Sensixx B45L Styline ProEnergy TDS451510L - Strykjärn BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Sensixx B45L Styline ProEnergy TDS451510L BOSCH

6. Slå pipetone av/på

• Pipetonen er slätt av. - Slå den på ved Å fölgge instruksjönene i++,\ denne handboken

Dampgeneratoren slas sekspe.

• Det er et problem med tilkoblingen.

• Sjekk strømledningen (5), støpselet og stikkontakten.

• Hovedbryteren er/DDt pa.

• Sett hovedbryteren (9) pää "I".

Tack for att du valt angstationen Sensixx B45L fran Bosch, detnya systemet for angstrykning. Läs användarinstruktionerna noggrant. Var god läs nogaigenomenna bruksanvisning och spara den for framtida rädfrågning.

Inledning

De innehäller viktig information om det här systemets unika egenskaper, och nagra tips på hur du kan góra det enklare att stryka. Vi hoppas att strykningenkommen att bli till en njutning med hjälp av den har angstationen.

Viktigt

Lät den Första sedan av broschyren vara öppen. Det kommt att hjälpa dig Första hur apparaten fungerar. Den har apparaten uppfyller internationell sakerhetsstandard.

Apparaten ar gjord endast for anvandning i hushallet, varfor industrielt bruk utesluts.

Den har apparaten fär endast användas till de syften den ar tilverkad for, d.v.s. som strykjärn. Alla andra användningsomraden ar olampliga och innebär foljaktigen fara.

Tillverkaren tar inte pa sig nagot ansvar for skador som uppstar till foljd av felaktig aller olamplig anvandning.

Allmanna sakerhetsinstruktioner

• Lämna inte strykjärnetutan uppsikt när det ar pāslaget.

• Dra ut kontakten innan du fyller på vatten eller häller ut overblivet vatten after användning.

• Apparaten måste användas och placeras på en stabil yta.

• När den befindner sig i sitt stöd bördu fösakra dig om att ytan som stödet står på är stabil.

• Använd inte strykjärnet om det har tappats, uppvisar tydliga tecken på skada eller om det lacker vatten. Det måste kontrolleras av att auktoriserat teknikt servicecenter innan det kan användas på nytt.

• För att undvika fara skall alla Åtgårder och reparationer på apparaten, som t.ex. byte av elkabel, utföras av auktoriserad servicetekniker.

• Apparaten kan användas av barn余万元 och personer med fysiska, sensoriska eller psykiska Funktionshinder allerutan erfarenhet och kunskap, forutsatt att de overvakas aller instrueras i hur apparaten anvands på att sakert satt och forstår riskerna. Barn skeinte leka med apparaten. Rengöring och underhäll sk inte utforas av barnutan overinseende av vuxen.

• Hall strykjärnet och dess kabel utom räckhäll for barn under 8 År när det År strömsatt och medan det svalnar.

WARNING! Het yta.
Ytan blir varm under användningen

• Kontrollera att stromstyrkan motvarsar den styrka som anges pa apparatens informationsplatta innan du satter i kontakten.
  Den har apparaten maste anslutas till ett jordat uttag. Om du anvander en forlangningssladd maste den ha en jordad tvapolig 16 A stickkontakt.
• Om sakringen gär i strykjärnet, gär det inte langre att använda apparaten. För att kunna användasigen maste apparaten tas till ett auktoriserat tekniskt servicecenter.
• For att undvika att fenomen som att transient spanning sjunker erler att belysningen fluktuerar vid dalgia stromforsorjningsforhallanden, reckommenderar vi att du ansluter strykjarnet till ett stromforsorjningssystem med en maximal impedans pa 0.47 Ω. Vid behov, kan användaren fraga det allmanna stromforsorjningsbolaget om systemimpedansen vid gränssnittsstallet.
• Apparaten fãr aldrig placeras under kranen for att yllas med vatten.
• Drag ur kontakten Near apparaten inte används, eller om du misstänker fel.
• Man fär inte dra ut stickkontakten frän eluttaget genom att dra i sladden.
  Sank aldrig ner strykjarnet eller angtanken i vatten eller nagoon annan vatska.
• Ställ inte apparaten där den päverkas av väderforhällanden (regn, sol, frost etc.).

