Power Pack M5 - Φορητή μπαταρία APC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Power Pack M5 APC

περιεχόμενο της Σισκευασίας

0

Evdeign xwpntikotntac tnc μttatapia

2

USB 5V/εξoδoς 1A

3

Micro-USB 5V /ειοδός 1,5A

4

USB 5V/εδδ0C 2,4A

5

Koumi TPOΦOΔOεIA

Kaawδio USB

Exyeiipio xpnotn

Evyεipidio xρηστη Kivntn σuotoixia pεúμαtoç M5 / M10

Evikcs PAnpoopiec kai PAnpoopiec yia Tnv aQpaAia

AiaabaoTe auTo To Eeyxepidio
XpnoC npoegkTuK a npiv
XpnouOouGte To npoiov
Kai Kpatnte To yia OkoNObc
aVapopac Sto eLiov.

Mny npokale tepaxukkaomega o e avtyn tn oukevni. 1va va anopoyte to bpaxukkaomega, kpatnoe tn oukevni kaiao pntaaikavtkiemuva (x.y. taia kai klaedia).
H ouokvun autn evdexetua va zoeataei kata tn diapkeia ngs xpnns, yeyovos noiv a vouioyoiko. Kpatntote tny npooektuka.
H ovada autn dev npoei va eiokevaotai ao to xpnotn, eikovovnoe me tny APC yia oepata oxetik a e tny teyivkni uooortnpn.
Mny 0epuaivete kai mny πetate tn ouokevn 8e qotia.
Mny pixyote kau mnu tootheite t n ovaa kaTOWO BAPIA AVTKIEVA.
Kpataotae tn oovkeun avt n akpi aao oynlcs 0epoakpaic, yypia, npalaaovta e vypaia n okovn.
Kata tn ovnthetayn xponkpatnoTe tn ouokevn oe 8xotepko xopo 0ote va aonbaon n vapboaikn eepoortna.
Φopriote tn ouoioia M5 yua 4 ope / M10 yua 8 ope s πpv aio tvv apxikn xpn.
- iatnpnoTe n thopaa eioobov USB kaTn thopa eiooobov micro-USB kaOapcKa t Eevoepc aio eumodia.

επepiπtoon nov dev akoovhooste autc tio odnyies, au to μoepi va exi o anotéaoua tn βαβn tov eoiμoiv.

Aειουργία

Φoptióμενες συσκεύες μέω USB, σπως smartphone, κινητές συσκεύες αναπαρaywyήσολμεσων και πιολογίσες tablet.

Σνσκενες φόρτιοης που χρησιμοποιουν το ωθεντικό καλώδιo USB που παρεχεται μαζι με τη μονάδα ἀλλο καλώδιo φόρτιοης USB.

Suvseote kataaann a thv knntn ovoioia p6muatoe n oovkeyn npokieevou va opoptet. Ia va gekvnoi npopton natnoe to koupi TPOOADOAIAZ ia npinov 1 deutapoleto.

a. Συσκεδες φόρτιας κινητής συστούχας (Mobile Power Pack) M5 / M10

b. Στη λατουργία φόρτιης pass-through (φόρτιη εν ὅρα λατουργίας) θα γίναι φόρτιη τής κυνητής συοκενής πρότα και δστερα τής κυνητής συστοχίας ρέματος (Mobile Power Pack) M5 / M10.

Φόρτιηn Tns συστοίχας ρεύματος

Φoptiσe μεω ενος προσαμογεα USB n μiaσ συδεσης με utολογισή

Uvdeote tn ovoToxia pEmuatos otn 0pa e6doo USB evoc H/Y n evoc foptiotn USB xnoiooivtac to kaiwdo foptionc nov oepiaaavta (Neuio: Kaioit H/Y otav Bpiokovtae kaataaon avaoToa hAetoupiae dev th afoptioov tn oukeun autn.)

TUTIKOS aipuoc ooptioewv ava ouokekun

Συσκευή	M5	M10
Smartphone	2x	4x
Tablet	~0,5x	~ 1x

Eniwo: Oxpoov optio 08
aiov tv nivaka eiva apio kata
pooeyiog. Mnpei va
diopopoioovtai avaloya me tv
too tnc ovkevng, tig ovthkctov
eipalovtoc n to epiEdo
aoopoptiong tv M5 kaM10.

