Sensixx B35L Pro Energy TDS3530 - Strykjärn BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Sensixx B35L Pro Energy TDS3530 BOSCH

Var god Iäs noga i genom denna bruksanvisning och spara den for framtida radfrågning.

Inl edning

De innehäl l er viktig infor mation om det har syste uni ka egenskaper, och nagra tips pa hur du kan g det enkl are att stryka.

Det har kraftfulla systemet producerar anga nonfor en perfekt strykning.Det har en stor, borvattentank som kan fyllas pa när som hel st utasystemet behover stängas av.

Vi hoppas att stryknigenkommen att blittlen med hj alp av den har angstationen.

Vikti gt

Lät den Första sidan av broschyren vara öppen.
kommen att hj äl pa dig FörSTA hur apparaten funger.
Den har apparaten uppfyller internationell sakerstandar.

Apparaten ar gjordendast for anvandning i hush varfor industriell bruk utesl uts. Den har apparaten far endast anvandas till de s den ar tillverkad for, d.v.s. som strykjarn.A anvandningsomraden ar ol ampliga och innebä foll jaktiigen fara.

Tillverkarentarinte pagsignagotansvarforskuppsttilfjdavfelaktigelerolamplignav

Al manna sakerhetsinstruktioner

• Kontrollera att stromstyrkan motvarsar den st. som anges pa apparatens informationspl atta innan du satter i kontakten.
  Den har apparaten maste ansl utas till ett jordat Om du anvander en forlangningsl add maste den haen jordad tvapolig 16 A stickkontakt.
• Använd inte strykjärnet om det har tappats, uppy tydliga tecken pa skada ell er om det lackervat Det maste kontroller as av ett auktoriserat tek servicecenter innan det kan anvandas pa nytt.
• Om sakriingen gär i strykjärnet, gär det inte lägrändi kat orl ampa für "Tom vattentank" / "Automatisk att använda apparaten. För att kunna användas rengöringsvar ni ng"
  igen mäste apparaten tas till ett auktoriserat tekni skjndi kat orl ampa for "Angan ar redo" / service cecenter. "Automatisk avstängni ng"
  For att undvi ka att fenomen som att transient spang yridbar angkontroll n ing sjunker er att belysnigen fluktuer ar vid daIiga stromf orsorj ningsfor hal landen, rekommender ar 6. Knapp "Ener gi spar" vi att du ansl uter strykj arnet till ett stromforsorj nngal ang system med en maximal impedans pa 0.27 . Vid 8. 0/1 -knapp med lyse behov, kan anvandaren fraga det all manna strom- 9. Inbyggd anggenerator or for sorj ningsbol aget om syst emi impedansen vid 10. Stickkontakt gransnittsstali et. 11. Sladd, och furvaringsb
  kta al drig angan mot manni skor ell er dj ur.
  Lát i nte sl adden vi dr ora strykj ar net nar det ar varmt.
  Du skara medveten om att systemet kan fortsetta uttag. att ave anga en kort tid after att du har sl appt angknappen.Detta ar helt normalt.
  skt Borttagbar vattentank
• Borttagbart stdd
  @grindi kat orl ampa for "Tom vattentank" / "Automatisk rengoringsvar ni ng"
  nki skndi kat orl ampa for "Angan ar redo" / "Automatisk avstangni ng"
  span: Vridbar angkontroll* vid da
• Knapp "Ener gi spar" *
  T-niAngsI ang
• 0/1 - knapp med lyse

• I nbyggd Ånggener at or
  ). Stickkontakt.

• Apparaten skall inte anvandas av barn eller vuxnamed nedsatt fysi sk, sensorisk eller psyisk formagaell er bristande erfarenhet och kunskaper, utan tillsynell er instruktioner.
  Barn skatillssaatt deintelekermed apparaten.

• Dra ut kontakteninnan du fyller pa vatten ell er haller ut overblivet vatten after användning.
  Apparatenfaraldrigplacerasunderkranenforattemetsyllasmedvatten.