Viktigt:

Den hare apparaten uppnar hoga temperature och producerar anga under anvandningen, vilket kan orsaka brannskador vid oaktsamt anvandande.
- Angslangen, basstationen, metallplattan under den avtagbara avstellningsytan (2) och särskilt strykjärnet kan bli mycket heta under användning. Detta ar normalt.
Rikta aldrig angan mot manniskor aller djur.
Lát inte sladden vidröra strykjärnet nar det ar varmt.
Du skara vara medveten om att systemet kan fortsetta att ave anga en kort tid after att du har slappt angknappen. Detta ar helt normalt.

Beskrivning

1. Avtagbar vattentank
2. Avtagbar avställningsyta
3. Bärhandtag
4. Förvaringsutrymme für angslangen och elkabeln
5. Elkabel
6. Angslang
7. Knapp for energisparande lage (grön)
8. Display
9. Huvudstrombrytare med lampa (rod)
10. Fästanordning für strykjärnet "SecureLock"
11. Basstation med inbyggd anggenerator
12. Avkalkningsfilter
13. Ångutsläppsknapp
14. Ångutsläppsknapp "Ultimate"
15. Kontrollampa
16. Stryksula

17. Sulskydd i textil*

18. Beror på modellen

Funktionen "i-Temp"

Denna Ångstation har enunik “i-Temp"-funktion. När du slår på apparaten ställer den automatiskt in en lämplig kombination av temperatur och ønga som passar till alla textilier som kan strykas.

Funktionen "i-Temp" forbindrar att kläder skadas på grund av att användaren valjer en olämpig temperatur.

Funktionen "i-Temp" fungerar inte for textilier som inte kan strykas. Kontrollera plaggets skotselradslapp eller testa genom att stryka en del av plagget som vanligtvis inte syns.

Denna Ångstation har enunik "AntiShine"-funktion. Om denna Funktion ar vald och angutsläppsknappen (13-14*) används regelbundet minskas risken for blanka marken på plagget.

Anvanda Ångstationen

1. När Ångstationen anslutits till atttag och huvudströmbrytaren slås på (knappen lyser), tänds displayen (8) och alla symboler visas i 2 sekunder.

1. After det växlar apparaten automatiskt till laget "i-Temp". Symbolen blinkar till dess att temperaturlaget och angiaget har nàtt.

3. Temperaturlagen:

temp	Beröringskänslig knapp für temperaturlägen används für att välja temperatur für stryksulan.
i-Temp	Automatisch val av temperatur für stryksulan. Alla sorters textilier kan strykas.
antiShine	Temperaturläge für mörka och ömtålig plagg. Minskar risiken für blanka marken.
	Indikerar att den valda stryktemperaturen ar lämplig für silke och syntetiska textilier.
	Indikerar att den valda stryktemperaturen ar lämplig für ylle.
	Indikerar att den valda stryktemperaturen ar lämplig bomull och linne.

4. Anglagen:

Beröringskänslig knapp für änglägen används für attwäja mängden ønga som kommer ut ur stryksulan.

Litet øngflöde

Mellanstort øngflöde

Stort øngflöde

När Funktionerna "i-Temp" och "AntiShine" ar valda
är det inte mölligt att andere angläge genom att trycka
på symbolen. Mängden Angela valjs automatiskt.
Endast i lagena kan du valja mängden
ånga.

Tryck upprepade ganger pa symbolen padisplayen (8) for att andra mangden anga. Anggeneratorn kor igenom foljande cykel:

Den valda symbolen blinkar tills trycket har uppnåtts for respektive Ångläge. Ångan kan nu slappas ut genom att man trycker på angutsläppsknapparna (13 eller 14^*

secure	Indikerar (blinkande) att självavstängningen har aktiverats.
	Indikerar (blinkande) att vattentanken (1)är tom och måste fyllas på.
clean	Indikerar (blinkande) att vattenkokaren och filtret (12) måste sköljas.

