of scale or minerals in the steam tank.

• Use tap water mixed 50% with distilled or demineralised water. To prolong the optimum steam function, mix tap water with distilled water 1:1. If the tap water in your district is very hard, mix tap water with distilled water 1:2.

Chemical products or additives have been used.

• Clean the soleplate with a damp cloth.

The iron does not produce any steam.

• The boiler is not switched on or the water tank is empty.

• Set the main power button (9) to the "l" position (illuminated in red), and/or fill the water tank.

The steam regulation is set to the minimum position.

• Increase the steam flow (see section C).

Problem Possible causes Solution
The ironed garment turns dark and/or sticks to the soleplate.	·The selected temperature is too high and has damaged the garment.	·Select a suitable temperature for the material being ironed and clean the soleplate with a damp cloth.
The soleplate turns brown.	·This is a regular consequence of usage.	·Clean the soleplate with a damp cloth.
The appliance makes a pumping sound.	·Water is being pumped into the steam tank. ·Water tank (1) is not correctly inserted in the housing. ·The sound will not stop.	·This is normal. ·Adjust the water tank correctly. ·If the sound will not stop, do not use the steam generator and contact an authorised technical service centre.
Loss of pressure during ironing.	·Steam release button activated during a long period of time.	·Use the steam release button at intervals. This improves the ironing result as the textiles will be dry and stay smooth better.
Water spots appear on the garment during ironing.	·May be caused by steam condensed on the ironing board.	·Wipe the textile cover of the ironing board, and iron the spots without steam to dry them.
Water spots appear on the garment during use of the “PulseSteam” function.	·Water spots are caused by steam condensation in the hose when cooling down after use.	·Water drops stop coming out of the soleplate after using the “PulseSteam” function for some time.
The hose gets hot during use.	·This is normal. It is caused by the steam passing through the hose during steam ironing.	·Place the hose on the opposite side so that you cannot touch the hose during ironing.
Water leakage from the boiler.	·Filter (12) located at the side of the appliance is loose.	·Tighten up the filter.
The iron does not stop steaming after placing it on the pad (2).	·“PulseSteam” function activated by double click.	·Just press the trigger once again and the iron will stop steaming at once.

If the above does not solve the problem, get in touch with the authorised technical service.

You can download this manual from the local homepages of Bosch.

(Calc'n'Clean Advanced)

(Calc'n'Clean Advanced)

(Calc'n'Clean Advanced)

5. Andre angivelser:

(Calc'n'Clean Advanced)

(Calc'n'Clean Advanced)

(Calc'n'Clean Advanced)

(Calc'n'Clean Advanced)

Función "Intelligent steam"

(Según el Modelo)

(Calc'n'Clean Advanced)

Caery Cianan Advances

(Calc'n'Clean Advanced)

(Calc'n'Clean Advanced)

Tia va eTIiunKUVETe TNI diapkeia ZWCtou aUoAoBnTa KAI yia va EMIIOBIOE TE N OOUOWPEUON aAATWv, Eivai OnuavTKO VA EETIAUVETe TO iATPO (12) KAI TO VETIOZITO MTAIIOAaee WpEs XpnoN (NEPIIOU MTAaTO 50 wpe).Av To vepo Eivai OKAnpo, auHnTe TN ouxVOTNA. Mny xPNOIOIEITE PPOIOVTA aPoiEoNc aaATwV YIA va EETIAUVETe TO VETIOZITO, MTOpei va PpOKnThei BAlaBn.

Av to Eikovidio clean avaosnoei, auto UTOEIKVUEI OTI PPETIE VA TO VTEIOZITO (Tpia nxtikc anmuata mtopei va akouotov). Napakaloue va ouvexioe Ens:

OtauayyizwtnvEvDcIg,0 nxcuTTdEvakouyetai.

To mntiEe i aTevepyotointhe. Evpyoioote to oumuwva e Tc oynie tsou eyxipiodiou.

O aTmoAeBntaC δev EKivaeI.

(Calc'n'Clean Advanced)

CauchyClean Advanced

(Calc'n'Clean Advanced)

(Calc'n'Clean Advanced)

Ioo3miHHTN KJIbKICTb napn BpyuHy, KInbKa pa3iB

TopKHTbcra CmBony Ha dinCnnei (8). NepemkaHnMIX pexkmaN naporehepaTopa BiDyBaCTbcra B TakoI nocnilIOBHOCTI:

Cnmbon o6paHOro peKmMy 6nMae Do doocrHeHH TnCKy, Heo6xIHoro dIra3aHoro pexMMy nDaui nap. KOn BIn npuINHTb 6nMaHH, MoXHa BnYcKaTu npy, HATNcKaIOUHa KHONKn BnYcKy nap (13 a60 14^*

5. IHwi CnMBOJN:

secure	Блиманая сímberoлу означа, доakтувоваго систему abTomатчноВимькання.
	Блиманая сímberoлу означа, доpezerberгддя вори (1) поожни яйoro矫д наювп. clean	Блиманая сímberoлу означа$, до баларогесярета та Фальtrp (12) садопочны.

6. YbIMKHeHH Ta BmKHeHH 3ByKOBOOr cnrHany

Bn moxete ybIMkHytn a6o BmKHyTn 3ByKOBn CnHaJ, 10 NyHae nD ac TopKaHHcMBOJIb Ha dncnnei (8).

TnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBn

A

PiIroTOBka Do npacyBaHHa

Дя OTРIMAHн ДдАТКОВI INФOPмцИ ΣДОВИКОHAHH HIXKHeHBeDEHIN DiN B.IDNOBIDHn po3dIn daHOI INCTpyKUJI 3 EKCNJyatauII.

1. BiD'edhaIte npacky BiD cncTeMn fikcaii (10), NOTaRHyBwN DOHN3y BaXiNb, 1O yTpIMyE HxHNO qactInHy npackn.
2. 3HIMITb 3 niOuBn (16) Bci eTnKeTKn Ta 3axnchy ynaKOBky.
3. YctaHOiBtB npictpiR rOpH0HTaIbHo HaMiCy Ta CTiKy NOBepxHIO.Bu MoKTe 3HrTn NiCTaBky Dna Ipackn (2) 3 npictpoH, NOKNaCTn II Ha IHsy MiCy, CTiKy, rOpH0HTaIbHy NOBepxHIO Ta PO3MICTuHa Hi npacky.
4. HanobHITb 3HIMn pe3epByap dna BoDn (1).JKUO pe3epByap BiDCyTHi, 3MOKeTe NOuyTu Tpu 3BykoBi CnHaII.
5. NOBHicTIO po3ropHiB Ka6eJIb JxNBHeHHa (5) Ta NiDKNIOUHTb NOrO Do 3a3EmneHOi PO3eTKn.
6. YctaHOBIb rOJIOBHN BIMnKaU (9) Ha no3HaCy YyBIMKHeHOY (YBIMKHeTbCn iDcBiuyBaHH).
7. 3a 3amOByBaHHm 6ynde AKTnBObHa ΦyHKui ABTomatNCHoro perynIOBaHHra TempepaTyPi n peKIMy noaui napi.