H evdEiN xwpntikotntac ts n patapiac th a foxtot ei yia va qavei to nooosto opption ts n patapiac. Otav avayouov oLc s ot loxviEc LED stnv evdEiN xwpntikotntac ts n patapiac n movada th eivai pnpoc opptiouevn. Mcls n opption ook npwet, anosuvdeote to kawdoio opptionc antn movada.

EeYxoc Tou ToooTou optioevns mTatapiaac ouokueng Tou aTOpeVEI

Ση λειούργία αναμόνής, πατήσε το κουμί TPOΦΟΔΟΣIAΣ για περίπουν 1 δευτερόλεπτο. Σην ενδειξη χωρητικότητας της ματαρίας θα φανεί πόση ματαρία απομένει.

Evδείξεις καταστασης

Evðëiŋn χωρητικότητaç tns μπατapiac	Eξήνηση κατάστασης
	~ 100% χωρητικότητa
	~ 70% χωρητικότητa
	~ 40% χωρητικότητa
	~ 15% χωρητικότητa
	Eiδοποίηση χαμηλής μπατapiac
	Δεν απομένει φόρτιοη. H μπατapiía éχει αποφρτιστεί εντελώς.
	H μπατapiía φόρτιζεται kavovíká
	H μπατapiía εἶαι πλήρως φόρτισμένη.
	Εντοπίστηκε εσωτερικό σφάλμα

Evεργοποίηση/Aπενεργοποίηση του M5 / M10

Evpyooin: Tua va evpyooinoetto M5/M10, nathot to koupi TPOOOSIAuia qopakcEdeltaepolae
- Σβησό: H ααενεργοποιηση τον M5 / M10 γίνεται πατώντας το κουμπι TPOΦΟΔΟΣΙΑΣ για περισσότερο από 3 δευτερόλεπτα.

Σημειωη: To M5 / M10 εισέρχεται σε Αναστολή λειτουργίας ἡ λειτουργία Αναμονής 6 λεπτά αφότου παοσυδεθούν ἀπό αὐτήν ὅλες οι συνδεδεμένες συσκεύες.

PpOdelta

Στοιχείο	Προδιαγραφές
Αριθμός μοντέλου	M5 M10
χωρητικότητα	5000mAh	10000mAh
Ρεύμα εἰσόδου (μέγιστο)	1,5A
Ονομαστική τάση εἰσόδου	5V dc (Τάσεις δίαφορετικές των 5V dc δέν Αποστηρίζουται)
Ρεύμα εξόδου	USB: 2,4A (Σύνολo), USB1: 1A, USB2: 2,4A*¹
Τάση εξόδου	5V
Λυχία ευδείξης χωρητικότητας	Ενδείξη χωρητικότητας 4 επιπέδων
χρόνος φόρτισης	4 χρες 8 χρες
Διαστάσεις (M x Π x Y)	10,75 x 6.44 x 1,44 cm 4,2 x 2,5 x 0,6 Ιντοες	14,65 x 8,89 x 1,35 cm 5,7 x 3,5 x 0,5 Ιντοες
Βάρος	142g, 0,15kg	268g, 0,28kg
Θερμοκρασία λειουργίας	0 °C - 35 °C

^*1 OI duo (2) θupeç USB σε ouvuaσó exouv μéyioTn taon εóδou 2,4A. Eav duo (2) ouokεuεc σε ouvuaσó tpaβouv πeipσoTepo aTó 2,4A, θα ενεpyoToinθouv ta Kukλωμata TpOStaiaç aTó uTepφóptwσn kai θα aTneVεpyoToinσouv Tnv εξofo.

Pnpoopiec kataoTaonc mTatapiac

AnoppinTtE navta tC xpnnoonnuevS npatapieS oouc kavovioo.

EioiopéyTe Tc xpnouooineves μatapiε 6e mia eiodik nykataoan yia tyn kataaann anoppuyn kai avakokoo.

