Power Pack M5 - Batería portátil APC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Power Pack M5 APC

Inventory Informacion general y de seguidad

0 Indicador de capacité de la bateria
Salida USB de 5V/1A
3 Entrada micro-USB de 5V/1.5A
Salida USB de 5V/2,4A
5 Botón de ENCENDIDO

Cable USB

Manual del Nombre

Lea este manual de usuario antes de utiliser el producto y guardelo para futuras consultas.

No provoque cortocircuits en este dispositivo. Para evaporar cortocircuits, mantenga el dispositivo alejado de cualquier objeto metalico (por ejemplo, pinzas para elleo y llaves).
- Este dispositivo se pueda calendar durante el uso; este es normal. Sosténgalo con cuidado.
-Esta unidad no es reparable por el usuario;pongase en contacto con APC para cuestiones relacionadas con el soporte técnico.
- No caliente este dispositivo ni loarroje al fuego.
- No deja caer nicoloque la unidad bajo un的对象o pesado.
- Mantenga este dispositivo alejado de ambientes con altas temperatas, humedes o polvorientos.
- Durante el uso normal mantenga el dispositivo al descubierto para permitir que el exceso de calor se disipe.
Cargue el Modelo M5 durante 4 horas / El Modelo M10 durante 8 horas antes del primer uso.
- Mantenga el puerto de salute USB y el puerto de entrada micro-USB limpios ylibraries de obstrucciones.

De no seguir estas instrucciones se pueda causar daños en el equipo.

Operación

Para la energia de dispositivos USB, tales como Telefonos integentes, reproductores multimedia portátiles y tabletas

Cargue los dispositivos usingo el cable USB original queiene con la unidad, u other cable de cargo USB.

Conecte el cargador de baterías móvil correctamente al dispositivo que desea cargar. Para起初ar la carga, pulse el botón de ENCENDIDO durante aproximadamente 1 segundo.

a. Dispositivos de energia del 输ador de batería móvil M5 / M10

b. El modo dearga de paso cargar a en primer eldispositivo movil y luego el cargador de bateria movil M5/M10.

Cóme cargar el cargador de baterías

Carga atramés del adaptor USB o conexión de equipo informativo

Conecte el cargador de baterias al puerto de salute USB de un PC o carguelo a工程技术 del USB utilizing el cable de cargo incluido (Nota: Algunos PC en modo de suspensión no cargarán este dispositivo.)

Número típico de cargas por dispositivo

Dispositivo	M5	M10
Teléfono inteligente	2x 4x
Tableta	~0,5x	~ 1x

Nota: Los tiempos de energia de esta tabla son cifrasapproximadas. Puede variar enfuncion del tipo de dispositivo,condiciones ambientales o el nivel de descarga de la bateria del M5 y M10.

El indicator de capacité de energia de la batería se iluminará paraunar la�能idad de energia que tiene la batería. Cuando todos los LEDs de energia de la batería está encendidos, la unidad está Completely capazamenteicientada. Una vez terminado, desconnecte el cable de energia de la unidad.

Comprobación de la energia restante de la bateria de este dispositalo

En modo espera, pulse el botón de ENCENDIDO durante aproximadamente 1 segundo. El indicator de capacité de la bateria做不到 cuandoonga�能idad en la bateria.

Indicadores de Estado

Indicador de capacité de la batería	Explicación de estado
	~ 100% de capacité ~ 70% de capacité ~ 40% de capacité ~ 15% de capacité
	Alarma por batería bajo
	No queda más energia. La batería se ha descargado porcomplete.
	La batería se está cargando correctamente.
	La batería se hascargado completamente.
	Falla interna detectada

Encendido / apagado del M5 / M10

• Encendido: Para encender el M5 / M10, pulse una vez el botón de encendido durante unsegundo.
• Apagado: Apague el M5 / M10 dejoing pulsado el boton de encendido durante mas de 3 segundos.