Lcdo3BOJNTb Bam po3noaTn npacybaHH6e3 o6paHHr TempePaTyPhoro pexmMy Ta peXmMy noaui napi.
Y pa3i Heo6xHocTi 3aJaTe noTpip6He HanauTyBaHHa CamOCTiH0, TOpKHyBUnCnDo BiNIOBIDHX CeHCOPHX KHOIOK — CmMBONIB Ha DIncPnei (8).

KoJIuYepe3 NeBnYac CmBOJIn, 0o BiIIOBiaHObTb 3aDaHIn TempepaTy i Ta pexIMy nOaui napi, nepeCTaHyTB 6JIImaTI, npIIaI d roTOBni Do BIKOPNCaHHJ.

Pnmuitka:

Iaporehepatopy noTpi6Ho 6inbwe yacy dny rehepybaHHn napni niD vac nepworo harpiBaHHn a6o nicra BIKOHaHHn npoueypu BIDaJIeHHn HAKIny (Calc'n'Clean).

KoB npoeci peryIaHoro BnKOpncTAHNBA naporehepatopi npucTyBaOda, Yac HarpibaHnD nOocrHeHH po6oOoi Tempepatyn ckopooyetcbra.

8.Дани npicpiMae B6ydoBaHn DaTunk pIBHryBOiN，AKN CnHaJI3ye npo Heo6xIDHicTB HANOBHeHHpe3epByapy dny BOiN(1).

6JIIMaE, KOJI pe3epByap IJRA BODI OKHA NOuyTu TpN 3BYKOBI CnHaJI).

BaxJInBo!

• MoXHa BnKOpNCToBbATn 3BnUaHHy BoHy 3 KpaHy.
  ДЯ 6e3dOraHHoI pObOTn Ta npOBoXeHHr TepMHy cnyKb NaporeHepaTOpy 6BaKaHO 3MiUyBaTu BOHy 3 KpaHy 3 NCTuNbOBaHO BOIO Y cNIBBIDHOWeHHi 1:1. JKso y BaOMy perioHi BOda 3 KpaHa DyKe kOpCTka, 3MiUyTe BOHy 3 KpaHa 3 NCTuNbOBaHO BOIOY cNIBBIDHOWeHHi 1:2.

Ipo piBHeJ XOpCTKoCTI BOi MoXHa i3HaTnca y MicueBi BOOIOCTaJaIbHi KOMNaHII.

Плд уас ВИКОРИСТАнгпрИстpoю ВИ можete НановитNi pe3eрВуap ДЯя BODи (1) y 6yДь-якni MOMeHT.

• Uo6 yHnKHyTn noXkoJxHeHHa Ta (a60) 3a6pydHeHHpe3epByapy dna BODn Ta 6aky naporehepaTopa, He doaBaIte B pe3epByap dna BODn apomatn3aTopu, ouet, kpoXmaJIb, 3acO6n dNn BuaIaHeHHa KaIny, DomiUKN Ta 6ydb-aki iHsi XiMiHi peOvBuHN.
  IapaHTiHe 06cnyroByBaHH He PO3NOBcIOxMyEChBaHa N0wKOJKeHHa, cnpuHHeBI NKOpNCtAHnM Bnue3a3HaueHnx Domiok.
  He BnKOpNCToBnyTe BOJAHN KOHDeHCat i3 cyuINbHO 6apa6aHa, CnCTeM KOHdUcIOBaHH NOBITpy Toio. PnpCTpi Po3paxOBaHn Ha BnKOpNCtAHH 3BNUaHoi BOi 3 KpaHa.
  -Данapacka He NOBHHa cTOrTu BepTKaJIbHo. 3abKd nCTaBTe II rOpu3oHTaIbHo Ha NiIcTaBky dIpy npackn (2).
  PiDCTaBky dIy npackn MOxHa po3MiUyBaTu y cneiaIbHomy 3arN6IeHHi Ha Kopnyci npunctpoio aOy 6yIb-akOMy 3pyuHOMy Micci npuy i3 30HOIO npacyBaHH.

Hikon He cTaBTe npacky Ha Kopnyc npncTpoo 6e3 niDCTabKn dJa npackn!

-Пд уас nepшо ВИКОпСТаннЯ npackи 3 Hei MOжут bвхODHTn CneuznФчHi 3aIaxn Ta napa, a 3 NiDOWBIMoKWyt cInaTnC86nI npOuHKn. LcE HOpMaJIbHIM RaNlsem,ЯKE npINHHTbc 3a DeKiJIbKa XBNJINH.
PiJyacHaTnCKaHHKHOHKnBUNyCynapBNMOKeTeNoUyTN3BykNOMNHycepeDnHi npNCtpoU.LeE HopMaIbHNmYBaNueM TaO3Haue, 0oBoDa nepeKaayEcTbc4do6aKy naporeHepaTopa.

B

PeyIIOBaHHaTeMnepaTpyn

3a 3amOByBaHHm npoBa cTanhia ABTomTuHOBnBnbpac Temnepatypn npexim i-Temp.Y pazi Heo6xidnocti BN MoKeTe 3miHTn Temnepatypn npexim i HanaWtbyatn Noro 3a BnachnMn Notpe6amN.

1. O3haHOMTeC3 HabeDeHIMn Ha etKeTci OJypeKoMeHdaIcIMy IooDo npacyBaHH, 06Bn3HaHTn Heo6XiHn TeMnepaTyHn peXHM.
   2.Obepitbnotpi6Hy TemnepaTy npacyBaHHa:

DanyfuyHKciIO MoXHa BnKOpncTOByBaTu nnBnDaJIeHHa 3MOpwok Ha niDiBiueHOMy OJra3i,WToPax Too.

LIO cyHKUHO He MOXHa BnKOpNCTOByBaTu 3 pexHMOM npacyBaHHcNHTeTKu NiD Yac npacyBaHHa DeJIkaTHx TKAHN.

yBara!

Hikojn He obo6jne CTpymom napn OJr, HaJrHyTuHa JIOJeI.
HikonHe cnpaMOByte napy Ha IIOeYn TBapuH.

1. YctaHObitb TemnepaTpyHn peXIM

2. TpmaTe npacky y BepTKaJIbHOMy noLoXeHHi Ha BiIcTaHi 15 cm BiI d OJMy, kIy, o6p6n8tbc NapoU.

3. 3aBicn Ta OJaH Na NPiKax (NidJAKN, KocTOMN, NaJIbTa ToO) MOxHa npacyBaTu 3 napoO,

yTpmyu npacky y BepTKaJIbHOMy noIIOxKeHHi Ta HaTnCKaUOn Ha KONKy BnNycky nap (13 a6o 14^*

«Po3ymHa» cnCTema yTbOpEnHn napu «Intelligent steam»

(YdEaKnxMoDJIaX)

CnCTema ochaueHa peryIaTOpom napi, 10 nicna HATNCKAHH KHOKN BUNyCKy napi 3a6e3neye DODaTKOBn HeBEnKn Jra O6'EM.

BnnyckdoataKOBa nap Moke 6yTu3ynHeHn y 6yDb-ayuac uce OndHM doataKOBm HaTnCKaHHaM KhoNKn Bnnycky nap.