Apparaten maste anvandas och placer as pa en stabil yta.

stop När den befindner sig i sitt stöb bör du fösäkra dig.
at tagbar om att ytan som stödet star pa ar stabil.

• Lämna inte strykjärnet ut an uppsikt nar det arn paskaget.
• Drag ur kontakten när apparaten inte används ell er om du misstänker fel.
• Man fãr inte dra ut stickkontakten fran el uttaget Net genom att dra i sl adden.

Sank al drig ner strykjarnet er angtanken i vatten het ell nagon annan vatska.

• Ställ inte apparaten där den paverkas av Let väder För häll landen (regn, sol, frost etc.).
• For att undvi kara skall alla at gärder och reparati ofter pa apparaten, som t.ex. byte av el kabel, utforas a andra

Viktigt:

Den har apparaten uppnar hoga temperature och producerar anga under anvandningen, vilket kan or saka brannskador vid oakt samt anvandande.

• Angslangen, basstationen och i synnerhet strykjär-net blir mycket varma under användnigen.

Beskrivnng

1. SI add och För varingsbygels

SV

1. Si addkl amma*
2. Temperat urvaljare
3. Indikat or Iampa for stryknig
4. Strykjärnets knapp for angutsl app
5. Lás För ángknapp *

6. Sul a

7. Beroende på model I

Förberedel ser (A)

1. Ta bort etiketter och skyddsholj e fran sul an.
2. Placer a apparaten vagratt pa en stabil, fast yta. kan ta bort stodet fran strykjarnet och placera det

pa en annan fast och stabil vagr at yta.

1. Ta bort den borttagbar a vattentanken och fyll den Kontrol er at tvattl appen pa kl aderna for att best amma For sakra dig om att inte overskrida den angi vnaatt temperatur for stryknig.
2. Sattillbaka vattentanken pa sin plats.
3. Rull a ut sladden helt och satt i kontakten i ett j uttag.
4. Ställ kokarens "0/1"-knapp och huvudström-brytare (8) pa I äget "I".
5. Indi katorn "Anga redo" (4) lyser after nagra minut di katorl ampan (14)kommen att forbl i tand medan och visar att Produkten ar redo att anvandas. strykj arnet varms upp, och slacks sa fort strykj arnet Anggeneratorn tar endast langretid att uppnna "Angahar uppnatt val d temperatur. redo" under den forsta uppvarmnigen ell erfter at avkal kning utforts (Cal c'n clean).

Nar vatt net redan finns i anggener at orn unde vanlig anvandni ng kommer uppvarmn gen till arbet stemper at ur att ga snabbare.

1. Den har apparaten har en inbyggd sensor for vattenni va. Indi katorn for "tom vattentank" (3) tānär vattentanken ar tom.

Sortera dina kläder utifrān tvättlapparna. Börjä lltid med kläder som behöver strykas pà de lögsta temperaturerna.
m du inte ar saker pa vilket material ett pl agg gjort av bor du borja med att stryka pa enlag temperatur, pa en liten del av pl agget som oftast nte syns nar du bar det.

Viktigt:

Kranvatten kan anvandas.

For att bi beha I a angfunktionen i gott sk t all temper at ur val jaren (13) i onskat lage.
rekommender as att blanda Iika del ar kranvatten oth Stall in den angmangd som passar din behov destill erat vatten. Om ditt kranvatten har ovenligt geom att anvanda den varierande angkontrollen hardhet sgrad, blanda en del kranvatten med tv a del ar (5) (enligt model I).

destiterat vatten. For normal anvandning valjer du ett av foljande Du kan kontrller a vattnets hargdet hos ditt Iokalekommender ade Iagen:

Vattentanken kan fyll as nar som hel st medan du anvander appar aten.
For att undvi ka skada och/ell er fororening av vattentanken och vattenkokaren, hal inte parfym, vinager, starkel se, avkal kningsmedel, till satSAMnen el enagra andra kemi sca produkter i vattenanken. 3. T

Orsakas skador p. g. a. användning av ovannamndaprodukter ogiltigfortklaras garantin.

