M3TM - Batería portátil APC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	APC
Modelo	M3TM
Tipo de producto	Batería portátil (Power Pack)
Tecnología de batería	Ion de litio
Capacidad de la batería	3000 mAh
Tensión nominal	3,7 V
Tensión de entrada	5 V
Corriente de entrada máxima	1 A
Tensión de salida	5 V
Corriente de salida máxima	1 A (USB)
Tiempo de carga	3 h 30 (a 5 V / 1 A)
Temperatura de funcionamiento	0 °C a 40 °C
Tipo de conector de entrada	Micro-USB
Tipo de conector de salida	USB Type A
Indicadores luminosos	Verde fijo (cargado), Naranja fijo (cargando un dispositivo), Naranja intermitente (sobrecarga), Verde/Naranja alternado (cargando)
Funcionalidad	Modo de carga directa (carga primero el dispositivo móvil, luego el power pack)
Seguridad	Protección contra cortocircuitos, sobrecarga
Botón de encendido	Sí (para forzar la carga)
Cable incluido	Cable USB
Reciclaje	Deseche las baterías usadas en un centro apropiado
Garantía	Contacte a su distribuidor local de APC by Schneider Electric
Atención al cliente	www.apc.com

Preguntas frecuentes - M3TM APC

¿Cómo cargar el Power Pack M3TM?

Conecte el cable micro-USB incluido al puerto de entrada del power pack, luego conecte el otro extremo a un cargador USB (5V/1A) o a un puerto USB de una computadora encendida. El indicador parpadea en verde y naranja durante la carga, luego se vuelve verde fijo cuando la carga está completa (aproximadamente 3h30).

¿Cuánto tiempo se tarda en cargar completamente el dispositivo?

El tiempo de carga es de aproximadamente 3h30 con un cargador USB que suministre 5V/1A. Este tiempo puede ser más largo si utiliza el modo de carga directa (que carga primero un dispositivo móvil antes que el power pack).

¿Qué dispositivos puedo cargar con este power pack?

Puede cargar teléfonos inteligentes, reproductores multimedia portátiles y tabletas a través del puerto USB de salida (5V/1A). Use el cable USB proporcionado con su dispositivo o un cable de repuesto compatible.

¿Qué hacer si el power pack no carga mi dispositivo?

Verifique que el cargador USB funcione o que la computadora no esté en modo de suspensión. Pruebe con otro cable micro-USB. Si el problema persiste, presione el botón de encendido del M3 para forzar la carga. Si nada funciona, el cable de repuesto puede ser incompatible: use el cable original de su dispositivo.

¿Qué significa el indicador naranja intermitente?

Un indicador naranja intermitente indica un estado de sobrecarga: la corriente de salida USB supera el límite especificado (1A). Desconecte el dispositivo que se está cargando inmediatamente para evitar daños.

¿Puedo usar un cable USB no incluido?

Sí, puede usar otros cables USB, pero algunos cables de repuesto pueden no funcionar correctamente con el bloque de batería M3. Si el cable no funciona, intente presionar el botón de encendido o reemplácelo por el cable original de su dispositivo.

¿Cómo reciclar la batería?

No deseche la batería con los residuos domésticos. Deposite las baterías usadas en un centro de reciclaje adecuado o entréguelas en un punto de recolección autorizado. Para obtener más información, comuníquese con su distribuidor local de APC by Schneider Electric.

¿Qué hacer en caso de falla?

Si la batería no funciona después de haber probado las soluciones de solución de problemas, comuníquese con su distribuidor local de APC by Schneider Electric o con una agencia de servicio autorizada. No intente reparar el dispositivo usted mismo, ya que no es reparable por el usuario.

¿Dónde encontrar atención al cliente?

Puede consultar el sitio web mundial de APC by Schneider Electric en www.apc.com para obtener asistencia específica de su país. También puede comunicarse con su distribuidor local o una agencia de servicio autorizada de APC.

¿Puedo cargar mi dispositivo y el power pack al mismo tiempo?

Sí, el modo de carga directa permite cargar primero el dispositivo móvil conectado, luego el power pack mismo. Esto prolonga el tiempo de carga total del power pack. Para cargar solo el power pack, desconecte cualquier dispositivo conectado.