Khoonka

«Ehepro36epeXeHnra» (eco)

Energy Saving

'Matter' Serving

(у дякх модях)

HaTnCKaHHK HONKN «EHepe036epeXeHHA» (7) DO3BOJIaC CKOpOTnTn CNOXINBaHH EHeprII MaJxke Ha 25% Ta CNOXINBaHH BOni MaJxke Ha 40%, (*) OTPMHyOuN pRn YbOMy kICHn pe3yIbTaT nID yac npacyBaHH 6iNbWocTi BnDIB Ondry.

PekomeHdyetbcBnKOpncTOByBaTnPexm npacyBaHH 6e3 ehepro36pepekeHH TInbKn dI npacyBaHH TOBCTNX Ta DyKe 3IM'ATnx TKaHH.

(*) Y nopibHraHHi 3 HainnoTuyKhiuMpeXIMOM.

PnmuItka:

Пд ус ВИКОпСТаHHЯ Функцi «Енро3бержehн» PerулгОп napи Та TemпepаТуРи моЖна ВИКОпСТOBУВaTи 3rIДно 3 iHCTpyKцiIMN.

ABTOMATNUHe

BIMKHeHH《Secure》

(удякх модях)

Kiio nic npacybaHH KhoNky Bnnycky nap (13 afo 14^* ) ha puci npackn He hatackatnpotrrom neBHor o acy (8 xBunH),napoBa ctaHcia ABTomaTHHO BmNKaETbcra.

KIO aKTHBycBcA BtOMaTnUHe BmKHeHH,6nMa cMBOJ secure (MOxHa NouyTu Tpu 3ByKOi CnHAn). Uo6 3HOy yBIMKHyTu npOBy cTaHciu, cnId ue pa3 HATNCHYTN KHONKY BNyCKy nap.

E

TkaHH

protect

(у дякх модях)

Ha HacaKa BnKOpncToByeTcra 63neHoro npacyBaHHa DeIiKaTHnx TkaHH Ha MaKcMaJIbHi TeMnepaTypi 3 BnKOpncTaHHam napu. BnKOpncTaHHa HacaKn dJa DeJIkaTHnx TkaHH TaKoX 3Himae Notpe6y

KopncTyBaTnCra raHcipKOIO dIy yHnKHeHHa 6JnCKy Ha TEMHNx TkaHHax.

PekomeHdyEcpo3noatn npacybaHHa HneBEnKOMy 1MaTky BHyTpuiHbOIO NOBepxHi OJary Ta nepeBipTu pe3yIbTaT.

Ioo6 OJrHn HacaKny Ha npacky, yCTaHOBITb Hc npackn B KHeuB HacaKn DnA DeJIkaTHnx TKAHN Ta npoTARHITb eJACHTNHy CTpiKv NOHaD 3aADHbOIO HIXKHBOU YoactnoHO npackn, Ioo HacaKn 3akpinnaCra. 1o6 3HAn HacaKn DnA DeJIkaTHnx TKAHN, NotarHITb 3a eJAcTNUHy CTpiKv Ta CTAIRHITb HacaKn 3 npackn. HacaKn DnA DeJIkaTHnx TKAHN MoXHa npud6aTu y HaWOMy cepBic-ueHTpi a6o y cneuaJIi3OBAHnx MaRa3NHax.

KoДdoaTkoBOrO

6bnaHaHHa

571510 TDZ2045

Ha3Ba 06laHannn

Cachexia
A

F

BvdaJIeHnHaKIny 3 ФИьТрайбakу naporeHepaTopa

(Calc'n'Clean Advanced)

IIOOBKNTTEpMnClyk6BaWOro naporehepatopa Ta yHKnHyTu HAKOnuHeHHaKIny, nicna neBHO Yacy BnKOpNCtAHN (OpiEHTOBHoYepe3 50 roDIN) bak naporehepatopa Ta pInbTp (12) Heobxidno ObnonickyBatn. JaKuo y BaWoMy periohi JoxpCTka BOda, oBnonickyTe bak naporehepatopa qactiwe.

He BnKOpncToBnyTe dIy oBnonickyBaHHa6ky naporeHepatopa 3ac06 nIy BuaJIeHHaHKuNy.BoHMOKyTb NOWKOJNTN Ioro.

BnMaHnCmBOnyclean Bka3yHa Heo6xHicTb onoNoCHyn 6ak naporehepatopa (MOxHa noUytn Tpu 3ByKOBi CunHaN).BkoHaNe HaCTynHi II:

1. IpepeipTe, 06 npicptpi 6yB xoJIoHnM Ta BIMKHeHm npHaMHi npOTaRm 2 roDnT a 06 pe3epByap dIra BoDn (1) 6yB npOxHnM.
2. 3aφikcyte npacky, nomictnbHn Hic npackn B nepeHni na3 i npntncbBaxiNb cnCTemn φikcaii (10) do HxhHbOi YacTnHn npackn.
3. Po3mictiB npncptiH na paKOBnHO a6o BiPOM.
4. HaxuIitb npncTpiy 6ik, npoTuJIeXHnO TBOpy fInbTpTa.
5. Biikpyitb φijltp (12) Ta BntaHrtb Noro.
6. Μιοδ Κυήστην φιπόντρ:

a. Nomicitb pfInbTp nID npoToHy Body Ta npomnTe Ioro Do nobHOro BuaJeHHra 3aIIuKIB HAKINy. BiDikmitb pfInbTp, kNoka3aHO Ha MaIIOHKy F.
b. 3aHypTe fIbTp y Body 3-niД kpaHa (250 Mn), 3MiUaHy 3 Heo6XiJHO KJIbKicTIO (25 Mn) CneuiaJIbHOi PiINH IЯ BvdaJIeHHa HAKIny.

Pidiny Iy BvdaIeHHa HAKnny MoXHa npNDbatn B Haunx BiDinax nicIpaOJaHoro 06cnyroByBaHH a6o B cneiaJI3OBaHnx MaraIHax:

ApTikyI DoaTkoBoro
obJaHaHHa (y BiDiiPi
nicJnnpoDaXHoro
06cnyroByBaHHa)

HaMeHyBaHHn npnaIpy (y cneiian3OBaHnx Maaraxhax)

311144 TDZ1101

1. Поклавши naporehepaTop Ha 6ik, за дономогю npindathoro nocyu haHnIe B 6ak naporehepaTopa 1/4 litpa BOIN.
2. IpoTЯROM DeKilbKOx XBnInH NotpyciTb Kopnyc napoBoi cTaHci, a NotIM BnInTe BeCb yMic7 baky naporehepata PpaKOBHy a6o BiDpo.

Длд дocгннн haikpaцоу pe3yltaTy pekomehnyeTbcra BnKoHaTu nO onepaizu dbiyi.

Baxknbo! Npeed TmK 3HOBy 3aKpTn 6ak naporehepaTopa, nepekoHaTeCra, y HbOMy 30BCiM He 3aHUnIOcR BOIN.