6. Aktivera/inaktivera knapplud

Knappludet som hörns nar man trycker pa en symbol pa displayen (8) kan aktiveras aller inaktiveras.

Tryck samtidigt på och 3 sekunder. Ett langt pipljud indikerar att knappljudet har aktiverats eller inaktiverats.

När det gäller detaljer För foljande Åtgård, se motsvarande kapitel i den har bruksanvisingen.

1. Lossa strykjarnet fran fcastanordningen (10) genom att dra ner sparren fran strykjarnets klack.
2. Ta bort eventuella etiketter aller skyddsholjen fran strykplattan (16).
3. Ställ apparaten vagratt pa en fast och stabil yta. Strykjärnets avställningsyta (2) kan tas av fran apparaten och stallas pa en annan fast, stabil och vagrät yta.
4. Fyll pa den avtagbara vattentanken (1). När tanken ar bortlagenkommen tre pip horas.
5. Veckla ut elkabeln (5) helt och anslut den till ett jordat uttag.
6. Sla pa huvudstrombrytaren (9) (lampan tands).
7. Som standard väljs Funktionen für automatiskt val av temperaturläge och ängläge.

Det gör att du kan böjr stryka utan att forst behöva valja temperaturläge erer Ångläge.

Om du vill andra lagena trycker du pa symbolerna pa displayen (8).

När de valda symbolerna for temperatur och ángaslutar blinka ar apparaten klar att användas.

ANM.:

Det tar langre tid for anggeneratorn att generera.
nga vid start ell er after en avkalkning (Calc'nClean).

Närvattnediran finns i anggenvatorn under vanlig användningkommen uppvärmningen till arbetstemperatur att g-snabbare.

1. Apparaten har en inbyggd vattennivasensor som talar om nar vattentanken (1) maste fyllas pa.

Symbolen blinkar när vattentanken ar tom (tre pipkommen horas).

Viktigt:

Vanligt kranvatten kan anvandas.

For att sakerstalla optimal angfungtion bor du blanda kranvattnet med destillerat vatten med forhallandet 1:1. Om kranvattnet i ditt omrade ar mycket hareb der blanda kranvattnet med destillerat vatten med forhallandet 1:2.

Vänd dig till ditt lokala vattenbolag För information om vattnetsHardhet.

Vattentanken (1) kan fyllas pa när apparaten ar igang.
Vattentanken och vattenkokaren skadas av tillsatser i vattnet. Tillsatt dafor aldrig parfym, attika, stärkelse, avkalkningsmedel aller andakemikalier i vattentanken.

Garantin gäller inte für skador som orsakats av att ovannämndaprodukter används.

• Använd inte kondensvatten是从torktumlare, luftkonditioneringssystem aller liknande. Denna apparat har konstruerats for användning med vanligt kranvatten.
• Strykjärnet fär inte vila på sin klack. Placera alltid strykjärnet vagrätt på avställningsytan (2).
• Avställningsytan kan placeras i den avsedda nedsänkningen i apparaten eller bredvid arbetsytan.

Satt aldrig strykjärnet på apparaten utan avställningsytan!

• Första gängen strykjärnet används kan det uppsta ángor och lukter samt vita partiklar pä stryksulan. Detta ar normalt och upphör after nagra minutes.
• När man trycker in Ångutsläppsknappen kan det höras ett pumpande ljud frän vattentanken. Detta ar normalt eftersom vatten pumpas in i Ångtanken.

B

Välja temperatur

Som standard väljer Ångstationen automatiskt temperaturlaget "i-Temp". Temperaturen kan ändras vid behov.

1. Kontrollera skötselräden på plagget für att fastställa rätt stryktemperatur.

2. Valj ratt stryktemperatur:

Temperatursymbol på displayen	Lämpig für:
i-Temp	alla sorters textilier.
antiShine	mörka och ömtåliga plagg. Minskar risken für blanka märken.
	syntetiska material.
	siden – ylle.
	bomull – linne.