MANUAL DE USUARIO M3TM APC

Leia atentamente este manual antes de usar o produit e guarde-o para referencia futura.

Indicadores de estado

Información general y de seguridad

Lea este manual de usuario antes de utiliser el producto y guardelo para futuras consultas.

• No provoque cortocircuits en este dispositivo. Para evaporar cortocircuits, mantenga el dispositivo alejado de cualquier objeto metalico (por ejemplo, pinzas para elleo y llaves).
  -Estaunidad no es reparable por el usuario;pongase en contacto con APC para cuestiones relacionadas con el soporte técnico.
• No caliente este disposativo ni loarroje al fuego.
• No deja caer ni coloque la unidad bajo un objeto pesado.
• Mantenga este dispositivo alejado de ambientes con altas temperatas, humedes o polvorientos.
• Durante el uso normal mantenga el dispositivo al descubierto para permitir que el excesso de calor se disipe.
• Cargue el cargador de bateria movil durante 3,5 horas antes de la realizacion inicial.
• Mantenga el puerto de salute USB y el puerto de entrada microUSB limpios ylibraries de obstrucciones.

De no seguir estas instrucciones se pueda causar daños al equipo

Operación

Para la entrega de dispositivos USB (telefonos integentes, reproductores multimedia portátiles y tabletas)

Cargue los dispositivos usingo el cable USB queiene con la unidad u other cable dearga USB.

Conecte el cargador de bateria movil correctamente al dispositivo que desea cargar.

a. Cargue un dispositivo móvil a trovés del cargador de bateria M3.

a. El modo dearga de paso cargará el dispositivo móvil en primer lugar y, a continuación, cargará el cargador de bateria M3.

Cómo cargar el cargador de bateria M3

Carga a泛建elcargador USB u equipo informatico

Conecte el cargador de bateria M3 a un cargador USB a un puerto USB de un equipo informativo. (Nota: el equipo informativo deben estar en el modo activo).

Indicadores de Estado

Indicaciones de los LED Estado

Parpadeo alternado de color verde/naranja	Se está realizando la carga del cargador de bateria
Verde constante Totalmente cargada
Naranja constante	El cargador de bateria está cargando un dispositivo
Naranja intermitente Condkión	de sobrecarga

Especillasiones

Celda de la batería	Iones de litio, 3000 mAh, 3,7 V
Corriente de entrada (máxima)	1A
Tensión nominal de entrada	5V
Corriente de salute	USB 1A (máximo)
Tiempo de entrega a 5V/1A	*3,5 horas
Temperatura de funcionaimiento	0°C~40°C (32°F ~ 104°F)

• El tiempo de energia está menor en el medio de energia de pasos.

Información sobre la reciclaje de la bateria

Siempre representa las bacterias usadas o gastadas de forma adequada.

Devuelva la batería usada a un centro autorizzato para desechar y recicularla de forma adecuada.

Garantía

Póngase en contacto con su distribuidor local de APC by Schneider Electric, unaagencyade serviceotécnico autorizzatodeAPCbySchneiderElectricoeI Departamento de Atencion al Cliente de APC by Schneider Electric.

Resolución de problemas

Problema/possible causa Soluación
El cargador de bateriafé蝠 no se pueda cargar.
El cargador USBparity estar averiado o el equipo informativoparity estar en el modo de suspensión.	Intente utiliser otro cargador USB or reanude el equipo informativo desde el modo de suspensión.
El cable micro USB y los contactos del conector se han desgastado.	Intente utiliser un nuevo conector micro USB.
El cargador de bateriafé蝠 no pueda cargar algunos dispositivos.
Es possible que el cargador de bateriaféno haya sido capaz de reconocer y detectar los dispositivos connectados aél.	Algunos cables USB disponibles en el mercado podrían no funciona de forma correcta con el cargador de bateriaféM3. Para resolver este problema, presione el botón de encendido/apagado del cargador de bateriaféM3 para,iniciar la carga del dispositivo. Si la bateriacontinúa sin,cargar su dispositivo,reemplace el cable de reemplazo por el cable original suministrado con el dispositivo.
Se Produce una condiciónde sobrecarga y parpadea el indicator LED naranja del cargador de bateriaféM3.	El cargador de bateriaféM3 está,cargando un dispositivo y su corriente de salute USB excede el rango especifiedo.Extraiga el dispositivo que se está,cargando del cargador de bateriaféM3.
La vida del cargador de bateriafé蝠 ha caducado o se ha producido una avería en el本身就是o.	En el caso de un fallo del sistemas,contacte con su distribuidor APC de Schneider Electric o con laagencydéservicios autorizada APC de Schneider Electric.