1. YctaHOBiB φiNbTp i ΜiNbHo 3akpyTiB horo.

ДяТOrO 3HObY 3aNyCTHTN liuNbHnK yacydo NaCTynHoro OuHcEHHaClean,Dbici BiKIOuyitb CTaHciIO npHaMHi Ha 30 cekyHd

(yBIMKH. 30ceK, BIMKH. yBIMKH. 30ceK, BIMKH. yBIMKH.)

G

OnolickyBaHHnapoBoi kamepn npackn

Ybara! Ichyu He6e3neka onikib!

LJ onepauii do3BOJIe BuaNTn YactKu HauNpy 3 napoBoi kamepu.

Dany npoueDpy ouHneHH moXHa npoBoNTn qac BiD yacy (npnb3HO pa3 Ha pik), KOJI niCJr TpBaNOrO BVKOpNCtAHH 3 JopcTKO BOIOO 3 NiOuBn Ppackn NOUHaOTb CnNaTnCry qAcToQKn HAKNy.

a. Ipepeipte, nn npacko oxonoja.
b. HanobHitb pe3epByap dIy BOu BOIOU 3 KpaHy.
c.ПдкнioчITbKa6eNBxNBJEHnIdo eNEKtpOMepexi Ta yctaHObitroIOBnBmNKay(9)HaNo3HaKy（1>
d. YctaHObitb TemnepaTyprHn peKm
e. YctaHOBIb pexIM noaqi napTa 3auekaIte, POKN BiIDNOBIDHm CnMBoH He npINHHb 6JIMaTn.
f.Пдимить пackу Над Кхонною рakOBиHO a60 MICTKOIO NOcYdHNOДЯ 36Opy BOIN.
g. Hatnchitb Ha Khonky Bnycky napu (13) Ta obepexno NotpyciB npacky. Hakn Ta BiKnaeHnBnDyTb 3 rapaOIO BOIO Ta napoIO. Lc MoKe 3aHrtn 6IIN3bKO 5 XBNiN.
h. YcTaHOBIb TEMepaTpyHn peXHM aJe He HATnCKaIte Ha KHNKn BUNyCky napi (13 Ta 14*).

Boda y napobii kamepi noUHe BUnapOByBaTnC3auekaIte,doKHe BUnapITbcra BcR BOda,103aIIuAnacrBkamepi.

i. 06 ouncntn iioowBy npackn, Biipa3y BuaJIbB Cbi 3annk6pydny, npobibn rapraoIO npackoIO no cyxhi 6abOBHHi cepBetci.

OuHnHnTa DOrJaD

Ybara! Ichye He6e3neka onikib!

Ipeed 6ydb-ram 3axoamn 3 ouuueHHra Ta DOrJy 3a npncptpoem 3abXdN BUMKaiTe Noro 3 pO3eTK.

1. Iicna npacybaHHB BMKHiTb npncTpii 3 po3eTKn Ta daIte Nomy OXOJHOHTn nepeD ONUsEHHM.
2. Пopotрив корпс napоь станц, руку та корпс npackи BONORO raHicpko.
   3.Якшипдошувузбун HeoHaHnEHaKnIn, ouhctItb II BONOrO 6aBoBHaHO raHuyipkoIO.
3. Hikon He BnKOpNCTOByTe a6pa3nBHi 3ac06n Ta po3HHNKn.

H

36epirannn npncTpo

1. IpepeTnM Jk CXOBaTN npoBy CtAnuHa MiCte 36epirAHn, BOHa Mae OxOnOHyTu.
2. YctaHObitb rOIOBHH BUMNKaH Na IO3HaCy K0 0 (YepBOHn BOrHnK 3raChe) Ta BiJKnIOuITb Ka6eIb XNBJIeHHa BiE eJIeKTpomepeki.
   3.CnpoKhiTbpe3epByapIINBODn.
3. YctaHOiB npacky Ha niCTabky (2) nIOuBOIO DOH3Y 3aΦikCyIte II, NOMICTNBUN HIC npackn B nepedni na3 I npTNCbU BaxJIb CNCTeMM φikcaui (10) Do HxKhBoI yacTHIN npackn.
4. CxobaiTe Ka6eIb JINBJIeHHa (5) Ta IuaHr IJn napu (6) y cneuiJIbHe BIDJIeHHa (4). He 3ropTaIte shHypr 3aHaITo Tyro.
   6.Пдчаспершенин ристpoToТрмайтпpackу 3a pyky,як пokаasoHa MaJIIOHky H.

Pekomehdaa3ytni3aii

YnakOBKa Haunx ToBapOB ONTImaJIbHo npOyMaHa.

OHa B OCHOBHom COCTOnI N3 MaTePnaJNoB,

IOnIeKaUnx NOBTOpHOI nepepaOToK, KOToPbIE MOKHO CdaTb B MeCTHyIO cnyk6y c6opa OTXoIOB.

HOpMaUO TOM, KaN NoCTyNTb C Otpa6oTAbuM 3JeKTPoPn6Opom, BbIMoKTe NOLyHTb B MeCTHBIX opraHax aDMNHNCtpaun.

DaHHbI np6Op nomueH B COOTBeTCTBnC EbponeiCKo IInpeKtBo 2012/19/EU, perynpuyoJe yTNIN3aunIO 3NeKtpnueCKoro n 3NeKtpoHHoro 6OpydoBaHna.

DAnHaa DnpeKtNbBa OnpeJeIeT OCHOBHbIe Tpe6oBaHHa K yTuIN3aCmN I nepepa6OTe OTxOIOB OT 3JNeKTpUyeCKnx

m 3JIeKTPoHHbIX npHbOpOB, DeIcTByIOuNe Ha Bce Teppntopn Ebponeckoro Co03a.

UcyeHHHeCnpaBHOCTeH

Ipo6Jema MoXnBi npuHH PiueHn

Incnne He pearye Ha DOTNI.

-Диспел забрунен.
-Пальци занадтохолдNi

Блима сиmbол "secure".

• PpOraROM ocTaHHix 8 XbUNH Bn He HaTnCKaJn Ha KHOJIky BnNyCKy napi (13), po3aWoBaHy Ha pyuCi npackn, TOMy 6yJa aKTHOBaHa CnCTema ABTomaTuHOro BmUKKaHHra.

OuNCTITb DnCnneB ONorHO (aNe He 3aHaTTo MOKPOHO) 6aBOBHNO CepBeTKOHO.
- Tpoxn 3irpiinetaJIbciTa cnpo6yInTe 3HOvY.
- Pa3 HATNCiTb HA KONKy Bnnycky nap, 06 3HOBy yBIMKHyTN npOBy cTaHciIO.

Блимас сиMbON .Pe3epByap Дя ВОД nopoЖи, noro cnid HANOBHTN.

• HanobHitb pe3epByap dЯ BODI.

Bnmae CmBON clean

CniD onoNochTy6ak naporehepatopa Ta pinbtp.

• Ononochitb φinbtp Ta 6ak naporehepatopa,Як ce onncahOB daHIN IHcTpykui (po3dIN F).

Iiud doTkydo DnCnner He LyHae 3ByKOBn CnHaJ.

3ByKOBn CnHAn BmKHeHn. YbIMKHITb Noro, DToPmMyOuHcB Bka3iBOk daHOI IHCTpyKuii.