AvTlεTωπiση προβληματων

Πρόβλημα και πιθανή αἰτία	Λύση
H κυνητή συστογία ρεύματος δεν μιποείνα φορτιστέ.
O H/Y εἶναι σε κατάσταη αναστολής λειτουργία.	Δφυπίστε τον H/Y αἰό την κατάσταη αναστολής λειτουργία.
H θερμοκρασία δεν εἶναι ευτός του συνιστόμενου εύρους θερμοκρασίας για χρήση.	Διακόψτε τη χρήση της κυνητής συστοχίας ρεύματος μέχρινα βρεθείνεις του σωστού εύρους θερμοκρασίας.
To καλώδι φόρτισης εμφανίζει δύσλειτουρία.	Ελέγξετ προσεκτία εάν το καλώδιο φόρτισης λειτουργίει.Καθαρίστε τη θύρα micro-USB από τουχόν εμπόδιo.
Ολες οι ενδεικτικές λυχίες LED χρημτικότητας μπαταρίας αναβοσβήνουν ταυτόχρονα κατά τη διάρκεία της φόρτισης.	Διακόψτε τη χρήση της κυνητής συστοχίας ρεύματος και επικουνωνήσε με του αντίρόσωπό σας από την APC by Schneider Electric η μα εξουσιδοτημένην έπηρεσία σέρβις της APC by Schneider Electric.
H κυνητή συστογία ρεύματος δεν μιποείνα φορτιστέ.
To ποσοστό χρημτικότητας της κυνητής συστογίας ρεύματος που απομένει εἶναι χαμηλό.	Φόρτίστε την κυνητή συστογία ρεύματος.
H κυνητή συστογία ρεύματος ενδέχεταινα ποτύχεινα αναγωρίσει καινα αυχεύδει τις συσκεύες που συνδέονται σε αυτήν.	Δφαρέστε τις συνδέδεμένες συσκεύες. Evεργοποίŋσε τη μονάδα, επανασυδέοντας καθεμία συσκεύηξεωριστά. Evερχεταιν απατείαι εδικόΚαλώδι φόρτισης.
Προύκψε βραχούκλωμα στίς κυνητές συσκεύες που δεν συδέονται στην κυνητή συστογία ρεύματος.	Eva βραχούκλωμα θα σδηησει την κυνητή συστογία ρεύματος νεισέλθει σε ασφαλή λειτουρία. Γιαν απενεργοποίŋσετην ασφαλή λειτουρία, απενεργοποίŋσε ἀλες τις συσκεύες από την κυνητή συστογία ρεύματος και συδέοτε την κυνητή συστογία ρεύματος σε ενα φορτισή USB σαν σε katáσταη φόρτισης.
H διάρκεία ζωής της συστογίας παροχής τοχύς éχει παρέλθειή εχει προκύψει κάποι σφάλμα.	Σε περίπωση πουν το συστημα ανχνέδει κάποι σφάλμα, επικοινωνήσε με του τοπικό αντίρóσωπό σας APC by Schneider Electric η του εξουσιδοτημένο φορεα παροχής Φπηρεσιών Schneider Electric.

Eyyúnón

Eπikovovnoεμε tov toπiok σας αντιρόσωο της APC by Schneider Electric, μα εξουσιδοτημένην Φπηρεσία σερβις της APC by Schneider Electric η το Tμπμα εξυπρετησός πελατών της APC by Schneider Electric.

Διεθνής Αποστήριξη πελατών IT της APC by Schneider Electric

Tia ovykepueves p o p o p i e s, ava xopa, oxetiku a Tnv Eyyunon, avatpecte stov 10toto AO PC by Schneider Electric, www.apc.com.

Буным Kayinci3dk 6oьынша

1 BaTapey
CbIMMbIbIFbIHbIH DnCnNei
Qualcomm norotni -XbIJaM 3apdTay INdIkTopbl
3 Minkpo USB 5B / 2A kipici
USB 5B/2,4A WbIfbCbl
5 KYAT Tymmeuiri

USB ka6eni

Hyckaynbifbl

XaJIbI aKnapaT

Ohimdi naidaJaan6ac 6ypbH 6yI HycKayJIbIKtMyKnHT OKblII IIbIFbIH3 KHe 6oJaHaKaTa aHbIKTama aJy yHH caKTan KOJIbIH3.