1. Den valda temperatursymbolen blinkar när stryksulan (16) värms upp, och slutar blinka när stryksulan har uppnatt den valda temperaturen.

Tips:

• Sortera plaggen utifrān deras skötselrād. Börja stryka de plagg som maste strykas med den lagsta temperaturen.
• Om du inte ar saker pa plaggets material börjar du stryka med lag temperatur pa ett stalle som inte syns.

C

Stryka med Ånga

Med angreglaget staller du in mangden anga for strykningen.

Som standard väljer Ångstationen automatiskt ángläget "i-Temp".

Anglåget kanändras genom att manändrar temperaturen. Angstationen förelar automatiskt det lampliga angiaget.

Temperatursymbol på displayen	Ångläge

Vid behov kan du välja Ångläge genom att trycka pa symbolen pa displayen (8).

Den valda symbolen blinkar tills trycket har uppnàtt's for respektive ángläge. Ångan kan nu slapps ut genom att man trycker på ángutsläppsknapparna (13 eller 14^*

Varning:

När man stryker med lagre temperatur skaman bara trycka ett par sekunder at gangen paangutslappsknappen (13).

Om vatten droppar fran stryksulan valjer man en hore temperatur (kontrollera att plagget tal hore temperatur).

• Varje gang man börjar stryka kan det hända att det droppar vatten tillsammans med øngan. Därfor rader vi dig att testa strykjärnet pa strykbrädan eller en trasa innan du börjar stryka.

Tips: För bättre resultat, stryk de sista dragen utan ánga sa att plagget torkar.

Den här apparaten har en specialfunktion für svára veck. Funktionen "PulseSteam" mjukar snabbt upp styva plagg som t.ex. jeans eller linnedukar.

När Ångutsläppsknappen trycks in släpper
ånggeneratorn ut tre kraftiga ángstrålar sa att øngan
tränger langre in i tyget.

1. Valj temperaturlaget
2. Tryck snabbt pa angutsläppsknappen (14^*) pa handtagets overdel.

eller (beror pà modellen)

Dubbelklicka två gänger på Ångutsläppsknappen (13) på underdelen av handtaget.

Anmärkningar:

• Ångstrålarna kan stoppas genom att man trycker snabbt på ängknappenigen.
• Första gängen man anvander Funktionen "PulseSteam" kan det uppträda vattendroppar. Vattendropparna kommt att forsvinna after att du har anvant Funktionen en liters tid.

Strykautan anga

Den har Funktionen gör att man kan stryka med torrt strykjärn.

Börja stryka atan att trycka på angutsläppsknapparna (13-14*).

Lodrät Ånga

Används für att ta bort veck是从 hangende plagg, gardiner osv.

Den kan inte användas med att lage for syntetiska eller ömtäliga plagg.

Varning!

• Rikta aldrig ángstrålen mot plagg som redan bärs på kroppen.

• Rikta aldrig øngan mot personer eller djur.

• Valj temperaturaget

• Hall strykjärnet lodratt ca 15 cm fran plagget som ske ángas.

• Gardiner och hangande plagg (jackor, kostymer, kappor...) kan angas genom att man haller strykjärnet lodratt och trycker pa angiutsläppsknappen (13 eller 14^*

Det har systemet har att intelligent system for styrning av angan. Vilket ger, after det att strykjarnets knapp for angutslapp, en liters mangd extra anga.

Den extra Ångan kan alltid stoppas genom att trycka pa strykjärnets knapp for angutslappigen.

Knappen for energisparande lage "eco"

(Enligt modell)

Om knappen for energisparande lage (7) aktiveras kan man spara upp till 25% av energin och 40% av vattenforbrukningen (^*) , och fortfarande uppnaga gode strykresultat med de flesta plagg.

Det rekommenderas att endast anecdavandet normala energilagetfor tjocka och mycket skrynkliga textilier. (^*) I jamforelse med maximal installing.