Naporehepatop He BMKAcTbcr.

-Прблеми3i3' endaHHaM.

-ПepeBipTe Ka6eNBxuBnEHnR (5),Wtencenb Ta po3eTKy.

Ipacka He HarpiBaTbcra.

• He yBIMKHeHO KHONky roJIOBHorO BUMKaay.

• YctaHOBITb rOJOBHn BmNKaU (9) Ha no3HaKy «I».

• He yBIMKHeHO KHONky rOIOBHO BUMNKaHa.

• YctahOBiTB roIOBHN BmNKaU (9) Ha no3HaKy «I».

• O6paHOn Hn3bKm TeMnepaTpHn peXIM.

• 3aainTe nontip6Hn TemnepaTpyn pekM.

KoI npacky yBIMKHeHO,3 Hei iDe dM.

Piac nepworo BnKOpncTAHHJeAeKi Detani npnstpoHa 3aBoDi3MaUyOb, TOMiicnepworoHarpiBaHHra npack MoKe BnDInrTaNCHeBeJnKa KINBkICTb DmMy.

Lc a6conIOHO HOpMaIbHO Ta CKOPO npnnHHTbcra.

• PnnoaJbWOMy BnKOpNCTAHHI: MOKnIBO, NiDOWBa 3a6pydHeHa.

OuictiB niDOWBy TaK, kCe OINCAHO B daHInHCTpykui.

Kpi3b OToBOp y niOuBi Teue BOda.

-Функя napи BnKOpNCTOByETbcnypeTm,Я naporehepatoppo3irpiBcdo notpi6HoiTemnepaTyPi.

3MeHwItb noaCy npn niD yac npacyBaHHa 3 Hn3bKOIO TEMpepaTPOIO.

Boga kondehcyetbcrytp6kax, TOMy np BnKOpNCTOByeTbCByepwe a6o doBro He BnKOpNCTOByBaBC.

Cnpmynte npacky no3a 30Hy npacybaHHra Ta kibka pa3iB HATNCiTb Ha KhoNky BnNycky napn,doKn He NoUHe BNXoNTn napa.

• Y naporehepatopi yTBopnnoce 3a6araTo HAKINy.

OuNCTIb 6ak naporehepatopa TaK, kONcaHO B po3diPi «Calc'nClean Advanced» (F).

3 OTBopIB nIOoBn BxOAnTb 6pyd.

• Y 6aky naporehepaTopa yTBopnBcra Haknn a6o MinepaIbHi BiKnaedHn.

BnKOpNCToByTe BDOy 3 KpaHa, 3MiuaHy Ha 50% 3 DnCTNtboBaHO a6o DeminepaIi3OBAHO BOIO. IJa ONTmAlbHO i po6OTn I NOOBKeHr TepMHy cnyXbni napBOoi FyHKii 6aKaHO 3MiUyBaTN BOy 3 KpaHy 3 DnCTNtboAHO BOIO y cnIBBiDNoWeHHi 1:1. JaKIO y BaWOMy perioHi BOa 3 KpaHa dYke XopCTKa, 3MiUyTe BOy 3 KpHa 3 DnCTNtboAHO BOIO Y cnIBBiDNoWeHHi 1:2.

-Буно Викорпостанохimiihi3acobn a6o domiikn.

OuHCTITb niOuBBy 3a donomoro BOJoroi raHupKn.

Hikon He DoaBaTe y Body cToPOHNi peOBNH.

ПюбLEMа Можлби i рчуни Рішени
3 пра: 3 Naporeн He 3 Naporeн He 3 Naporeн He 3 Naporeн He	• Ustahові • Талові • Дама • 6рано • 6рано • 6рано • 6рано • 6рано • 6рано • 6рано • 6рано • 6рано
3 Naporeн He 3 Naporeн He	• Oстор • Tалові • 6рано • 6рано
3 Naporeн He 3 Naporeн He	• Oстор • Tалові • 6рано
3 Naporeн He	• Oстор • Tал • 6рано
3 Naporeн He	• Oстор • Tал • 6рано
3 Naporeн He	• Oстор • Tал • 6рано
3 Naporeн He	• Oстор • Tал • 6рано
3 Naporeн He	• Oстор • Tал • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p
3 Naporeн He	• Oстор • Tал • 6р • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6p • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6p • 6p • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6p • 6P • 6p • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6p • 6p • 6p • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6p • 6P • 6P • 6p • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6p • 6P • 6p • 6p • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6p • 6p • 6P • 6p • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6p • 6p • 6p • 6p • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6p • 6P • 6P • 6P • 6p • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6p • 6P • 6P • 6p • 6p • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6p • 6P • 6p • 6P • 6p • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6p • 6P • 6p • 6p • 6p • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6p • 6p • 6P • 6P • 6p • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6p • 6p • 6P • 6p • 6p • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6p • 6p • 6p • 6P • 6p • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6P • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6S • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6 p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6 P • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6s • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 60 • 60 • 60 • 60 • 60 • 60 • 60 • 60 • 60 • 60 • 60 • 60 • 60 • 60 • 60 • 60 • 60 • 60 • 60 • 60 • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 62 • 62 • 62 • 62 • 62 • 62 • 62 • 62 • 62 • 62 • 62 • 62 • 62 • 62 • 62 • 62 • 62 • 62 • 62 • 62 • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 65 • 65 • 65 • 65 • 65 • 65 • 65 • 65 • 65 • 65 • 65 • 65 • 65 • 65 • 65 • 65 • 65 • 65 • 65 • 65 • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 65 • 65 • 65 • 65 • 65 • 65 • 65 • 65 • 65 • 65 • 65 • 65 • 65 • 65 • 65 • 65 • 65 • 65 • 65 • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 6p • 67 • 67 • 67 • 67 • 67 • 67 • 67 • 67 • 67 • 67 • 67 • 67 • 67 • 67 • 67 • 67 • 67 • 67 • 67 • 67 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 6B • 6B • 6B • 6B • 6B • 6B • 6B • 6B • 6B • 6B • 6B • 6B • 6B • 6B • 6B • 6B • 6B • 6B • 6B • 6B • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6 S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6B • 6B • 6B • 6B • 6B • 6B • 6B • 6B • 6B • 6B • 6B • 6B • 6B • 6B • 6B • 6B • 6B • 6B • 6B • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6 s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6 S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6s • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6s • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 6S • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 6S • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6S • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 68 • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6S • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 6s • 6S • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6S • 6S • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6S • 6s • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6s • 6s • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6s • 6S • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 68 • 68 • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6S • 6S • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 68 • 6S • 6S • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 6s • 68 • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S • 6S - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - \. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - # - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - / - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -/ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.14.14.14.14.14.14.14.14.14.14.14.14.14.14.14.14.14.14.14.14.14.14.14.14.14.14.14.14.14.14.14.14.14.

KaJIO KOJaHa 3 HaBeDeHnx BnIe Di I He ycYBae npo6JeMy, 3BepHiTbcra Do aBTOpu3ObaHoro cepBicHoro ceHTpy.