• ByI KpybIYbIHb KbICKa tynbIKTayTa YIIbIpaTnAHyB3. KbICKa tynbIKTaIyDbI 0OJIbIPMay yIII IN KpybIYbIHb MeTaJI 3aTTapHaJIbIC YCTaHbI3 (MbIC., IIIAIII KbICKbIITapbIKHe KJITTEp).
• ByI KypbIFb IaIIaJIaHy bapbcIHla bCTbIK 6OJIybl MymKIn, 6YI KaJIbITbI 6OJIbIT Ta6bJIaIbI. OHbI a6aJIaI yCTaHbI3.
  ByI KypbIbI TaiaJaiHyIIbI TapaBihAn
  KoHJe aImaIbIg TexnHaIK KOJaay
  KOpcetye KaTbICTbMceJeJepre
  6aJIaHbc APC KOMpaHnaCbHa
  xaapacbHbI3.
  ByI KypblfblbKb13bIpMaHb13 Hemece OTKa TactaHaIIbI3.
  KpybIFbHbTaCTaMaHbI3 HeMece OHbIH YcTHe aybp 3aTTapDbI KOHaHbI3.
• ByI KypblIFbHb JKOFapbl TeMnepaTyJaH Hemece IHaHbOpTaJapHa aJHaKa YCTaHb3.
  KaJIbIITbIIaIIaJIaHy 6apbcIHJa IIIaMaIaN TBIC KbI3yIbIH IIIbIFybiHa MYMKINIK 6epy YIIIH, KypblIFbIHbI aIIbIK KYJHe YCTaIIbI3.
  AJraIpeTnaJaJauHybH aJIbHuaM5 KypblfbcB4 caTa/M12 KypblfbcB8 caRa6oBu3apHaHb3.
  USB IIbIbIc IopTbMeH USB Kipic IopTbIH Ta3a JkHe KeJepri acep etneitinien yctaHbI3.

ByI HcyayJapbOpbHJaMay Ka6bIKTBH 3aKbIMJaYbHa eKeJyIMyMKiH.

Kymbic

CMapTfoH, TacbImaHaTbIH MyIbTmMeHa nIeepnep MeH PnaHWeTTep CnAKTbl USB Heri3iHderi KypblrBilapdbI 3apdTay

KypbIyIbIapIbI OHHMeH 6ipre YcbIHbIJFaH TYIIHYckaJIb USB Ka6eJI HcMece 6aKa USB 3apIay Ka6eJIiIN KEMerImen 3apIITahB13.

MoHJIbI KyaIIeH KaMTy KHNHaBbIH 3apraTaNtBbIH KypbJIbIFa TniciHHe KaJIFaHbI3. 3apaybIb6actay yin H KYAT tyMeirir1 cekyn6oib6acnbIb3.

a.M5/M10 KyatneH KaMTy KUnHaFBimEn Kypblfblapbl 3apdTay

b. AyibnJIbI 3aprTay pcKHMi aJIbIMcH Mo6JIbI KypblfBHBI, aJI KeiH M5 / M10 Mo6JIbI KyaATHeN KaMTy KHHaFBH 3apraTaiIbI.

KyaTpeH KaMTy XnHaBbH 3apYdTay

USB aanterpi hemece kombbotep Kocblbcbl apkblbl 3apdTay

KyaTneH KaMTy KINHaBnKOMNbIOTepiH USB IIIbIFbc IOpTBHa HEmece YcBnBIfaH 3aprTay KaBeHH NaJdaJIaHbHn USB 3aprTay KpyblFbCbHa KaJFaHbI3 (EckptHe: YHKbI peKHMInDi eri Kei6ip KOMNbIOTepJIep 6yI KpyblfBnHb 3apraTai aJMaJIbI.)

Kocy: M5 / M10 Kocy yuin KyAT tymeiwirih 6ip ckyi iHne 6ip peT baHb3.
- Θιπίπεν: M5 / M10 Θιπίγν ΜΥΑT τυήμειπίη 3ςκυήταῦ ἀρτόνικ γακβίτ δοῦς ἀς αρκήμύνι σρήμάλις.

EckepTne: M5 / M10 KypaJIbHaH 6apJIbIK KaJIFaIHFaH KypbIrfBJIap aKbIpaTbIJFaHH 6 MNHyTTaH KeiIN YInKbI HeMece KyTy peXHMIne oTei.

TexHnKaIbIK cnNaTTaMaJapbl