Obs:

Om du har valt det energisparande laget kan du fortfarande valja anglage och temperaturlage.

Självavstängning "secure"

(beror pa modellen)

Om man inte trycker in angutslappskappen (13-14*) på handtaget under en viss tid (8 minutes) stanger angstationen av sig själv.

Symbolen secure blinkar när självavstängningen aktiverats (tre pipkommen horas).

Tryck på angutsläppsknappenigenforattslapå angstationen.

Sulskydd i textil

(Enligt modell)

Det har skyddet används für att stryka ömtäliga plagg på maxtemperatur atan att skada dem.

Användningen av sulskyddet i textil内在bar ocksa att ingen trasa behöver anvandas for att undvika att mörka tyger blir glansiga vid strykning.

Du rekommenderas att forst stryka en liters del pa insidan av plagget for att se hur resultatet blir.

For att satta dit skyddet på strykjärnet placer du strykjärnets spets i skyddets kant och drar det elastiska bandet langs strykjärnets undersida till det sitter bra. For att ta bort sulskyddet i textil drar du i det elastiska bandet och seperarer det på sä satt frän strykjärnet.

Sulskyddet i textil finns att kopa som en tjänst after forsäljningen av strykjärnet samt i specialbutiker.

Reservdelsnummer

(kundservice)

pàreservdel

(fackhandel)

571510 TDZ2045

F

Ta bort kakavlagringarfjanfiltret ochvattenkokaren

Advanced

For att forlänga anggeneratoms livslängd och forhindra svara kalkavlagringar maste man skolja filret (12) och vattenkokaren after en langre tids användning (vanligtvis after 50 timmar). Om det ar hart vatten där du bor, öka frekvensen.

Använd inte avkalkningsmedel für att skölja ur vattenkokaren. Skador kan uppsta.

När symbolen clean blinkar mäste vattenkokaren sköljas (tre pipkommen höras). Gör sä har:

1. Kontrollera att apparaten ar kall och att den varit urkopplad i minst 2 timmar. Vattentanken (1) maste vara tom.
2. Satt fast strykjarnet pa basstationen genom att fora in strykjarnets spets i skaran framtil och dra upp sparren (10) mot strykjarnets klack.
3. Satt apparaten ovenfor diskhon aller en hint.
4. Luta apparaten på sidan som sitter mittermot filteröppningen.
5. Skruva loss filtret (12) och ta ut det.
6. Gör sa hare for att tvätta filtret:
   a. Hall filtret under vattenkranen och skölj det tills alla kalkavlagringar har forsvunnit. Krama ur filtret sasom visas i bilden F.
   b. Doppa ner filtrret i kranvatten (250 ml) blandat med avkalkningsmedel (25 ml).

Avkalkningsmedlet kan inforskaffas genom var kundtjanst eller hos äterforsäljare:

Tillbehörsummer (kundtjänst)

Tillbehorets namn (aterforsaljare)

311144 TDZ1101

1. Hall anggeneratorn pa sidan och fyll vattenkokaren med 1/4 liter vatten med en mugg.
2. Skaka basstationen en liters仑st. Tom vattenkokaren welt over diskhon aller en hint. Upprepac procedures en gang till for basta resultat.

Viktigt: se till att inget vatten ar kvar i vattenkokaren innan den stangs till.

1. Satt tillbaka filtret och ratta till det.

For att nollstalla "Clean"-räknaren: stang av stationen två gänger och låt den vara avstängd i minst 30 sekunder at gangen.

$$ (p \hat {a} \rightarrow 3 0 s a v \rightarrow p \hat {a} \rightarrow 3 0 s a v \rightarrow p \hat {a}) $$

G

Skölja strykjärnets Ångkammare

Varning! Risk for brännskador!

Den har proceduren hjalper till att ta bort kalkavlagringar i angkammaren.