Daan noci6nK moXHa 3aBaHTaxkntn 3 yKpaicbkoI Be6-CTopiHKn Bosch.

Cnacn6o 3a nokynky napoBoi cTahun Sensixx B45L, HOBoi npocecnoHaJbHOH cnCTembl napoBoro rnaKeHnO T Bosch.

BHHMaTeIbHO npOHTNe HAcTOnu HNcTpyKcNIO no 3KcPnyatauH n CoXpaHnTe ee Do KOHa cPoKa cnJx6bl np6opa.

BVeDHe

IoxaIyIcTa, npOHTte 3TN nHCTpyKuIN NO
3KcnIyatauIN. B HIX COePknTcR CEHHa
IHΦopMaUraOB yHKaJIbHbIX OC6eHHocTAX 3TOI
CnCTembl N HeKOTOpBle NOdCKa3Kn DJIr O6JIerYeHn
Ipocecca rnaKeHn. HaedeEMc, YTo Bam noHpabNTcR
rJaIITb C NOMOsbIO 3TOI napOBoi CTAHuN.

BaxHo

OTkpOte nepByIO CTpaHnU 6yKNeTa, YTO NOMoKeT Bam NOHrTB, KAK pa60TaET np6Op. 3TOT np6Op COOTBeTCTByET MEXdyHapOdHbIM HopMaM 6e3OnaCHOCTN.

DAnHbI 3JNEKTPoPn6Op npEHa3HaueH dJa
NCIOJIb3OBAHHaTObKO B DOMaUHnx ycIOBnX, NO3TOMy
He DOnyckaetc erO npOMbiUHeHHoe npIMeHeHne.

TOT np6op DoJKeH nCNoJb3ObaTbcra TOnbKO B cIeJAX, B KOTOpBx OH 6bl pa3pa6oTaH, INHbIMn CIOBaMn, TOJIbKO KaK yTIOr.

IIO6aIpyrafoPMaNCNoJIb3OBAHnnp6opa6ydet CHTaTbCRAHeNpABuNbHOH, CNEoBaTeNbHO, ONaCHO. IPOIN3BOIDNTeJI He 6yDet HcETn OTBeTCTBeHHOCtB 3a IIO60yUep6,Bbl3BaHHbIHeNpABuNbHbIM NII HeHaDNeXkaUIM NCNoJIb3OBAHnEM np6opa.

BbMoKeTe n3MeHnTb peKIM IOaU npa, IN3MeHINB Temnepatpy. NapOBa CTAnCg 6yJeT aBTOMaTneCKN Bblpa6aTbBaTb NOxOJaUe KOnuEcTBO npa.

(B HeKoToPbIX MoDeJIaX)

Данная систema ИмeelТ «уMHьИ» Мexанзм KOHTpoЯ napa,КOTobI NOcIe OTnyckaHnRA KHOKN BbInycka napa n3 NOdoWBbl, NOdaet He6OJIbwoe ДОПНHTeMbHoe KOLINuYeCTBO napa.

IOnonHnteBHyIOpaNy npa MoXHO B IIO6oI MOMeHT OCTaHOBnTb KOpOTKIM HaxKaTNEM Ha KHONKY BblNycka npa N3 NOOWBbl.

(B HeKoToPbIX MoDeJIaX)

HaxaTne 3HePrc6eperaouei KhoNKn (7) no3BOJare TkoHOMnTb do 25% 3Heprn n do 40% BObl (^*) , Nonyaar OTJNUHbIe pe3yJbTaTb InaKeHn8 6OnbUHnCTBa TeKCTNJbHbIX n3DeHn.

PekomeHdyetcNcNoJIb3OBAbTo6bIHybIpeKIMpacXoJa 3HeprnTOnbKO dJaIpaJKeHnToJCTOnuCINbHO N3MToT KAHN.

(^*) IocpaBHeHIOc yCTaHOBJeHHbIM MaKcImaJIbHbIM 3HaueHnEM.

PnmueyaHne:

pnpa6oTe C cyHKnne3Heproc6eKeHnpeyInpOBka npapa N TeMnpaTpybIMorytnpOn3BOIDtbcB COOTBeTCTBnC O6uIMPeKOMeHdaunm.

ABTOMATNueckoe

OTKJIIOUeHHe «secure»

(B HeKoToPbIX MoDeJIaX)

EcnB npoecce rnaKeHnK Honka BbInycka napa n3 noOnuBbl (13nn 14*Ha pyue yTora He haxmaetcB TteHHe onpeDeneHHoro BpemeHn (8MHyt), napOBa CTAHNq ABOTMaTHueCKN OTKNHOaETcR.

Pn cpa6aTbIBaHN n ABTomATNueCKORO OTKJIOneHn MInraet CmBOJ SECURE (6yDyT CJIbIiHbI TpN 3ByKObbix CNHa).

YTo6bI CHOBa BKNIOHTb napOByo CTAHUHO,CHOBa HAnMMTe KONKy BbInyCKa npa N3 NOOWBbl.

3auntHaTeKCTnIbHa

NODOWBa

protect

(B HeKoToPbIX MoDeJIaX)

3Ta nOoWbNcNoB3yeTcIgIraJxHbCnapOM DeNKaTHbIX BeUeI npMakcImaJIbHOJ Tempeatype, He nobpeXdAHX.NcNoJIb3OBAHne 3aUHTHOJ TEKCTINbHOJ NODOWBbI TaIOKe NCKNIOVAe THeoXoIMOCtB NcNOJIb3OBA Tb PnIKy IInr
npedOTBaPaeHH6BeNcKaHa TEMhIXTKaHx.

Mbpekomehnyem Bam neped Haayanom rnaxeHbanynonpo6oBaTb rnaDHTb Ha He6oBwom yactke HabyTreHHe CTOpOHe BcN, IN OHa6JIIOdaTb pe3yJbTaTbl.

YTo6bI yCTaHOBnTb 3aunTHyU NOoWBy, NOMeCTNtE OCTpbIK KOHnK yTHOra B KOHeu 3aunTHoN NOoWBbl NOTAHTE 3a 3naCTnHyU JeHTy BDoNb HxKHe 3aDHeu Yactn yTOra Do Tex nop, noka OHa He 6yDet OdeTa.

YTo6bI CHrTb 3aunTHyIO NOoWBy,NOTHnTe 3a 3naCTnHyIO JeHTy, YTO6bI OTJeNtB NOoWBy OT yTOrA. 3aunTHyIO TEKCTnblHyIO NOoWBy MOxHO npno6pctn B Cnyk6e NoCTnpOdaX IIN B CneuaJIn3nPoBaHHbx MaRa3nHax.

KoI akceccyapa Ha3BaHne akceccyapa

571510 TDZ2045

F

YdaJIeHneHaKnIuNn3 nJbTpau

naporehepaTopa

Carmen
Adverb

(Calc'n'Clean Advanced)

YTo6bI npoDnITb cpoK 3cKnIyatauHn naporeHepaTopa H36eKaTb HaKoJIeHnB HEm HaKnHn, pInbTp (12) n naporeHepaTOp Heo6xOIMO nepNoDiueckn, no NCTeueHn ONpeJeHnHO BpemeHn NCOnb3OBaHn (npu6n3ntelbHo 50 Yacob), npomlbAtb BoDo. Ecnn B BaWeM peNoHe JecTkA Boda, npomlbAtb naporeHepaTOp HyXHo Yaue.