Servicio Mundial de Atencion al Cliente de APC by Schneider Electric IT

Para asistencia al cliente especialica del pais, dirijase al sitio Web de APC by Schneider Electric www.apc.com.

© 2015 APC by Schneider Electric. APC y el logotipo de APC son propidad de Schneider Electric Industries S.A.S o sus entreprises afiliadas. Todas lasDEMAS marcas commerciales son propidad de sus respectivos tituales.

ES 990-5593

01/2015

Onnc

3araJIbHa iHΦopMaciЯ Ta 3axOdi 6e3neKn

YBaJHo npOuHTaIe uei noci6HnK KopncTyBaay, nepH HIX KOpNCtUBaTnCnPpOdyKTOM. 36epiraTe NOrO dIy IODaJIbWoRo BnKOpNCTaHHa.

He 3aKOpOyuIte IeH IIpncTpi. IIO6 3aIIO6irTH KOpOTkOMy 3aMHKaHHIO, 3aBxIN TpHMaIte IIpncTpi JIKOMA rJaJI BiI MeTaJIeBHX IpeIMeTiB (HaIIpHKJIA,IIIINJBOK i KJIIOuiv).
- IeH IIpncTpi H e IIJIrae peMOHTy KOpNCtYBaueM. 3BepHiTbc3 IITaHHMaN IIOIo TEXHIuHOI IIITprmKn Do KOMIIaHII APC.
He harpiBaIte npncpti Ta He KndaTe Horo y BOrOhb.
He KndaIte Iprncpti Ta He cTaBTe Ha HbOro BaXKi IIpeDMeTH.
3aBxIIN 3axIIaIte IIpIcTpiB iI Ii BnCOKHX TeMIIepaTyp, BOJIOROCTi a60 IIJIy.
- IIД quac 3BnHoi eKcIIyaraIITpHMaIte npIcTpiIi BIDKpHTM He6OM, IIOO 3HN3HTN HaIMipHe TeIIIO.
3apjkaTe MObiIbHn aKymyJrTop BIIpoIOBx 3,5 roHH IpeB BBeJeHHM B eKcIIJyaTaIIO.
BnxiHnIopr USB Ta BxIHnI npT Micro-USB 3aBXnI IOBHHI 6yTH YHCTHMn Ta He3a6HTMn.

HeioTpmaHnInx iHcTpyKiiM MoKe Iprn3BecTN IO IIIOIKoJxKeHHaHaHHa.

BnKOpncTaHn

3apxkHn npncPoB 3 iHTeppeucom USB, k-OT: cMapToOnn, nopTaTnBHi MyIbTmMeiHi nporpaBaayi Ta nnahseTu.

3apjaKeTe IprncIpoi 3a IOnOMoIO opHrHaJIbHO Ka6eJIO USB, IIO NoCTaUaEcTbcra pa30m i3 IprncItpoem, a6o iHJoro 3apJHO Ro Ka6eJIO 3 po3'emOM USB.

IpaBnJIbHo IIikJIOuAte JKepeJo 6e3Ipe6iHOrO KINBJIeHHa Do IpnCTpoJO, AKN IOTpi6HO 3apAHTN.

a. 3apäiMbMo6iJbHnI npncTpii 3a DoIOMoTOHO akymyIaTopy M3.

1. B pejkmi 3apJkN cIOuATky 3apJkaeTbCMy6iJIbHn npncpti, a Notim akymyIaTOp M3.

3apяdka akymyIЯTopa M3

3apraKa chepe3 3apaHn npncpti USB a6o kOmI'IoTeP

ПиД'еднaite akumyIaTOp M3do 3apAДHOro IIprHcTpOu USB a60do IopTy USB Ha KOMI'IoTepi. (IIpHmITka: KOMI'IoTeP MaIpe6bYBaTH B aKTHBHomy peXnMi.)