• Strykj arnet ar inte utformat for att sta uppratt. det alltid horisontell t pa strykj arnspl attan (2).

För normal användning väljer du ett av följande kommender ade lagen:

1. Tryck på Ångknappen for att frigorna anga.

Varning :

1. Om du stryker med en lag temperatur install ng "
2. Plopeaparaten har en varierande angkontroll (5), skadustallain denvarierande angkontrollenpdet IagstaIaget

Om apparaten inte har en varierande angkontroll, trycker du pa angknappen bara i nagra sekunder at gangen for att stryka vid en lag temperatur.

I bada fallen, sku du stalla in temperaturvaljaren (13) iett hore lage om vatten skuille droppa ut fran undersidan (kontrollera att plagget kan strykas med installt lage).
2. I början av varje användning, kan droppar ansamlas tillsammans med øngan. Därfor rader vi dig att testa strykjärnet pa strykbradan eller en trasa innan du börjar stryka.

Viktigt:

Angslangen kan hettas upp om du stryker lunge. Detta ar normalt.

(beroende pa modelI):

For permanent Ånga, tryck pa lasknappen (16) och skjut den bakat tills den laSer sig. For att stanga av den permanenta Ångan, skjut lasknappen framat.

Strykning utan anga

1. Stryk utan att trycka pa knappen for angutslapp (15).

Lodrät Ånga (C)

1. Ställ in temperaturkontrollen på låget ” ” aller ”max".
2. Du kan stryka gardiner och hangande kläder (jackor, kostymer, kappor etc.) genom att placera strykjärnet lodratt och trycka på knappen for angutslapp (15).

Rikta al drig angstral en mot plagg som nagon har pa sig.

Rikta aldrig angan mot manniskor ell er djur.

Automatisch rengöringsvarning

(enlgt modelI)

Indikatorlampan (3) blinkar for att indikera att kokaren maste skoljas. For att gora detta,cka du folja proceduren som beskrivs i avsnittet oven.

Aterställ "Calc'n clean" -lampan och timern genom att slå av stationen två gänger och vänta minst 30 sekunder varje gäng innan du slär pa denigen.

Energi spar

(enlgt model1)

Om knappen "Energy saving" (energispar) (6) àr pα, kan du spara upp till 25% av energiförbrukningen och 40% av vattenforbrukningen och fortfarande fä ett bra strykningsresultat for de flesta plagg. Vi rader dig att anvanda den normala energiainstallungen endast till tjocka och mycket skrynkliga tyger.

Intelligent anga

(enlgt model1)

Det har systemet har att intelligent system for styrning av angan. Vilket ger, after det att strykjarnets knapp for angutslapp (15), en liters mangd extra anga.

Den extra Ångan kan alltid stoppas genom att trycka pa strykjärnets knapp for Ångutslappigen.

Automatisk avstängning

(enlgt model1)

Om du under strykningen inte trycker på angknappen (15) på strykjärnets handtag under en viss tid (atta minutes), stangs angstationen av automatiskt.

Indikatorlampan "Automisk avstangning" (4) blinkar\ när den automatiska avstangningen har aktiverats.

For att satta pa angstationenigen,tryck pangknappen och vanta tills indicatorlampan "Automatak avstangning" lyser oavbrutet.

Rengöring & underhalb I

Dra alltid ut strykjärnets kontakt ur vagguttaget innan du utfor nagra rengorings-ller underhal satgärder.

1. Dra ut kontakten och lát apparaten svalna innan du rengör den.
2. Torka av strykjarnets holje, handtag och metalltyor med en fuktig trasa.
3. Rengör sulan med en fuktig trasa om den ar smutsig aller täckt av belaggning.
4. Använd aldrig slipmedel aller losningsmedel.

