Power Pack M5 - Powerbank APC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Bateria przenośna (Power Bank)
Marka	APC by Schneider Electric
Model	Power Pack M5
Pojemność baterii	5000 mAh
Prąd wejściowy (maks.)	1,5 A
Napięcie wejściowe	5 V CC
Całkowity prąd wyjściowy	2,4 A (porty łączne)
Port wyjściowy USB 1	5 V / 1 A
Port wyjściowy USB 2	5 V / 2,4 A
Napięcie wyjściowe	5 V
Wskaźnik pojemności	4 poziomy LED (100%, 70%, 40%, 15%)
Czas ładowania Power Packa	4 godziny
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	10,75 x 6,44 x 1,44 cm
Waga	142 g (0,31 funta)
Temperatura pracy	0°C do 35°C
Główne funkcje	Ładowanie smartfonów, tabletów i innych urządzeń USB; tryb ładowania bezpośredniego (najpierw ładuje urządzenie, potem Power Pack)
Bezpieczeństwo	Ochrona przed zwarciem, przegrzaniem i całkowitym rozładowaniem; nie nagrzewać ani nie wrzucać do ognia; unikać metalowych przedmiotów
Konserwacja i czyszczenie	Utrzymuj porty USB i micro-USB w czystości i bez przeszkód
Recykling	Bateria litowo-jonowa: zwróć do autoryzowanego centrum recyklingu
Gwarancja	Skontaktuj się z dystrybutorem APC lub działem obsługi klienta APC by Schneider Electric
Części zamienne i naprawialność	Nie naprawialny przez użytkownika; skontaktuj się z APC w celu uzyskania pomocy technicznej

Często zadawane pytania - Power Pack M5 APC

Jak naładować Power Pack M5?

Podłącz dostarczony kabel micro-USB do portu wejściowego Power Packa, a drugi koniec do adaptera USB (zalecane 5V/1,5A) lub portu USB w komputerze. Pełne ładowanie trwa około 4 godzin. Diody LED wskazują poziom naładowania.

Jak naładować smartfon za pomocą Power Pack M5?

Podłącz swój smartfon do portu USB Power Packa za pomocą kabla od telefonu. Naciśnij przycisk zasilania na około 1 sekundę, aby rozpocząć ładowanie. Power Pack M5 może naładować typowy smartfon 2 razy.

Co oznaczają diody LED pojemności?

4 diody LED wskazują pozostały poziom naładowania: 4 diody = ~100%, 3 diody = ~70%, 2 diody = ~40%, 1 dioda = ~15% (słaba bateria). Jeśli dioda miga, może wystąpić błąd wewnętrzny; przerwij użytkowanie i skontaktuj się z APC.

Power Pack nie ładuje mojego urządzenia, co robić?

Sprawdź, czy kabel ładujący działa i czy port micro-USB jest czysty. Upewnij się, że temperatura otoczenia wynosi od 0°C do 35°C. Jeśli komputer jest w trybie uśpienia, obudź go. Jeśli problem nadal występuje, odłącz wszystkie urządzenia i podłączaj je pojedynczo.

Jak wyłączyć Power Pack M5?

Naciśnij przycisk zasilania na ponad 3 sekundy, aby wyłączyć urządzenie. Przechodzi również w tryb uśpienia po 6 minutach bezczynności po odłączeniu wszystkich urządzeń.

Czy mogę używać Power Packa podczas ładowania?

Tak, to tryb ładowania bezpośredniego: Power Pack najpierw ładuje podłączone urządzenie, a następnie ładuje się sam. Jednak ładowanie urządzenia może być wolniejsze.

Jakie są ważne środki ostrożności?

Nie zwierać, nie nagrzewać, nie wrzucać do ognia ani nie wystawiać na wysokie temperatury lub wilgoć. Trzymać z dala od metalowych przedmiotów. Urządzenie może się normalnie nagrzewać podczas użytkowania. Nie jest naprawialne przez użytkownika.

Jak zutylizować Power Pack M5?

Nie wyrzucaj baterii do odpadów domowych. Oddaj ją do autoryzowanego centrum recyklingu baterii litowo-jonowych. Skontaktuj się z dystrybutorem APC lub odwiedź www.apc.com po więcej informacji.

Co zrobić, jeśli dioda baterii miga nieprawidłowo?

Jeśli wszystkie diody migają jednocześnie podczas ładowania, oznacza to błąd wewnętrzny. Przestań używać Power Packa i skontaktuj się z dystrybutorem APC lub działem obsługi klienta APC by Schneider Electric.

Jaka jest żywotność Power Pack M5?