Iндикатори стану

Свитлodeйний indикатор	Сразус
Блимань по черstсí 3е leiны / Жовтоогарочь	Актугу Актугу Актугу Актугу Актугу Актугу Актугу Актугу Актугу Актугу Актугу Актугу Актугу Актугу Актугу Актугу Актугу Актуg Актугу Актугу Актугу Актугу Актугу Актугу Актугу Актугу Актугу Актугу Актугу Актугу Актугу Актугу Актугу Актугу Ак娱лаярчь	Актугу Актугу Актугу Актугу Актугу Актугу Актугу Актугу Актугу Актугу Актугу Актугу Актугу Актугу Актугу Актугу Антыжени Антыжени Антыжени Антыжени Антыжени Антыжени Антыжени Антыжени Антыжени Антыжени Антыжени Антыжени Антыжени Антыжени Антыжени Антыжени Антыжени Ансыпс; Ансыпс Ансыпс Ансыпс Ансыпс Ансыпс Ансыпс Ансыпс Ансыпс Ансыпс Ансыпс Ансыпс Ансыпс Ансыпс Ансыпс Ансыпс Ансыпс Ансыпс Ансыр Ансыр Ансыр Ансыр Ансыр Ансыр Ансыр Ансыр Ансыр Ансыр Ансыр Ансыр Ансыр Ансыр Ансыр Ансыр Ансыр Ансыр Ансыр Ансыр Ансы р Ансы р Ансы р Ансы р Ансы р Ансы р Ансы р Ансы р Ансы р Ансы р Ансы р Ансы р Ансы р Ансы р Ансы р Ансы р Ансы р Ансы р Ансы р Ансы р Ансы p Ансы p Ансы p Ансы p Ансы p Ансы p Ансы p Ансы p Ансы p Ансы p Ансы p Ансы p Ансы p Ансы p Ансы p Ансы p Ансы p Ансы p Ансы p Ансы p Ансы р Ансы р Ансы р Ансы р Ансы р Ансы р Ансы р Ансы р Ансы р Ансы р Ансы р Ансы р Ансы р Ансы р Ансы р Ансы р Ансы р Ансы р Ансы р Ансыр Ансыр Ансыр Ансыр Ансыр Ансыр Ансыр Ансыр Ансыр Ансыр Ансыр Ансыр Ансыр Ансыр Ансыр Ансыр Ансыр Ансыр Ансыр Ансы Ансы Ансы Ансы Ансы Ансы Ансы Ансы Ансы Ансы Ансы Ансы Ансы Ансы Ансы Ансы Ансы Ансы Ансы Ансы Ансы Ансы Ансы Ансы Ансы Ан Sally Ан Sally Ан Sally Ан Sally Ан Sally Ан Sally Ан Sally Ан Sally Ан Sally Ан Sally Ан Sally Ан Sally Ан Sally Ан Sally Ан Sally Ан Sally Ан Sally Ан Sally Ан Sally Ан Sally Ан Sally Ан Sally Ан Sally Ан Sally Ан Sally Ан？ Ан？ Ан？ Ан？ Ан？ Ан？ Ан？ Ан？ Ан？ Ан？ Ан？ Ан？ Ан？ Ан？ Ан？ Ан？ Ан？ Ан？ Ан？ Ан？ Ан？ Ан？ Ан？ Ан？ Ан？ Ан？ Ан？ Ан？ Ан？ Ан？ Ан？ Ан？ Ан？ Ан？ Вл. Вл Вл Вл Вл Вл Вл Вл Вл Вл Вл Вл Вл Вл Вл Вл Вл Вл Вл Вл Вл Вл Вл Вл Вл Вл Вл Вл Вл Вл Вл Вл Вл Вл Вл Bл Bл Bл Bл Bл Bл Bл Bл Bл Bл Bл Bл Bл Bл Bл Bл Bл Bл Bл Bл Bл Bл Bл Bл Bл Bл Bл Bл Bл Bл Bл Bл Bл B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B В B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M F1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000010000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000011000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000008000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000810000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000065555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555499999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999998999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999277777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777778888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888

XapakTepnCTnKn