Förvaring (D)

1. Lat alltid strykjärnet svalna innan du lagger undan apparaten.
2. Ställ in strommen och ängkokaren på laget "0" och dra ur kontakten.
3. Placera strykjarnet i stodet med sulan nedat.

4. Töm vattentanken och rulla ihop sladden runt bygeln. Ordna ángslangen på strykjärnets handtag med hjälp av den medfoljande sladdklämman (12*). Dra inte at sladdarna for hart.

5. Enlicht modell

Sul skydd i textil (E)

(enlgt modelI)

Det har skyddet anvands for att stryka ömtäliga plagg pa maxtemperaturutan att skada dem.

Användingen av sulskyddet i textil innebär ocksä att ingen trasa behöver användas for att undvika att mörka tyger blir glansiga vid strykning.

Du rekommenderas att forst stryka en liten del pkiktigt: forsakra dig om att inget vatten ar kvar i insidan av pl agget for att se hur resultatet blir. kokaren innan du stanger denigen.

For att satta dit skyddet pa strykj arnet pl acerar Sut dit kokarens avtappningspl ugg i gen och skruva strykj arnets spetsi skyddets kant och draret el astikaden med hj al p av ett mynt.

bandet langs strykj arnets undersida till det sittar stata tillbaka och stang plastlocket genom att vrida For att ta bort sul skyddet i textil drar du i det el detiskal laget bandet och seperarar det pa sa satt fran strykj arnet.

Sul skyddet i textil finns att kopa som en tjänst Spolning av strykjärnets forsäl jningen av strykj arnet samt i speci al buti ker Ångkammare (G)

Reser vdel snummer

(kundservice)

571510 TDZ2045

464745 TDZ2520

• Strykj arnshandt ag av kork

pa reservdel

(fackhandel)

"Cal c'n clean" (F)

Att rengöra kokaren

For att forl a l vsl angden pa din anggenerator Ansl ut el kabel n och pl acera huvudstr rombryt ar en och undvi ka kal kavl agringar ar det extrem viktigt at (12) i Iaget "I".

skol ja ut angstationens behallare after flera timmars anvandning (efter ca. 50 timmar). Om det ar hart var tanta tills indikatorl ampan "Anga redo" (9) tands.

där du bor, öka frekvensen.

Anvand i nte avkal kningsmedel for att skol ja uden i hogsta Iaget.
angst at ionens behal I are. Skador kan uppsta. q) Hali strvyki ar net over yasken ell er en beha I are sa

1. Kontrolera att apparaten ar kall och att kontaktartnet sanl as upp. varit ur i mer an 2 timmar, somt att den borttagbar h) nyck pa angutsl appsknappen (15) och skaka strykjarvattenbehallaren (1) ar tom.net forsikti: Kokande vatten och apka kommer ut
2. Lagg apparatusen vi d si dan av di skhon.
3. Ta bort plastlocket fran apparatens botten genondar.Detta kan ta upp till fen minuter. att vrida det till iaget i) Placera strvki ar pets temperaturviliare (14)i "ma
4. Skruva bort kokarens avt appningspl ugg, som sitterl aget, ut an att trycka pa angutsl appsknappen (15). pa apparatens under si da, med hj al p av ett mynt. Vatt net i angkammar en borjar forangas. Vanta tills allt
5. Häll Ånggeneratorn upp och ner och fyll kokaren (påtten inuti kamaren har Förångats. basenheten) med 1/4 liter vatten med hjälp aven Rengör stryksul an genom att genast gnugga till bringare. hort eventuellt, överskott, genom att föra det, beta
6. Skaka basenheten under nagra sekunder och tom stryki arnet over en torr bomull strasa. den sedan helt over diskhon ell er en hink. For basta resultat rekommender ar vi att du upprepar den har proceduren en gang till.

Fel sökni ng

Anggeneratorn satter i nteigang.

• Angtanken ar inte pää.