Nota: Todos los M5 / M10 entran en modo reposo o espera afterwards de que hayan pasado 6 horas tras la desconexión de todos los dispositivos conectados al mesmo.

Especificaciones

Articulo	Especficación
Número de modelos	M5	M10
Capacidad	5000mAh	10000mAh
Corriente de entrada (máxima)	1,5A
Tensión nominal de entrada	5V CC (voltajes distinctos a 5 V CC no son compatibles)
Corriente de salute	USB: 2,4A (Total), USB1: 1A, USB2: 2,4A*1
Voltaje de salute	5V
Luz indicadora decapacidad	Indicador de capacité de 4 niveles
Tiempo de energia	4 horas	4 horas
Dimensiones(Long x Anch x Alt)	10,75 x 6,44 x 1,44 cm4,2 x 2,5 x 0,6 pulgadas	14,65 x 8,89 x 1,35 cm5,7 x 3,5 x 0,5 pulgadas
Peso	142 g, 0,31 lb	268 g, 0,59 lb
Temperatura defuncionamiento	0°C-35 °C

*1La combinación de los dos (2) puertos USB tienen una potencia maxima de 2,4A. Si dos (2) dispositivos+juntos consumen más de 2,4 A, los circuitos de protección de sobrecarga seactivaran y deshabilitarán la calidad.

Información sobre la reciclaje de la bateria

Siempre deseche las baterias usadas o gastadas de forma adequaca. Devuelva la bateria usada a un centro autorizzato para(deschar y recicularla de forma adequaca.

Resolución de problemas

Problema y posible causa	Solutacion
El cargador de batería móvil no se pueda carrar.
El PC está en modo de suspensión.	Reactive el PC desde el modo de suspensión.
La temperature estáónica del rango de temperatura recommendado para el uso.	Deje de usar el cargador de batería móvil hasta que esté dentro del rango de temperatura correcto.
El cable de carga está funciona mal.	Compruebe cuidadosamente si el cable de carga está funciona bien. Limpie el puerto micro-USB en el caso de que haya una obstruccion.
Todo los LEDs de capacité de la batería parpádean simultáneamente cuando se está carrando.	Deje de usar el cargador de batería móvil y contacte con su distribuidor APC by Schneider Electric o con laagencya de servicios autorizada APC by Schneider Electric.
El cargador de batería móvil no pueda carrar algunos dispositivos.
La capacité restante del cargador de batería móvil es baja.	Cargue el cargador de batería móvil.
Es possible que el cargador de batería no haya sido capaz de reconcer y detectar los dispositivos connectados aél.	Retire los dispositivos connectados. Encienda la unidad,=vuela a connectar todos los dispositivos de uno en uno. Puede ser besoino utilizing un cable de cargo dedicado.
Un cortocircuito se ha producido en el (los) dispositivo(s) móvil connectado(s) al cargador de batería móvil.	Un cortocircuitoará que el cargador de batería móvil entre en modo seguro. Para desactivar el modo seguro,desconecte todos los dispositivos del cargador de batería móvil y concecate el cargador de batería móvil al cargador USB para comprobar si carga.
La vida del cargador de batería móvil ha Cadillac o se ha detectado que se produjo una avería en el本身就是.	En el caso de un fallo detectado del sistema,contacte con su distribuidor APC by Schneider Electric o con laagencya de servicios autorizada APC by Schneider Electric.

Garantía

Comunique s con su distribuidor local de APC by Schneider Electric, una agencia de servicios autorizada de APC by Schneider Electric o con el service de atencion al cliente de APC by Schneider Electric.

Servicio Mundial de Atencion al Cliente de APC by Schneider Electric IT

Para asistencia al cliente especialica del pais, dirijase al sitio Web de APC by Schneider Electric www.apc.com.

Onc 3araJIbHa iHΦopMaцiЯ Ta

3axo#n 6e3neKn

YBaJHIO npoHTaHTe uei nociBHK KopnctyBaHa, Iepu HIX KopnctyBaTHcI npOdyKTOM. 36epiraHTe HOrO dJaNoaJIbIooB BHKOpHCTaIIH.