Den har rengöringsproceduren kan utforas sporadiskt (ungefar en gäng per ar) nar det börjar komma ut kalkavlragringar ur stryksulan after en langre periods användning med väldigt hart vatten.

a) Set till att strykjarnet har kallnat.
b) Fyll tanken med kranvatten.
c) Anslut elkabeln och slå pa huvudströmbrytaren (9).
d) Valj temperaturlaget.
e) Valj angiaget och vanta tills symbolen slutar blinka.
f) Hall strykjarnet over diskhon erler ett uppsamlingskarl.
g) Tryck på Ångutsläppsknappen (13) och skaka strykjärnet forsiktigt. Hett vatten och ánga kammer ut och for med sig kalkvagringar och andra partiklar. Detta kan ta upp till fem minuter.
h) Valj temperaturlaget, utan att trycka pa angutslappskapparna (13-14*).Vattnet i angkammaren borjar forangas.Vanta tills allt vatten i kammaren har forangats.
i) Torka genast av stryksulan genom att fora det heta strykjarnet over en torr bomullstrasa.

Rengöring o derhäll

Varning! Risk for brännskador!

Koppla alltid ifrán apparaten fran nätet innan du utfor rengörings- eller underhallsatgarden pa den.

1. Dra ur stickproppen ur uttaget och lat strykjärnet kallna innan det rengörs.
2. Torka av basstationen, handtaget och strykjärnet med en fuktad trasa.
3. Torka bort smuts och kalkavlagringar pa stryksulan med en fuktad bomullstrasa.
4. Använd aldrig slipmedel aller Lossningsmedel.

Förvara apparaten

Avfallschantering

1. Låt alltid apparaten källna innan den ställs undan.
2. Stäng av huvudströmbrbrytaren (den röda lampan släcks) och lossa elkabeln.
3. Töm vattentanken.
4. Satt strykjärnet med stryksulan pa avställningsytan (2). Fäst den genom att Föra in strykjärnets spets i skåran framtil och dra upp sparren (10) mot strykjärnets klack.
5. Forvara elkabeln (5) och Ångslangen (6) i forvaringsutrymmet (4). Linda inte kablarna for hårt.
6. Häll i strykjärnets handtag nar du flyttar apparaten, sasom visas i bilden H.

Våraprodukter ar miljövanligt forpackade i material som till största delen kan Återvinnas. Hör med dinCOMMUNEllerdetlokala renhällningsverket var du kan lamna använfforpackningsmaterial och gamla hushallsprodukter.

Denna apparat ar märkt i enlighet med EU-direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av aller innehällere elektriska aller elektroniskaprodukter. Foreskrifterna utgör att ramverk for insamling och atervinning av anecd a apparater och de tillampas inom EU.

Felsökning

Problem Mõjiga ortsaker Lösning

Displayen reagerar inte nar man ror den.

• Smuts pà displayen.
• Fingrarna ar for kalla.

Symbolen "secure" blinkar

• Angutslappsknappen (13) på handtaget har inte tryckts in de senaste 8 minuterna, och darüber har sjalvavstängningen aktiverats.

• Rengör displayen med en fuktad bomullstrasa (inte für blöt).
  Varmuppdina fingrar och forsokigen.

Symbolen blinkar. Vattentanken ar tom och maste fyllas pa.

Tryck pa angutslappsknappen gen for att sla pa angstationen.

Symbolen "clean" blinkar.

Vattenkokaren och filtret maste skoljas.

• Skölj filtret och vattenkokaren enligt instruktionerna ienna bruksanvisning (avsnitt F).

Det hörns inget ljud nar man vidrör displayen.

• Knappludet har inaktiverats. Aktivera det enligt instruktionerna ienna bruksanvisning

Anggencatorn startar inte.

• Problem med anslutningen.

• Kontrollera elkabeln (5), stickproppen och uttaget.

Huvudströmbrytaren ar inte pascalgen.

• Slå på huvudströmbrytaren (9).

Strykjärnet varms inte upp.

Huvudströmbrytaren ar inte pascalgen.

• Slå på huvudströmbrytaren (9).

Den valda temperaturen ar for lag.

Välj önskat temperaturläge.

Strykjärnet börjar ryka när det slas pa.