Żywotność zależy od użytkowania i warunków. W przypadku wykrycia nieprawidłowości lub wyczerpania baterii skontaktuj się z pomocą techniczną APC. Bateria nie jest wymienialna przez użytkownika.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Power Pack M5 APC

Podręcznik uzytkownikia

Manual del Nombre

Elementy do montazu Informacja ogólne i dotyczze bezpiecznychstwa

1

Wskaznik pojemnosci akumulatora

Wyjscie USB 5 V/1 A

3

Wejscie micro-USB 5 V / 1,5 A

4

Wyjscie USB 5 V/2,4 A

5

Przycisk ZASILANIA

Kabel USB

PodrEcznik uzytkownika

Przed uzyciem produktu dokladnie przyczytaj niniejszy podrEcznik uzytkownika i zachowaj go na poznej.

• Nie powoduj zwarcia w urzadzeniu. Celemunikiecia zwarcia trzymaj urzadzenie z daleka od przydmiotow metalowych (np. spinki do wlosów, klucze).
• Urzadzenie要去rozgrzewa podczas uzytkowania, jest to zjawisko normlane. Trzymaj uwaznic.
• Urzadzenie nie jest przyznaczone do naprawy przyz uzytkownika; celem uzyskania pomocy technicznej w takich przypadkach skontaktuj sie z APC.
• Nie wolno podgrzewac urzadzenia ani wrzucae do ognia.
• Nie wolno zrzućar urzadzenia ani umieszczac pod cięzkimi przyzemiotami.
  Chronic urzadzenie przy wplywem srodowiska o wysokiej temperaturze, wilgoci lub zapyleniu.
• Podczas normlanego uzytkowania trzymać urzadzenia na otwartej przyestrzeni celem umozliwienia Rozproszenia nadmiaru ciepla.
• Przed pierwszym uzyciem ladowac M5\ przez 4 godziny / M10 przyez 8 godzin.
• Utrzymywać gniaźdo wyjsciowe USB i gniaźdo wejsciowe micro-USB w stanic czystym i walnym od niedroznosci.

Nieprzestrzeganie powyyszych instrukcji moze doprowadzić do uszkodzenia sprzetu.

Obstuga

Ladowanie urzadzen takich jak smartfony, przenosne odtwarzacze multimedialne i tablety przyez USB

Urzadzenia ladowa z wykorzystaniem oryginalnego kabla USB dostarczonego wraz z urzadzeniem lub innego kabla do ladowania za posrechnictwem USB.

Prawidłowo podłaczyc mobilny zasilacz z urzadzeniem, któ bredzie ludowane. Aby Rozpoczć proces ludowania nacisné przycisk ZASILANIA na około 1 sekunde.

a. Mobilny zasilacz Power Pack M5 / M10 laduje urzadzenia

b. Tryb ladowania przyjecciowego
spowoduje naladowanie najpierw
urzadzenia mobilné, a nastepnie
mobilné zasilacza Power Pack M5 / M10.

Ładowanie zasilacza Power Pack

Ladowanie za pomocz zasilacza USB lub połaczenia z komputerem

Podlączycz zasilacz power pack do gniażda USB wyjscia komputera lub ladowarki USB z użyciem dołaczonego kabra zasilania (Uwaga: Niekotre komputery w trybie uspienia nie被淘汰ę togo urzadzenia).

Typowa ilosc ladowan przy urzadzenie

Urødzenia	M5	M10
Smartfon	2 x	4 x
Tablet	~0,5 x	~ 1 x

Wskazowka: Ilość ladowaN podana w tabei jest przyblizona. Bedzie ona zaleść od rodzaju urzadzenia, warunkow otoczenia lub poziomu Rozladowania baterii M5 lub M10.

Wskaznik pojemnosci akumulatora zawieci sie wskazujac stan naładowania akumulatora. Kiedy swieca sie wszymkie diody wskaznikowe pojemnosci akumulatora urzadzenie powinno byc calkowiec naładowane. Po zakończenu nalezy odśczyć kabel zasilania od urzadzenia.

Sprawdzanie pozostalego naładowania akumulatora urzadzenia

W trybie gotowość nacisność przycisk ZASILANIA na okolo 1 sekunde. Wskaznik pojemnosci akumulatora wskawe bezostafa pojemnosć akumulatora.

Kontrolki

Wskazań pojemnosci akumulatora	Wyjaśnienie stanu
	~ 100% pojemnosci
	~ 70% pojemnosci
	~ 40% pojemnosci
	~ 15% pojemnosci
	Alarm niskiego stanu naładowania akumulatora
	Nie ma sąwość ludowania. Akumulator zostawcałkowicie rozlagsowy.
	Akumulator jest ludowy normlanie
	Akumulator zostawcałcalkowicie naładowany
	Wykryta usterka wewétrzna

Włączenia/Wyłączenie M5 / M10

Wl.: To W celu wlaczenia M5 / M10 nacisnac jeder raz w ciagu jegnej sekundy przycisk Zasilanie.
Wyl.: Wylaczenie M5/M10 wykonije sie przy cznaciść przyciscu Zasilanie na dhuzej niż trzy sekundy.