He nCnoIb3yIte IJI npOMbIbAHnI naporeHepaTopa CpeIcTBA IJIyUdAJIeHnI HaKIN, IOTOMy UTO OHI MOrY Tero NOBpeIITb.

Ecnn CmBON clean Muraet, 3HaunT naporehepatop HxKHO ONIOCHyTB (6yDyT CNbIWHb TPN 3ByKObIX cnHana). BblonHnTE cneDyUOune DeiCTBn:

1. Pn6op 683aTeJIbHO DoJIxKeH 6bITb OTKnIOUeH B TeueHne 60Jee 2 YacOB, OH DoJIxKeH 6bITb XOIOhBIM, a erO eMKoCTb DnA BoDbl (1) nyctOn.
2. 3aФИКСИРУTe yTHOr, nOMeCTnB HOC yTHOra B nepeIHn Ia3 I npIXKaB pbIar cNCTeMbI φИKCaIIN (10) K HIXKeH Yuactn yTHOra.
3. PacnoJIOXnTe np6op naPaKOBnHoi nJIi BeDpOM.
4. HaknoHnte np6op B CTOPHY, npoTnBOIOnOxHyIO OTBepCTNIO qnlbTpA.
5. Bbikpynte qnIbTp (12) n 3BJIeKeITe ero.
6. YTo6bI OChNTbФJIbTp:

a. NomeCTnTe nIbTp noi cTpyIO npOTOH BObl n IpomOIte erO, noka oCTaTKn HAKINH He 6yDyt NOJHOCTbU ydaJIeHbI. BbIXMITE nIbTp, kak noka3aHO Ha pncyHke F.
b. TOrpy3nte fHbTp B BoNy n3 KpaHa (250 M), CMeUaHHyO C Heo6XoDnMbIM KOINueCTBOM (25M) cneuaJIbHOJ XNkOCTn dny ydaJeHnRA HAKINI.

Kndkoctb dnyydaJeHn HAKINN MOxHO npno6pctn B OTdene noclenpoaXHoro 06cnykBaHn NnB CneuaHn3npoBaHHbIX Mara3NuHax.

ApTkyI npHaadNexHocTN (BOTdJeNoCnpeNoaXHo 06cnyKbAHna)

HaMeHOBaHne npHaJnEeXHoCTN (B CnEuaIaI3uPoBaHHbIX MaRa3NuHax)

311144 TDZ1101

1. HakloHnB naporehepataop Ha 6ok, BocnoJb3yItecb nOxOJaE mKoCTbIO n HaneIte B naporehepatop 1/4 Jntpa BoDbl.
2. B TeueHHe HeckoIbKINx MNHyT NotpIcNte Kopnyc napOBOn cTaHUn, a 3aTeM BbIeNeIe BCE copeKIMoe naporeHepaTopa B paKOBInH yIN BeDpo.

ДяdoctиженHaHnyuwope3yNbTaTapeKOMeHnyetc npoJeNaTb DaHHyO OnpaCIOOBaXDbI.

Baxho: npexkeyem 3aKpbBaTb naporeHepaTOp, y6eHTecb, YTO B HEM HeT OCTaTKOB BObl.

1. YctaHOBNTe qnIbTp n IIOtHO 3AkpyTne erO.

YTo6bl nepe3anyctntb cyeTnK BpemeHn Do cJeIyOuE OuncTKn Clean, Dba pa3a npDpaBbIKIOHTe napOByIO CtaHcNIO NO MeHbWeMpe Ha 30 cekyHd

(BKn. → 30 ceK. Bblk. → BKn. → 30 ceK. Bblkn. → BKN.)

OuInctka n yXoD

BHHMaHHe! CyueCTByeT onaCHOctb OxKorOB!

Ipeep npoBeHem JIO6bIX pa60T NO OYNCKe HnI TexHnueckomy 06cnyxHBaHNIO BcerDa BbIHMaTe WtencelbHyIO BUNKy np6opAp3 pO3eTKN.

1. По okonчаннглжeh，在пожду чьnpoBoNTb OuchKy,OTcoeHINTe WTeNCEbHyIO BnKy I daTepn6bopy ocTbIb.
2. Пострпес Корпс Napоь CTaHци, руку И КорпсуТюгвлaxнОТkaHbI.
3. Ecni Ha noDoWe yTOra ocTalacb rpa3b nHnHaKInb, ouNCTIe ee BnaXHoJ xNoPauTo6yMaXHOtTKaHbIO.
4. Hikorda He nCnoJb3yIe a6pa3nBhIe cpeIcTba nn pactBOpnten.

H

Xpahenne npn6opa

G

OnolacknBaHne kamepbI napoo6pa30BaHn yThora

OcToPoXHo! CyuEcTByeT onaHocroB!

DaanHna npoceDpya nomoraet ydaJIntb Yacntu bI Haknnn n3 KamepbI npoo6pa3ObaHn.

DAnHnA npOeDpya OunCTKn MOKeT BbINOHNrBcR BpeMOT BpemEn (PpN6IIN3NTeNbHO pa3 B roD), KOrDa nocneIINTeHBO INCNOB3OBAHnC OueHb JecTKoBDOJ N3NoOnBbl yTHORA HauHHaOT cbInaTbcyactuCbHaKnPiN.

a. y6eINTeCb, yTO yTIOr oCTbI.
b. HanonHnTe emKocTb JIy BOdbI BOoN I3 KpaHa.
c. BkIIOUHTe yTtB po3ETky u yCTaHOBNTe rIaNbHbIy BbIKIIOUATEJIb NITaHnR (9) B NOJoxHeHne «I»
d. YcTaHOBtTe TEMpePaTyPbI pexKIM
e. BbIbepnte pexm nOaun npa u nooKdTe, noka cIMBOJ He nepeCTaHET MraTb.
f.ПОДнHMnTe yTOr HaI paKOBnHoi nIi HaEmKOcTBIO,poXoJaIeN dIЯ c6opa BblnBaIOUeICBAObl.
g. Haxmnte Ha KhoNky BbInycka napa n3 noDooBBbl (13) n octopoxnoTpcnTe yTOr. n3 nooBbI NOJbETcK INrTOK n HaHHeT BbIXOaNTb nap, ydaJIra NMeIOUeCE CaCTNUKn Haknnn n OTLOKeHN. 3To MOKeT 3aHrTa b OKoJo 5 MNHyT.
h. YcTaHOBInTe TemnepaTpyHbIpeKIM HHe HaxmMaIte Ha KhoNKn BblNyCk a npa n3 NpOoWbI (13 n 14*).Boa B KaMepe napoo6pa3oBaHnHauchNetncnaprbcr. IOpOxDiTe, noka He IcnapntcBcR BOa,OCTabwAraB KaMepe.
i. UTo6bO uOncTnTb nOdoUBy yTHora, cpa3y Je npoBeaNTe yTHorOM no cyXoN xIOnuTaO6ymaxHoJ caTKe, He DoxuJaacB erO octlbAHnJ.