När det används Första gängen: en del componenter i apparaten ar lätt inoljade på fabriken. Det kan leda till en mindre rökutveckling nar componenterna varms upp forsta gängen.

• Detta ar helt normalt och upphör after en kort stund.

• Vid fortsett användning: stryksulan kan vara smutsig.

• Rengör stryksulan enligt
  rengöringsinstruktionerna ienna
  bruksanvising.

Problem Möjliga orsaker	Lösning
Det rinner vatten ur hälén i stryksulan.	Ångfunktionen har används innan rätt temperatur uppnåtts.Vattnet kondensar inuti ledningarna eftersom øgang används für Första gangen erller sa har den inte används på ettag.Anggencatalorn innehäller für mycket kalk.	Minska øngflödet)när du stryker vid laga temperatur.Rikta strykjärnet bort frän plagget och tryck på øngutsläppsknappen tills detkommen ønga.Rengör vattenokKaren på det satt som beskrivs i avsnittet "Calc'n'Clean Advanced"(F).
Det kommer smuts ur stryksulan.	Avlagringar av kalk eller andere mineraler har bildatsi øängtanken.Kemiska preparat ellere tillsatser har används.	Använd kranvatten blandat med 50% destillerat vatten erller avjoniserat vatten.För att sökerställa optimal øngfunktionbör du blanda kranvattnet med destillerat vatten med forhällandet 1:1.Om kranvattnet i ditt område ar mycket hörtbör du blanda kranvattnet med destillerat vatten med forhällandet 1:2.Rengör stryksulan med en fuktad trasa.Häll aldrig tillsatser i vattnet.
Strykjärnet genererar ingen ønga.	Vattenok Karen ar inte pâslagen erller vattenanten ér tom.Angreglaget ér ställt på lögsta nivân.	Slå på huvudströmbrytaren (9) och/eller fyll på vattenanten.Oka øngflödet(se avsnitt C).
Det strukna plagget mörknar eller fastnar på stryksulan.	Den valda temperaturen arfor hög och har skadat plagget.	Välj en temperatur som passar plagget och rengör stryksulan med en fuktad trasa.
Stryksulan blir brun.	Detta ar en normal följd av användning.	Rengör stryksulan med en fuktad trasa.
Ett pumpande ljud hör s i apparaten.	Vatten pumpas in i øngtanken.Vattentanken (1) ar felaktigt insatt i basstationen.Ljudet upphör inte.	Detta ar normalt.Justera vattenanten.Om ljudet inte upphör: använd inte änggeneratorn och kontakta en auktoriserad teknik service.
Trycket sjunker under strykningen.	Ångutsläppsknappen har tryckts in under en láng tid.	Använd øngutsläppsknappen med mellanrum.Detta forbättraretrykresulatet aftersom textilierna Förblir torra och smidiga.
Det uppst var vattenfläckar på plagget under strykningen.	Kan orsakas av ønga som kondenserats på strykbrändan.	Torka av strykbrödans tygöverdrag och stryk fläckarnautan ønga für att torka dem.
Vattenfläckar uppstår på plagget under strykningen med Funktionen "PulseSteam".	Vattenfläckar orsakas av ønga som kondenserats i slangen after användning.	Vattendropparna slutar att komma ut after att Funktionen "PulseSteam" används en stund.
Slangen blir varm under användning.	Detta ar normalt. Detta orsakas av att øngan passerar genom slangen under øngstrykning.	Lägg slangen på andere sidan sa att du slipper komma ikontakt med den.
Vattenlackage是从 vattenokaren.	Filtret (12) på sidan sitter lost.	Sätt fast filtre.
Strykjärnet.slutar inte att ønga after att det placerats på avställningsytan (2).	Funktionen "PulseSteam" ar aktiverad genom dubbellick.	Tryck bara på knappen ivenoch strykjärnet.slutar ønga omedelbart.

Om förslagen ovan inte avhjalper problemen: kontakta auktoriserad tekniisk service.

Du kan ladda ner denna handbok fran Bosch lokala hemsidor.