• Kontroller a sl adden, kontakten och uttaget.

• Ställ kokarens "0/1" - knapp och huvudströmbrytare (8) på iaget "I".

Strykj arnet varms inteupp.

• "0/1"-knappen befindner sig i Iaget "O". Stall kokarens "0/1"-knapp och huvudströmbrytare (8) på Iaget "I".
• Temperaturkontrollen ar inställd på "miStäll intemperaturkontrollen (13) på onskat lage.

Problem Möjliga orsaker Lösning

Strykjärnet børj arryka när det ar på.	Under forsta användnagen: V issakomponenter har blivit lätt infettadefabriken och kan ge ifrám sig liter rodehettas upp for Första gangen.Under senare användning: sul an kan vsmutsig.	Det ar hel t normalt och komer att upphörä efterpærøn kort stund.knárVæra Rengör sul an i enlighet med instruktionera här manualen.
Vatten rinner i genohål en på sul an.	Angfunktionen används innan den harnätt rätt temperatur.Vattnet kondenseras inuti rören afterängan används for Första gangen eller inte har används på进展情况.	Minska angflodet nar du stryker på lagaattemperaturer (Vridbar Ångkontrol I (5).sonRi kta øgangan bort frän strykområdet och tryckknappen for øngutslapp (15) tills det komerønga.
Det komer ut smuts genomsul an er sulan an smutsig.	Det har skapats bel äggni ngar erller mineral er i øngtanken.Kemi sca produkter erller till sat sammenevändnts.	Använd kranvatten bl andat med 50% destillerraterellavmineraliserat vatten. Om ditt kranvattovanligt hög hardetsgrad, blanda en del kranmed två del ar destillerrat vatten.Haengör sol an med en fuktig trasa.Tillsatt al drig nagra produkter till kokvatt.
Strykjärnet producerar ingenånga.	Kokaren ar inte på erl vattentanketom.Vattentanken ar inte ditssatt på rättøngtanken.Angregl eraren ar inställd på min-laget.Oka angi flowet genom att vrida upp øngkontrollen.
Det strukna tygetmørknar och/ell erfastnar på sul an.	Den val da temperatur erfor hög ochhar skadat tyget.	Väljen l'amplig temperatur for material et och rengörssul an med en fuktig trasa.
Sulan blir brun.	Det ar en vanlig följd av användningen.	Rengör regel bundet sul an med en fuktig trasa.
Strykjärnet slutarne inte att ánga afterdu pl acerat det påpl attan.	Funktionen "Intelligent øngkontrol" ataktiverad.	Er Tryck bara på knappen igen och strykär net slänga omedel bart.
Apparaten ger ifransen gett pumpljud.	Vatten pumpas ini øngtanken.Ljudet upphör inte.	Det ar normalt.Om ljudet inte upphör bor du sluta att användanggenerator n och kontakta ett auktoriserattekni skt ser vi cecenter.
Fölust av øngtryckøngknappen hal's intryckt under strykngen	Angknappen hal's intryckt under forång	gid tried Tryck på øngknappen (15) med jämna melannet Detta ger entbättre strykresultat efternsom tyger torkar på ett bättre satt och häller sig mj ukare
Vattenbehallarenlacker	Avt appningspl uggen under ehhen sitterloste.	Dra at avt appningspl uggen med ett mynt erlerliknande

Om ovanstäende ràd inte löser problemet bördukontakta ett auktori serat tekni skt servi cecenter.

Avfall shantering

miljovänigt forpackade i materieldenkan atervinnas.Hor med olkalarenhailningsverketvarduforpackningsmaterialochgamla

Denna enchet ar markt i enlighet med der europei skadirektivet 2002/96/EG om avfall som utgors av ell er innehaller elektroniskaprodukter (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Direktivet anger ramarna for inom EU giltigt atertagande och korrekt atervinning av uttjanta enheter.

Du kan Iadda nerennahandbok frAn Bosch Lokalahemsi dor.

fi