He 3aKOpOuyIte ne npHcTpi. IIo6 3aIO6ITTH KOPOTKOMy 3AMHKaHHIO, 3ABKJIN TpMaIe IpcHcTpi JKOMOra daJI BiJ MTeAJIeBHX IpEaMETiB (HaIIpNKlaI, IIIINJBOK i KIOUH).
IiHacekcIIyataaII pHcTpim MoKe Harpibatnc. He He hecnpabHicTIO. TpMaTe IHO oBepeKHo.
IIe npctpii He iIJIrae peMOHTy KOpHCTyBaCm.3BepHITbc3 IHTaHHaMn IIIO To TexHiHoI iITpHMKn IO KOMHaHIAPC.
He harpiBaIte IprncIpiu Ta He KuaIte Noro B BOHOb.
He KnJaIte npHcTpI Ta He cTaBTe Ha HbOra BaxKi IpeIMeTH.
3aBXHn 3axHnaIte IIpncTpiBii II BHCOKX TEmnpatyp, BOJIOrOCTI a60 HJy.
PiJHac 3BNUOI cKcIIyataaITrPMaHTc IIpHCTPIIi BIKPHTHM HebOM,IO6 3HN3HTN HAdMipHE TcIIIO.
3apjkaIe npncptpi MoCNI M5 BnpoIOBx 4roHH, aM10-BnpoIOB8 roHH npei BBDCHHaB CCKNlyatauio.
BnxiHn HOpT USB Ta BxIDHn HOpT MicroUSB 3aBXJIN IOBHHi 6yTH YNCTHMn Ta He3a6HTHMH.

HeIOrPMaHHI INcTpyKII MoKe IIN3BecTH IOIOIKoJKeHHO6JIaHHaHH.

Ka6eIb USB

Noci6HnK KopncTyBaHa

BukopncTaHn

3apxHn npictpoB 3 iTepceucom USB, k-OT cmapTOHn, nopTaTbHi MyIbTmEiHi nporpaBaay Ta nlaHwetn

3apraKaIte npncptpo 3a IOnOMoro opnirHbHoro ka6eIO USB, iio noctaetbcpa3om i3 npncptpoM, afo iHoro 3apraHoro ka6eIO 3 po3HIMOM USB.

IpaBnIbHO nIKJIOaHre JKepeJIO 6e3Ipe6iHoro KHBJIeHHIO IO npIcTPOIO, kNIOITpioHO 3apAHTN. IIO6 IOHaTH 3apJkaHHa, HATNCKaTc KHOHKy KHBJIeHHBIIpoIDOBK 1 cckyn.

a. M5/M10 3apdHi npncptoi Mobile Power Pack

b. PekHM HacKpi3HOrO 3apJxKeHHa3apJHTb cnoatky Mo6iJIbHHn npncTpi, a nOtIM - M5/M10 Mobile Power Pack.

3apdkaHnI dkepeNa 6e3nepe6iHoro XNBJIeHHa

3apjkyte yepe3 aanTp USB a60 KOMnIOTePhe nikKIOueHn

IIIOHOTB JKepeI0 6e3Iepe6iHOrO KHBJIeHHJIO BHXIOHO HOpTy USB Ha IIK a6o 3apAHO HO pNcIPOHO USB 3a DIOHOMOHO 3apAHO KOJIIO, IO BXOHTB B KOMIJKT (PpMItKa. Y pcKMI cHy dEaKi IIK He 3apAkaOTb pNcTpi).

3BnHe YnCNo 3apAdb npncToPO

Leia cuidadosamente este manual antes de usar o produits e guarde-o para referencia futura.

Número típico de corregramentos por dispositivo

Dispositivo	M5	M10
Smartphone	2x	4x
Tablet	~0,5x	~ 1x

Indicadores de estado