Wskazowka: M5 / M10 przechodzi w tryb uspienia lub gotowość 6 minut po odłaczenia od niedogo wsztkich podłoczonych urzadzeń.

Dane techniczne

Element	Dane
Numer modelu	M5 M10
Wydajnosć:	5000 mAh	10000 mAh
Prȩd wejsciowy (maksymalny)	1,5A
Znamionowe napięcie wejsciowe	5 V prȩdu stało (napiȩcia innie nitź 5 V pr. stało nie są obstugiwane)
Prȩd wyjsciowy	USB: 2,4 A (łącznia), USB1: 1 A, USB2: 2,4A*†
Napiȩcie wyjsciowe	5V
Kontrolka wskazańska pojemnosci	4 poziomowy wsk.zański pojemnosci
Czas Ładowania	4 godzin	8 godzin
Wymiary (W x S x G)	10,75 x 6,44 x 1,44 cm	14,65 x 8,89 x 1,35 cm
	4,2 x 2,5 x 0,6 cala	5,7 x 3,5 x 0,5 cala
Waga	142 g, 0,31 funta	268 g, 0,59 funta
Temperatura pracy	0 °C - 35 °C

*1 Polaczone dwa (2) gniażda USB major maksymalny prąd wyjsciowy 2,4 A. Jeźeli dwa (2) urzadzenia sączne podierajaaciousni 2,4 A, obwód zabezpieczenia przyded przyȩzieniem wy)—czy i zablokuje wy)—cie.

Informacoes o recycl Klingu akumuladora

Zuzyte lub wyladowane akumulatory nalezy zawsze utylizowej w prwidlowy spośob. Zuzyte lub wyladowane akumulatory nalezy przyekazać do odpowiedniago punktu utylizacja i recyklinger.

Rozwiagywanie problemów

Problem i möglich przyczyna	Rozwiązanie
NieMZna naładowość mobilnézasilacza power pack.
Komputer jest w trybie uśpienia.	Wybudzićkomputer ztrybu uśpienia.
Temperatura pozaazolecanym zakresem temperatur uzytkowania.	Zapržestćuzytkowania mobilnézasilacza power pack dopóki nie znajdzie są w prawidłowym zakresie temperatur.
Kabel ladaywnia nie działa prawidłowo.	Dokladnie sprawdzić,czy kabel ladaywnia działa.Oczyśćgniazdo micro-USB w przypadku, kiedy jest zabrudzone.
Wszystkie diodowe wskaźniki pojemnosci akumulatora migaja w czasie ladaywnia.	Zapržestćkorzystania z mobilnézasilacza power pack i skontaktować są ze sprzedawca APC by Schneider Electric lub autoryzowanym punktem serwisowym APC by Schneider Electric.
Mobilny zasilacz power pack nieMZnożne sącznych znilsackrzejnoe.
Pozostafa pojemnosć mobilnézasilacza power pack jest niska.	Naładowość mobilny zasilacz power pack.
Mobilny zasilacz power pack nieMZnożnoe rozpożnać i wykryć podlączonych do niedgo urzadzeń.	Odlączyćpodlączone urzadzenia.Wȩczyć urzadzenia, podlączajcponownie kaźde z urzadzeń.Mozębyc wymagany dedykownik kabel ladaywnia.
W podlączonym do mobilnézasilacza power pack urzadzeniu mobilnym nastapiego zwarecie.	Zwarcie spowodowuje przy.§cie mobilnézasilacza power pack do trybu bezpiecznégo.W celudezaktywacji trybu bezpiecznégnależ odzlączyc wszystkie urzadzenia od mobilnézasilacza power pack i podlączyc mobilny zasilacz power pack do ladaywni.USB,tak jak przy ladaywniu.
Upląław okresźwo枉ność mobilnézasilacza power pack lub wykryta zostafa wystepujacja w nim usterka.	W przypadku wykrycia uterki przycz system skontaktować są ze sprzedawca APC by Schneider Electric lub autoryzowanym punktem serwisowym APC by Schneider Electric.

Gwarancja

Skontaktowac sie z lokalnym sprzedawca APC by Schneider Electric, autoryzowanym punktem serwisowym APC by Schneider Electric lub Dzialem Wsparcia Klienta APC by Schneider Electric.

Pomoc techniczna dla klienów firmy APC by Schneider Electric IT na swiecie

Informacja dotyczze pomocy technicznej dla poszczególnych krajów są dostepne w witrynie internetowej firmy APC by Schneider Electric pod adresem www.apc.com.