1. IpepeI xpaHeHem Bcerda CneJeT daTb npnbopy OCTblTb.
   2.YcTaHOBHTIaHbI BbIKIOUaTeJIb NITAHINB NOJoxKeHHe 0 （KpaChbN HNDkATOp nOrachET）OTKNIOUHTe HHP NITAHINOT3JEKTPOCETNI.
2. HeTe BOy n3 pe3epByapa DnB OBObl.
3. UctaHOBHTe yTtHa nOCTaBky (2) nooUBoB Bn3 3aΦHKcnpyIte erO, NOMEcTNB HOC yTHOra B nepeHNn Ia3 n npKxab pIyar cNCTeMbI ΦNKCaUN (10) K HxKHeu qactn yTtora.
4. NomecTne shHyp nHTaHn (5) u napoBou shNaHr (6) B cneuaJIbHOe OTdJIeHne (4). He cMaTaBaIte shHypbl cInuKOM Tyro.
5. Пи посяпни napobо станци удржьаиутуглзучк, кak nokazaho ha pucyнke H.

yTnIn3aunr OTXoDOB

YnakOBKa Haunx TOBAPOB ONTUMaJIbHO npOdyMaHa. OHa B OCHOBHOM COCToNT n3 MaTePnaIIOB, NOJNeJaUx IOBTOPHo Npepa6OTKe, KOtOpBe MOXHO cDaTb B MEcTHyO cny6by c6opa OTxoIOB. INΦopMauHIO O TOM, KaK NoCTynITb C OTPa6oTaBWM 3JeKToPn6Opom, Bbl MOXETe NOLyHTb B MeCThIx OpraHax aAMMHnCTpaUIN.

DaHHbI np6Op nOmeueH B COOTBeTCTBnC EbponeckoI dIpeKTHBoI 2012/19/EU,perynpuyooey yTNIN3aunIO 3NeKtpnueckoro I 3NeKTPoHnHO o6OpyDoBaHN. DaHHa dIpeKTHBa ONpeDeJAre OCHOBhIe Tpe6oBaHN K yTNIN3aunN I nepepa6OTke OTXODOB OT 3JIeKTPnueecknx

n 3JIeKTPoHHbIX np6OpOB, DeIcTByUOuNe Ha Bcei TeppntopN Ebponeckoro Co103a.

YcTpaHHeHHeNoJaIOK

PpO6Jema Bo3MoXHbI e npuHbI Cnoc6 ycTpaHHeH

(Calc'n'Clean Advanced)

jai jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

jll jll jll jll jll

jbjg jbj [

aie aiee eae

aie 1

。

.6

aillg 1

ailll jg 10

j 1 j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Aiioll 12! (s) 1 jnnnnaial lill nn aillll

algal g ygulbui olgall ogl jaaal lll

• EU/2012/19

aIaaannn aIg jck1g aIy

j 1

a y j gaa g a Las la ygai bclg a Laxnnnall

(1)

e 1

31gall 21

1

b1 = 32,b2 = - 32

jiall aiai jaiai jilai jie jiai 4

（12）（204 5

:siKai jilai Jau 6

J 1 J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

250) 250

alilal (aiiall jaliill)

311144 TDZ1101

1/4 1

Lolai ydiell g jg jy 10000000000000000000000000000000000000000

a 1

.9

"Clean" 30 adi 45

→30 30 30 30 （

G

a 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

.

Jsslll 1j jll

(9) 11111111111111111

buaaag aeg 8e 8a aae baa

eall 1e 5g 5g 5g 5g

(b)

(c)

(d

(e)

(f

S OBC = S COD + S_ BOC

125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125

sulogilagglg "secure"

（）

gall (^*13 - 14) jll gblj jbcall pcll a
Gsws (8) aol oal Sall a
Lglogj Jll d

alayl plai Jaua all a secure a jy jy (a yucl u Lw Juy) y

y

protect

A

E

（）

aaiy jll aaii y llalaoi! pgi gll iia gail lgl aill Jaii .rall qn jn d aaiy o jg 111 111 111 111 111 111

a 1

a 1 a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aill jll all jy. 1s y 1sall sall

(Calc'n'Clean Advanced)

a1 = 23,a2 = - 43,b1 = 58,b2 = - 78

(12) jilal l 50 a) iiei jieai

abll 1y jnnn ljai p d jae clll 1s 1. (yj) ydd aal abt aasll cjj jy po aas

aie aee eae ee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae e ae

aBg pniu Lioic clll 1j B g jki d o jia clll 1j B g jy PulseSteam" aBglololil

y

（*13-14）

y

D

gaiiie 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1

1 2

aalaae aee

15 2020 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

（1）（2）（3）

"Intelligent steam"

（）

gai jll gill sall pail aolal 1c plill lla gaiy
zj jj jj jj jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

“eco”

(1)

（7）（aill） （20 25%

aall aal l aalall alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

aaiiae aie eae ee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae

（8）aaii1y

a#i
13 11
12
12
12
12
12
12
12

“PulseSteam”

Lglllgljglglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglggl

Jiaiui li jilil dgs Jaiy lao yjic Jiaiill 1a jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz

clll sinal 2000 jie jie jie jie jie .8 (1) clll ijj jj j

（）

p a

sall jll all cdo jaiy
jlll clal jll l aill Jaa ll jil 1:1 auii jao clay
clal bila aill jue slabio g joi all clo js 2:1 auii jao clay joi all
gall glall glall jae jnjc plaiiy
11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 1

y 1

Laiy Sia jol yllall cieo no laikio oI piaiui Y
el aiau 1aauau oI gall Aulu lo gail
.5all Jnssll
laill jy IJyjso ie laaiuy 4aaan uoi lgloll . (2) olall dawg ic iag
aannall aiaill jgeall glsall dsw gao jSay . sll jbi Jbblu wio jSo giluaas

:Jb#Ea.4

JSL 1111111111111111111111111111111111111111111111

:5

y j 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

.1

.2

aally jjial jai jaiiall i jia jia jy

jglsljglsljglsljglsljgl

S OBC = S COD + S_ BOC

J 100

.

s jzj jil g w jgl clll jil jil jil jil jil jil jil jil

12

（）jall jy y jaiy

( 1 + 1) ( 1 - 1) 2 = ( 1 + 1) ( 1 - 1)

P 个

g 101 g

a

= 4 命题

S ACD = S COD + S_ BDO

(2) all yall yall yall yall yall yall yall yall

a

OE BC,E_1O

aolai aoi olSall

a

= 12ab( a - b) + 12ab · ( r1^2 + r2^2 + r_3^2)

120 120

Jyblly Sll 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Sensixx B45L jIyBosch 1.

Jg aolo cloglo 10o Jaoi y jy

aalee

y

a aallll 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aliliiol no clliy

J 1

y j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

J 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

8 1 Jglll jgl i jy b y s a l l g y ll w g all

Jia jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie

法式

.1w 4

Bosch Home Appliance Group

P.O.Box 830101

D-81701 Munich

Germany

www.bosch-home.com